Noticias Julio- Diciembre 2002

Con el corazón mirando al Sur  ¿Chamamé mapuche? "No es para sorprenderse -dice Spasiuk-, se sabe que todo el gauchaje baila chamamé en el sur. Así como se ha extendido hacia Santiago del Estero, también se ha extendido y se cultiva acá". Entre las actividades paralelas a la programación central, el Festival de Músicos Argentinos de San Martín de los Andes incluyó un encuentro de Chango Spasiuk con acordeonistas de la comunidad mapuche de los Curru-Huinca. Se agasajó al visitante con la "danza del avestruz", que simboliza la unión y la solidaridad del pueblo. Después, con pocas palabras y cierta emoción contenida se le entrega una insignia mapuche al músico misionero. Spasiuk desenfunda su acordeón e instantáneamente convierte el patio en una reunión danzante en la que se suceden chamamé, ranchera, valseado. Después de bailar el tercer tema Jorge González toma prestado el acordeón de Spasiuk, y entonces es el invitado el que sale a bailar valseado. Clarín (Buenos Aires), 26 de diciembre de 2002.

Con el corazón mirando al Sur  Entre el viernes 20 y la noche del domingo pasaron por el anfiteatro local o por la carpa vecina -según las condiciones del tiempo- Luis Salinas, Hugo Fattoruso, Verónica Condomí, Chango Spasiuk y Pedro Aznar, entre otros artistas. Los locales de Surandes, Carlos Aguirre y Motta Luna actuaron el lunes, antes del cierre a cargo de León Gieco y su poderosa banda. Gieco llevaba más de una década sin tocar en San Martín de los Andes, y ni él -que propuso recuperar el tiempo perdido y redondeó más de tres horas de show- ni el público -el que colmó la carpa, el que se quedó escuchando del lado de afuera de ese iglú vinílico- estaban dispuestos a desaprovechar el reencuentro. Durante los cuatro días de festival, además de la programación central hubo encuentros, talleres y clínicas. Clarín (Buenos Aires), 26 de diciembre de 2002.

Director Instituto Estudios indigenas indignado con reportaje sobre Terrorismo Cibernetico Mapuche  El coordinador del Programa del Instituto de Estudios Indígenas, José Aylwin Azócar [DC] rechazó indignado un artículo publicado en un matutino nacional en el que se calificó el contenido de la página web del organismo [www.derechosindigenas.cl] como 'terrorismo cibernético que llama al uso de la violencia' en las reivindicaciones originarias. Aylwin enfatizó que la página en internet aludida sólo tiene la finalidad de documentar la situación de los derechos de los pueblos indígenas del país; promover en Chile el reconocimiento de aquellos derechos que hoy les son reconocidos a nivel internacional, y contribuir a generar un dialogo entre los pueblos indígenas, el estado y la sociedad chilena que permita ellogro de una mejor convivencia interétnica.  Diario El Gong 27 de diciembre de 2002

Ministerio Publico separa a los detenidos de la CAM que estaban en carcel de Temuco Tras nuevos ataques incendiarios en Collipulli y Ercilla, la Fiscalía de la Novena Región presume que la Coordinadora Arauco Malleco, algunos de cuyos integrantes están detenidos por supuestos delitos del carácter terrorista, se está rearticulando desde el Centro Penitenciario de Temuco, por lo que pidió separarlos en distintas cárceles de la región. El Ministerio Público de la Novena Región solicitó al Tribunal de Temuco y obtuvo que separara a los miembros de la Coordinadora Arauco-Malleco que están detenidos por supuestos delitos de carácter terrorista y que se encontraban en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco hacia los centros de Lautaro y Nueva Imperial. Diario El Gong 27 de diciembre de 2002

Gobernación autorizó la ceremonia indígena en Cañete Con autorización de la gobernación, las comunidades indígenas de la provincia de Arauco participarán hoy en la ceremonia del aniversario núemero 449 de la batalla de Tucapel y donde Lautaro derrotó a Pedro de Valdivia, dando muerte al conquistador de Chile y que se realizará en la plaza de Cañete. El gobernador, Rodrigo Peñailillo informó ayer que recibió una solicitud de permiso y que fue autorizada, ya que se trata de una ceremonia que se realiza todos los años.  Diario El Sur 27 de diciembre de 2002

¡Baleados mapuche y brigadistas! Preocupación e intranquilidad existe entre las autoridades de la Provincia de Malleco por los hechos de violencia registrados en las últimas horas en esa zona, donde un comunero fue baleado por desconocidos y una camioneta de la empresa forestal Bosques Arauco, en la que se movilizaban dos brigadistas, resultó con daños de consideración, tras recibir varios disparos por parte de un grupo de encapuchados. El Austral 27 de diciembre de 2002

Diecinueve vertederos en comunidades mapuches Dentro de poco finalizará el análisis de los vertederos de todas las regiones del país, incluida La Araucanía, que está efectuando la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Diputados, con el fin de definir un tema que afecta directamente a la salud y por ende a la calidad de vida de las familias que residen en las cercanías de estos lugares. El Austral 27 de diciembre de 2002

Fiesta de los Derechos de Niños Indígenas La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI y el Consejero Indígena Urbano, representante de las organizaciones indígenas de la Región Metropolitana, ha organizado la primera “Fiesta de los Derechos de los Niños Indígenas”, la que se llevará a cabo el día domingo 29 de diciembre en el Museo Interactivo Mirador. La actividad consiste en una jornada esparcimiento y aprendizaje en la que 600 niñas y niños de origen mapuches, aymara y rapa nui se encuentran con sus pares y de esta manera tengan la oportunidad de conocer sus derechos y puedan jugar, aprender y valorar sus raíces indígenas a través de diferentes actividades. Diario El Gong 27 de diciembre de 2002

Cansado de promesas, el otro Lumako se levanta  Escasea el agua en el Lumaco de Valdivia. Recién diciembre y los ríos y esteros comienzan a bajar su caudal. Los baldes, al salir de los pozos, se van coronando de tierra y sedimentos. Los pinos sedientos de la Forestal han absorbido el líquido vital. En abril, recién en abril, comenzarán a subir las aguas. Pese a todo, los comuneros de Lumaco enyugaron sus bueyes para abrir la tierra en espera de las semillas de papa que jamás llegaron. Observan sus barbechos con indignación, puesto que se extingue la época de plantaciones. Meses en reunión tras reunión, proyecto tras proyecto para conseguir un saco de papa y uno de fertilizante por familia. Nuevamente, el gobierno promete y no cumple. El Siglo 25 de diciembre de 2002

"NO VAMOS A DETENER NUESTRA LUCHA" Alihúen Antileo "Es posible que haya estado procesado por algunas causas pero no es que él tenga un 'largo prontuario' policial ni judicial. En la causa por el incendio de un campamento en Cuyinco, fue sobreseído porque no existía ningún elemento probatorio para inculparlo. Procesados existen alrededor de 400 mapuches, lo que no significa que vayan a ser condenados. Anticipar un juicio de parte de los tribunales no corresponde. Nos asiste la convicción de que estos dos hermanos no tienen participación en hechos delictuales. La defensa que va a asumir el abogado Pablo Ortega en Concepción, debiera obtener su libertad, ojalá en el más breve plazo; sin embargo, también tenemos desconfianza de los procedimientos judiciales ya que igual situación enfrentan los lonkos Pichún y Norín de Temulemu y Didaico. A pesar de no existir pruebas en su contra, se les ha denegado la libertad provisional, derecho que le asiste a cualquier persona". El Siglo 24 de diciembre de 2002

El Litoral y la cordillera, unidos por la música SAN MARTIN DE LOS ANDES (ASM).- La música sirvió de nexo para la integración cultural, a partir de la propuesta del Chango Spasiuk de compartir un inolvidable momento con las comunidades mapuches. Y así de simple como aquello que nace del corazón, fue lo que sucedió ayer en las instalaciones de la Escuela Nº 161 del Paraje Puente Blanco, cuando el músico fue recibido por las agrupaciones Curruhuinca y Vera con una danza tradicional.Previamente el lonko Fidel Colipán le dio la bienvenida al misionero, quien hizo hincapié en la necesidad de compartir y respetar la diversidad cultural. Posteriormente los jóvenes ejecutaron sus instrumentos autóctonos como el cultrum y las trutrucas, y los niños bailaron la danza del "Choique Purrum"."El choique o avestruz es un animal de la zona que vive comunitariamente y en total equilibrio con la naturaleza, como lo hacemos nosotros", explicó uno de los miembros de la comunidad. Rio Negro Online Martes 24 de diciembre de 2002

"No hacemos interceptaciones telefónicas ilegales": Pedro García, vocero del Ministerio Público de La Araucanía, se refirió ayer a la polémica que se desató luego que el tribunal de Garantía ordenara el cese de la invención telefónica al abogado, Pablo Ortega, afirmando que ninguna de las diligencias del caso se ha realizado en términos ilegales.  Austral, 24 de diciembre de 2002

Abogado de mapuches se querella por intervención de celular: El abogado Pablo Ortega, quien se desempeña como defensor de la Coordinadora Arauco-Malleco, presentó una querella contra los fiscales del Ministerio Público que resulten responsables del delito de intercepción ilegal de comunicaciones telefónicas. El Mostrador, 24 de diciembre de 2002

Nicolasa logró mejor negocio que demás pehuenches: Con su férrea oposición a la construcción de la central Ralco, Nicolasa Quintremán consiguió mayores beneficios económicos que el resto de los pehuenches que entre 1999 y 2000 permutaron sus tierras a Endesa para la concreción del proyecto energético en el Alto Biobío. Si bien su lucha no obedeció a una estrategia para lograr un mejor negocio, la mujer obtuvo a cambio de sus 3,8 hectáreas un predio 20 veces más extenso en el sector Vilucura y 200 millones de pesos. La Tercera en Internet, 24 de diciembre de 2002

Abogado de mapuches denuncia intervención de su celular  El abogado Pablo Ortega, quien representa a la Coordinadora Arauco Malleco, presentó este lunes en el Colegio de Abogados de la Octava Región un recurso de amparo gremial en contra de la jueza de garantía de Temuco, María Isabel Uribe. El profesional, según consignó Radio Chilena, consideró que ha quedado demostrado que su teléfono celular con el que se contacta con sus clientes fue intervenido por orden de la magistrado. El Mostrador 23 de diciembre de 2002

La familia Quintremán queda dividida por permuta de tierras ALTO BIOBÍO.- La férrea voluntad de las familias opositoras a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco sufrió un fuerte remezón, luego que la mujer emblemática del movimiento, Nicolasa Quintremán, llegara a un acuerdo con Endesa para permutar sus tierras por 77 hectáreas cercanas a Santa Bárbara por cerca de $200 millones. Por ello, hoy las palabras que más suenan en el Alto Biobío son pesar y traición. Aunque Berta Quintremán, enojada y nerviosa, se niega a hablar del asunto y calificó la negociación como una gran mentira, cercanos a la familia señalan que tanto ella como su hermano Juan están dolidos y enojados con la decisión de Nicolasa, al punto de llegar a una fuerte discusión. El Mercurio 23 de Diciembre de 2002

Terrorismo cibernético: Según el abogado penalista Juan Pablo Hermosilla quien asesora al grupo de abogados de la oficina de Fiscalización contra el Delito para comprobar la influencia que ejerce la red sobre la escalada de violencia en la IX Región recopiló antecedentes en 22 sitios de la red -entre otras 21 otras paginas electronicas- El Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu incurre en tres delitos sancionados en la ley antiterrorista 18.374. Ellos son el art. 2, Nº 5, referido a la asociación ilícita; y los artículos 7, incisos 2 y 5, sobre amenaza terrorista y conspiración, respectivamente. Hermosilla, aclara que la lista de páginas web fueron certificados ante notario el 23 de octubre pasado. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002

¿Cree que el movimiento indígena está desarticulado, como sostiene el gobierno?  Encuesta Diario El Sur, 22 de diciembre de 2002

Formalizadas acciones contra Coordinadora: Durante la semana se formalizó la investigación en contra de otros cinco imputados por el delito de asociación ilícita terrorista, en la IX Región de la Araucanía. Todos los imputados se encontraban privados de libertad. Se trata de José Huenchunao, Pascual y Rafael Pichún Collonao, Juan Ciriaco Millacheo Lican y Luis Hernán Millacheo Ñanco. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002

Declaraciones de Nicolasa Quintremán: Cartas Poco se ha dicho y escrito sobre la verdadera industria chilena que se esconde detrás de la recolección de financiamiento y ayuda internacional para nobles causas. Las denuncias que Nicolasa Quintremán hace de sus "asesores" es una contundente prueba de la existencia de esta práctica malsana, que, utilizando la estrategia de enlodarnos alrededor del mundo, nos desprestigia y envilece como país. Rafael Lozano Campofrío. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002

Dispar avance de justicia en caso mapuche: El conflicto mapuche agudizó los problemas de la antigua justicia penal en la Octava Región del Bío Bío, quedando al descubierto la incapacidad de este sistema para enfrentar los delitos más graves. Una misma organización, con los mismos integrantes, la Coordinadora Arauco Malleco, comete delitos en la zona en que se registra el conflicto mapuche, que abarca la Octava y Novena Región. Sin embargo, mientras en la IX Región de la Araucanía, donde ya opera la reforma procesal penal, todos los autores están procesados por asociación ilícita terrorista y privados de libertad.  El Mercurio, 22 de diciembre de 2002

Indígenas habrían atacado fundo a balazos en Ercilla: Una persona resultó con lesiones graves, luego de que un grupo de encapuchados atacara a balazos una torre de vigilancia del fundo Millatué, de propiedad de Forestal Arauco, ubicado ocho kilómetros al interior de Ercilla, en la Novena Región. Según fuentes policiales, los asaltantes serían mapuches de comunidades cercanas, quienes actuaron con sus rostros cubiertos. El Mercurio, 22 de diciembre de 2002

Comunidades mapuches optan por el diálogo: "El gobierno va a ser drástico en términos de no amparar ninguna situación que signifique la perturbación del orden público y, sobretodo, agredir la legislación vigente en nuestro país". Así lo afirmó ayer el intendente Jaime Tohá al comentar la reunión de coordinación sobre el conflicto indígena en las regiones Octava y Novena realizada el viernes en Concepción y que encabezó el subsecretario del Interior Jorge Correa Sutil. Diario El Sur, 22 de diciembre de 2002

Traspasan ex-fundo forestal a mapuches: Esta semana la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, firmó la escritura de la adquisición de los predios El Rincón y El Litre, de propiedad de la Forestal Mininco y la Inmobiliaria y Forestal Los Maitenes. Austral, 22 de diciembre de 2002 

 "Hay cobardía moral en Nicolasa Quintremán" Dolido también se mostró el ecologista Juan Pablo Orrego por las críticas de la emblemática ex opositora a la central Ralco. Muy molestos y dolidos reaccionaron el abogado Roberto Celedón y el ecologista Juan Pablo Orrego, del Grupo de Acción por el Biobío, ante las declaraciones de Nicolasa Quintremán respecto de la escasa ayuda que recibió, lo que, finalmente, la llevó a firmar un acuerdo con Endesa. "Que les impute la responsabilidad de su determinación a quienes se han jugado por ellas y la causa que representaban es un acto de cobardía moral. Siempre actuamos con la verdad y le explicamos claramente que no somos los jueces y la lucha jurídica por derechos era camino sumamente difícil, porque estamos peleando contra poderes como es un Estado y una empresa transnacional (Endesa)", sentenció Roberto Celedón. El Mercurio, 21 de diciembre de 2002 

El movimiento indígena está desarticulado: En reunión de alto nivel político y policial que encabezó ayer en Concepción el subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, se analizó el conflicto con las comunidades en las regiones Octava y Novena. Coordinadora Arauco Malleco, con sus líderes detenidos, realiza acciones desesperadas y trata de reclutar mapuches jóvenes, sin tener pleno respaldo de las comunidades, dijo gobernador de Malleco. expertos. Diario El Sur, 21 de diciembre de 2002

Mapuches de verdadero esfuerzo:  En un ejemplo de unidad, organización y ganas de desarrollarse, sin perder su identidad cultural, se convirtió la comunidad Andrés Calbuñir, del sector Boyeco, que se niega a proyectarse a través del asistencialismo institucional. Su mayor objetivo es convertirse en una fuerza industrial que realce la riqueza cultural que se mantiene viva entre su gente. Austral, 21 de diciembre de 2002

Nicolasa Quintremán dice que la dejaron sola: Símbolo de la resistencia pehuenche contra la construcción de la central Ralco, se siente dolida, engañada y sola en su lucha contra Endesa. Admite que no le quedó otro camino que permutar 3,8 hectáreas de sus tierras para que sean inundadas por la central hidroeléctrica Ralco. Nicolasa dijo estar cansada y preocupada por su hijo enfermo y su avanzada edad, razones que la llevaron a aceptar el ofrecimiento de Endesa, que le entregará una propiedad de 77 hectáreas, ubicada a 15 kilómetros al noreste de Santa Bárbara, en Vilucura. Nicolasa dice que a diferencia de las otras 71 familias reubicadas, a ella no la sacan de sus tierras con una pala, ya que sólo cederá de ella 3,8 hectáreas, conservando el resto, porque ahí reside su hijo. Dijo haberse alejado de los pehuenches que decían estar con su causa "porque al final nada hicieron por la lucha. Todas esas mujeres me tienen aburrida, como también los pehuenches que van al extranjero a buscar plata usando mi nombre. Limpiaré mi nombre diciendo mi verdad". El Mercurio, 20 de Diciembre de 2002 

Nicolasa negoció sin asesoría: Roberto Celedón, el abogado de Nicolasa Quintremán afirma que no se hizo asesorar por nadie en la negociación final que tuvo con Endesa y a su juicio la decisión fue gatillada por varios hechos, entre ellos la enfermedad de su hijo. Estimó que además, las familias pehuenches que se oponen a Ralco desde siempre han quedado desamparadas del apoyo de los servicios del Estado y por el contrario han sido presionadas. En este sentido sostuvo que el avance de las obras ha significado "una presión de hecho insostenible", a lo que se suman las amenazas realizadas por distintas vías en el sentido que era la oportunidad de aceptar el acuerdo con Endesa porque de lo contrario perderían todo. Diario El Sur, 20 de diciembre de 2002 

Mito y Fusión Rapa Nui; La cruza entre Pascua y el continente: no todo ha sido tan fácil para esta nueva banda, ya el propio Mito ha debido convencer a los originarios de la isla, quienes han mostrado prejuicios respecto a esta fusión de estilos que realiza. “No todos los abuelos lo aceptan, que haya tomado temas antiguos y los haya cambiado y haya hecho pop, eso puede haberles molestado un poco. Los más jóvenes que me han escuchado se lo tragan, los niños también”. El Mostrador, 20 de diciembre de 2002 

Nicolasa Quintremán permutó su propiedad: El documento fue ratificado el 12 de diciembre pasado, pero sólo ayer trascendió a la opinión pública y Endesa, a través de un comunicado de prensa, confirmó la información. Ahora la permuta debe ser aprobada por el consejo de la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, para ser efectiva. Además Endesa entregará a Nicolasa Quintremán 200 millones de pesos, dando cumplimiento al acuerdo notarial suscrito por ambas partes el 3 de diciembre de 2001. La pehuenche aceptó permutar su hijuela de 3,8 hectáreas localizada en Ralco-Lepoy, por una parecela de 77 hectáreas, ubicada en el sector de Vilucura a 15 kilómetros al noroeste de Santa Bárbara. Diario El Sur, 19 de diciembre de 2002 

Nicolasa Quintremán cede y finalmente acuerda permutar sus tierras con Endesa: a diferencia del acuerdo del año pasado, el documento de ahora, firmado sólo por Nicolasa, tiene validez legal para Endesa, ya que "ingresa a la Conadi para que la valide. El anterior sólo era poner en el papel lo que se había conversado", señaló una fuente de la empresa de capitales españoles. El 12 de este mes, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) solicitó al gobierno chileno que se abstuviera de realizar cualquier acción que modifique el statu quo en el Alto Biobío. Esto "hasta que los órganos del sistema interamericano de derechos humanos hayan adoptado una decisión definitiva". El reclamo se refiere a la violación de los acuerdos aceptados por nuestro país, a través del Pacto de San José de Costa Rica. La Tercera 19 de diciembre de 2002 

Nicolasa Quintremán cede y firma con Endesa: Ahora queda la duda de si Berta, la otra Quintremán, seguirá los pasos de su hermana. Al parecer, también existiría ya un acuerdo con Aurelia Marihuán, la pehuenche que tiene la hijuela de mayor superficie en la zona, con 15 hectáreas. Mantienen aún su negativa de permutar sus tierras Berta Quintremán, Rosario y Mercedes Huenteao y Juan Enrique Quintremán Calpán.  Estas familias, según una denuncia presentada recién ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA), no podrán ser desalojadas por la fuerza. La misma comisión dio un plazo de 60 días, a contar del 13 del presente mes, para emitir un informe de la situación. El Mercurio, 19 de Diciembre de 2002 

Proyectando la vida mapuche en el Budi: En la zona del lago Budi la vida es diametralmente distinta a la que todos los días vivimos en la ciudad. En este lugar donde viven unas 14 mil personas, con una biodiversidad inigualable y gran riqueza cultural, el Estado ha querido intervenir, pero de un modo muy distinto, recogiendo precisamente esas particularidades y sumando a todos quienes allí viven en un desafío no menor: acordar un ordenamiento territorial, donde pueda darse un desarrollo humano sustentable, con respeto a la identidad, con visión mapuche y manejo adecuado del medio ambiente. Este es el propósito del Proyecto de Gestión Ambiental Regional, Gar, para el Area de Desarrollo Indígena del Budi. Austral, 15 de diciembre de 2002 

Programa Orígenes entregó sede en Los Sauces:  Una sede comunitaria construida con fondos del Programa Orígenes fue inaugurada, hace algunos días, en el sector de Santa Ana, comuna de Los Sauces. Dicha obra es sentida como de suma importancia por las familias que habitan en el sector, ya que a través del inmueble podrán fortalecer su organización y optar a capacitación, entre otras cosas. Austral, 15 de diciembre de 2002 

Presidente destacó proyección forestal: Los alcances que tiene para el país el acuerdo que Chile logró con Estados Unidos en materia comercial destacó el Presidente Ricardo Lagos en su visita relámpago a la comuna de Nacimiento, provincia de Biobío donde visitó la Planta de Celulosa Santa Fe de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones. insistió en la necesidad de contar con más plantaciones forestales, sin dejar de mencionar que "se deben resolver bien los temas pendientes respecto de los reclamos de tierras donde el tema mapuche tiene que tener una respuesta adecuada y seria acorde a un país que respeta el estado de derecho". Diario El Sur, 14 de diciembre de 2002 

Más de 230 millones para concurso de cultura indígena: En la Plaza Teodoro Schmidt de Temuco, que cobijó a numerosos stand de artesanos mapuches que ofrecieron los más diversos productos y recibió el canto característico de esta tierra, se desarrolló ayer la entrega de certificados a los proyectos beneficiados por el Concurso Cultura y Arte Indígena impulsado por el Programa Orígenes y la Conadi. Austral, 14 de diciembre de 2002 

"Orígenes no es un programa tradicional": El subsecretario de Mideplan Jaime Andrade, quien participó en la ceremonia de entrega de certificados a los proyectos de Cultura y Arte Indígena, se refirió a las críticas realizadas a la gestión del Programa Orígenes. La autoridad manifestó que "han dicho que la gestión de Orígenes es lenta, que no transfiere todos los recursos a las comunidades; pero creo que aquí es bien importante decir que ésta no es una entidad tradicional, aquí no hay una simple transferencia de recursos y dineros, así que este programa no puede ser medido al igual que otros, porque este es un esfuerzo serio y de fondo para generar condiciones de relaciones distintas entre el Estado y las comunidades indígenas". Austral, 14 de diciembre de 2002 

"Una vez más la Novena Región sale perjudicada": El presidente de la Sofo y el Consorcio Agrícola del Sur, Manuel Riesco, afirmó ayer en Temuco que el Gobierno miente al afirmar que las bandas de precios ya estaban deshauciadas en el tratado de libre comercio con el Mercosur en 1997. Austral, 14 de diciembre de 2002 

Abogados de mapuches afirman que pruebas de la Fiscalía son poco contundentes: A las 9 de la mañana de hoy se iniciarán en la Corte de Apelaciones los alegatos donde los cinco abogados defensores solicitarán la excarcelación de 15 personas vinculadas a la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), aprehendidas por personal de Carabineros como presuntos autores del delito de asociación ilícita terrorista. Austral, 13 de diciembre de 2002 

Teatro Mapuche para amar nuestras raíces: "Espíritus del Agua y de la Tierra" es el nombre de la obra teatral que relata tres leyendas mapuches de nuestra región, las que son representadas por más de 30 niños de Freire. Austral, 13 de diciembre de 2002 

Huenchunao pierde en la Corte: Despejado quedó el camino para que el líder de la radicalizada coordinadora Arauco-Malleco, José Huenchunao, pueda ser trasladado el 18 de diciembre a una audiencia del tribunal de garantía de Temuco, luego que la Tercera Sala de la Corte de Concepción ratificó su procesamiento por Ley de Seguridad Interior del Estado. El proceso lo sustancia el ministro Eliseo Araya, quien acusa a José Huenchunao por su participación en el ataque incendiario del 26 de enero del 2001 a la hacienda Lleu Lleu, en la provincia de Arauco. El Mercurio, 12 de Diciembre de 2002

Mapuches niegan vínculo con terroristas: La radicalizada organización mapuche coordinadora Arauco-Malleco (CAM) sostuvo, en un comunicado, que no se ha comprobado ni se podrá comprobar su vinculación con grupos de ultraizquierda o de derecha ni de conducción no mapuche. Tras la detención de parte de su cúpula directiva y operativa, dicha entidad fue vinculada con el grupo terrorista Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) por el fiscal del Ministerio Público, Alberto Chiffelle, durante la audiencia de formalización en contra de los imputados por asociación ilícita terrorista. El Mercurio, 12 de Diciembre de 2002 

Preservando la cultura mapuche: Entre el verde de la vegetación y la placidez de las aguas del Budi, se encuentra la localidad de Deume, llena de historias, leyendas y tradición, y cuyos habitantes a pesar del paso del tiempo no dejan de lado sus raíces mapuches. Justo en medio de este paisaje marcado por la agricultura y la pesca, está la Escuela Rural de Deume perteneciente al Magisterio de La Araucanía y donde alrededor de 30 pequeños de la zona, reciben una educación cuya base principal es la enseñanza intercultural, la cual es reforzada a través de monitores bilingües y también a partir de un novedoso proyecto museográfico, en donde se han hecho partícipes todos los habitantes de los alrededores. Austral, 12 de diciembre de 2002 

Mapuches se disputan fundo comprado por el Gobierno en Colllipulli: Un insólito caso de disputa de tierras entre mapuches quedó al descubierto en Collipulli, luego que un grupo de comuneros presentara una querella ante la Fiscalía Local solicitando el desalojo de los indígenas que permanecen en el terreno comprado por el Gobierno, situación que ha dado origen a una serie de hechos violentos en la Provincia de Malleco. Austral, 12 de diciembre de 2002 

Exito rotundo de artesanía mapuche: Como una primera experiencia plenamente exitosa fue calificada la participación de los representantes de La Araucanía en la Feria Internacional de Milán desarrollada a principios de noviembre. La delegación de expositores regionales, que regresarán este fin de semana, estuvo encabezada por Erica Paillán, de la Casa de la Mujer Mapuche; José Quintriqueo, artesano platero; Daniel Valiente, de ProChile y Elízabeth Brand, en representación de los empresarios de la región, quienes llevaron una completa muestra de productos artesanales que fueron comercializados prácticamente en su totalidad. Austral, 12 de diciembre de 2002 

Mesa de Pueblos Originarios  El Pueblo Mapuche denuncia coima, corrupción y miseria a través de la usurpación de los recursos de su territorio a manos del gobierno de Sobisch en Neuquèn. Provincia tremendamente rica, llena de pobres. Pero con funcionarios enriquecidos por la coima y la corrupción. Con un sistema clientelista que nos humilla y abusa de nuestra miseria, afiliando compulsivamente, amenazando a nuestros Lonko y Werken en no cumplir sus funciones sociales, si no aceptan ser esclavos electorales del partido MPN. Hasta cuando soportar esto !!!... Los Mapuche decimos basta de humillaciones. Solo pedimos lo que nos corresponde y nos quitan día a día. Equipo de Pueblos Indígenas, 6 de diciembre de 2002.

Presentan el libro «Indios y Soldados durante la Conquista del Desierto»  El autor de la obra es Julio Vezub. La presentación se realizará a partir de las 19 en el EcoCentro de Puerto Madryn. Se refiere a los años 1882 y 1883. El libro recoge los resultados de su investigación con esas fuentes históricas no tradicionales, y reproduce treinta y ocho imágenes escogidas entre las ciento ochenta tomas que obtuvieron los responsables de la expedición de mensura del territorio neuquino. Muchas de esas obras fueron editadas por instituciones allegadas a las fuerzas armadas, e hicieron un uso parcial de esas fotografías, omitiendo la publicación de aquellas que podían desmentir el carácter de gesta civilizatoria que le adjudicaban a la guerra contra los indígenas patagónicos. En su complejidad y ambigüedad esas fotografías desmienten la simpleza del slogan «Civilización o Barbarie» con el cual se justificaron las guerras contra los indígenas. Jornada (Puerto Madryn), 10 de diciembre de 2002.

Fiscal vincula a mapuches con el FPMR:  Una clara vinculación entre la radicalizada organización mapuche Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) y el grupo terrorista Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) estableció el fiscal del Ministerio Público, Alberto Chiffelle, a cargo de la investigación por asociación ilícita contra 25 detenidos de este grupo. También sostuvo que tiene contactos con otras organizaciones terroristas internacionales, las que por ahora no identifica. Dicha relación quedó establecida durante una amplia y completa investigación preliminar antes de formalizar la indagatoria por asociación ilícita terrorista contra los integrantes de la cúpula directiva, operativa y financiera de esa organización violentista indígena. El Mercurio, 11 de Diciembre de 2002

Videos y bitácora delatan a mapuches: La incautación de una bitácora y videos con el registro escrito y visual de sus propias acciones violentistas, preparación de artefactos incendiarios y organización e instrucción de grupos de choque prueban y autoinculpan a la cúpula directiva de la desbaratada entidad mapuche coordinadora Arauco-Malleco. Tales anotaciones y videocintas, incautadas en allanamientos a los domicilios de los dirigentes, eran registradas minuciosamente por el imputado Mauricio Contreras Quezada, quien cumplía labores de documentalista de la organización, según la investigación por asociación ilícita terrorista que instruye el Ministerio Público. El Mercurio, 11 de Diciembre de 2002

Rastrean viajes de activistas: Un completo chequeo a eventuales salidas del país de elementos vinculados al movimiento mapuche realiza la inteligencia policial, con el fin de analizar posibles contactos foráneos y objetivos de tales viajes. Así lo señalaron altas fuentes policiales, las que aseguraron que el trabajo se relaciona con las últimas detenciones en las zonas de conflicto indígena. El Mercurio, 11 de Diciembre de 2002

Contundentes pruebas en conflicto mapuche: Los cinco fiscales que representaron al Ministerio Público en la audiencia de formalización de la investigación realizada el 6 de diciembre en el Juzgado de Garantía contra 15 mapuches de la Coordinadora Arauco Malleco detenidos por Carabineros, afirmaron tener pruebas contundentes para demostrar la participación de todos los imputados en los hechos delictivos que se investigan. Austral, 11 de Diciembre de 2002

 Confirman procesamiento a líder José Huenchunao: A firme quedó ayer el auto de procesamiento dictado en contra del líder de la Coordinadora Arauco Malleco, José Huenchunao, detenido hace 12 días por personal de Carabineros, a partir de una orden del ministro de la Corte de Apelaciones de Concepción, Eliseo Araya. Diario El Sur, 11 de Diciembre de 2002

Las torturas que afectan al pueblo mapuche: Mientras en los tribunales se debate la suerte de la cúpula de la Coordinadora Arauco Malleco -el grupo más radical del mundo mapuche- coincidentemente un informe de la Comisión Contra la Tortura sugirió proteger y ayudar a las etnias, grupos que han sido eternamente postergados y que conocen de discriminación, estimagtización y otras formas de tortura.Bajo el título "Rabia antigua", la Comisión plantea que "este pueblo se siente defraudado de acudir a la justicia por tantos años sin resultado alguno, y por ello decidió exigir sus derechos en forma directa y pasó así a recuperar territorios que preteritamente fueron suyos, además del hecho de que en muchos casos esta les pertenencía, incluso está acreditada por títulos de merced, concedidos por el Estado en las postrimerías de la mal llamada 'Pacificación de la Araucanía' (en 1881, 71 años después de los albores de la República), mediante la cual Chile exterminó un gran porcentaje (cerca del 80 %) de la población indígena y anexó militarmente los territorios de Bío Bío al sur, otrora dominados por el pueblo mapuche, tal como fueron reconocidos por la corona española, en tiempos de la colonia, en 28 tratados internacionales, que signaron al río Bío Bío como la frontera natural con el pueblo mapuche (último parlamento fue en Negrete, en 1803)". PrimeraLínea. Miércoles, 11 de Diciembre de 2002

Aumentan detenidos de coordinadora mapuche:  25 aumentó el número de detenidos imputados por el delito de asociación ilícita terrorista, quienes en su mayoría pertenecen a la estructura directiva y operativa de la radicalizada entidad mapuche Coordinadora Arauco-Malleco. El fin de semana fue detenida Bernardita del Rosario Chacano Calfunao, integrante de esta agrupación, a quien se le imputó el delito de asociación ilícita terrorista, según informó el vocero del Ministerio Público de la IX Región de la Araucanía, Pedro García. El Mercurio, 10 de diciembre de 2002

Acción contra "Coordinadora": Editorial. En  un rápido operativo, Carabineros detuvo a 24 integrantes de la "Coordinadora Arauco-Malleco", que dice representar intereses mapuches. Se incautaron algunas armas de fuego, si bien ellas estaban inscritas a nombre de un empresario chileno de origen polaco-alemán, Guillermo Hornung Chorobonsky. Éste, presuntamente, habría sido militante de "Patria y Libertad" y actualmente estaría financiando a la "Coordinadora", lo que abriría una perspectiva inesperada sobre el conflicto en la zona mapuche. El Mercurio, 10 de diciembre de 2002

Formalizada la acusación por asociación terrorista:  El Ministerio Público sólo pudo formalizar o judicializar la investigación por asociación ilícita terrorista contra 15 de los 24 imputados, todos vinculados a la radical entidad mapuche Coordinadora Arauco-Malleco. Ello, en virtud de que nueve sujetos, ya imputados y procesados en distintas causas por ley antiterrorista y de seguridad interior, no habían sido notificados formalmente del motivo de la maratónica audiencia realizada ayer en el Tribunal de Garantía de esta ciudad. El Mercurio, 7 de diciembre de 2002

"Los mapuches saben que la violencia los debilita": El subsecretario Andrade cree que el actual es un buen minuto para reflexionar sobre las vías en que se manifiesta la demanda indígena; y sobre la demanda indígena misma. No se trata –dice-, sólo de un asunto de tierras, “también es política, social, cultural, una demanda de reconocimiento, tradición, valores. Y en esto último tenemos deudas muy grandes, como este reconocimiento constitucional de pueblos originarios que hoy está en el Senado. Esa es una deuda, pero hay muchas otras". Diario El Sur, 9 de diciembre de 2002

Conflicto mapuche no será resuelto por los jueces: El nuevo presidente de la Asociación Nacional de magistrados, ministro Diego Simpértigue Limare, asumió hace poco su cargo con el claro objetivo de mejorar la percepción que la ciudadanía tiene de la labor de los jueces. El alto magistrado, titular de la Corte de Apelaciones de Concepción, es partidario de una política de puertas abiertas con los medios de comunicación, como forma de acercarse y explicar a la gente el trabajo judicial.  En entrevista con este medio, el ministro Simpértigue, quien se desempeñará como presidente de los jueces por los próximos dos años, se refirió a varios temas contingentes, como son la nueva relación del Poder Judicial con la sociedad, el problema indígena y las causas sobre derechos humanos. Diario El Sur, 9 de diciembre de 2002

Reconcursarán cargos de Programa Orígenes: A un nuevo concurso público para ocupar los cargos del Programa Orígenes llamará Mideplán en las próximas semanas, con el fin de optimizar al máximo el desarrollo de este plan destinado al desarrollo de las comunidades mapuches. Austral, 8 de diciembre de 2002

Problema mapuche es a largo plazo Una solución al problema mapuche requerirá largo tiempo por su complejidad y en ello la educación es factor clave, dijo a EL SUR el empresario Fernando Léniz, uno de los afectados por atentados atribuídos a individuos de dicha etnia. Estimó difícil lograr un solo acuerdo para concordar la convivencia pacífica por las variadas posiciones que hay entre el pueblo mapuche, pero indicó su esperanza en las tareas que el subsecretario de Planificación, Jaime Andrade, pueda realizar. Respecto a la detención del financista de la Coordinadora Malleco, Guillermo Hornung, prefirió no opinar. Diario El Sur domingo 8 de diciembre de 2002

Error procesal impidió acusar a nueve mapuches En Temuco el Ministerio Público espera reparar el error del viernes y formalizar recién el 18 del presente, la acusación contra nueve imputados, los que ese día fueron sacados de sus lugares de reclusión en Concepción, Traiguén, Victoria, Angol y Nueva Imperial, y trasladados en forma irregular a la capital de la Araucanía, al no cumplirse con las nuevas disposiciones del proceso penal oral de notificarlos formalmente del por qué y adónde serían trasladados. Esta circunstancia, hecha oportunamente presente por Sandra Jélvez de la defensoría penal mapuche, obligó al tribunal de garantía a judicializar por asociación ilícita terrorista sólo a los 15 detenidos del miércoles pasado, cinco de los cuáles no son mapuches, uno de ellos es un empresario germano-polaco de Collipulli, ex miembro de "Patria y Libertad". Diario El Sur domingo 8 de diciembre de 2002

Coordinadora Arauco-Malleco: ¿Indigenismo acéfalo?  La muerte del joven comunero mapuche, Edmundo Lemún, durante un enfrentamiento con carabineros en Ercilla, Novena Región, marcó una nueva fase en el conflicto indígena. Quedó claro con la presencia de una escolta de encapuchados quienes, al más puro estilo Chiapas, cargaban escopetas hechizas durante el funeral; con la seguidilla de manifestaciones de repudio en Temuco, Arauco y Santiago; con un nuevo ataque a la emblemática hacienda Lleu-Lleu y la reivindicación de todas las formas de lucha por parte de algunos dirigentes, como el lafkenche Luis Llanquilef. Diario El Sur 08 de diciembre de 2002

Cienfuegos: 'Carabineros seguirá trabajando fuerte' en Temuco   El general director de Carabineros Alberto Cienfuegos se refirió al descabezamiento de la Coordinadora Arauco-Malleco e instó a buscar la paz en la zona. Ello, sin prejuicio de que su isntitución y la justicia continúen trabajando en la investigación que instruye el Ministerio Público en contra 16 personas vinculadas a las comunidades indígenas. El Mostrador 07 de diciembre de 2002

Carabineros sabía que empresario financiaba a grupos violentistas El general Alberto Cienfuegos dijo además que la detención de 16 personas ligadas a la Coordinadora Arauco-Malleco es un mensaje potente a la sociedad de que las acciones terroristas deben concluir. La Tercera 07 de diciembre de 2002

Abogada de mapuches detenidos: ''Pruebas son muy pobres''  La abogada reiteró sus críticas al Ministerio Público por haber acusado por Ley Antiterrorista a sus defendidos, ya que esto ha significado que como defensa sólo haya tenido acceso a los partes de detención y no a las supuestas pruebas que involucran a los aprehendidos.  “Esto implica que en la práctica mis defendidos no tengan defensa. Pese a que estamos en un sistema que se supone sería limpio y expedito como la Reforma Procesal Penal, en este caso mis defendidos han tenido menos derechos que cualquier delincuente, e incluso, menos derechos que personas acusadas por narcotráfico”, afirmó. Añadió que sólo conocerá los motivos de la detención de sus defendidos una vez que se realice la audiencia de control de la detención, la que está prevista para hoy viernes. El Mostrador 06 de diciembre de 2002

José Huenchunao fue trasladado a Temuco El dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco, José Huenchunao, fue trasladado ayer a Temuco, donde hoy comparecerá ante el tribunal de Garantía que tramita el requerimiento del gobierno en contra de una veintena de líderes mapuches. Huenchunao fue notificado de la medida ayer por el ministro instructor del requerimiento por Ley de Seguridad del Estado, Eliseo Araya, quien lo proceso por infringir el mencionado cuerpo legal durante un ataque a la hacienda Lleu Lleu y el fundo Los Troncos en enero de este año. El líder indígena, detenido hace una semana en Cañete, enfrenta una pena de 541 días de presidio, al igual que otros seis comuneros ya condenados por el alto magistrado, en el marco del requerimiento del gobierno. Diario El Sur viernes 06 de diciembre de 2002

Hoy formalizan cargos contra 24 dirigentes La sesión se iniciará a partir de las 16 horas, oportunidad en que los fiscales del Ministerio Público Francisco Chiffelle, Claudia Turra, Luis Chamorro y Sergio Moya formalizarán cargos por el delito de asociación ilícita terrorista, en contra de los imputados, entre los que figuran los voceros de la Coordinadora, José Llanquileo Antileo, 23 años y Angélica Ñancupil Poblete (28), además del empresario germano-polaco de Collipulli, Guillermo Hornung Chorobinski (58), quien admitió públicamente su apoyo y financiamiento a comunidades mapuches de la zona. Diario El Austral viernes 06 de diciembre de 2002

Detienen a líder del grupo mapuche más radicalizado por incendio de fundo: Fuentes gubernamentales consultadas por La Tercera señalaron que Huenchunao es considerado ideólogo de la Coordinadora y líder innato del movimiento. Autodenominado "salvador de los mapuches", estudió Auditoría en la Universidad de Concepción, donde fundó el movimiento indígena Pegun Dugun (brote de algo nuevo), surgido para rechazar las estrategias implementadas por el gobierno, a través de movilizaciones radicales que incluyen la lucha armada. Jaime Coña también es activista de la Coordinadora Arauco Malleco y fue procesado por usurpación de terrenos en 1995. Estuvo detenido junto a Huenchunao a raíz del incendio en Lleu-Lleu, pero escapó junto a éste tras ser dejados en libertad a la espera de la notificación del auto de procesamiento. La Tercera en Internet, 1 de diciembre de 2002

Detenido líder mapuche en la clandestinidad: en el Primer Encuentro Internacional de Pueblos Originarios, que desde el pasado lunes se realiza en Tirúa, aclararon que Huenchunao no había participado en sus reuniones de trabajo a puertas cerradas. Calificaron su detención como una "provocación", en momentos en que más de 300 mapuches estaban reunidos para diseñar una estrategia y un camino único para solucionar sus conflictos. El Mercurio, 1 de diciembre de 2002

Huenchunao: "Seguiremos luchando por las tierras": Huenchunao, el vocero de la fracción más radicalizada del movimiento mapuche para la recuperación de tierras, es parte de la comunidad Pascual Coña, en Cañete y que hoy está dividida. Sólo diez familias aceptaron trasladarse al fundo El Durazno, un predio de 241 hectáreas ubicadas a 4 kilómetros al sur de Cañete y que la Conadi compró en 430 millones de pesos. Huenchunao reclama la propiedad de 250 hectáreas de la Reserva Hacienda Lleu Lleu, donde el empresario agrícola Osvaldo Carvajal Rondanelli tenía previsto desarrollar un proyecto turístico por 45 millones de dólares. Entre 1998 y 2001, fue blanco de seis atentados incendiarios. El Sur, 1 de diciembre de 2002 

Mujer mapuche presidió COZ de programa Orígenes: De las 23 iniciativas comunitarias presentadas por los profesionales del Programa, 22 fueron aprobadas por el Comité Operativo Zonal (COZ), entidad compuesta por autoridades del Pueblo Mapuche y representantes de la institucionalidad pública. La particularidad de la sesión la entregó la presidencia de la reunión, que en esta ocasión fue asumida por Irene Huenumilla, representante del Pueblo Mapuche en la instancia de sanción. Ante la falta de representantes de los organismos públicos calificados para presidir el acto, por unanimidad los asistentes decidieron dar la responsabilidad de guiar la reunión a Irene Huenumilla, actual concejala de Loncoche. Tanto Huenumilla, como los demás integrantes mapuche del COZ, admitieron no recordar un hecho similar donde haya sido reconocida -en igualdad de condiciones- la autoridad del mundo mapuche. Austral, 25 de noviembre de 2002

Poderoso Empresario apoya a grupo radical mapuche: Se trata de Guillermo Hornung Chorobinski [58 años y de origen germano polaco], quien relató que desde hace varios años viene apoyando a los mapuches, aunque desconoció un financiamiento. Esta afirmación, sin embargo, es fuertemente rebatida por empresarios de la zona, quienes le atribuyen gran responsabilidad en el financiamiento con que cuentan los comuneros para desplazarse a distintos puntos de la región. Su vinculación ha ido más allá de una simple admiración, porque se ha involucrado también en el pago de fianzas y apoyo de diversa índole, lo que hace, asegura, por el simple hecho de ayudar ahora que puede hacerlo y cuando se siente estar ya en la cuenta regresiva de su vida. Además, precisó que también ha participado, en calidad de observador, en lo que está ocurriendo en el Alto Biobío, por el tema de la construcción de la represa Ralco. Reitera que su único afán es ayudar al que se lo pida y dice que su pasado Patria y Libertad no es más que eso. Diario El Gong 24 noviembre 2002 

Poderoso empresario de Collipulli apoya a organizaciones mapuches: Al ser consultado por las reivindicaciones indígenas, explica que "es un fenómeno que se está dando a nivel mundial. El mundo tiene que sufrir ciertos ajustes en el tiempo. Nadie debería tener susto por lo que está ocurriendo, sino que deberían manejarse los elementos que ayuden a que estos procesos sean lo más suave posible", mientras que los atentados incendiarios son "circunstancias". Ahora yo le digo que los mapuches nunca han matado a alguien y, sin embargo, otros mueren", haciendo directa alusión a lo ocurrido recientemente con la muerte del joven Edmundo Lemún en un incidente con carabineros. De lo que ocurre en La Araucanía, dice que no es sólo de ahora, sino que desde los 550 años que lleva luchando el pueblo mapuche, donde la responsabilidad siempre ha sido del gobierno de turno. Se confiesa un partidario de la autodeterminación mapuche, a la que prefiere llamar "autonomía", donde "creo que no correría ningún riesgo la nación chilena. La Tercera en Internet, 24 de noviembre de 2002

Concejales rechazan violencia en tema mapuche: "Sin perjuicio del reconocimiento de dicho derecho -menciona la declaración- rechazamos enérgicamente el uso de la amenaza y la violencia como medio para avanzar en las reivindicaciones" expresaron en una declaración pública que fue leída por el alcalde René Saffirio -en su calidad de presidente el Concejo- acompañado de los concejales José Zamora, Juan Aceitón y Genoveva Sepúlveda; el conjunto del Concejo Comunal reconoció el derecho de las personas y organizaciones de expresarse en una sociedad democrática, haciendo uso de los espacios públicos para reunirse y manifestarse pacíficamente. Austral, 22 de noviembre de 2002

Falleció lonko de Galvarino: A los 86 años falleció el lonko de la comunidad Domingo Añiñir Neculhual. El deceso provocó gran dolor en los habitantes del sector de Pelantaro, quienes perdieron a un destacado gestor de desarrollo y progreso de su gente, con una gran capacidad para organizar a la comunidad.  Austral, 22 de noviembre de 2002

Familias indígenas ganaron proyectos: Dos proyectos por un monto total de 18 millones 288 mil 743 pesos, fueron aprobados para esta comuna, en el marco del "Tercer concurso de proyectos productivos en apoyo de pueblos indígenas".  Austral, 22 de noviembre de 2002

Gestionan creación de universidad mapuche: La Universidad de los Pueblos Indígenas o Universidad Mapuche, como nombres tentativos, será una realidad a mediano plazo en esta comuna. Así lo afirmó el coordinador de la Comisión Nacional Indígena, Marcelo Calfuquir, durante una visita que se extendió por dos días. Austral, 23 de noviembre de 2002

"Ley Antiterrorista es necesaria": Saffirio discrepó con las apreciaciones del senador Alberto Espina, en el sentido de vincular las acciones de grupos violentistas con Internet. "La Web da para todo y allí es posible encontrar todo tipo de información, pero también todo tipo de desviación; así que yo no creo que haya una relación directa entre las páginas Web que aparecen en Internet y lo que está ocurriendo en Temuco", sostuvo. Austral, 21 de noviembre de 2002 

Mapuches irán a Neuquén por sus tierras  Loncos y werkenes de la comunidad mapuche Vera irán a la ciudad de Neuquén y, con o sin audiencia formalizada, intentarán entrevistarse con el gobernador Jorge Sobisch para reclamar la entrega de títulos de sus tierras, comprometida por la administración provincial. Río Negro (San Martín de los Andes), 21 de noviembre de 2002. 

Violenta detención de Víctor Ancalaf : Ancalaf, al momento de la detención pretendía junto a otros dirigentes acudir a una reunión que se desarrolló en Makewe, la que conglomeró a numerosas organizaciones e identidades territoriales. La detención del líder mapuche causó revuelo entre los asistentes a un Füta Trawun (gran reunión mapuche), cuyos numerosos delegados se declararon en estado de alerta. El Siglo, 21 de noviembre de 2002 

Orígenes lucha contra burocracia y desconfianza: Sergio Castillo, secretario ejecutivo del programa Orígenes, asegura que la difícil meta de impulsar el desarrollo de 406 omunidades indígenas de La Araucanía, antes de septiembre de 2004 será conseguida. "Se están rompiendo las desconfianzas en muchos sectores, no en todos, y eso nos ha permitido avanzar ahora más rápido que al principio cuando se produjeron problemas y cometimos algunos errores que estamos enfrentando", afirmó.Austral, 21 de noviembre de 2002 

Homenaje póstumo a intelectual mapuche: Un reconocimiento público de la comunidad de Padre Las Casas recibirá hoy la figura del destacado intelectual mapuche Martín Alonqueo Piutrín, en el vigésimo aniversario de su muerte. Austral, 21 de noviembre de 2002 

Vecinos presentaron recurso de protección por protestas mapuches: "La noche del lunes recién pasado tuve que decirle a uno de mis hijos que no estábamos en guerra", relata angustiado uno de los vecinos de la Población Bellavista de Padre Las Casas que ayer presentaron un recurso de protección en la Corte de Apelaciones por los incidentes registrados en el Hogar Estudiantil Mapuche y que en forma repentina han trastornado sus vidas. Austral, 21 de noviembre de 2002 

De Bélgica al sur del mundo:El martes, durante la marcha que los mapuches realizaron en Lebu, una pareja que caminaba por la acera observaba atentamente la escena. C orresponsales extranjeros siguen de cerca el tema mapuche, porque, indicaron, en Europa hay mucho interés en lo que está ocurriendo. No se explican tantos policías para una marcha aparentemente pacífica. Diario El Sur, 21 de noviembre de 2002 

El pueblo mapuche lucha por conservar su tradición: Profundamente religiosos y espirituales, los descendientes del pueblo originario de estas tierras se han abocado a la tarea de rescatar su tradición cultural y religiosa que, a pesar de los azotes y persecuciones, se mantiene hoy con vida. Junto con sus pares de Chile enviaron un proyecto a la UNESCO para declarar al pueblo nativo “patrimonio intangible de la humanidad”. Noticias Net, 18 de noviembre de 2002 

Mapuches emplazan a Lagos : Aunque la de ayer en Lebu fue una marcha pacífica, los mapuches que participaron en ella -principalmente lafquenches- criticaron duramente la gestión del gobierno en torno al conflicto étnico que ya se arrastra por años en las regiones Octava, Novena y Décima. Diario El Sur, 20 de noviembre de 2002 

Balín que mató a mapuche es 'compatible' con armas de Carabineros:El peritaje a seis armas incautadas el mismo día de los incidentes permitió establecer que el proyectil extraído de la cabeza de Edmundo Lemún corresponde al tipo usado por las escopetas antimotines de la policia uniformada. El Mostrador, 20 de noviembre de 2002 

Balín de la policía mató a mapuche:"Los carabineros fueron atacados y tuvieron que defenderse", afirmó el alto jefe policial. El Mercurio, 20 de noviembre de 2002 

Encapuchados queman dos viviendas en fundos: La muerte del comunero mapuche Edmundo Lemún ha desatado violentas reacciones de organizaciones indígenas. El Mercurio, 20 de noviembre de 2002

Caso por muerte de joven mapuche pasa a fiscalía militar de Angol: Peritajes a proyectil hallado en el cráneo de Edmundo Lemún arrojan sospechas sobre dos escopetas policiales. Desconocidos incendiaron casa patronal de un fundo en la comuna de Ercilla. Intendente ordenó presentar una querella por infracción a ley de delitos terroristas a raíz de ataques. La Tercera en Internet, 20 de noviembre de 2002

CASO LEMUN A LA FISCALIA MILITAR: La Fiscalía Regional del Ministerio Público de La Araucanía entregó ayer a la Justicia Militar los antecedentes recopilados de los incidentes ocurridos el jueves 7 de noviembre en el fundo Santa Alicia de Angol, donde resultó herido Edmundo Alex Lemún Saavedra, 17 años, quien murió el martes 12 tras agonizar por cinco días en la Clínica Alemana. Austral, 20 de noviembre de 2002

Ley antiterrorista para investigar atentados incendiarios: Ramiro Pizarro, intendente de la IX Región sostuvo que una de las cosas que más daño le hace a la región es mantener un clima de incertidumbre, por eso es que el Gobierno solicitará a través de una querella la aplicación de la ley antiterrorista en la investigación de los hechos de violencia, al igual como lo hizo el intendente en la VIII Región. Austral, 20 de noviembre de 2002

Piden cierre temporal de Hogar Mapuche: "No estamos en contra de los mapuches. Estamos en contra de las manifestaciones. Ese día perturbaron la tranquilidad de la población y no queremos que pase lo mismo otra vez. Tenemos miedo y por eso buscamos el diálogo con los estudiantes" afirma un vecino del Hogar Mapuche.Austral, 20 de noviembre de 2002

Confirman destitución de carabinero: El gobernador provincial de Malleco, Mario Venegas, confirmó en horas de la tarde de ayer la destitución del comisario de la Primera Comisaría de Angol, mayor Marco Aurelio Treuer, mientras se desarrolla el sumario interno a cargo del subprefecto de Malleco, René Castro, referido al incidente que culminó con la muerte del comunero Alex Lemún Saavedra. Austral, 19 de noviembre de 2002

¡Caos y violencia en el centro de Temuco! Más de medio millar de manifestantes, además de estudiantes de enseñanza media de Temuco, participaron en la movilización que tuvo como propósito repudiar "el asesinato del joven Edmundo Lemún Saavedra, 17 años, quien recibió un proyectil en su cabeza, tras protagonizar en un confuso enfrentamiento con Carabineros, el pasado 7 de noviembre, en las inmediaciones del fundo Santa Alicia, en Angol. Austral, 19 de noviembre de 2002

Mapuches se toman fundo Santa Alicia: A través de un comunicado público, las comunidades mapuches del sector informaron que una decena de comuneros se tomaron el fundo y que están dispuestos a llegar hasta las últimas consecuencias, expresando su indignación por la muerte de Edmundo Lemún. Austral, 19 de noviembre de 2002

Serios incidentes sacuden a zona mapuche: Masiva marcha para entregar un manifiesto ante la intendencia tras muerte de joven comunero Edmundo Lemún se transformó en "batalla" callejera. Sin embargo,l a gran mayoría de los mapuches terminó en forma pacífica su marcha en la Plaza Teodoro Schmidt. En el texto, las 29 organizaciones firmantes expresan que "no somos rebaño de nadie, sino un pueblo digno", por lo que se debe exigir el derecho a "autogobernarnos en autonomía". Tercera en Internet, 19 de noviembre de 2002 

Mapuches se realinean para nueva marcha: La agitación mapuche sigue en alto tras el funeral del joven comunero Edmundo Lemún, elevado a la categoría de "primer mártir" de la causa indígena que lucha por recuperar tierras presuntamente usurpadas. El Mercurio, 19 de noviembre de 2002

Manifestaciones mapuches: Las protestas convocadas por comuneros mapuches en Santiago, Arauco y Temuco -sin la autorización de las autoridades correspondientes- para expresar su repudio por la muerte del joven Edmundo Lemún, constituyen una señal de alerta de que el conflicto indígena ha tomado un rumbo más confrontacional que el que venía arrastrando desde 1992, año en que se conmemoraron los 500 años del descubrimiento de América. Diario El Sur, 19 de noviembre de 2002

Violencia en marcha mapuche en Temuco: Manifestantes que participaron en una marcha mapuche causaron cuantiosos daños a la propiedad pública y privada en el centro de esta ciudad capital de la Novena Región. Para hoy está anunciada una marcha mapuche por las calles de Lebu, similar a la realizada ayer en Temuco, en repudio a la muerte del joven Edmundo Lemún. Diario El Sur, 19 de noviembre de 2002 

Dirigente mapuche reivindica todas las formas de lucha:Una seguidilla de movilizaciones organizadas comienzan a realizar a partir de hoy mapuches de las regiones Octava, Novena y Décima. La primera de ellas será una marcha por las calles de Temuco, desde las 11 horas, hasta llegar a la Intendencia Regional. "Se nos está privando del derecho a la vida. Si las cosas siguen así se nos va a exterminar", señaló Luis Llanquilef, dirigente de Tirúa.Diario El Sur 18 de noviembre de 2002

Devolverán restos de mapuches extraídos para investigaciones  Junto con la restitución de enterratorios y cráneos obtenidos en diversas excavaciones, Cultura retiraría la denuncia penal formalizada tras la incautación de elementos, y a cambio los mapuches devolverían matras, elementos musicales y otras pertenencias que eran patrimonio del Museo Tello y Ema Nozzi de Carmen de Patagones. Los funcionarios ofrecieron de aquí en adelante replantear las muestras con participación previa de la comunidad y sacar todos los elementos que sean considerados ofensivos. Incluso se mostraron predispuestos a poner en marcha un sistema de guías en los museos provinciales que incluya a una persona de la comunidad y que pueda expresarse en lengua aborigen. En su momento, la maniobra fue justificada porque varios elementos exhibidos en esa muestra fueron producto de una "profanación de tumbas". Río Negro (Viedma), 12 de noviembre de 2002.

Con armas atacan a familia mapuche: El ataque ocurrió cerca de las 14 horas, en el sector San Ramón, unos 25 kilómetros al norponiente de Ercilla, por el camino de Pidima, a unos tres kilómetros de la casa donde vivía el joven mapuche Edmundo Lemún, herido mortalmente en un enfrentamiento. La familia atacada es de apellido Queipul. El Mercurio, 17 de noviembre de 2002 

"Hasta ahora no habíamos tenido un muerto"   José Miguel Insulza y el conflicto mapuche, Estoy muy triste con lo que ha pasado. Llevamos varios años con este tema, aunque no califico el conflicto como generalizado, pero hasta ahora no habíamos tenido nunca un muerto. Es cierto que se habían registrado otras dos muertes, pero ambos casos se habían producido en riñas entre comunidades o al interior de éstas. Jamás algo como esto. Diario El Sur 17 de noviembre de 2002 

Gobierno busca esclarecer la verdad sobre la muerte de joven mapuche  El ministro del Interior, José Miguel Insulza,"Esta es la primera vez que en un enfrentamiento entre carabineros y gente que está invadiendo un predio se produce un incidente con resultado de una muerte y estamos preocupados que se investigue a fondo y se esclarezca la verdad", afirmó. Además, dijo que era preocupante la actuación de reducidos grupos de desconocidos en contra de instalaciones. La madrugada de ayer hubo tres atentados incendiarios en la Octava región. El Mercurio, 15 de Noviembre de 2002 

Gobierno pide ley antiterrorista por ataques en zonas mapuches   Con el último ataque suman 28 los atentados incendiarios que desde 1997 han afectado a la hacienda Lleu Lleu y que han implicado la quema de la casa patronal, otras viviendas menores, galpones y maquinarias. Actualmente, no queda ninguna instalación en pie en dicho fundo. De acuerdo a lo que constató la policía, en el incendio de las cabañas participaron cerca de 10 individuos, encapuchados y armados de escopetas, revólveres y machetes. No se registraron personas lesionadas y se informó que existen seguros comprometidos. La Tercera en Internet, 15 de Noviembre de 2002 

EL ABOGADO DEL MAPUCHE ASESINADO DENUNCIA QUE INTENTAN RETRASAR LA ENTREGA DEL PERITAJE BALISTICO:.Según el profesional, el día de los disturbios al interior del fundo Santa Alicia, en la comuna de Ercilla, personal policial habría intervenido el lugar de los hechos. Además, acusó demora del Ministerio Público en pedir la intervención de la Policía de Investigaciones, a lo que se suma el reciente nombramiento del fiscal exclusivo, Luis Chamorro, sobre quien los indígenas no tienen ninguna confianza por considerarlo un "perseguidor de mapuches". Además, dijo que está claro que el proyectil extraído desde la cabeza de Lemún es de acero y de alto calibre, rechazando la versión de la fiscal regional, Esmirna Vidal, en cuanto a que se desconoce el tipo de proyectil que causó la muerte del joven. La Tercera en Internet, 14 de noviembre del año 2002

SERIOS INCIDENTES EN LA MANIFESTACION POR EL ASESINATO DE UN JOVEN MAPUCHE.  El grueso de la columna se dirigió entonces hacia el oeste, concentrándose en la Plaza Los Héroes. En ese lugar se produjo el mayor número de detenciones, los cuales fueron trasladados a la 2ª Comisaría de Santiago. La protesta de esta noche en la capital se suma a las movilizaciones que se realizaron durante la jornada en Temuco en medio del velatorio del joven mapuche Edmundo Lemún, de 17 años, quien falleció ayer tras recibir un disparo en la cabeza en un incidente con Carabineros registrado la semana pasada. La policía de la zona se prepara para nuevos choques mañana jueves en el entierro de Lemún que se realizará en el cementerio de la comunidad Requem Pillán. El Mostrador 13 de noviembre de 2002 

Designan fiscal exclusivo por muerte de mapuche El werkén del Consejo de Todas las Tierras, José Naín, aseguró que la muerte del joven presenta "un nuevo escenario en el conflicto mapuche" y no descartó un aumento en la intensidad de las movilizaciones reivindicatorias. Angélica Ñancupil, vocera de la Coordinadora Arauco Malleco -organización a la que pertenecía la comunidad de Lemún- coincidió con Naín y aseguró que aún no está descartada la posibilidad de recurrir a las armas. "Pero todo va a depender de la actitud del gobierno y de Carabineros", dijo. La Tercera en Internet, 13 de Noviembre de 2002 

Balín policial causó deceso de mapuche El tipo y origen del proyectil fueron determinados mediante un peritaje balístico efectuado por el Laboratorio de Criminalística de la Policía de Investigaciones. El balín fue extraído en la autopsia practicada en el Servicio Médico Legal. El director del Hospital Regional de Temuco, doctor Ricardo Celis, y el director de la Clínica Alemana, doctor Óscar Morales, dijeron que el proyectil penetró por la frente y recorrió unos diez centímetros en su trayectoria, para quedar finalmente alojado a la altura de la nuca. A su paso destruyó un importante porcentaje de masa cerebral. El Mercurio, 13 de Noviembre de 2002 

Carabineros afirma que no efectuó disparos con balas: El jefe de la IX Zona de Carabineros, general José Alejandro Bernales, lamento que el joven esté en esas condiciones, "pero Carabineros tiene que preservar el Estado de Derecho". Edmundo Alex Lemún Saavedra, de 18 años, se debatía ayer entre la vida y la muerte en la UCI de la Clínica Alemana de Temuco. El jefe policial dijo que los policías habían hecho uso de escopetas antimotines. El Mercurio, 10 de Noviembre de 2002

Marcha mapuche llega a Concepción: Luego de caminar más de 10 días y 300 kilómetros de recorrido, se apresta a llegar a Concepción la marcha mapuche que partió en el Alto Bío-Bío y que está integrada por una cifra cercana los 200 comuneros de toda la VIII Región. El objetivo de la movilización es reivindicar sus tierras, aproximadamente 300 mil hectáreas en toda la zona. En la marcha participan además comunidades mapuches de Cañete y Arauco. La Tercera en Internet, 12 de octubre de 2002 

Mapuches conmemoran 12 de octubre con acto de repudio:  Comunidades indígenas conmemorarán hoy un nuevo aniversario del descubrimiento de América con una marcha pacífica, para repudiar la acción represiva del Estado y denunciarán el caso de dos "presos políticos" mapuches procesados por delitos terroristas, anunciaron ayer los organizadores. "En esta instancia denunciaremos la agresión que están sufriendo nuestros hermanos en el sur, reivindicaremos el derecho del pueblo mapuche a su autonomía y la devolución de nuestros territorios ancestrales", señaló este viernes Ricardo Inelef, vocero del Consejo Mapuche Pikunche.Diario El Sur, 12 de octubre de 2002 

Gobierno valora aporte de pueblos originarios:  El Presidente de la República, Ricardo Lagos, encabezó ayer una ceremonia efectuada con motivo del noveno aniversario de la Ley Indígena. En la oportunidad se plantó un canelo en uno de los patios interiores de La Moneda como reconocimiento a la cultura mapuche, y se instaló una placa recordatoria de las etnias Aymara y Rapanui. Diario El Sur, 12 de octubre de 2002

Indígenas llegan en paz: "¡Dejénnos caminar: no vinimos ni a provocar ni a hacer desórdenes!", dijo ayer el werkén del Consejo de Todas las Tierras, José Nain, tras admitir que la fuerte lluvia puede desfavorecer la convocatoria al acto central previsto en la plaza de Armas. No obstante, anticipó que con lluvia, truenos o relámpagos caminarán por las calles para expresar que, después de 510 años, los mapuches siguen oprimidos o negados, y que necesitan generar desde el Alto Biobío el proceso de recuperación de tierras. Diario El Sur, 12 de octubre de 2002 

Entre lo ancestral y la contingencia: Octubre esta asociado de una u otra forma a la invasión que iniciaron los españoles a las tierras por donde se esconde el sol. La historia nos habla de la aniquilación de pueblos enteros, la muerte de culturas con tradiciones y sabiduría. Son millones y millones las palabras escritas que nos han relatado esas historias, esas luchas y sufrimientos. Palabras, eso sí, que fueron escritas en su mayoría por los que ganaron, los vencedores. El Siglo, 12 de octubre de 2002 

Mapuches atacan con chuecas a topógrafos: El equipo fue insultado y atacado con golpes de chuecas por una familia lafquenche, encabezada por Luis Aillapán, que se opone al trazado de la ruta costera que se construye en ese sector de la IX Región y que cuenta con el apoyo de la mayoría de los comuneros indígenas. El Mercurio, 12 de octubre de 2002

Aborígenes se concentrarán en el ingreso al campo de los Benetton  Esta tarde se llevará a cabo la concentración que grupos aborígenes programaron después que una familia indígena fuera expulsada de las tierras conocidas como Santa Rosa, a la vera de la Ruta Nº 40, por parte de la Estancia Leleque que pertence al grupo Benetton. El Chubut (Puerto Madryn), 11 de octubre de 2002.

Pehuenches ni piensan pedir permiso por marcha: Ningún tipo de autorización para el ingreso y circulación por las calles de Concepción pretenden solicitar a las autoridades locales los representantes de la marcha de las comunidades pehuenches del Alto Bío Bío, la cual arribará mañana a la ciudad, con el objetivo de, según afirman, exigir la restitución de sus tierras usurpadas por los huincas.El werkén de Trapa Trapa, Félix Tranamil, explicó que es una reinvindicación pacífica, además que -aseguró- se encuentran en un territorio que les pertenece, por lo que no tienen porqué estar pidiendo permiso para ingresar en éste. Crónica, 11 de octubre de 2002 

Los tehuelches a la luz de la etnofotografía  Aunque pudo tomar otros soportes, Caviglia eligió hurgar en el pasado a través de las fotografías que testimonian el pasado del pueblo tehuelche desde 1860 en adelante y de los mensajes que connotan en cada caso. Según el investigador, el enfoque oficial viró desde una primera etapa de reivindicación del tehuelche a su posterior humillación, en los años de la llamada Conquista del Desierto. Todo esto matizado con largos períodos vacíos, de una censura lisa y llana sobre el tema. Río Negro (San carlos de Bariloche), 10 de octubre de 2002. 

Demanda pehuenche es desproporcionada dentro de realidad legal y económica: La demanda del grupo de pehuenches que viene marchando hacia Concepción "es absolutamente desproporcionada dentro de cualquier realidad legal y económica". Así lo sostuvo el intendente Jaime Tohá ante la petición del Consejo de Autoridades Tradicionales que lidera Félix Tranamil que encabeza una marcha de protesta desde el Alto Biobío exigiendo la devolución de 250 mil hectáreas de la zona cordillerana. Diario El Sur, 10 de octubre de 2002 

"Mis tierras jamás estarán en venta" " ¿Vender mis tierras...? Jamás, prefiero morir", expresó el empresario de Huépil, Raúl Pérez Serani, propietario de 17 mil hectáreas planimétricas en el cajón del Queuco, pero que hoy están bajo el control de los pehuenches, según reconoce. "Yo no hago trato con ladrones", agregó, acerca del objetivo de la marcha de pehuenches a la ciudad, encabezados por el werkén de Trapa Trapa Félix Tranamil en busca de títulos que les reconozcan dominio legal sobre 250 mil hectáreas en el Alto Biobío, incluida las tierras de Pérez Serani. Diario El Sur, 10 de octubre de 2002 

Alcaldesa: la ciudad no esta hecha para acampar:Ni la plaza ni el Parque Ecuador están disponibles para que acampen los pehuenches, dijo la alcaldesa Jacqueline van Rysselberghe. En tanto, el gobernador, Germán Acuña, saldrá al encuentro de los indígenas apenas pongan pie en la provincia para precisarles que en la ciudad "el orden público será resguardado". Diario El Sur, 9 de octubre de 2002 

Una marcha de 250 mil hectáreas: Como "histórica" definió la marcha que encabeza, el werkén y sobrino del lonco de Trapa Trapa, Félix Tranamil, y explicó que el objetivo de la caminata es el reconocimiento legal de la propiedad ancestral de 250 mil hectáreas en el Alto Biobío, hoy en manos de particulares. Las comunidades del cajón del Queuco -Butalelbum, Trapa Trapa, Malla Malla, Cauñicú y Callaqui- sólo ocupan 60 mil hectáreas del total de la superficie y aunque en la práctica "tenemos el control de las tierras, la legalización hay que venirla a buscar acá, afuera", dijo. Diario El Sur, 9 de octubre de 2002 

Ponen precio a tierra de hermanas Quintremán: Terrenos que inundará Ralco. Luego de siete meses, desde su nombramiento, la comisiónde peritos encargada de la tasación, inició su trabajo en el sector de Palmucho en el Alto Biobío. Diario El Sur, 9 de octubre de 2002 

Mapuches proponen: Mañana, a las 10.30 horas, se realizará la primera sesión del Comité Operativo Zonal del Area de Desarrollo Indígena del Budi, ocasión en que diez comunidades que trabajan en conjunto con el Programa Orígenes presentarán sus planes comunitarios de desarrollo e iniciativas comunitarias, para su aprobación. El encargado territorial de la zona correspondiente al ADI-Budi, Jaime Silva, calificó de suma relevancia este encuentro que se desarrollará en la Casa del Consejo de los Werken, "ya que es el reflejo de un trabajo en conjunto entre las comunidades que presentan sus planes comunitarios, los promotores y encargados del Programa Orígenes en la zona. Austral, 8 de octubre de 2002 

"Crónicas de Winkul Likan"  Ediciones Gespin de Neuquén inaugura con la obra "Crónicas de Winkul Likan" de Eduardo Palma Moreno, la publicación de producciones literarias patagónicas. El escritor acaba de editar un libro de "Poesía etnocultural" que se adentra en los elementos históricos, culturales, políticos y estéticos del pueblo mapuche. Río Negro (Neuquén), 5 de octubre de 2002. 

Condenados dirigentes del Consejo de Todas las Tierras:El Tribunal Oral en lo Penal de Angol, integrado por los magistrados Georgina Solís, Waldemar Koch y Jorge González, luego de tres días de audiencia, condenó hoy a los dirigentes indígenas José Naín Pérez y Manuel Santander Solís a una pena de 61 días de reclusión menor en su grado mínimo y al pago de una multa de once Unidades Tributarias Mensuales, por los delitos de desacato y atentado contra la autoridad. El Mostrador, 2 de octubre de 2002 

Mapuches quieren ya el cierre de Chapelco  Técnicos de las comunidades mapuches asentadas al pie del complejo Chapelco pidieron una clara definición sobre la fecha de cierre de la temporada de invierno, atentos a que, en el acuerdo que evitó la clausura de la montaña por vertido de efluentes, se había fijado el 29 pasado como conclusión de la actividad. Por su parte, las tres familias originarias ligadas al cerro interpretaron que el centro de deportes debe cerrar de inmediato, y sólo reabrir en el 2003 con la certeza de las obras de saneamiento concluidas y en funcionamiento pleno. Río Negro (Neuquén), 2 de octubre de 2002. 

El Estado no tiene capacidad para atender demanda indígena : "El Estado no tiene capacidad para responder a todas las demandas por tierras que realizan las comunidades indígenas del país". Así lo sostuvo el subsecretario de Planificación Jaime Andrade, indicando que actualmente se realiza un proceso "ordenador" del Fondo de Tierras de la Conadi, en base al cual se priorizarán las futuras adquisiciones. "Y en ese marco no habrá excepciones para el Alto Biobío", afirmó en relación a las críticas a la política del gobierno que en esta materia han hecho los líderes pehuenches de esta zona. Diario El Sur, 6 de octubre de 2002 

24 delegaciones mapuches jugaron al palín: Con un profundo respeto a sus tradiciones, el pueblo mapuche realizó -en el marco de las actividades del aniversario 102° de la comuna-, el "8° Encuentro regional de palín", que se inserta en el cronograma de actividades del proyecto "La gente de la tierra hace deporte en La Araucanía", financiado por Chiledeporte.Austral, 5 de octubre de 2002 1 

"Autonomía mapuche es inviable": La propuesta de autonomía para el pueblo mapuche es "absolutamente inviable, porque los territorios que ocupan son los más pobres del país, en consecuencia autonomizarlos implicaría dejar a la población indígena que allí existe en total abandono". Así lo afirmó ayer el director nacional de la Conadi, Aroldo Cayún. Austral, 5 de octubre de 2002 

Mujeres en resistencia contra la Central Ralco: "El Estado Chileno autorizó a ENDESA el construir una Central Hidroeléctrica en nuestro territorio ancestral. Ellos durante años nos están presionando para que le pongamos precio a nuestras tierras, pero ¿quién vendería a su madre o a su padre?, ¿quién le puede poner precio a nuestro río? Nosotras seguimos resistiendo, seguimos peleando al igual que ustedes contra el mismo Imperio que hace más de quinientos años nos quiso colonizar. Hoy, estamos a días de dar una pelea más para evitar que se construya la Central Ralco. Los días 4 y 5 de octubre subirán a tasar nuestros terrenos un grupo de personas que conforman una mal llamada 'Comisión de hombres Buenos', y el paso siguiente será nuestro desalojo".  El Siglo, 4 de octubre de 2002

Otra forma de discriminación: Basurales en territorio mapuche: En la Novena Región hay 28 vertederos, 16 de los cuales están ubicados al interior de comunidades mapuches, o a menos de un kilómetro de ellas. Allí se deposita el 70% de la basura de la región. El Siglo, 4 de octubre de 2002 

Gobierno intenta retomar diálogo con pehuenches: Con el compromiso de seguir avanzando en los temas de recuperación de tierras en el Alto Biobío regresaron desde Santiago los dirigentes pehuenches de la Asociación de Loncos encabezados por Agustín Correa Naupa, quien se entrevistó con los subsecretarios de Justicia, Jaime Arellano y de Planificación, Jaime Andrades. Diario El Sur, 4 de octubre de 2002  1 

Comisión Europea adoptó acuerdo de asociación UE-Chile: La Comisión Europea adoptó este jueves el acuerdo de asociación entre la Unión Europea (UE) y Chile, paso previo a su firma en noviembre por ambas partes y su posterior entrada en vigor en 2003. Diario Austral, 4 de octubre de 2002 

Con lluvia partió marcha pehuenche: La fuerte lluvia que había en esos momentos no impidió que cerca del medio día de ayer se iniciara desde el sector de Callaqui, Alto Biobío la anunciada marcha de los pehuenches que espera llegar a la ciudad de Concepción el próximo 12 de octubre y que ha sido conovocada por elConsejo de Autoridades del Alto Biobío. Diario El Sur, 3 de octubre de 2002

Pehuenches marcha desde el Alto Biobío: En un clima de profunda división interna de las comunidades pehuenches, un grupo de ellas, liderada por el Consejo de Todas las Tierras, iniciará hoy una marcha de protesta contra el gobierno por el tema de recuperación de tierras y que culminará el próximo 12 de octubre con una manifestación en el centro de Concepción. Así lo informaron los organizadores de esta acción, el lonco de Malla Malla, Domingo Suárez y el werkén del Consejo de Autoridades Tradicionales, Felix Tranamil.Diario El Sur, 2 de octubre de 2002 

Pehuenches se preparan para la ''batalla final'' en Ralco: Opositores a la construcción de la central edificada por Endesa preparan manifestaciones en Alto Biobío cuando los integrantes de la instancia que debe tasar los predios indígenas se presenten en el lugar. "Las hermanas Quintremán están bien alentaditas esperando a los que lleguen", afirma Meulén Huencho, vocera en Santiago de la organización femenina mapuche Domiche Newen ante la próxima visita, prevista para el 4 y 5 de octubre, de la comisión de hombres buenos que tasará sus tierras en el Alto Biobío. El Mostrador, 1 de octubre de 2002 

Aniversario de Ley Indígena: El 5 de octubre de 1993, durante el gobierno del presidente Patricio Aylwin Azócar, se promulgó la Ley Indígena N° 19.253, iniciándose así una nueva etapa en la historia del país y de sus pueblos originarios. En esta nueva etapa se asume el desafío de reconocer y valorar la importancia de los pueblos originarios en el contexto social y cultural de la nación chilena. Diario El Sur, 1 de octubre de 2002 

Quiero servir a mi patria: Eduardo es uno de los 2 mil 280 alumnos indígenas beneficiados en la región con becas especiales que otorga el Ministerio de Educación a estudiantes pertenecientes a diversas etnias. El objetivo es facilitarles el acceso y favorecer la permanencia en el sistema de aquellos niños que se encuentran en condiciones socioeconómicas vulnerables con un destacado rendimiento escolar. Eduardo valora muchísimo este aporte económico, pues le sirve para costear sus continuos viajes desde San Ramón, Tirúa, donde residen sus padres al internado del Liceo B-55 de Los Alamos, donde estudia y permanece todas las semanas. La carrera militar es su máxima aspiración, confiesa. Sin demora explica que "quiere tener el honor de servir a su patria". Sabe que tal vez no será muy sencillo, pues en más de una oportunidad ha sentido la discriminación social. El Sur, 25 de septiembre de 2002 

2 mil 280 becas entregan para los alumnos indígenas: A nivel nacional los indicadores de retención indican que en la educación básica los índices de abandono y reprobación son más altos en 7º y 8º básico, aumentando en el sector rural. En el sector rural, sólo el 14% de la población mapuche tiene algún curso aprobado en este nivel. En la región un gran porcentaje de los beneficiarios son del Alto Biobío y provincia de Arauco, ocupando el 70% del total de becas indígenas. El Sur, 25 de septiembre de 2002 

Pugna por nombramiento en Conadi: Desde la Décima Región, el director nacional de la Conadi, Aroldo Cayún, dijo que los lafquenches pierden su tiempo levantando candidaturas alternativas. No hay recursos para nuevas contrataciones y reiteró que Marcos Huaiquilaf, el jefe de la oficina Conadi Santiago (Que asumirá, también, la dirección regional de la Conadi, en Cañete. En su nombramiento, advierten "la mano del Partido Socialista y sobre todo del diputado Camilo Escalona para fines personales") asumirá a fines de septiembre. Por su parte Luis Llanquilef Renequeo, antes de viajar a Santiago para reunirse con el coordinador de Programa y Políticas Indígenas, de Mideplan, Jaime Andrade, y "aclarar el asunto", dijo. "No vamos a avalar ni a colaborar con Marcos Huaiquilaf", agregó, según acordaron las 65 comunidades y organizaciones que se reunieron el 13 de septiembre en el Museo de Cañete. Llanquilef precisó que una buena oportunidad para superar hostilidades y restablecer confianzas en la zona era nombrando en la Conadi de Cañete a Juan Aniñir, el asesor del intendente Jaime Tohá en materia indígena, en reemplazo de Rubén Quilapi, cuyo desempeño también cuestionan. Aniñir, dijo, es más próximo a las comunidades (es de Sara de Lebu) y conoce bien la problemática y el trabajo por hacer en Arauco y en el Alto Biobío.. El Sur, 25 de septiembre de 2002 

Orígenes: "Meter plata para neutralizar los conflictos": El Programa Orígenes se ha implementado con un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, que facilitó 80 millones de dólares para un "Programa de desarrollo integral de comunidades indígenas", los que unidos a la reasignación local de recursos que aportan otros 53,4 millones, dan un fondo de 153,4 millones de dólares, administrado por una instancia creada especialmente y que depende del MIDEPLAN. El programa, que se quiere concluir en seis años -a través de distintas fases-, se ha fijado como objetivo "mejorar las condiciones de vida y promover el desarrollo con identidad de los pueblos aymara, atacameño y mapuche", financiando cinco componentes: de fortalecimiento de las comunidades indígenas e instituciones públicas (US$6,3 millones), de desarrollo productivo (US$19,7 millones), de educación y cultura (US$11,7 millones), de salud intercultural (US$6,7 millones), y un componente de mercadeo social (US$1,1 millón). El programa abarca las poblaciones indígenas de las regiones I, II, VIII, IX y X, comprendiendo un total de 44 comunas, esperando llegar a 26.000 familias rurales, 1.300 comunidades y 5 áreas de desarrollo indígena. Como el programa está dividido en fases, en la primera pretenden abarcar a unas 12.000 familias indígenas de cerca de 630 comunidades, de las cuales 406 serán mapuches, por conformar la mayor población étnica del país. El Siglo Digital, Nº 184 - Año 2002 

Ximena, una mapuche que conquista las pasarelas:Si bien sus primeros pasos en el modelaje los hizo el año 2000, no sería sino hasta la visita a Chile del destacado diseñador español Oscar de La Renta que su nombre comenzó a ser comentado en el mundo de la moda. En aquella ocasión, sería el propio diseñador español quién solicitaría desde Europa la participación de Ximena en el desfile en Chile de su Colección Otoño-Invierno 2001, después de haber recibido unas fotos suyas de parte de los organizadores del evento y quedar impresionado con la gran belleza y los rasgos exóticos de la modelo mapuche. El Siglo Digital, Nº 184 - Año 2002 

Textiles mapuches van a España: Prendas de vestir, ruanas, chales, bufandas, ponchos, joyas de plata y otra serie de productos tradicionales elaborados por artesanas mapuches, serán exhibidos en la Segunda Feria Internacional de Empresarias Mujeres que tendrá lugar en Andalucía, España, entre el 2 y el 6 de octubre. Diario Austral, 30 de septiembre de 2002

Conadi celebra a todo deporte: A todo deporte, la Conadi celebrará el noveno aniversario de la Ley Indígena. Los funcionarios del organismo estatal competirán en las disciplinas de básquetbol, beibifútbol y tenis de mesa. Diario Austral, 30 de septiembre de 2002 

Condenan por desacato a dirigentes mapuches:  El Tribunal Oral en lo Penal de Angol, integrado por los magistrados Georgina Solís, Waldemar Koch y presidida por Jorge González, resolvió declarar culpables de los delitos de atentado y desacato al tribunal a los dirigentes del Consejo de Todas Las Tierras, José Naín Pérez y Manuel Santander Solís. Diario Austral, 28 de septiembre de 2002

Pehuenches denuncian muerte de ganado por falta de alimento: Unos 60 animales han muerto en la comunidad de Quepuca Ralco por falta de forraje, según dijo el presidente de la comunidad, Guillermo Salamanca, quien manifestó la preocupación y desesperación que existe entre las familias ante el grave problema que están enfrentando, situación que -afirman- ya había sido denunciada a la Gobernación provincial de Biobío.  Diario El Sur, 27 de septiembre de 2002 

Compromiso legislativo apura tratado con UE: Lo inadecuado de las prácticas para-arancelarias y de los subsidios a los productos del agro plantearon los parlamentarios chilenos a sus pares europeos en el marco de la reunión de dos días realizada en Strassburgo y que se clausuró ayer con el compromiso recíproco de aprobar con el máximo de celeridad, la parte comercial del Tratado de Asociación entre Chile y la Unión Europea a fin de que entre en vigencia a contar de enero del año 2003. Diario El Sur, 27 de septiembre de 2002

Firma del acuerdo Chile-UE está prevista para noviembre:podría finalmente concretarse en Bruselas el 18 o 19 de noviembre, durante el consejo de ministros de asuntos exteriores de los Quince. La parte comercial del texto entra en vigor una vez aprobado por el PE y el Congreso chileno. Luego, cada Parlamento de los Quince debe votar ciertos aspectos políticos y comerciales para que el acuerdo sea efectivo en su totalidad, por lo que el trámite puede tardar varios años. El Mercurio 25 de Septiembre de 2002

Dirigentes mapuche enfrentan juicio por desacato y desórdenes: El fiscal del Ministerio Público Jorge Sandoval formuló cargos en contra de José Nain Pérez y Manuel Santander Solís, por infringir el artículo 268 del Código Penal, que castiga al que ocasione tumulto o exalte al desorden en el despacho de una autoridad o corporación pública hasta el punto de interrumpir o impedir sus actos. El Mostrador, 25 de Septiembre del 2002 

Nuevo colonialismo europeo en territorio mapuche: Una campaña contra la ratificación del Acuerdo de Asociación entre la UE y Chile, iniciaron organizaciones de mapuches residentes en Europa, distribuyendo cartas y documentos informativos entre los integrantes de los parlamentos nacionales de los países miembros, así como del Parlamento de la UE. En Europa aún no se exige el cumplimiento de requisitos básicos para que productos chilenos como la madera entren a su mercado. Es de esperar que las actuales condiciones se puedan revertir y que los Estados europeos sean consecuentes con las políticas internacionales de derecho, y remedien sus actitudes históricas de colonialismo.El Siglo Digital, Nº 186 - Año 2002

Por la cosmovision mapuche: Con el objetivo de acercar a las personas a los conocimientos básicos sobre las riquezas de la cosmovisión mapuche, el Injuv y el Departamento de Cultura de la IX Región, impulsan el taller de Introducción a la Cultura Mapuche, que comenzará a desarrollarse desde este jueves, bajo la dirección del monitor intercultural Pablo Manquenahuel. Austral, 24 de septiembre de 2002 

Mapuches hacen lobby en Europa por acuerdo: Un fuerte lobby para que los parlamentos europeos rechacen el convenio de asociación política y económica firmado el 17 de mayo de 2002 entre Chile y la Unión Europea (UE) realizaron en el viejo continente el dirigente lafkenche de las comunas de Cañete y Tirúa, en la provincia de Arauco, Luis Llanquilef, y las hermanas Nicolasa y Berta Quintreman. El Mercurio, 23 de septiembre de 2002 

Elites étnicas y apoyo externo: Ahondemos el esfuerzo de comprensión acerca del fenómeno de los conflictos étnicos, que desafortunadamente se ha hecho presente en el país, en primer término a través del proceso reivindicativo mapuche, con menos espectacularidad con las demandas rapa nui, y por qué no dejar de reconocerlo, con la intensa inmigración de trabajadores peruanos. Diario El Sur, 23 de septiembre de 2002 

"Arauco tiene un potencial que merece ser explotado" : Los colegios técnicos Mérici y Laflèche, en Canadá, creen que los propios habitantes de Arauco deben atraer a los turistas. La cultura mapuche, los festivales y la tradición minera son algunos de los temas que pueden generar un mayor atractivo para los visitantes.  Diario El Sur, 23 de septiembre de 2002 

Nguillatún a patrimonio de la Humanidad: El gobierno pedirá a la Unesco declarar patrimonio oral de la Humanidad el Nguillatún, una ceremonia religiosa del pueblo mapuche asociada a los frutos de la naturaleza y a sus cambios climáticos, y que, de acogerse, sería la antesala para que integrantes de la etnia reclamen la propiedad de al menos 350 sitios sagrados en la provincia de Arauco. En conocimiento del hecho, el denominado Consejo de todas las Tierras, que lidera Aucán Huilcamán, se mostró en desacuerdo por considerar que el gobierno no tiene representatividad para gestionar una petición de la naturaleza expuesta. Diario El Sur, 23 de septiembre de 2002 

Apoyo a mapuches que son asesoras del hogar:  La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), dio a conocer ayer un programa de Promoción de los Derechos de la Mujer y la Familia Indígena. Se trata de un proyecto piloto dirigido a mujeres que trabajan como asesoras del hogar, de origen mapuche. Diario El Sur, 22 de septiembre de 2002 

Son voces femeninas que se escuchan: Las voces de las mujeres mapuches resonaron con fuerza en Lumaco. En el marco del Día Internacional de las Mujeres Indígenas, representantes de distintas zonas llegaron a la comunidad Dimulco de esta comuna para participar en una jornada en la cual intercambiaron experiencias sobre los impactos que están produciendo los megaproyectos en el pueblo mapuche y en especial en ellas.Austral, 22 de septiembre de 2002 

Surge nuevo tecnico mapuche: A través de una resolución del Minsal y que beneficiará a los estudiantes de la IX Región, el Liceo Guacolda de Chol Chol fue autorizado para desarrollar la especialidad de técnico mapuche en salud. Austral, 22 de septiembre de 2002

Mapuche mendigará en señal de protesta: Una protesta pacífica, que consistirá en pedir ayuda como mendigo en las afueras de la Intendencia Regional, la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) Quinta Región, y el Congreso, realizará el secretario de la Asociación de Microempresarios Indígenas (Asomi), Iván Cheuque. Ello, en rechazo a las presuntas irregularidades detectadas en los proyectos de fortalecimiento de los microempresarios que concursan una vez al año, al no cumplirse las promesas hechas por las autoridades. El Mercurio de Valparaiso, 21 de septiembre de 2002

Ejército apoya a mapuches: Todo un éxito resultó el operativo que efectuó el Batallón Logístico Divisionario Nº4 "Victoria", en la comunidad mapuche de Collico, ubicada en la comuna de Ercilla. "El principal objetivo de esta actividad fue acercar al Ejército con la civilidad y la verdad es que superó todas las expectativas, desde el punto de vista del apoyo médico y dental, como asimismo del espiritual, con la asistencia de un capellán y un asistente social.  Austral, 19 de septiembre de 2002 

 Estudiosos ven amenazas para la lengua mapuche  El mapudungun o lengua mapuche se encuentra en un momento crucial de su evolución como lengua viva, según un relevamiento sociolingüístico realizado por el Centro Interdepartamental de Estudios Sobre América Indígena de la italiana Universidad de Siena. El rechazo se advierte en los más niños y adolescentes, pero muchos de los individuos de esos grupos etarios luego se interesan por aprender y hablar el mapudungun conforme van creciendo. También hay un fuerte interés por la enseñanza bilingüe e intercultural, ya no sólo como necesidad sino como demanda concreta. Los investigadores concluyen que hay intención de dar al mapudungun un estatus sociolingüístico similar al del castellano, y de ningún modo asumirla como una lengua minoritaria. Río Negro (Neuquén), 19 de septiembre de 2002. 

Luz eléctrica para familias mapuches: A tan sólo 20 minutos del centro de Temuco, en el sector Tromén, la comunidad mapuche de Paillao Mapu celebró la llegada de la energía eléctrica, proyecto que demandó varios años de trabajo y esfuerzo. Austral, 17 de septiembre de 2002 

 La cosmovisión mapuche late en Barcelona  Considerando que la Cultura es un todo y que unas manifestaciones enriquecen el conocimiento de las otras, este evento interdisciplinar procura despertar en el público catalán, el interés por el pueblo Mapuche, una de las etnias aborígenes mas antiguas e importantes de Sudamérica. Con el patrocinio del Institut de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, el Auspicio del Instituto de Cooperación Iberoamericana y de Artesanías Neuquinas, de la Provincia de Neuquén y el auspicio institucional del Consulado Argentino en Barcelona; durante los días 17,18,19 y 20 de septiembre del 2002 se desarrollarán las Primeras Jornadas Mapuches Barcelona 2002 Río Negro (Neuquén), 17 de septiembre de 2002. 

 ''Unlobby mapuche no ayuda a aprobación de acuerdo con UE'': La campaña iniciada por organizaciones pro mapuches no es tomada a la ligera por la diplomacia chilena: el diplomático Albert Van Klaveren afirma que congresistas europeos se han interesado en los alcances de las denuncias. Uno de los promotores de la iniciativa, Jorge Calbucura, anuncia en tanto que buscan "enfocar el problema desde una perspectiva europea". El Mostrador, 16 de septiembre de 2002

Mapuches inician campaña contra acuerdo con la UE: Las organizaciones Enlace Mapuche de Inglaterra, Ñuke Mapu de Suecia, Centro de Residentes Indígenas de Holanda y el Comité Belga-Americaindia respaldan la campaña, que denuncia la falta de políticas de protección del bosque nativo y del ambiente en Chile han causado un alarmante deterioro del ecosistema y biodiversidad del territorio en el que habitan las comunidades. El Mostrador, 4 de septiembre de 2002 

Sin acuerdo con mapuches por la planta de agua: "Nosotros pulseamos para que haya una solución pero no tenemos respuestas de la otra parte, pareciera que que la otra parte no quiere que haya soluciones". El asesor del gobierno neuquino, Alfredo Tirachini, responsabilizó a la Coordinación de Organizaciones Mapuches (COM) del fracaso de una reunión que -sugerida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA- según el funcionario debía realizarse ayer Loma de La Lata. En el encuentro deberían tratarse aspectos técnicos de una planta potabilizadora de agua que debe funcionar en esa zona. Rio Negro, 11 de septiembre de 2002 

Encaminan reclamos por tierras mapuches: Las comunidades mapuches que mantienen reclamos sobre Chapelco, se llevaron de la reunión con el ministro Lara dos compromisos: la culminación en 60 días de trámites de escrituración de parte de las tierras, así como nuevas mensuras en noviembre, y el inicio desde el lunes de estudios para un plan integral de obras de saneamiento.Rio Negro, 6 de septiembre de 2002 

Orígenes: "Meter plata para neutralizar los conflictos": El Programa Orígenes se ha implementado con un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, que facilitó 80 millones de dólares para un "Programa de desarrollo integral de comunidades indígenas", los que unidos a la reasignación local de recursos que aportan otros 53,4 millones, dan un fondo de 153,4 millones de dólares, administrado por una instancia creada especialmente y que depende del MIDEPLAN. El programa, que se quiere concluir en seis años -a través de distintas fases-, se ha fijado como objetivo "mejorar las condiciones de vida y promover el desarrollo con identidad de los pueblos aymara, atacameño y mapuche", financiando cinco componentes: de fortalecimiento de las comunidades indígenas e instituciones públicas (US$6,3 millones), de desarrollo productivo (US$19,7 millones), de educación y cultura (US$11,7 millones), de salud intercultural (US$6,7 millones), y un componente de mercadeo social (US$1,1 millón). El programa abarca las poblaciones indígenas de las regiones I, II, VIII, IX y X, comprendiendo un total de 44 comunas, esperando llegar a 26.000 familias rurales, 1.300 comunidades y 5 áreas de desarrollo indígena. Como el programa está dividido en fases, en la primera pretenden abarcar a unas 12.000 familias indígenas de cerca de 630 comunidades, de las cuales 406 serán mapuches, por conformar la mayor población étnica del país. El Siglo Digital, Nº 184 - Año 2002 

Ximena, una mapuche que conquista las pasarelas:Si bien sus primeros pasos en el modelaje los hizo el año 2000, no sería sino hasta la visita a Chile del destacado diseñador español Oscar de La Renta que su nombre comenzó a ser comentado en el mundo de la moda. En aquella ocasión, sería el propio diseñador español quién solicitaría desde Europa la participación de Ximena en el desfile en Chile de su Colección Otoño-Invierno 2001, después de haber recibido unas fotos suyas de parte de los organizadores del evento y quedar impresionado con la gran belleza y los rasgos exóticos de la modelo mapuche. El Siglo Digital, Nº 184 - Año 2002 

Carabineros atrapó a activista "La Chepa": En un amplio operativo policial, personal de Carabineros de la Prefectura de Malleco detuvo en las últimas horas a la ex estudiante y activista del denominado conflicto mapuche en las VIII y IX Regiones, Patricia Roxana Troncoso Robles, 34 años, alias "La Chepa", requerida por el Juzgado de Garantía de Traiguén por su presunta responsabilidad en el atentado incendiario del fundo Nancahue que redujo a escombros la casa patronal del ex ministro de Agricultura, Juan Agustín Figueroa, el 13 de diciembre del 2001. Austral, 13 de septiembre de 2002 

Los loncos decidirán inversiones: Con el compromiso de formar un directorio de comunidades del área de desarrollo indígena del Alto Biobío con atribuciones para decidir las inversiones de los recursos que dispondrá el Estado para la zona, se logró recomponer el diálogo entre el gobierno y los dirigentes pehuenches. Diario El Sur, 12 de septiembre de 2002 

Pehuenches no firmarán acuerdo con el gobierno: Fracasadas están hasta ahora las conversaciones entre el gobierno y las comunidades del Cajón del Queuco del Alto Biobío que tienen por objetivo consensuar un plan de trabajo a tres años que pacifique esa zona cordillerana. Diario El Sur, 11 de septiembre de 2002 

Conadi inauguró oficina de atención a público: La Conadi inauguró una oficina de atención a público en la municipalidad, para que las diferentes comunidades, organizaciones y personas indígenas de esta localidad y zonas aledañas, puedan obtener información y asesoría respecto de los programas y servicios que entrega la Corporación y los demás programas de la red social y gubernamental, tanto a nivel local como regional. Austral, 9 de septiembre de 2002 

Mujeres intercambian semillas:  La red de mujeres mapuche, Waj Mapu Zomo, realizó un intercambio de semillas, plantas, hierbas medicinales y huevos, en la escuela del sector Lliulliucura, en Lautaro. Rosa Nahuelqueo, integrante del equipo organizador y presidenta del grupo de mujeres Santa Isabel, ubicado en Curileo, Vilcún, dijo que esta actividad es una antigua costumbre mapuche y que Waj Mapu Zomo tiene interés por volver a practicar. Austral, 8 de septiembre de 2002 

A desalambrar.... Importante fallo judicial a favor del lof Ancalao  El presente caso trata de la situación en que se vieron inmersos los miembros de una Comunidad Indígena que, con su determinación y el apoyo de su comunidad y el CAI (Consejo Asesor Indígena), han logrado defender su territorio impidiendo que avancen sobre él dos empresarios forestales que venían con un título de propiedad otorgado por la provincia de Rio Negro, logrando incluso desalambrar los 500 metros que éstos habían avanzado durante las últimas horas. Equipo de Pueblos Indígenas (Buenos Aires), 6 de septiembre de 2002.

La voz de los mapuches retumba en Johannesburgo  "Como pueblos indígenas, reafirmamos nuestra relación con la madre tierra y nuestra responsabilidad con las generaciones presentes y futures de mantener la paz, la equidad y la justicia, y ratificamos nuestras declaraciones previas sobre sostenibilidad humana y ambiental". Télam (Buenos Aires), 4 de septiembre de 2002. 

Ministerio Público presentó acusación contra lonkos:  El Ministerio Público presentó la acusación contra los lonkos Pascual Pichún Paillalao, de la comunidad Antonio Ñirripil, y Segundo Norín Catrimán, de la comunidad Lorenzo Norín, por los delitos de incendio terrorista. El Mostrador, 6 de septiembre de 2002 

Forestales valoran señal presidencial: "Creo que es adecuado que el gobierno observe que la espiral de violencia registrada en la Octava y Novena regiones tiene claras características terroristas y que éstas deben ser debidamente sancionados para que, de una vez por todas, se respete el estado de derecho" declaró Emilio Uribe, gerente de la Corporación de la Madera, Corma. Diario El Sur, 6 de septiembre de 2002 

Dura respuesta de Insulza a Silva por tema mapuche: Una dura respuesta entregó el ministro del Interior, José Miguel Insulza, a las críticas del senador designado Enrique Silva Cimma sobre el manejo del gobierno en el conflicto mapuche. La Tercera en Internet, 6 de septiembre de 2002 

Acusaron a loncos mapuches: El Ministerio Público, a través del fiscal jefe de Traiguén, Raúl Bustos, formuló la acusación en contra de Pascual Huentequeo Pichún Paillalao, lonco de la comunidad "Antonio Ñirripil" y de Segundo Aniceto Norín Catrimán, de la comunidad "Lorenzo Norín", ambos actualmente recluidos en el Centro de Detención Preventiva de esa ciudad. Austral, 5 de septiembre de 2002 

Gobierno hará cumplir Estado de Derecho: El Presidente de la República, Ricardo Lagos, aseguró ayer, frente a numerosos empresarios agrupados en la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), que el Estado de Derecho se hará cumplir en las regiones Octava, Novena y Décima -gravemente afectadas por el conflicto indígena- con el mismo rigor con que se actuó frente al paro microbusero de agosto pasado, que terminó con cinco dirigentes requeridos por infracción a la Ley de Seguridad Interior del Estado. Diario El Sur, 5 de septiembre de 2002 

Cuantiosos daños en fundo ocupado por mapuches: Fuentes policiales precisaron que  el fundo Santa Alicia, de propiedad de la empresa forestal Mininco, de 315 hectáreas de plantaciones de pinos y eucaliptos de 9 años de edad  fue ocupado cerca de las 10 horas por comuneros del sector, quienes reclaman derechos ancestrales sobre dichos terrenos. Austral, 4 de septiembre de 2002 

Mapuches inician campaña contra acuerdo con la UE: Organizaciones indígenas con sede en Europa lanzaron iniciativas de propaganda para oponerse al pacto económico entre Chile y la Unión Europea, que consideran riesgoso para la existencia de comunidades indígenas en este país. El Mostrador, 3 de septiembre de 2002

Nguillatún y Canto a lo Divino quieren tener brillo mundial: Este ritual ancestral, exclusivo de los mapuches de Chile (un millón) y de Argentina (180 mil) será postulado por ambos países - en octubre próximo- al Fondo de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco). El Mercurio, 1 de septiembre de 2002 

Banco Mundial acoge queja por Pangue: Las inundaciones que afectaron a tres poblaciones ribereñas de la comuna de Hualqui, el fin de semana, y de las que tanto el alcalde Renato Galán, como los vecinos, culpan a la apertura de compuertas de la central Pangue será uno de los impactos que investigará en terreno una comisión del Banco Mundial que vendrá a la zona en las próximas semanas. El Mercurio, 31 de agosto de 2002 

Indígenas recuperan tierras en Cañete: Tierras por un monto superior a los $1.240 millones de pesos entregó ayer la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, a dos comunidades de la provincia de Arauco dando solución a conflictos emblemáticos de la región. Diario El Sur, 31 de agosto de 2002 

El piquete mapuche que paralizó el complejo de esquí de Chapelco  Los mapuches comenzaron a enfermarse sin entender por qué: diarreas eternas, infecciones urinarias, dolores estomacales. No había otra: era el agua. Llevaban siglos usándola. Investigaron y llegaron a la conclusión de que las cloacas del centro de esquí nunca fueron terminadas y los desagües de los baños fluyen corriente abajo hacia la reserva. Con el piquete mapuche, cinco mil turistas quedaron ayer varados. Y una competencia internacional de snowboard quedó suspendida. Los mapuches piden perdón, pero les explican que si suben usarán los baños y de eso ya no quieren beber más. Argentina poscacerolazo: los turistas apoyan, aplauden. Página 12, (Buenos Aires), 30 de julio de 2002. 

Reunión de representantes de las comunidades Paynemil y Kaxipayiñ  Fue acordada para el próximo 10 de setiembre, mientras tanto continúan los trabajos "para finalizar  rápidamente con los detalles finales del acueducto" que provee de agua a dichas comunidades de Loma La Lata. Noticias on Line (San Martín de los Andes), 29 de agosto de 2002. 

Levantan clausura del Cerro Chapelco  La jueza Norma González de Galván resolvió levantar la  clausura que pesaba desde ayer sobre el centro de esquí, luego que los representantes legales de la empresa concesionara se comprometieran a realizar todos los trabajos de saneamiento de los efluentes cloacales que originaban la contaminación en los cursos de agua. Ayer por la mañana en la sede del Tribunal, se llevó a cabo la reunión con la jueza, quien habría manifestado que esta sería la última oportunidad que les daba a la empresa para efectuar los trabajos definitivos para dejar de contaminar los lechos y cursos hídricos; y que fueran denunciados oportunamente por los representantes de las comunidades mapuches que se hallan aguas debajo de Chapelco. Noticias on Line (San Martín de los Andes), 29 de agosto de 2002. 

Denuncian amenazas en la comunidad Pillán Mahuiza  La flamante comunidad Pillan Mahuiza (Cerro Sagrado), conformada a partir de la recuperación de tierras en diciembre de 1999 ha venido realizando una digna resistencia frente a las intimidaciones y amenazas de la policía de la Pcia. de Chubut, como así también ha sabido sobrellevar el aislamiento institucional de diferentes organismos del estado, tanto provincial como nacional", agrega el comunicado. Temen "por la integridad física de nuestra Lamgen (hermana), Moira Millan y su familia, quien ha sido amenazada en reiteradas ocasiones". El Chubut (Puerto Madryn), 29 de agosto de 2002. 

Cárcel para loncos terroristas: Tras cerrar una investigación de ocho meses, el fiscal de Traiguén, Raúl Bustos, pedirá penas de cárcel que van desde tres años y un día hasta quince años, por conductas terroristas, a los loncos Aniceto Norín y Pascual Pichún, acusados de ser los presuntos autores del atentado incendiario contra la casa patronal del fundo Nacahue, de propiedad del ex ministro de Agricultura Juan Agustín Figueroa. El Mercurio, 30 de agosto de 2002 

Ximena Huilipán impuso su estilo: La modelo mapuche ganó anoche la final nacional del Elite Model Look. A eso de las 20.30 horas de ayer, las 15 finalistas del concurso Elite Model Look 2002 se paseaban nerviosas por el camarín de la carpa instalada en el Mall Alto Las Condes. Ximena Huilipán, la modelo de origen mapuche y gran favorita de la noche, aseguraba estar tranquila y comentaba que si no ganaba “no importa”. Ultimas Noticias, 28 de agosto de 2002 

El Director de Onemi culpa a hidroeléctricas: El director de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), Alberto Maturana, se enfrascó ayer en una polémica al responsabilizar a las centrales hidroeléctricas Colbún y Pangue por las crecidas de los ríos Maule y Biobío, respectivamente, que provocaron inundaciones en vastos sectores de la Séptima y Octava regiones. Diario El Sur, 27 de agosto de 2002 

Onemi acusa a Pangue por crecida:   El director de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), Alberto Maturana, responsabilizó directamente ayer a la central Pangue de las inundaciones que afectaron este fin de semana a varias poblaciones de la comuna de Hualqui y la acusó de hacer caso omiso a los informes meteorológicos que advirtieron de la caída de intensas lluvias en el Alto Biobío. Diario El Sur, 27 de agosto de 2002 

Comunidades aceptan ruta por interior del Budi: Una Comisión Especial, creada por el Concejo Municipal de Saavedra acordó por unanimidad proponer al Ministerio de Obras Públicas la construcción, al interior del Budi (o Isla Huapi), de una ruta central, con un mínimo de 15 metros, salvo en aquellos sectores que por su topografía requieran un tratamiento especial.  Austral, 27 de agosto de 2002 

Por la autonomía del pueblo mapuche: Con un fuerte llamado a defender la Ley Indígena y a continuar avanzando en las reivindicaciones para el pueblo mapuche, culminó ayer la marcha convocada por la Organización Nacional Mapuche Ad Mapu en la que participaron alrededor de 250 representantes de distintas comunidades indígenas de la región. Austral, 27 de agosto de 2002 

Mapuches protestan en el centro de Temuco :Una manifestación de carácter pacífica se registra en el centro de la capital de la Novena Región. Los indígenas se dirigen hacia la intendencia para entregar una carta en la que expresan su repudio a las políticas que quiere proponer la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).  Un grupo de aproximadamente 200 indígenas pertenecientes a la organización mapuche Ad-Mapu realizan una manifestación pacífica por las calles del centro de Temuco. El Mostrador, 26 de agosto de 2002 

La resistencia de los presos Mapuche: Bajo la torrencial lluvia que caía furiosamente sobre la ciudad se palpaba otro tipo de ira, antigua y clara, serena y decidida. Es la indignación mapuche al sentirse marginados, humillados y violentados por la represión del Estado chileno y, por ello, se vinieron a Santiago a difundir su palabra y  movilizarse por la liberación de los presos políticos mapuche. Revista Punto Final / 26 de agosto de 2002 

MOP interviene embalses por inundaciones: Las inundaciones en Hualqui, en la Octava Región, fueron las más graves producidas durante el fin de semana. El director de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), Alberto Maturana, culpó a las hidroeléctricas de la zona de no ser previsoras con el manejo del caudal de los embalses. Tras la acusación, el MOP anunció que asumirá el control de las mediciones de los niveles de agua. La Tercera en Internet, 27 de agosto de 2002 

"El PC apoya toda forma de lucha mapuche":  La secretaria general del Partido Comunista, Gladys Marín, enfatizó que esa colectividad apoya todas las formas de lucha de los mapuches, al definir el respaldo otorgado a los indígenas que optan por la violencia armada en sus demandas por tierras que reivindican como de propiedad ancestral. El Mercurio, 26 de agosto de 2002 

Polémica por desborde del río Bíobío: los habitantes de las poblaciones inundadas, Bomberos y el alcalde de Hualqui, Renato Galán, piensan inundaciones como las de ahora se producen cada vez que Endesa abre las compuertas en Pangue.  El edil afirmó que no le cabe ni una sola duda de que crecidas de esta naturaleza se deben a la apertura de las compuertas.  Diario El Sur, 26 de agosto de 2002 

Desbordes anegan 240 viviendas en Concepción: Los desbordes del río Andalién y del estero Nonguén provocaron la inundación de 240 viviendas de la población Los Lirios y del sector de Collao, en Concepción. En la zona de Alto del Biobío varias comunidades pehuenches y colonos han quedado aislados por las lluvias, que han dañado los caminos secundarios. En la localidad de Santa Bárbara 40 personas resultaron damnificadas al inundarse sus viviendas. El Mercurio, 25 de agosto de 2002 

Mapuches frente a Orígenes: El coordinador regional del Programa Orígenes, Sergio Castillo, exhortó a las comunidades mapuches de Maquehue a hacer especiales esfuerzos tendientes a consolidar su organización, pues de lo contrario, dijo, el desarrollo se hace particularmente difícil. Austral, 25 de agosto de 2002 

Dos inculpados en caso Conadi: Después de 15 meses de la mayor investigación por presunta corrupción en un servicio público - compra de tierras para mapuches en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi)- , el ex asesor jurídico de esta institución, abogado Ricardo Aravena Durán, y el comerciante Ramón Paredes Rosas, serán investigados como presuntos autores de los delitos de falso testimonio, negociación incompatible y cohecho o soborno. El Mercurio, 23 de agosto de 2002 

Todo listo para el inicio de la fiesta de Ceferino  Chimpay es en estos días el centro de la escena religiosa de la Patagonia. Porque Ceferino convoca a miles de personas que buscan una esperanza, un horizonte tras la tormenta, hoy más necesarios que nunca. Se mencionó desde la organización que los fieles no lleven flores o velas sino ropa, calzados o alimentos para los más necesitados. Río Negro (Neuquén), 23 de agosto de 2002. 

Nguillatún vs. tango, pelea de fondo ante la Unesco  El nguillatún, la principal ceremonia religiosa del pueblo mapuche, será propuesta como candidata para que la Unesco la proclame "patrimonio oral e inmaterial de la humanidad", una recompensa por la que, en Argentina, compiten también el tango y el camino de la yerba mate. El de la celebración aborigen es el único caso de los tres que se trata de una iniciativa binacional, ya que también será presentada por los mapuches y el gobierno chilenos. La postulación del nguillatún para la proclamación de la Unesco nació del INAPL y resulta importante porque se efectúa en conjunto con todas las organizaciones mapuches. Río Negro (Neuquén), 16 de agosto de 2002. 

Demandas de comunidades mapuches Integrantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA mediaron en el conflicto entre las comunidades mapuches y el gobierno provincial neuquino. La disputa gira en torno del problema de la contaminación del medio ambiente que estaría generando el yacimiento gasífero Loma de la Lata, el más importante en su especie de nuestro país y cuya explotación está en manos de la empresa Repsol YPF. La Nación (Buenos Aires), 15 de agosto de 2002. 

Padre Las Casas frente a Programa Orígenes: Su más absoluto rechazo a la metodología utilizada por el Programa Orígenes para aprobar los proyectos dirigidos a mejorar las condiciones de vida de las comunidades indígenas, expresó la alcaldesa de Padre Las Casas, Rosa Oyarzún. Austral, 18 de agosto de 2002 

Mapuches por un liceo técnico: Los representantes de la Asociación Indígena Maquehue plantearon que su gran sueño es dotar al sector de un liceo técnico profesional. Austral, 18 de agosto de 2002 

Pehuenches están contra el Consejo de Todas Las Tierras: Una manifestación realizó ayer un grupo de pehuenches que se oponen a la presencia del Consejo de Todas las Tierras en el conflicto indígena del Alto Biobío. La columna fue encabezada por las esposas y familiares de los indígenas presos en Los Angeles, acusados de participar en el violento ataque al interior de Cauñicú, el 13 de julio último y donde resultaron muertos los hermanos Huenupe Pavián. Diario El Sur, 17 de agosto de 2002 

Arauco pide aumentar la dotación de carabineros: Solicitó el gobernador de esa zona, Rodrigo Peñailillo, autoridades comunales y organizaciones sociales al subsecretario de Carabineros, Felipe Harboe. Puntualizó que la situación más complicada se da en la Comisaría de Cañete, que debe atender las localidades de Contulmo, Tirúa e Isla Mocha, zona donde se han incrementado algunos delitos como el robo de animales, a lo que se deben sumar las acciones de la justicia por los requerimientos en el marco del conflicto indígena, como el resguardo a la Hacienda Lleu Lleu y el Fundo Los Troncos. Diario El Sur, 16 de agosto de 2002 

Presos mapuches cumplen 8 días de huelga de hambre: Los presos mapuches, Aniceto Norin, lonko de Didaico; Pascual Pichun, lonko de Temulemu; Rafael Pichun y Pascual Pichun Collonao, ambos comuneros de Temulemu, comenzaron la protesta el 7 de agosto. El grupo inició la huelga para "denunciar el injusto encarcelamiento que estamos enfrentando, basado en un proceso donde no existen pruebas en contra nuestra, donde se presentan supuestos 'testigos' que se contradicen en su versión y donde los argumentos de fiscalía han sido débiles" El Mostrador, 14 de agosto de 2002 

Ximena Huilipán: "Ser mapuche me ha ayudado a ser famosa" : "Ser mapuche me ha ayudado a ser famosa y salgo en la televisión, en los diarios, las revistas y hago desfiles a cada rato. Y eso para las demás modelos es muy difícil, cuesta mucho lograrlo, es casi imposible. Pero a mí no me cuesta y es en gran parte gracias a mi apellido. Por eso estoy orgullosa" La Tercera en Internet, 15 de agosto de 2002 

El INAI otorgó personería a seis comunidades mapuches Las comunidades aborígenes de Neuquén cuya personería fue reconocida son las de Maripil, Lefiman, Wiñoy Tayin Raikizuan, Lonco Purrán, Wiñoy Folil y Gelay Ko. El presidente del Instituto Jorge Pereda hizo entrega en un acto realizado en el paraje Santo Domingo, con la presencia de los caciques de esas agrupaciones. Noticias on Line (San Martín de los Andes), 14 de agosto de 2002.

Autoridades mapuches quieren ser interlocutores: Establecer mecanismos de relación entre la Coordinadora de Alcaldes y Concejales Mapuches de la IX Región, con las autoridades de Gobierno; crear con el Gobierno una mesa de diálogo sobre el reconocimiento de los pueblos indígenas; analizar el avance del Programa Orígenes, como asimismo las políticas gubernamentales, específicamente de los servicios públicos, respecto de los pueblos indígenas, fueron algunos de los temas abordados en la reunión de la Coordinadora de Alcaldes y Concejales Mapuches de La Araucanía y la Subsecretaria de Mideplan IX Región. Austral, 14 de agosto de 2002 

María Teresa Panchillo es una poeta y dirigenta mapuche de la zona de Traiguén, cuyos versos fueron premiados en el último concurso de poesía convocado por el Fondo de Fomento de las Lenguas Indígenas. "Coñi dugún", o "palabras del agua" se denomina un extenso poema que da cuenta de la realidad que viven las comunidades en esa zona de Malleco.  Austral, 14 de agosto de 2002 

Doña María brega por las costumbres mapuches  Tiene más de 100 años y vive en el paraje Colipilli. Quiere que la lengua mapuche se enseñe en las escuelas. Hasta hace poco tejía en telar y dice que la tierra provee todas sus riquezas. Río Negro (Neuquén), 10 de agosto de 2002. 

Grupo de mapuches se tomó una plazoleta para protestar en contra de constructora:Un grupo de 20 mapuches se tomó durante esta madrugada una plazoleta ubicada en el sector Pedro de Valdivia en Temuco, Novena Región, en protesta por la edificación de una villa realizada por la empresa constructora Furcade, en un terreno que, a su juicio, pertenece a comunidades indígenas de la zona. EMOL, Ultimas Noticias, 10 de agosto de 2002 

Situación de Alto Biobío ven intendente y obispo El intendente Jaime Tohá se reunió ayer en Los Angeles con el Obispo de esa ciudad, monseñor Miguel Caviedes, autor de la carta pastoral que hace un fuerte cuestionamiento a la realidad social del Alto Biobío. Diario El Sur, 9 de agosto de 2002 

Mapuches se toman sede de la Comisión Europea : Entre los manifestantes se encuentran los dirigentes Victor Ancalaf y Juan Pichún, quienes están en Santiago desde este lunes con el fin de entrevistarse con autoridades judiciales y de gobierno. Esta mañana un grupo de cerca de diez mapuches ocuparon la sede de la delegación de la Comisión Europea en Chile, ubicada en Américo Vespucio 1835.  El Mostrador, 8 de agosto de 2002

Mapuches ocupan instalaciones de la Unión Europea en Chile: Un grupo de mapuches, cerca de 14, pertenecientes a agrupaciones indígenas metropolitanas se encuentran en el interior de las dependencias de la Unión Europea en Santiago como una forma de protestar por la detención de dirigentes de la Coordinadora Arauco-Malleco. EMOL, Ultimas Noticias, 8 de agosto de 2002 

Dirigentes del Consejo de Todas las Tierras de nuevo a juicio : Desde las 11 horas de hoy el Tribunal de Garantía de Traiguén tendrá una audiencia de preparación del juicio oral en contra de los dirigentes del Consejo de Todas Las Tierras José Naín Pérez y Manuel Alberto Santander Solís. José Naín Pérez y Manuel Alberto Santander Solís están acusados de los incidentes ocurridos el 11 de julio del año pasado en el Tribunal de Garantía de Victoria, cuando comuneros de la Comunidad Domingo Trangol protagonizaron un confuso incidente posterior al juicio del lonko de la comunidad y Javier Colihuinca. El Mostrador, 7 de agosto de 2002 

Conflicto mapuche: Denuncian secuestro de hija de lonko:Daniela Ñancupil, miembro de la comunidad Nalcahue, fue plagiada dos veces por desconocidos armados que la golpearon y la amenazaron de muerte, según denunciaron organizaciones mapuches. La víctima de los amedrentamientos es hija del lonko José Ñancupil. Ambos residen en el sector de Conoco. El Mostrador, 7 de agosto de 2002