Denuncia Judicial por Racismo contra Intendenta: Una denuncia para que los tribunales de justicia investiguen y sancionen la presunta conducta discriminatoria y racista de la intendenta de la región de la Araucanía, Berta Belmar (PPD), interpuso ayer ante el Juzgado de Policía Local el consejero mapuche de la gubernamental Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Hilario Huirilef.Paralelamente, el dirigente interpuso un recurso de protección en contra de la misma autoridad ante la Corte de Apelaciones de esta ciudad para que el tribunal de alzada restablezca el imperio del derecho, supuestamente conculcado con tal conducta.De esa manera, el consejero Huirilef, quien fue elegido como tal a fines del año pasado con la primera mayoría nacional en la consulta para elegir a los ocho representantes de los pueblos indígenas ante la Conadi - mapuche, aimara, atacameño y rapa nui- , respondió a la polémica prohibición impuesta supuestamente por la autoridad regional para que hablara en su lengua originaria - el mapudungún- , durante una reunión celebrada en la sala de sesiones de la intendencia. El Mercurio, 29 de junio de 2000
Nevazones y caminos cortados mantienen aisladas a 4 mil personas en Alto Biobío: Producto de la intensa nieve caída en las últimas 48 horas a consecuencias del frente de mal tiempo que afecta a la región, gran parte del sector del Alto Biobío en la zona cordillerana se encuentra aislado, lo que afecta a unas cuatro mil personas. La nieve hasta ayer tenía una altura de unos 50 cmts, lo que podría aumentar pues seguía nevando, informó Carabineros.Entre Ralco y Guayalí, el camino se encuentra cortado en el sector de Quepuca Ralco manteniendo aislada a mil 900 personas. Sólo se puede transitar a caballo. En tanto, en el sector que une Ralco con el cajón del Queuco, se encuentra cortado el camino en el sector de Malla Malla y Trapa Trapa, dejando aisladas a cerca de 2 mil 100 personas. Preocupa la alimentación de los pehuenches y de su ganado. Diario El Sur, 28 de junio de 2000
Gobierno fijó los desafíos y las metas para la región: La autoridad evaluó los cien primeros días de gestión.En un discurso de 45 minutos frente a alcaldes, autoridades e invitados especiales que llegaron hasta la casa del Arte de la Universidad de Concepción, el intendente Jaime Tohá entregó el jueves 22 la primera de las sucesivas cuentas públicas que rendirá como representante del ejecutivo a nivel local. La mesa de participación instaurada con las comunidades pehuenches en la comuna de Santa Bárbara es el principal logro con minorías étnicas. A ellas se les ha transmitido, dijo Tohá, las 16 medidas anunciadas por el Presidente Ricardo Lagos para solucionar los problemas de este sector. Dicha mesa de trabajo trabaja en cinco subcomisiones de desarrollo productivo, educación, salud, vivienda, obras públicas y salud, además del asunto de reivindación de territorios ancestrales. En el caso de las comunidades mapuches de Arauco, el contacto no ha sido tan intenso, pero se han registrado citas similares. Diario El Sur, 26 de junio de 2000
Con rogativas y bajo lluvia se celebró Año Nuevo Mapuche: Con los tradicionales ritos fue celebrado el Año Nuevo Mapuche o We Txripantu en la región. El festejo, en el que participaron comunidades y sectores sociales en diversos puntos, se efectuó la medianoche del sábado bajo intensa lluvia.Las solemnes rogativas en torno al árbol sagrado del pueblo originario, el canelo, se repitieron en plazas y comunidades, especialmente cerca de cursos de agua ya que es tradicional sumergirse en ellos. Diario El Sur, 25 de junio de 2000
El azaroso mundo de las revistas indígenas: Contrariamente a lo que se podría creer, son muy pocos los medios escritos que difunden la temática indigenista en Chile. En Santiago, los boletines Werkén y Renacer Indianista son los únicos espacios que han logrado sobrevivir durante un período de tiempo prolongado. Poco a poco, sin embargo, comienzan a proliferar los sitios indígenas on line. Dentro del ciberespacio se pueden encontrar variadas páginas que abordan la realidad indígena chilena, pero son muy pocas las que se actualizan constantemente y que cubren el tema desde una perspectiva contemporánea. Dentro de las que se destacan se encuentra Ñuke Mapu, un interesante proyecto de documentación realizado por un grupo de investigadores, cuyo rostro más visible es Jorge Calbucura, académico del Departamento de Sociología de la Universidad de Uppsala, Suecia. La página posee una amplia lista de diversas secciones que van desde un resumen de prensa chilena, pasando por secciones de historia y organizaciones mapuches hasta antecendentes sobre la situación de la población nativa de toda América. El Mostrador, 23 de junio de 2000
Urge solucionar problemas indígenas: El Presidente de la República, Ricardo Lagos Escobar, anunció ayer que dará un fuerte impulso a la Comisión de Verdad, que pretende solucionar los problemas de los pueblos indígenas del país, al explicar que el asunto requiere un tratamiento urgente. "Queremos que, a través de esta comisión, se asuma la deuda histórica con los pueblos indígenas de nuestro país. Eso es un tema que requiere urgencia en la acción", sostuvo el mandatario durante la celebración del Día Nacional de los Pueblos Indígenas, en el Palacio de La Moneda.Diario El Sur, 24 de junio de 2000
Consejero de Conadi Acusa a Intendenta de Discriminación Racial: El consejero mapuche de la gubernamental Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Hilario Huirilef, calificó públicamente como de discrimación racial y cultural la actitud de la intendenta de la región de la Araucanía, Berta Belmar. El dirigente denunció que la máxima autoridad le impidió hablar en su lengua originaria, el mapudungún, durante una reunión celebrada el martes último al término de una marcha de protesta de pequeños agricultores mapuches. Sin embargo, la intendente rechazó enfáticamente las imputaciones del consejero de la Conadi y dijo que su afirmación era grave y una calumnia injusta, debido a que los hechos nunca ocurrieron de la manera como los había hecho público el dirigente. El Mercurio, 24 de junio de 2000
Enseñarán mapuche a jóvenes indígenas: Funcionarios de la dirección provincial de Programas Educativos e Idioma Mapuche avanzaron aquí en la búsqueda de consensos para articular el proyecto que incorpora al "maestro bilingüe" en las comunidades aborígenes, y acordaron criterios con el municipio para la instalación de un albergue para jóvenes mapuche en esta ciudad. Así lo confirmó Bernardo Ñanco, director de ese organismo de reciente creación, dependiente de la subsecretaría de Educación del Neuquén. "Fuimos convocados por docentes, directivos y gente de las comunidades mapuches para coordinar actividades y dar información sobre las misiones y funciones que trabaja la dirección...", explicó Ñanco a este diario. Río Negro, 18 de junio de 2000
Feliz Wiñotu Tuy Antü! :Los mapuches no esperan la medianoche para celebrar o recibir su Año Nuevo. Muy por el contrario, lo festejan de día. No hay pirotecnia ni fanfarria. Lo hacen apenas canta el gallo, al despuntar el alba, y en vez de los típicos abrazos van al riachuelo más cercano para purificar cuerpo y alma. Así renuevan su armónica relación con la madre naturaleza.Es lo que harán - el sábado- muchas familias del campo para recibir el occidentalizado concepto festivo de we txipantü (año nuevo mapuche). Aunque en estricto rigor etimológico del mapudungún debieran celebrar el wiñotu tuy antü (regreso del sol).Ello, porque junto con el solsticio comienza el acercamiento sistemático y progresivo del sol al hemisferio sur del globo terráqueo. El Mercurio, 21 de junio de 2000
El depojo clama justicia: El otoño aún no llega a Collipulli, el sol de la mañana reverbera en el profundo verde de las frágiles hojas. Es un verde hermoso, de loicas y bandurrias asustadas por el paso del viento, pero es el verde de pinos y eucaliptos, es el color de las forestales, duro e implacable. Y claro, porque antes, según cuentan los antiguos, se irisaban los campos mapuche para los mapuche, la tierra para la gente de la tierra y no como ahora que sus frutos se quedan en manos de empresas transnacionales. Han robado tanta tierra que “hasta da vergüenza decir lo que nos queda”, dice indignado Domingo Millalen, lonko de la comunidad Catrio Ñankul, una de varias comunidades en conflicto en la zona de Collipulli.Punto Final, 16 de junio de 2000
.Un "Nguillatún" de Sabios: Más de cien escolares mapuches protagonizaron en Tirúa un histórico encuentro cultural. Hombres de ciencia quedaron maravillados ante su ingenio y curiosidad. Próximo diálogo, el 27 de junio, será con estudiantes aimaras. El Mercurio, 14 de junio de 2000
Historia Fronteriza":Lamentamos que el señor Sergio Villalobos, premiado historiador, responda de manera altanera y evasiva a nuestras observaciones y preguntas - planteadas muy respetuosamente- en nuestro modesto artículo publicado en estas columnas el 31 de mayo, con referencia a los "errores ancestrales" atribuidos por él sólo al pueblo mapuche.Estimamos que es extraño que un académico que proclama tener vastos conocimientos sobre varias disciplinas sociales asociadas con la historia no se haya dignado a responder - con serios fundamentos- las interrogantes que nos surgieron de sus "antojadizos y superficiales puntos de vista", para utilizar sus propias palabras.Nos parece insólito que el señor Villalobos declare que "no sabe qué es..... la llamada historia oficial". El Mercurio, 13 de junio de 2000
US$ 500 millones para solucionar conflicto indígena: La ministra de Planificación y Desarrollo, Alejandra Krauss, señaló que el Gobierno estima que se requiere invertir aproximadamente 500 millones de dólares, en los próximos cinco años, "para dar una solución integral al tema indígena". Así lo dio a conocer la secretaria de Estado en una reunión en que los ministros de Salud, Michelle Bachelet; del Trabajo, Ricardo Solari; de Agricultura, Jaime Campos, de la Secretaría General de Gobierno, Claudio Huepe, y el subsecretario de Justicia, Jaime Arellano, dieron a conocer "los compromisos" que sus respectivas carteras impulsaran para concretar las 16 medidas de apoyo a los pueblos originarios que anunció el Presidente Ricardo Lagos. La Tercera en Internet, 17 de junio de 2000
Premio Petra Kelly 2000 otorgado a las hermanas Qunintreman: El premio Petra Kelly de la Fundación Heinrich Böll, en su versión del año 2000 ha sido asignado a las hermanas Berta y Nicolasa Quintreman Calpan, de Chile. El jurado internacional ha reconocido el valiente compromiso y la lucha no violenta de estas dos mujeres que representan la resistencia contra la construcción de mega-represas, proyectos que siempre se combinan con la expulsión forzada o reubicación de las comunidades locales y casi siempre también con desastrosas consecuencias para los ecosistemas de regiones completas. Declaración del Jurado: "Nicolasa y Berta Quintreman proporcionan un ejemplo impresionante de coraje y resistencia de la gente frente a la destrucción de sus condiciones de vida, en el nombre de los supuestos y poderosos intereses del capital". Berlín 12 de Junio, 2000
$ 1.000 Mills. a Mapuches Damnificados: Diez mil pequeños agricultores preferentemente mapuches recibirán a partir de mañana un bono de cien mil pesos para que adquieran insumnos agrícolas - fertilizantes y semillas- , para enfrentar de mejor forma las pérdidas que sufrieron por las extemporáneas lluvias del verano último. El director regional del Instituto Nacional de Desarrollo Agopecuario (Indap), José Cartes, anticipó que los recursos destinados por el Ministerio de Agricultura ascienden a mil millones de pesos y serán destinados a los más pobres y afectados por las intensas lluvias de febrero. El Mercurio, 15 de junio de 2000
Estudiantes indígenas se quedaron sin alimentos: Los estudiantes indígenas que desde el viernes pasado mantienen tomado el hogar ubicado en calle Suecia 2072 denunciaron que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) ordenó a la empresa Socoval suspender la entrega de alimentos como represalia por la protesta de los jóvenes. La Tercera en Internet, 12 de junio de 2000
Huilcamán no promueve la lucha armada: "Tierras, derechos políticos, cambio institucionalidad en la región, proceso de autodeterminación. Eso no está en los anuncios de los últimos días del Presidente de la República, por lo tanto no hay ningún proceso que indique que caminamos a un nuevo trato. Solo hay anuncio de que lo habrá. Por eso apoyo el establecimiento de una comisión de verdad histórica. Si sirve para avanzar en las bases de un nuevo trato, será útil. De lo contrario este gobierno se va a llenar de comisiones y no habrá resultados." Diario El Sur, 11 de junio de 2000
Difícil situación enfrentan hogares indígenas: En Chile existen nueve hogares de este tipo: uno en Iquique, uno en Santiago, tres en Concepción, tres en Temuco y uno en Punta Arenas. Aunque la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) beca o subsidia a alrededor de 300 jóvenes indígenas, no se sabe con exactitud cuántos son los estudiantes que viven en estos recintos. Por ejemplo, el de Santiago, ubicado en Suecia con Bilbao, originalmente estaba concebido para 16 personas, pero se adaptó para albergar a 25 y en realidad lo habitan más de 30. "Constantemente llegan peñis (hermanos) buscando refugio y se quedan un mes o dos hasta que encuentran otro lugar. Algunos se van a las hospederías del Hogar de Cristo. En Santiago debemos ser unos 100 los que necesitamos un lugar donde vivir para poder estudiar", dice Adán Cheuquepil, dirigente del lugar y alumno de periodismo. La Tercera en Internet, 11 de junio de 2000
20 DETENIDOS DOS DE ELLOS TRASPASADO A FISCALIA MILITAR CONCLUYO TOMA PACIFICA DE LA OF. CONADI SANTIAGO: Las exigencias no fueron atendidas por la ministra Krauss, quien declino recibirlos de no deponerse la ocupación y el desalojo se hizo efectivo alrededor del medio día produciendoses incidentes que finalizaron con 20 estudiantes detenidos ( Mapuche - rapa Nui ). Quienes fueron trasladados a la primera comisaria de Carabineros de Santiago, quedando en horas de la tarde todos en libertad y con citaciones a los juzgado . Sin embargo, dos de ellos Orlando Millalef Compallante y Osvaldo Arevalo Pacarati tendran que presentarse a fiscalía Militar ya que estan acusados de daños a la propiedad publica y a carabineros. LULUL MAWIDHA, 10 junio 2000
Consejeros Indígenas Se Sienten Postergados: hicieron ver principalmente su molestia y preocupación por el liderazgo que, según estiman, se está arrogando el Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan) para enzabezar el tratamiento del tema indígena y la fijación de políticas, en circunstancias que es un rol que la ley le asigna a la Conadi. El Mercurio, 10 de junio de 2000
Consejeros indígenas critican a ministra Krauss: Los ocho consejeros indígenas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) adoptaron ayer una clara posición de rebeldía y manifestaron su malestar contra las autoridades gubernamentales por consideran que no les respetan el rol que les corresponde. La Tercera en Internet, 10 de junio de 2000
Desalojo con 30 detenidos en la Conadi: "La batalla la vamos a dar hasta que logremos la defensa del mundo indígena. Vivimos en condiciones que no nos merecemos y, sin embargo, no tenemos ninguna ayuda del Gobierno" El Mostrador, 9 de junio de 2000
Veinte detenidos en desalojo de la Conadi: un vocero de los indígenas que participaron en la toma explicó que la protesta se debe a que en la casa, ubicada en la intersección de las avenidas Suecia y Francisco Bilbao, viven 30 personas y sus instalaciones sólo tienen una capacidad para 16. El Mercurio, 9 de junio de 2000
Huilcamán Dijo Rechazar Vía Armada :Aucán Huilcamán, vocero de la organización mapuche Consejo de Todas las Tierras, afirmó ayer que sus dichos en España a la agencia EFE defendiendo la lucha armada corresponden a una tergiversación.Según su versión, él sólo habría afirmado que si bien la oposición a la construcción de la central Ralco en el escenario actual sería un suicidio, es preferible al genocidio que significaría dicha obra para las comunidades indígenas. El dirigente, quien dará a conocer hoy la estrategia de acción de las comunidades indígenas, se reunió en la tarde de ayer por espacio de media hora con la Ministra de Planificación, Alejandra Krauss, para dar su versión de los hechos, dándose la ministra por satisfecha. El Mercurio, 7 de junio de 2000
Aucán Huilcamán afirma que fue tergiversado: Una reunión de veinte minutos entre la ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss, y el vocero del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, bastó para dar por superado la tensión producida por las supuestas declaraciones del líder indígena a la agencia de noticias EFE donde reivindicaba la lucha armada para detener la construcción de Ralco. El cable señaló que en la entrevista, realizada en España, Huilcamán consideraba que "a su pueblo solo le queda la opción de lucha armada para defender sus derechos y que 'aunque la opción resulte un suicidió lo prefiere a 'aceptar un genocidio seguró", y agregaba que estaban decididos a "impedir la construcción de Ralco 'sea como seá". Al llegar ayer a Santiago, el dirigente indígena se encontró con su celular repleto de llamadas pidiéndole explicaciones. Entre ellas, las de la ministra Krauss. La Tercera en Internet, 07 de junio de 2000
Revuelo por polémicas declaraciones de Aucán Huilcamán: La ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, informó que ella, como gobierno, esperará que líder mapuche regrese al país, con el fin de que ratifique si dijo o no que defendía la vía armada como argumento para las demandas índigenas. Se armó. El Gobierno solicitará al vocero del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, que ratifique las declaraciones en que defendía la opción de la lucha armada para que las minorías étnicas hagan valer sus postura. El Mostrador, 6 de junio de 2000
Huilcamán dice que fue ''gravemente tergiversado'': El werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, se desdijo al término de un encuentro en que debió dar explicaciones a la ministra del Mideplan, Alejandra Krauss. Huilcamán afirmó que la entrevista que difundió EFE no responde a lo que él conversó con la periodista de la agencia en Barcelona. "Mis declaraciones fuero gravamente tergiversadas", afirmó el dirigente mapuche después de dar las explicaciones que requirió la ministra Krauss. El Mostrador, 6 de junio de 2000
Huilcamán Reivindica Vía Armada: Estupor provocaron en el Gobierno las declaraciones del dirigente mapuche Aucán Huilcamán, vocero del Consejo de Todas las Tierras, quien de visita en Barcelona señaló que a su comunidad no le queda otra opción que la lucha armada para defender sus derechos. Estas declaraciones las emitió durante el fin de semana, cuando señaló - de acuerdo a la agencia EFE- que aunque la confrontación resulte "un suicidio" lo prefiere a "aceptar un genocidio seguro". La ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, señaló que no le consta la veracidad de las declaraciones atribuidas a Huilcamán, por lo que intentó infructuosamente contactarse ayer con él. El Mercurio, 6 de junio de 2000
Araucanía: ¿Errores Ancestrales?: Como ciudadano y sociólogo con formación histórica, no puedo permanecer indiferente ante las aseveraciones contenidas en el artículo "Araucanía: Errores Ancestrales", del destacado historiador Sergio Villalobos, publicado en "El Mercurio" el 14 de mayo del año en curso. La lectura de ese trabajo la iniciamos con la idea de que se expondrían los errores ancestrales de todos los actores que han intervenido en los hechos y procesos históricos relacionados con la Araucanía; por el contrario, la clara intención del ensayista es la de culpar sólo al pueblo mapuche de todos sus males: atraso, discriminación, pobreza y marginación social. En efecto, el autor afirma que este pueblo fue "protagonista de su propia dominación" y que "como pueblo sometido cae en su propia trampa". El Mercurio, 31 de mayo de 2000
Araucanía: Errores Ancestrales: En los últimos tiempos se ha hecho corriente hablar de derechos ancestrales para apoyar las demandas de los descendientes de araucanos. Sin embargo, ésa es sólo una verdad a medias, porque los antiguos indígenas de la Araucanía fueron protagonistas de su propia dominación. Ese es un hecho universal, repetido en todas partes donde una cultura avanzada se impuso a otra menos evolucionada. Fue el caso en toda América, en la India, en la China y en Africa, porque una conquista no es sólo una imposición de los dominadores, sino también una absorción por los dominados. Fatalmente, un pueblo en vías de sumisión, a pesar de su lucha defensiva, cae en la tentación de los bienes que trae el invasor, porque le atraen, se les hacen necesarios y su posesión otorga prestigio, a la vez que, como elementos técnicos y armas, sirven en las disputas internas y externas. Por ese camino se produce una aproximación a la cultura del otro y se desarrolla el mestizaje físico. El pueblo sometido cae en su propia trampa, originándose una realidad que nadie pensó. Es lo que ocurrió y sigue ocurriendo en la Araucanía. También el dominador recibe alguna influencia del sometido, aunque menos significativa. El Mercurio, 14 de mayo de 2000
Cuba formará médicos mapuches: El sábado 27 de mayo emprendió vuelo rumbo a La Habana una delegación de 15 jóvenes mapuches becados por el gobierno cubano para estudiar medicina en la isla. La iniciativa forma parte del proyecto impulsado por el gobierno caribeño a través de la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas, inaugurada el año pasado. La idea de formar médicos de origen mapuche procede de una gestión iniciada en 1997 por instancias de este pueblo originario, cuya maduración culminó durante la última visita efectuada por el sociólogo y dirigente de la izquierda, Tomás Moulián junto a la Secretaria General del Partido Comunista, Gladys Marín en torno a las festividades del 1º de Mayo a las que fueron invitados oficialmente por el gobierno cubano. En la oportunidad, el Presidente Fidel Castro decidió la materialización del proyecto de becar a estudiantes mapuches en la isla. La iniciativa cuenta con un elevado interés de las máximas autoridades cubanas, y a los 15 becarios que acaban de partir probablemente se agreguen otros 30 el año próximo. Los futuros médicos deberán, a su regreso, integrarse y ejercer en sus respectivas comunidades. El Siglo, 2 al 8 de junio de 2000
Rostros huincas: Mientras un mapuche alterna sólo con mapuches tiene la vivencia clara de hallarse entre iguales: entre personas que no tienen prejuicios raciales y que no ejercen discriminaciones negativas respecto de ellos. Tan pronto un mapuche alterna con gente de la etnia mayoritaria de Chile, la de los huincas, el mapuche, niño o adulto, hombre o mujer, encuentra rostros que reflejan, de modo evidente, sentimientos de menosprecio y una alerta predisposición a practicar discriminaciones negativas. En algunas circunstancias el menosprecio y las discriminaciones se presentan bajo ropajes superficiales de curiosidad antropológica, turística o de compasión. Para los que son objeto de menosprecio, esos ropajes son demasiado traslúcidos: no logran ocultar el sentimiento íntimo de superioridad de los curiosos benevolentes o de los dadivosos filántropos. Diario El Sur, 5 de junio de 2000
Mapuches esperan éxito de plan de Lagos: Conformes con los últimos anuncios del gobierno para ayudar a resolver la problemática indígena, aunque aún escépticos con su pronta materialización, se mostraron dirigentes mapuches de la Octava y Novena regiones. José Naín, dirigente del Consejo de Todas las Tierras calificó como una muestra positiva las proposiciones del presidente Ricardo Lagos, lo que, a su juicio, denota preocupación por los conflictos que encaran los pueblos originarios. Sin embargo, Naín enfatizó sobre los temas que quedaron pendientes en el mensaje del mandatario, y puso como ejemplo que faltaron medidas concretas para garantizar los derechos constitucionales de los indígenas como pueblo, situación que sólo se mencionó, a su juicio, superficialmente.Diario El Sur, 5 de junio de 2000
Huilcamán prefiere la lucha armada: El jefe indígena mapuche Aucan Huilcamán, que ha visitado Barcelona, considera que a su comunidad no le queda otra opción en Chile que la lucha armada para defender sus derechos y, aunque la confrontación resulte "un suicidio", lo prefiere a "aceptar un genocidio seguro". Huilcamán, que preside el Consejo de Todas las Tierras, una de las principales organizaciones mapuche, fue invitado a Barcelona por una organización local y ha estado exponiendo en distintos foros, incluida la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento de Cataluña, los problemas más acuciantes de su comunidad.Diario El Sur, 4 de junio de 2000
"Niña del Nihueno" y platería mapuche lucen en Los Angeles: El día del patrimonio cultural celebrado el domingo último tuvo gran trascendencia para los investigadores y amantes de la cultura indígena, ya que reabrió sus puertas el museo municipal de Los Angeles, denominado de la Alta Frontera, que expone una valiosa colección de joyas y platería mapuche que se utilizó en los siglos XVIII y XIX. Diario El Sur, 4 de junio de 2000
"Es tiempo de que se detenga el saqueo con los mapuches": Poco más de una hora estuvo en Concepción el premio nacional de Ciencias, doctor en Física, Igor Saavedra. No fue mucho, pero suficiente para que dejara sus impresiones sobre la importancia de valorar las culturas originarias y la realidad del quehacer científico en el país. Dos temas que en este minuto trabaja con pasión y que, de hecho, fueron el motivo de su estadía en la zona. Diario El Sur, 4 de junio de 2000
Lagos pidió estudio de situación de pehuenches: Un plazo de 90 días, que finaliza a fines del mes de julio, tiene el ex gobernador de la provincia de Biobío, Juan Carlos Coronata, para elaborar un informe solicitado por el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, el que debe reflejar el estado actual en que se encuentran las comunidades pehuenches de Alto Biobío, y así complementar el trabajo que el gobierno desarrolla en ese sector. Diario El Sur, 3 de junio de 2000
Líderes mapuches cuestionan 16 medidas: Los líderes de la Coordinadora Arauco Malleco y del Consejo de Todas Las Tierras, coincidieron en calificar como "interesantes, pero insuficientes" las 16 medidas que el Presidente Ricardo Lagos dio a conocer el miércoles pasado como parte de su estrategia para superar el conflicto étnico. José Huenchunao, vocero de la Coordinadora, afirmó que "estamos esperanzados y preocupados: anuncian tierras (50 mil hectáreas en el 2001) pero no está claro quienes las devolverán, ni a quien las entregarán. Intentan institucionalizar el conflicto para detener el proceso de control de espacios territoriales". En tanto, José Nain -segundo hombre del Consejo de Todas Las Tierras- dijo que "es positiva cualquier medida que mejore la calidad de vida de nuestro pueblo, pero esperamos que esta vez sí sean de verdad". Sin embargo, Nain criticó que "nada se anunció sobre mecanismos de participación política, ni del reconocimiento constitucional basado en una autonomía de los espacios territoriales".Por otro lado, Hilario Huerilef, crítico consejero de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), calificó las propuestas como "interesantes, pero poco claras. No puede quedar a voluntad de las empresas de los megaproyectos, el tipo de convivencia que tendrán con las comunidades. Eso debe ser materia de ley". La Tercera en internet, 02 de junio de 2000
Gbno. Anunció 16 Medidas Para los Pueblos Indígenas: El Presidente Ricardo Lagos dio a conocer ayer dieciséis medidas de solución a los problemas que aquejan a los pueblos indígenas, como respuesta a las demandas surgidas en la "mesa de trabajo" para los pueblos originarios.Ellas fueron consideradas como "positivas, pero insuficientes y tardías", según primer análisis hecho por el consejero mapuche de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Hilario Huirilef. Mientras, analistas de oposición estiman que "van en el camino correcto", pero tendrán que ser objeto de seguimiento y evaluación. El Mercurio, 01 de junio de 2000
Justicia y orden en las relaciones con indígenas: "He decidido crear una Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato, a la que pediré que nos ayude a hacer una nueva política de país, que aborde los problemas fundamentales de los pueblos indígenas y el reconocimiento de nuestra diversidad, que ponga justicia y ordene las relaciones de los pueblos originarios con la sociedad global". Esta frase del Presidente de la República, Ricardo Lagos, en la Carta a los Pueblos Indígenas de Chile, señala su compromiso oficial con los habitantes originarios del país, a quienes invitó ayer a trabajar juntos para lograr lo que llamó "la gran tarea de construir una nueva época para Chile".Diario El Sur, 01 de junio de 2000
Chile busca integración social de los indígenas: El Presidente de la República, Ricardo Lagos, dijo ayer que la política gubernamental para pueblos autóctonos se basará en la participación de las etnias para solucionarles sus problemas, y en la integración social dentro de la convivencia de un Estado de derecho. En una ceremonia realizada en La Moneda, el Mandatario entregó los principales puntos de ella, llamó a la responsabilidad de todos para cumplir los deberes y derechos, y anunció 16 medidas para las etnias. Diario El Sur, 01 de junio de 2000
$72.890 millones costará nuevo plan indígena: Más de 70 mil millones de pesos deberá invertir el Gobierno para implementar las 16 medidas que forman parte del nuevo intento para solucionar el conflicto indígena. La principal propuesta, dada a conocer ayer por el Presidente Ricardo Lagos, es la creación de la "Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato" que integrada por representantes de los distintos sectores del país, abordará la génesis del problema y propondrá soluciones de fondo. La Tercera en internet, 01 de junio de 2000
Los Mapuches Aún Raptan a Sus Novias: Ocurre con sorpresa, de noche, rápido y silenciosamente, cuando nadie siquiera tiene la más remota sospecha. Entonces, el galán ronda agazapado fuera de la casa de su prometida, maullando, ladrando o trinando como una inocente avecilla. La novia, atenta, obviamente nerviosa y angustiada, sale a hurtadillas, con un pequeño bolso de mano, al encuentro furtivo con su amado y desaparece sin dejar rastros. Se trata del weñe zomón, una especie de rapto acordado, que, para gran sorpresa de la familia de ambos jóvenes, es la culminación de un romance mantenido durante largo tiempo en el más absoluto de los secretos.Es también el inicio de la etapa de preparación del matrimonio que termina finalmente formalizado ante un oficial del Registro Civil y en el altar de una iglesia católica o evangélica. El Mercurio, 31 de mayo de 2000
European Interest in Mapuches grows: Old World Shows Concern Over Chilean Indigenous Issue. Jorge Calbucura is considered "The" Mapuche intellectual in Europe. A sociologist and academic at a Swedish university and creator of the largest Mapuche documentation center in the Old World, he here analyzes the impact the Chilean indigenous issue is having in Europe. Santiago Times, March 22, 2000
Chilenos y mapuches: trauma histórico: En la ya abundante literatura sobre el tema destacaría, sin duda, esta obra de José Bengoa, aparecida a fines del año pasado. El título “Historia de un conflicto. El Estado y los mapuches en el siglo XX” (Planeta) acota con precisión el objetivo. No es una historia general del pueblo mapuche -abordada antes por el autor en un libro que se ha ido haciendo clásico- y tampoco un ensayo particularizado. Como panorámica -rigurosa y al mismo tiempo amena- abarca más de un siglo de la vida del pueblo autóctono y de las políticas “indígenas” del Estado chileno. Punto Final, 19 de mayo de 2000
Mapuches buscan mejorar lazos con comunidad local: Generar una relación entre la sociedad civil de Concepción y las comunidades indígenas, fue el objetivo que motivó a la Red de Apoyo al Pueblo Mapuche realizar ayer el "Encuentro artístico cultural de los mapuches con el pueblo de Concepción". En un ambiente grato y que contó con la participación de familias y niños, comunidades de Temuco, Nueva Imperial, Cañete y Alto Biobío dieron a conocer parte de su cultura, rica de tradiciones, a través de cantos, bailes, poesías, artesanía típica. También montaron una función de títeres para los más pequeños en el que relataron parte de la historia del pueblo mapuche.Diario El Sur, 28 de mayo de 2000
Gobierno entregará 150 mil hectáreas a los mapuches: El gobierno reiteró ayer su compromiso de entregar, bajo el sexenio del Presidente Ricardo Lagos, 150 mil hectáreas de tierra a los mapuches, además de los subsidios, conforme al listado existente. Anunció, también, que la próxima semana se darán a conocer las medidas concretas para dar aplicación a los resultados del grupo de trabajo sobre los pueblos indígenas. Diario El Sur, 27 de mayo de 2000
Lagos Pospuso Anuncio de Plan Indígena : Pese a que el propio Presidente de la República se comprometió hace dos semanas a anunciar en 15 días una propuesta para el mundo indígena, a partir del informe que le entregó una mesa de trabajo creada en los primeros días de su mandato, el esperado anuncio no se producirá sino hasta la próxima semana.Según la ministra de Planificación, Alejandra Krauss, esta demora obedece al "momento político" que vive el país y no otras razones, descartando entre ellas las de tipo económico, considerando que Ricardo Lagos afirmó que durante su sexenio entregará a las etnias un total de 150 mil hectáreas. El Mercurio, 27 de mayo de 2000
Mayoría indígena en el Consejo de la Conadi: Tras casi dos meses de incertidumbre, el Presidente Ricardo Lagos decidió confirmar como director titular de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) a Edgardo Lienlaf, quien hasta ayer se desempeñaba en el cargo en calidad de subrogante. Asimismo, Lagos también nombró a Marcos Huaiquilaf, Isolda Reuque y Antonia Urrejola como consejeros de su confianza, cargos que estaban vacantes desde el inicio del nuevo Gobierno. De esta manera, por primera vez desde que en 1993 la Ley 19.253 creó a la Conadi, once de los 17 miembros del Consejo Nacional de la Corporación son de origen indígena. La Tercera en Internet, 27 de mayo de 2000
Querella por presuntos apremios a mujer mapuche:Una querella por supuestos apremios ilegítimos en contra de Carabineros y a favor de Juana Calfunao Paillalef -la misma que golpeó al ex director de la Conadi, Rodrigo González- presentó ante la Fiscalía Militar de Temuco el abogado Matías Coll. La lonko mapuche, según la demanda judicial, habría sido golpeada en dependencias de la Segunda Comisaría de Carabineros de esta ciudad luego de protagonizar una gresca en el terminal de buses con un carabinero que se encontraba de franco. Esto fue desmentido por Coll, quien precisó que nunca hubo gresca. La Tercera en Internet, 24 de mayo de 2000
Concertación discrepa en tema indígena: Profunda molestia habría provocado en la ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss, el que se haya filtrado a la prensa la decisión de confirmar en la dirección nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), al democratacristiano Edgardo Lienlaf. Sin embargo, esta decisión también provocó cierta molestia y malestar dentro de los militantes indígenas del PS y el PPD, ya que estiman que esto llevará a una hegemonía de la DC en la conducción de la entidad. Tales aprehensiones se sustentan no sólo en el hecho que Lienlaf es militante DC, sino que también pertenecen o son cercanos a las filas de este partido, el Fiscal (quien subroga al director en su ausencia), el jefe de Desarrollo, el jefe de Educación, y el jefe del Fondo de Tierras y Aguas. .La Tercera en Internet, 22 de mayo de 2000
Mesa de trabajo indígena: conflicto mapuche es una "piedra en el zapato" de una administración que debía probar rápidamente su eficiencia. Por ello es que a sólo tres días de asumido el nuevo gobierno, el Presidente se apresuró a dar señales de buenas intenciones ante un conflicto que se viene agudizando desde 1997, cuando dos camiones de la Forestal Bosques Arauco fueron quemados en Lumaco, dejando al descubierto la tensión existente por el cerco al que las empresas forestales están sometiendo a las comunidades mapuches. Desde entonces, se han generado un sinnúmero de recuperaciones de tierras, luego que, en muchos casos, las comunidades hubieron estampado demandas judiciales sin resultado alguno. El Siglo, 19 al 25 de mayo de 2000
El CICAI y el financiamiento a los mapuches: Carta Abierta. Estupor e indignación produjo a los miembros del CICAI y amigos de Francia, el mal intencionado artículo firmado por un Sr. Guillermo Espinoza y publicado el 2 de mayo en el diario "La Tercera". Entre las barbaridades con que se busca desprestigiar a los dirigentes mapuches, el articulista exhibe su ignorancia y mala fe al referirse a la difusión de documentales de temática mapuche hecha en el Primer Festival Internacional de Cine Ambiental de Goias, Brasil, y en La Maison de la Unesco de París. Y como el cinismo intenta desvirtuar nuestro trabajo, debemos hacer algunas aclaraciones, también para evitar que el público se confunda con un comentario malévolo y de contexto racista. El Siglo, 19 al 25 de mayo de 2000
Indígenas Criticaron Opiniones De Premio Nacional de Historia: "Villa Lobo, tinterillo de Paul Schaefer", rezaba ayer un cartel que, aunque no tenía directa relación con el tema, organizaciones indigenistas de Santiago desplegaron frente a la Universidad de Chile cerca del mediodía. Esto con el fin de protestar sobre los juicios emitidos por el Premio Nacional de Historia, Sergio Villalobos, en un artículo recientemente publicado en "El Mercurio" sobre el pueblo mapuche, el que consideraron agraviante e inaceptable. Ayer, el académico señaló que no ha insultado ni denigrado a nadie con sus opiniones, pues sólo se ha remitido a mencionar hechos históricos objetivos. En esa misma línea, rechazó las acusaciones de racismo e intolerancia, y dijo no estar preocupado por eventuales acciones en su contra. En su texto, Villalobos señala que hablar de demandas ancestrales para apoyar demandas de descendientes de araucanos es sólo una verdad a medias, porque los antiguos indígenas de la zona fueron protagonistas de su propia dominación. El Mercurio, 19 de mayo de 2000
Entrevista a Karina Prado, esposa del lider mapuche Victor Ancalaf: Karina se ha destacado en este último tiempo por su gran fuerza y protagonismo en la conducción de las Comunidades en conflictos, principalmente ahora, que su esposo Víctor se encuentra encarcelado y para quien reclama activamente su libertad. Mapuexpress, 02 de Mayo de 2000.
Conflicto Mapuche: Y siguen de pie. Cronica del conflicto. Semanario El Siglo, del 12 al 18 de mayo de 2000
Mestizajes en Chile: El proceso de extenso y sostenido mestizaje de los varones de la clase propietaria rural con las mestizas, sucesoras en estos menesteres de las aborígenes, ocurrió en el territorio asentado por la colonia chilena desde Atacama por el norte hasta el río Biobío. (Chiloé merece una historia aparte). En ese territorio desaparecieron las etnias originarias de atacameños, changos, diaguitas y picunches.Diario El Sur, 15 de mayo de 2000
En 15 Días Gbno. Anunciará Medidas para Indígenas: De la misma manera como impuso plazos a sus ministros, ayer el Presidente Ricardo Lagos manifestó que se tomará 15 días para analizar las propuestas emanadas de la mesa de trabajo indígena y dar a conocer medidas concretas para enfrentar este tema. Esto significa que habrá que esperar dos semanas para saber si la labor de la mencionada instancia se traducirá en acciones palpables, más allá de las numerosas sugerencias que quedaron establecidas en el texto que ayer se le entregó al Mandatario en La Moneda. El Mercurio, 13 de mayo de 2000
El gobierno va a atender demandas de los indígenas: El Presidente de la República, Ricardo Lagos, anunció ayer que en 15 días más dará a conocer las medidas concretas que impulsará el gobierno para atender las demandas de los pueblos indígenas. El mandatario recibió en el palacio de La Moneda el informe con las conclusiones del trabajo que realizó la mesa de diálogo constituida por la ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, con la participación de representantes de los distintos pueblos originarios, empresarios, iglesias y del gobierno.Diario El Sur, 13 de mayo de 2000
Gobierno buscará financiar soluciones indígenas en 15 días: La obtención de los recursos para implementar las medidas "concretas e inmediatas" a las demandas indígenas que el Presidente Ricardo Lagos anunciará en 15 días más, será su principal preocupación en estos días. Ayer le fue entregado a en La Moneda al Mandatario, de manos de la ministra de Planificación, Alejandra Krauss, en compañía de los integrantes de la Mesa de Trabajo que por 50 días estudió la problemática, el informe final evacuado por esta instancia de diálogo.La Tercera en Internet, 13 de mayo de 2000
Entregan a Lagos Propuestas sobre Etnias: Con la entrega al Presidente Ricardo Lagos de un documento donde se establece una serie de propuestas para las etnias, la mesa de trabajo sobre el tema indígena concluirá hoy sus funciones tras más de 50 días de labores. Tanto quienes integraron esta instancia como actores ligados al tema mantienen algún grado de expectación mezclado con escepticismo respecto de lo que se dará a conocer en La Moneda. Ello pasa, principalmente, por los anuncios propios que pueda hacer el Gobierno en este tema, pues las orientaciones gruesas que salieron de la mesa para las distintas materias ya son medianamente conocidas. El Mercurio, 12 de mayo de 2000
Conadi no sesiona hace tres meses: Gran preocupación existe entre las autoridades y los representantes indígenas, por la postergación que se ha dado en la práctica en el trabajo del Consejo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), básicamente por el establecimiento de la Mesa de Trabajo Indígena y el hecho que el Presidente Ricardo Lagos aún no ha designado a sus representantes y las autoridades de la Conadi.La Tercera en Internet, 12 de mayo de 2000
Molestia en la Conadi Por Dichos de Ministra: Una fuerte molestia existía ayer al interior de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) por las declaraciones de la Ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss, quien manifestó que, a su juicio, esa entidad no es el pilar fundamental de la política del Gobierno hacia los pueblos originarios. Para quienes participan en la Conadi, esta fue una nueva "pasada de máquina" a la corporación, que en su corta vida no ha logrado consolidarse como el principal referente del accionar gubernamental en esta materia. El Mercurio, 11 de mayo de 2000
Conadi debe fortalecerse y hacerse más eficiente: Establecer las bases para un nuevo trato hacia los pueblos originarios, y fortalecer y hacer más eficiente a la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, son algunas de las conclusiones del informe evacuado de la mesa de diálogo en que participaron representantes de diversas etnias, del gobierno y del empresariado. Así lo adelantó ayer en Concepción la ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, ya que éstas y otras conclusiones serán entregadas este viernes al Presidente Ricardo Lagos. Diario El Sur, 11 de mayo de 2000
Mestizajes en Chile: Nos proponemos desvirtuar una de las falacias esgrimidas con frecuencia en la contienda verbal pública sobre el problema mapuche. En su libro de 1971, centrado en el estudio comparativo de las relaciones interraciales de Brasil con las de EE.UU., el profesor Carl N. Degler, antropólogo de la U. de Stanford, suministra claves útiles para examinar el fenómeno de la historia de los mestizajes interraciales en Chile. Entre los varios enfoques valiosos que emplea Degler, en esta ocasión recurrimos a su llamado de atención sobre las fuertes diferencias en normas y costumbres de las relaciones sexuales interraciales entre el caudal mayor de los colonizadores de los EE.UU. con las de los colonizadores ibéricos de Latinoamérica. Diario El Sur, 8 de mayo de 2000
Falta definir liderazgo de la Conadi: Mientras en la capital se discuten soluciones para el tema indígena, en la Octava Región, zona que alberga a unas cien comunidades mapuches, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), organismo dependiente del Ministerio de Planificación, permanece aún sin claridad en los lineamientos de trabajo. Es que luego de meses de iniciada la gestión del nuevo gobierno y tras la designación de su nuevo director nacional (subrogante), Edgardo Lienlaf (por la renuncia de Rodrigo González), aún no existe certeza en quienes encabezarán las labores de este organismo en la región del Biobío durante los próximos años.Diario El Sur, 8 de mayo de 2000
Tenso ambiente en espera de informe de mesa de diálogo: En medio de nuevos episodios de conflicto en el Alto Biobío en el que indígenas pehuenches continúan protagonizando movilizaciones contra la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, se cumple hoy el plazo de entrega del conjunto de propuestas elaboradas por los integrantes de la mesa de diálogo que desde el mes de marzo analiza distintos ámbitos de la realidad en Chile de los pueblos originarios. Temas complejos como el reconocimiento constitucional de las etnias y la entrega de tierras a los indígenas fueron discutidos durante más de dos meses por los treinta miembros del grupo de trabajo, entre ellos representantes indígenas, de gobierno, empresarios y de distintas iglesias. Diario El Sur, 8 de mayo de 2000
Analizarán Verdad Histórica De los Pueblos Indígenas:Una comisión destinada al análisis de la "verdad histórica" de los pueblos indígenas de nuestro país, y donde se pretende abordar también el establecimiento de un nuevo trato, es uno de los anuncios más relevantes que la próxima semana efectuará el Gobierno en esta materia. Esto se enmarca en la labor desarrollada por la mesa de trabajo sobre el tema indígena, instancia impulsada por el Presidente Ricardo Lagos, que concluirá sus labores tras más de 50 días de funcionamiento. El Mercurio, 8 de mayo de 2000
Optimismo por gestión en tema mapuche: Ejecutivos de la empresa forestal Mininco S.A. reconocieron ayer tener esperanzas de que la administración del Presidente Ricardo Lagos supere definitivamente la problemática indígena, la cual sigue vigente especialmente en las regiones Octava y Novena. El gerente de Asuntos Públicos de Mininco S.A., Rodrigo Hermosilla, y otros altos directivos de la empresa presentaron oficialmente ayer la página web disponible en internet desde hace unos días, la cual servirá como herramienta de información y comunicación con la comunidad. Hermosilla indicó que con la página ubicada en la dirección www.mininco.cl, la empresa forestal desea acercarse al público y entregar más información que la que generalmente se conoce, casi siempre relativa al conflicto con sectores mapuches.Diario El Sur, 6 de mayo de 2000
Tortura y tratos vejatorios contra mapuches:Un racismo encubierto, traducido en detenciones arbitrarias, la aplicación de tortura y un trato vejatorio permanente hacia los integrantes de las comunidades mapuches por parte de los organismos represivos del Estados chileno cuando éstas se atreven a oponerse a la invasión de sus territorios. Esto es lo que queda evidenciado en el "Informe Anual de Derechos Humanos, 1999" realizado por la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco, para ser presentado en organismos humanitarios internacionales. El Siglo, 5 al 11 de mayo de 2000
Cuenta Regresiva para Mesa de Trabajo Indígena: Unos 45 pehuenches protestaron ayer en la zona Alto del Biobío, sector de Palmucho, obstaculizando el paso de vehículos, arrojándoles piedras y exigiendo el retiro inmediato de la fuerza pública. Las acciones forman parte de movilizaciones permanentes de ocho familias que se niegan a permutar tierras a Endesa para que construya la central hidroeléctrica de Ralco.Los manifestantes eran liderados por el lonco de Quepuca Ralco, Antolín Curriado.El Mercurio, 5 de mayo de 2000
Poca claridad respecto al éxito de la mesa de trabajo indígena: Tras 45 días de trabajo, hoy se realizará la última sesión de la Mesa de Trabajo Indígena, que inauguró el propio Presidente Lagos el pasado 16 de marzo y que tendrá que entregar "soluciones concretas e inmediatas" a la problemática que viven los pueblos originarios. A pesar de aquello, no existe claridad con respecto a si realmente se llegará a acuerdo en los distintos puntos que se discuten. La Tercera, 4 de mayo de 2000
Financiamiento mapuche: Si las donaciones internacionales financian proyectos de promoción cultural indígena, bienvenidas sean, pero el Estado tiene la obligación de velar que éstas no se utilicen en acciones violentas. Editorial. La Tercera en Internet, 5 de mayo de 2000
No hubo acuerdo definitivo en Mesa de Trabajo Indígena: Para la próxima semana quedó postergada la revisión, en cada una de las comisiones de la Mesa de Trabajo Indígena, de los documentos que serán entregados al Presidente Ricardo Lagos el viernes 12 de mayo. Esto porque aún se mantienen las diferencias entre los empresarios y los representantes indígenas por los temas más sensibles de los pueblos originarios, como son el reconocimiento constitucional y el acceso a la tierra. La Tercera en Internet, 5 de mayo de 2000
Cuenta Regresiva para Mesa de Trabajo Indígena: La realidad de los indígenas urbanos, la entrega de tierras, y el reconocimiento constitucional de las etnias son algunos de los temas de mayor complejidad que se analizan al interior de la mesa de trabajo que el próximo 8 de mayo debiera entregar un conjunto de propuestas al Presidente Ricardo Lagos. Esta instancia está conformada por representantes de los pueblos originarios, empresarios, Gobierno y distintas iglesias, y su objetivo es enfrentar una de las áreas que el actual mandatario definió como prioridad. El Mercurio, 3 de mayo de 2000
Europa financia a mapuches más radicales: Montos cercanos a los 100 mil dólares en cada caso recibieron el año pasado el Consejo de Todas las Tierras y el movimiento Identidad Cultural Lafkenche -dos de las comunidades mapuches más radicales- para financiar proyectos relacionados a la promoción cultural y social de las comunidades indígenas del sur de nuestro país, según reconocieron fuentes de algunas de las agencias internacionales que participaron en dicho financiamiento. Ambas organizaciones indígenas han logrado conformar una poderosa red internacional que les ha permitido obtener los señalados recursos económicos y el respaldo de importantes figuras de la política europea (ver nota secundaria). Gracias a estos apoyos, las principales figuras del conflicto mapuche han logrado presentar su problema en importantes foros internacionales como el Parlamento Europeo, Amnistía Internacional e incluso en el seno de las Naciones Unidas. Según indicaron fuentes del Ministerio del Interior, esta eficaz labor y la magnificación del conflicto mapuche preocupa a las autoridades políticas y diplomáticas del gobierno chileno, debido a que en reiteradas oportunidades se ha debido dar explicaciones por hechos "que son más virtuales que reales". La Tercera, 2 de mayo de 2000.
299 Familias Indígenas Recibirán Subsidios: Un total de 299 familias indígenas serán beneficiadas por los subsidios de tierras que otorga la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), y que implican una inversión aproximada de $ 3.761 millones. Así lo señaló el director de dicha entidad, Edgardo Lienlaf, quien manifestó que este instrumentó permitirá avanzar principalmente en la entrega de terrenos a matrimonios jóvenes y algunas comunidades. Esta información la dio a conocer en medio de críticas esgrimidas por uno de los consejeros mapuche de la Conadi, Hilario Huirilef, quien denunció falta de transparencia de la entidad en la entrega de dicha información, que hoy se dará a conocer oficialmente. Lienlaf explicó que los subsidios individuales para familias llegan a 178, a los que se suman siete que están destinados a comunidades, y que benefician a otras 121 familias. El Mercurio, 2 de mayo de 2000
"No olviden: por diez mapuches que caen, otros diez se levantan": Víctor Ancalaf, detenido en Temuco. La siguiente es una entrevista realizada al interior de la Cárcel de Temuco, el lunes 25 de abril, al vocero de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, quien se encuentra sometido a proceso por el delito de secuestro y recluido desde hace tres semanas al interior de dicho recinto penal. Más que una entrevista, fue una conversación, un intercambio de inquietudes en la que también participaron otros dirigentes mapuches detenidos por supuesta infracción a la Ley de Seguridad Interior del Estado. Ellos son Ariel Tori Linqueo, lonko de la comunidad Antonio Paillacoi; Julio Huentecura Llancaleo, dirigente de la organización urbana Meli Wixan Mapu de Santiago; y Julio Marileo Calfuqueo, dirigente del Hogar Universitario Mapuche de Temuco. Todos ellos denunciaron lo irregular de los procesos judiciales a que se han visto sometidos y la clara persecución política que afecta hoy a los dirigentes y miembros de la Coordinadora Mapuche. Desde la Cárcel de Temuco. El Siglo Del 28 de abril al 4 de mayo del 2000
Asignan $3.600 Millones para Comprar Tierras a Mapuches: Tres mil 600 millones de pesos en subsidios colectivos o individuales para la adquisición de tierras agrícolas serán asignados a una cantidad no precisada de indígenas que postularon al concurso nacional convocado para esos fines por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).El subsidio estatal está destinado exclusivamente a la compra de tierras para la producción agrícola y no puede ser destinado a otros fines, como compra de casas, sitios o bosques en pie, maderas, maquinarias, animales, pago de corredoras de tierras, entre otros. El Mercurio, 28 de abril de 2000
Temen rebrote de violencia: Nelson Catalán, vocero del grupo que agrupa a unas 300 empresas contratistas de las regiones Octava y Novena y que dan empleo a unas 5 mil personas, dijo que se ha vulnerado el derecho de propiedad y afectado la integridad física de las personas con acciones que han significado una pérdida de alrededor de US$15 millones en bienes de empresas y servicios forestales. Recordó que el sector forestal exporta alrededor de dos mil millones de dólares al año y es uno de los de más rápido crecimiento. Sin embargo, les preocupa que estos actos vandálicos protagonizados por algunos indígenas que no representan a la mayoría del pueblo mapuche pudiera dar una imagen errada ante la comunidad internacional respecto al conflicto mapuche pudiéndose llegar incluso a suspenderse la compra de productos forestales chilenos. Diario El Sur, 30 de abril de 2000
Mapuches planifican desde cárcel nuevas acciones: El comunero Julio Marileo, quien está procesado por infracción a la Ley de Seguridad del Estado acusa a Mininco como principal responsable de lo que les está ocurriendo, argumentando que la empresa forestal lo único que persigue es mantener a los principales dirigentes indígenas en la cárcel para poder continuar tranquilamente con sus faenas, porque "Mininco es una empresa mercenaria, capitalista, antimapuche que privilegia sus propios intereses económicos. No les interesa el país ni eso de la buena vecindad, cuando se meten en un proceso en el que no tienen nada que hacer" La Tercera en Internet, 30 de abril de 2000
Tierras para mapuches piden en Los Alamos: Compra de terrenos para comunidades mapuches, electrificación rural y pavimentación del camino que conduce a la localidad de Pangue fueron las principales necesidades planteadas por la comunidad de Los Alamos, en la provincia de Arauco. En la oportunidad, el alcalde Feizal Azat destacó la inversión de 12 mil millones de pesos del Programa de Mejoramiento de Barrios (PMB), aunque dijo que los terrenos para indígenas sigue siendo una preocupación. Se necesita "comprar terrenos disponibles, que estén a la venta en este momento y no forzar a venderlos. Así queda conforme el pueblo mapuche y las empresas, que no se ven presionadas" Diario El Sur, 29 de abril de 2000
Los puntos que entrampan la mesa de trabajo mapuche:Tras dos días de intensas conversaciones -25 y 26 de abril- llevadas a cabo en cada una de las 5 comisiones en que sesiona la mesa de trabajo indígena, se han identificado, varios puntos que amenazan con hacer fracasar la instancia más importante creada por el Presidente Ricardo Lagos, para "dar soluciones concretas e inmediatas" a los problemas que aquejan a los pueblos originarios. Hasta el momento ni la marginación de los grupos más radicales, como la Coordinadora Arauco-Malleco y el Consejo de Todas las Tierras, ni los procesamientos a sus dirigentes han logrado quebrar las conversaciones. Sin embargo, según fuentes ligadas al tema, el golpe que podría liquidar esta instancia de aproximación entre indígenas, empresarios y Gobierno podría darse la próxima semana, cuando los mapuches eventualmente se nieguen a firmar el documento final, que se entregará Lagos el 8 de mayo. La Tercera en Internet, 28 de abril de 2000
Interrumpida misa pascual por mapuches: Una veintena de mapuches interrumpió a gritos la noche del sábado la Misa de la Resurrección en la Catedral Metropolitana para reivindicar las antiguas demandas de igualdad civil, social y económica para la etnia chilena. Los manifestantes, que vestían sus trajes tradicionales, alzaron carteles y fue leída una prclama, primero en las afueras del templo y luego en su interior durante cinco minutos antes de acatar un llamamiento a la calma formulado por el arzobispo de Santiago monseñor Francisco Javier Errázuriz Ossa. Algunas leyendas de las pancartas protestaban por el repetido encarcelamiento de mapuches en los últimos meses en el sur del país, tras incidentes con la policía en ocupaciones de tierras en poder de empresas de explotación de bosques y de compañías de generación hidroeléctrica. Diario El Sur, 24 de abril de 2000
Hacienda Retiene Fondos para Tierras Mapuches: La disponibilidad de recursos para que se cumpla la meta gubernamental de comprar 150 mil hectáreas para los pueblos indígenas chilenos choca con los problemas que el Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan) ha tenido al demandar mayores fondos de Hacienda. La cifra total de hectáreas prometida durante la campaña electoral por el Presidente Ricardo Lagos se incorporaría, entonces, mediante cuatro mecanismos distintos. El Mercurio, 23 de abril de 2000
"Diálogo es viga maestra para abordar tema mapuche": "Aquí tenemos que saber construir nuestro propio camino de solución constante, pero paulatina en el tiempo, de solución al tema indígena". Camilo Escalona habla con calor de este tema. Se nota a través de sus palabras que siente el problema. Además, su reciente viaje a Chiapas, en México, como asesor del Presidente Lagos en temas sociales, ahondó su interés en esta materia. Dejó en claro que ambas situaciones son muy distintas y no son comparables. Por lo mismo, Chile debe construir ese camino propio de solución. "Digo esto, porque 500 años de postergación no se resuelven en dos o tres meses. Si uno dijera aquí hay una solución que requiere tiempo, no es suficiente. Las acciones gubernativas deben tener un contenido y compromiso inmediato, debe haber un plan de acciones inmediatas", expresó. Diario El Sur, 23 de abril de 2000
Chiapas y mapuches tienen en común la pobreza y abandono:No son homologables las situaciones de Chiapas con la araucanía, su parentesco es lejano, sólo en la situación de pobreza y abandono, de marginalidad ancestral de los pueblos indios como les llaman en México, declaró en entrevista con EL SUR. Camilo Escalona, asesor del Presidente Lagos en temas sociales. Escalona estuvo hace algunos días, enviado por el Primer Mandatario, en la zona de Chiapas, en México para imponerse en terreno de esa situación. Aparte de ese denominador común de la pobreza y el abandono, aclaró que las diferencias de ambos casos son notables: "En México, un alto porcentaje de la población es clara y reconocidamente indígena lo que indica que su peso es mucho mayor". Diario El Sur, 23 de abril de 2000
Intendenta emplazó a huelguistas de hambre a deponer su actitud: La intendenta de la Novena Región, Berta Belmar, emplazó a los ocho comuneros mapuches que mantienen una huelga de hambre desde hace cinco días a deponer su actitud por cuanto cualquier medida de presión no ayuda a solucionar los conflictos. Dos comuneros están procesados por infracción a la Ley de Seguridad del Estado, mientras que otros seis permanecen también recluidos en la cárcel de Temuco, acusados de desacato por tomarse el tribunal de Collipulli. Entre estos últimos figura el líder de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, sobre quien por el mismo hecho se le investigará el delito de secuestro del ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco, Lenín Lillo, y su actuario. La Tercera en Internet, 22 de abril de 2000
Mapuches Cumplen 5 Días de Ayuno: Cinco días en huelga de hambre completaron ayer los ocho mapuches recluidos en la cárcel local, entre ellos el vocero de la radicalizada Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, quienes mantienen desde el lunes último un ayuno indefinido para reclamar por supuestas irregularidades en la tramitación de sus causas. Los indígenas que permanecen internos en el módulo 1, en libre plática, rechazan la alimentación que Gendarmería proporciona a los reclusos y sólo ingieren líquido, razón por la cual son controlados permanentemente por médicos de esa entidad, informó el alcaide, subinspector José Contreras Díaz. Según los últimos informes médicos, no se han detectado significativas alteraciones en la salud ni baja de peso en los ayunantes.Además de Víctor Ancalaf, los restantes ayunantes son Luis Ancalaf, Ariel Tori, Julio Marileo, Italo Quevedo Tapia, Julio Huentecura Llancaleo, José Muñoz Marileo y Roberto Huentecoi Loncón. El Mercurio, 22 de abril de 2000
Proponen Crear Oficina Onu para Mapuches: "Es indispensable crear una comisión de la ONU para que investigue las violaciones de los derechos humanos del pueblo mapuche en Chile", declaró este jueves en París Luis Llanquilef, dirigente de la organización "Identidad territorial lafkenche" de la provincia de Arauco. Llanquilef, "werkén de los lafkenches" (mensajero de las gentes del mar, en lengua mapuche), asistió en Ginebra a las deliberaciones de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, ante la cual varias organizaciones araucanas presentaron quejas contra el gobierno chileno y la acción de empresas forestales en los territorios indígenas. Las quejas fueron presentadas por la Organización no gubernamental (ONG) "France Libertés", que preside la ex primera dama de Francia, Danielle Mitterrand, quien visitó la zona mapuche en conflicto en el sur de Chile en febrero pasado. Llanquilef dijo que el informe reivindica un "territorio usurpado" de 100.000 hectáreas que actualmente están siendo "devastadas" por transnacionales que explotan madera.El Mercurio, 21 de abril de 2000
Desde la Cárcel de Temuco: "Los dirigentes y miembros de comunidades mapuches de Collipulli en conflicto, detenidos en la cárcel de Temuco por infracción a la Ley de Seguridad Interior del Estado comunicamos a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente: Los mapuches detenidos en la cárcel de Temuco y sometidos a proceso por infracción a la ley política denominada "de Seguridad Interior del Estado" suman ya seis personas. El último de los detenidos es Julio Huentecura, miembro de la comunidad mapuche de Taife y destacado dirigente de la organización mapuche Meli Wixan Mapu de Santiago. Reiteramos que todos los detenidos estamos siendo juzgados en forma paralela y en las mismas causas por el Ministro Leopoldo Llanos y la jueza Georgina Solís de Collipulli, hecho que constituye una grave violación de nuestro legítimo derecho a tener un juicio justo. El Siglo, 14 al 20 de abril de 2000
Líder mapuche es acusado de secuestro: Al delito de desacato, por la toma del Juzgado de Collipulli, el ministro Julio César Grandón sumó ahora el de secuestro en contra del líder de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco, Víctor Ancalaf. El magistrado confirmó ayer que Ancalaf es el único de los seis comuneros procesados por infracción a la Ley de Seguridad del Estado, debido a la ocupación del tribunal, al cual se le aumentó el número de delitos que se le impugnan. "Ello a consecuencia de retención que sufrió el ministro (Lenin) Lillo y su actuario Marcelo Varas el día de los hechos", dijo Grandón. La Tercera en Internet, 20 de abril de 2000
La Paralización de Conadi Denuncian Líderes Mapuches: Dirigentes mapuches que integran el organismo y la secretaría regional ministerial de Gobierno en la Región de la Araucanía denunciaron ayer lo que calificaron como inmovilismo administrativo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), que mantiene paralizada la asignación de subsidios estatales para compra de tierras a comuneros mapuches. Así lo manifestaron tanto Hilario Huirilef, consejero de la Conadi, como Arnoldo Ñanculef, coordinador de asuntos indígenas de la Seremi de Gobierno. El Mercurio, 18 de abril de 2000
Mapuches iniciaron huelga de hambre en cárcel de Temuco: Al mediodía de ayer comuneros mapuches que se encuentran recluidos en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco iniciaron una huelga de hambre para protestar por sus detenciones. Se trata de los comuneros José Muñoz Marileo, Roberto Huentekol Loncón,de la comunidad Lonko Mahuida; Alberto Huentecura Llancaleo, de la Meli Huixán Mapu; Italo Quevedo Tapia, los hermanos Ariel y Víctor Ancalaf Llaupe, de la Choin Lafquenche y también vinculados a la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco. También se plegaron a la movilización los indígenas Julio Marileo y Ariel Tori. La Tercera en Internet, 18 de abril de 2000
Inteligencia mapuche: Damos al término "inteligencia" un significado de historia política. El ex ministro de Mideplan, don Germán Quintana, relató que las encuestas a más de 1.200 comunidades habían demostrado que la casi totalidad de los mapuches no se interesan por las reivindicaciones históricas, étnicas y políticas planteadas por los dirigentes con mayor resonancia noticiosa. El pensamiento de Germán Quintana coincide con el de la elite empresarial, y aparentemente es compartido por la mayor parte de la "clase" política. Impresiona observar esta ceguera a histórica. Cada uno de los cambios políticos de mayor envergadura de los últimos siglos: la Independencia de América, las Revoluciones Francesa, Rusa y China, fueron gestada por grupos minúsculos de personas esclarecidas y enteramente ignoradas por las grandes masas, antes que ocurriesen las circunstancias propicias. Estos grupos han recibido la común denominación de "inteligencia" en asimilación al conocido fenómeno de los precursores de la Revolución Rusa. Forman parte de la "inteligencia" los intelectuales puros, como son los artistas, escritores, científicos y profesionales eminentes, junto a los aspirantes a políticos más ilustrados. La mayor parte de la "inteligencia" no se involucra en acciones políticas, pero su trabajo intelectual tiene la virtud de desligitimar irreversiblemente el orden establecido. Diario El Sur, 17 de abril de 2000
Mapuches tratan de llamar la atención europea: La toma de la legación diplomática comenzó a eso de las 11 horas, cuando los activistas, encabezados por Cristián Melillán, ingresaron al recinto ubicado en Américo Vespucio 1835. Indicó la vocera que Mellipán exhorta a la Comunidad Europea a estar en conocimiento de "la situación de viven los indígenas en Chile". Diario El Sur, 16 de abril de 2000
Mapuches Ocuparon Sede de Unión Europea en Santiago: Catorce integrantes de comunidades mapuches ocuparon ayer por más de cuatro horas la sede de la Unión Europea, UE, en Santiago, para protestar por el enjuiciamiento de nueve miembros de esa etnia. Los manifestantes calificaron de injusta y arbitraria la reclusión en los penales de Temuco y Collipulli del grupo de procesados encabezado por Víctor Ancalaf, líder de la radicalizada Coordinadora Arauco Malleco.El Mercurio, 16 de abril de 2000
Mapuches ocupan sede de comunidad europea en Santiago: Denunciaron que los magistrados ''tuvieron a una persona incomunicada durante 14 días, lo que es ilegal. El tiene problemas sicológicos, y se han basado en sus declaraciones para inculpar a otras personas que estaban detenidas solamente por desacato y se les ha acusado por infringir la Ley de Seguridad Interior del Estado''. El Mercurio, 15 de abril de 2000
Mapuches exigieron ayer libertad para comuneros: El dirigente Manuel Fren, lonco de Cuyinco, indicó que no sólo se trata de conseguir que les devuelvan sus tierras sino también de un problema vecinal que enfrentan las comunidades al recibir contaminación en sus plantaciones, la que, a su juicio, provendría de las fumigaciones que efectúa la forestal. En este sentido explicó que las comunidades no negociarán con los empresarios, pues "se trata de proteger la vida de los habitantes y con eso no se puede negociar". Diario El Sur, 15 de abril de 2000
Las lecciones que Escalona aprendió en Chiapas: Establecer una política de Estado -de corto y largo plazo- que reivindique las demandas de los pueblos indígenas, pero sin ratonear, es decir que todos los actores involucrados en el tema aporten a una solución real. Inaugurar un nuevo capítulo, que aunque tenga costos económicos y retarde obras como la Central Hidroeléctrica Ralco, en el Alto Biobío, privilegie la dignidad de los mapuches. La Tercera en Internet, 15 de abril de 2000
Obispo intervino para desalojar a mapuches de catedral de Temuco: El compromiso del obispo Sergio Contreras Navia, de procurar ayuda médica para los comuneros mapuches detenidos en distintas cárceles de la Novena Región, especialmente a Pedro Maldonado, de quien se asegura está con problemas siquiátricos, significó que un grupo de indígenas abandonara la toma de la catedral de Temuco ayer en la mañana. La Tercera en Internet, 15 de abril de 2000
Escalona Descarta un "Chiapas" en Chile: Subraya que en Chile aún las políticas estatales están lejos de ser suficientes para abordar de manera integral el problema indígena. El Mercurio, 15 de abril de 2000
Mapuches Desocuparon Catedral: El obispo Contreras ofreció sus buenos oficios para que los familiares de los detenidos cuenten con la debida asistencia médica y jurídica, descartó que pueda intervenir en las resoluciones del Poder Judicial, como exigían los ocupantes. Así lo dio a conocer la vocera del grupo, Karina Prado, esposa de Víctor Ancalaf, dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco que la semana pasada liderara la ocupación del Juzgado de Collipulli. El Mercurio, 15 de abril de 2000
Mininco denuncia millonarias pérdidas:Pérdidas que varían entre los ocho y nueve millones de dólares como consecuencias de ataques perpetrados presumiblemente por mapuches a la empresa durante el desarrollo de faenas en sitios en conflicto, denunció ayer el gerente general de Forestal Mininco, Pedro Schlack. Schlack ratificó que existe un desincentivo de los empresarios forestales a realizar nuevas plantaciones en los lugares donde hay conflictos con los indígenas. Incluso señaló que el año pasado las cifras de plantaciones cayeron a 30 mil hectáreas, siendo que lo normal son 90 mil. En tanto, un nuevo ataque se registró la tarde del miércoles al interior del fundo Chiguaihue, de propiedad de Forestal Mininco, donde existe un retén temporal de Carabineros. En el ataque, con elementos disuasivos, Carabineros logró disolver la manifestación y detuvo a los comuneros Juan José Tramimil Callahual, 18 años, y a C.C.M., de 15, de Requem Pillán y Requem Lemún, respectivamente. La Tercera en Internet, 14 de abril de 2000
Grupo espera ser recontratado en Ralco: Inquietud existe entre trabajadores del Consorcio Constructor Araucaria, C.C.A., subcontratista de Endesa en la construcción de la central Ralco, debido a la demora en reincorporarlos a las labores. Según Tito Araira, vocero de los trabajadores, a la fecha aún no habían sido notificados de su retorno a las labores, no obstante que algunos contratos ya se iniciaron en la zona del Alto Biobío. Diario El Sur, 14 de abril de 2000
Indianistas Amenazan Con Tomarse Cerro Blanco: La Coordinadora Nacional Indianista de Santiago amenazó ayer con tomarse el Cerro Blanco, si no se les incluye en la toma de decisiones sobre la forestación del lugar. José Segovia y Nelson Clavería explican que dicho cerro es monumento nacional, ya que allí se encontraron numerosos vestigios arqueológicos y antropológicos indígenas, y que de acuerdo a la Ley 19.253, "los indígenas gozarán del derecho a ejercer comunitariamente actividades en los sitios sagrados o ceremoniales, cementerios, canchas de guillatum, apachetas, centros deportivos u otros espacios territoriales de uso cultural recreativo, que sean propiedad del Estado". El organismo que representan estos dirigentes, está compuesto por sesenta agrupaciones. En Santiago se calcula que vive más de 1,5 millón de personas de etnias originarias. El Mercurio, 13 de abril de 2000
Nicolasa Quintremán:"Ahora le vamos a cobrar la palabra al Presidente": "Todos nacimos ahí mismo en esas tierras, miles de años. Nunca ha sido de nosotros recuperar tierras. Por ahí sí recuperan las tierras. Antes había huinca que les quitó y después ellos están quitando la tierra a la mala. Por eso que llenan las cárceles con ellos. El Presidente manda a los carabineros a buscar a los mapuches, para encerrarlos altiro. Para que no estén haciendo problemas los mapuches". El Siglo, 7 al 13 de abril de 2000
Maira valoró visita de Escalona a Chiapas: El embajador de Chile en México, el socialista Luis Maira, valoró la visita de Camilo a Escalona a Chiapas: "Fue una visita reservada de acopio de información sobre los problemas indígenas en México, país que ha logrado resolver la relación del Gobierno federal con las etnias a través de soluciones imaginativas". Maira informó que junto a Escalona en Ciudad de México se entrevistaron con autoridades de Gobierno y representantes parlamentarios de todos los partidos. Sobre el viaje a Chiapas, el embajador dijo que visitaron varios reductos zapatistas. La Tercera en Internet, 13 de abril de 2000
La larga estada de Escalona en Chiapas: Absoluto hermetismo existe entre parlamentarios y autoridades mexicanas respecto de la visita del secretario general del PS Camilo Escalona a la localidad de Chiapas. El asesor en temas sociales del Presidente Ricardo Lagos, acompañado del embajador de Chile en ese país, Luis Maira, y su esposa, la escritora, Marcela Serrano, ha permanecido cuatro días en el sureste de México, durante los cuales ha sostenido varios encuentros con personeros de Gobierno y dirigentes de organizaciones civiles y de derechos humanos de la zona, los que se han mantenido en estricta reserva. Secretario general del PS se entrevistó ayer con el obispo de la diócesis de San Cristóbal de las Casas, Samuel Ruiz García, y sostuvo encuentros con distintas autoridades de la región. Hoy regresa a la Ciudad de México y el jueves emprende vuelo a Chile. Todo hace suponer que cuando el Gobierno analice caminos de solución para el conflicto mapuche tomará en cuenta la experiencia recogida por Escalona en su estada en México. La Tercera en Internet, 12 de abril de 2000
La misión "reservada" de Camilo Escalona en Chiapas:El Presidente de la República, Ricardo Lagos, envió de manera "reservada" a México, el martes pasado, a su asesor en temas sociales, Camilo Escalona, para que recogiera la forma en que el Gobierno de Ernesto Zedillo encaró el conflicto indígena en Chiapas. Hasta ahora la estrategia oficialista ha permitido el diálogo entre el gobierno federal y la guerrilla zapatista, que levantó las banderas de los más desposeídos de la nación azteca. Sin embargo, el Ejecutivo de México no ha logrado solucionar el conflicto. Tras ser sorpresivamente marginado por Lagos de la Intendencia de la VIII Región, el secretario general del Partido Socialista, Camilo Escalona, llegó a La Moneda el 12 de marzo y su primera misión fue colaborar para restablecer el diálogo con la comunidad mapuche, una de las tareas prioritarias del Gobierno de Lagos. La Tercera, 9 de abril de 2000
Recurso de Protección: Mañana será sorteada la sala de la Corte de Apelaciones de Concepción que verá la admisibilidad del recurso de protección presentado por José Huenchunao Mariñan, dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco contra quienes resulten responsables de la violación de su privacidad. En el libelo, el líder mapuche sostiene que tiene presunciones fundadas de la intervención de sus teléfonos celulares, ya que el magistrado de Cañete Jaime Alvarez le habría mencionado durante un interrogatorio, detalle de conversaciones con otros dirigentes. Huenchunao enfrenta tres procesos en su contra en tribunales de Lebu y Cañete por asociación ilícita y daños. El Mercurio, 9 de abril de 2000
Sentencia unánime a favor de Central Ralco: La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, acordó ayer, por unanimidad, no dar lugar a la orden de no innovar solicitada por los opositores al proyecto de la central hidroeléctrica Ralco, en el Alto Biobío, y que buscaban paralizar los trabajos de construcción de esta obra de la empresa española Endesa S.A.Diario El Sur, 8 de abril de 2000
Escalona parte hoy a Chiapas: El asesor en temas sociales del Gobierno de Ricardo Lagos, Camilo Escalona, partirá hoy a Chiapas, provincia del sureste mexicano, donde a principios del '94, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional inició su rebelión ocupando varias ciudades. El objetivo del viaje del secretario general del Partido Socialista a esta conflictiva zona indígena es recopilar información y antecedentes de ese proceso, y conocer las metodologías que ha utilizado el Gobierno mexicano, a fin de aplicarlas en nuestro país para resolver el conflicto mapuche. La Tercera en Internet, 8 de abril de 2000
Líder mapuche presenta recurso por supuesto espionaje telefónico: Un recurso de protección contra el juez de Cañete, Jaime Alvarez,presentó ayer en la Corte de Apelaciones de Concepción, el líder de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco, José Huenchunao, quien denunció que organismos policiales están espiando las comunicaciones telefónicas de los dirigentes del movimiento indígena. Huenchunao, agregó que lo que se busca es que se aclare esta operación que es secreta y que es posible que haya sido ordenada directamente desde el Ministerio del Interior para intervenir los teléfonos de todos los líderes mapuches. La Tercera en Internet, 8 de abril de 2000
Tribunal mapuche sesiona en Temuco: Decenas de indígenas provenientes de distintos puntos de la Novena Región, iniciaron ayer en Temuco el Séptimo Tribunal Mapuche, con el objetivo de delinear las futuras acciones a seguir durante el presente año para lograr beneficios tanto territoriales como culturales para esa etnia. La actividad se inició pasadas las 12 horas de ayer en el Aula Magna de la Biblioteca Galo Sepúlveda, y en ella participan organizaciones indígenas vinculadas al Consejo de Todas las Tierras, agrupación que organiza el encuentro. El werkén José Naín, adelantó que en el futuro esperan dar solución a unos cien conflictos por recuperación de tierras,y que "van a llegar muchas comunidades que no se han movilizado y tienen serios conflictos"La Tercera en Internet, 7 de abril de 2000
Escalona Viajó a Chiapas Mandado por Lagos: Una delicada misión le encargó el Presidente Ricardo Lagos a su nuevo asesor en temas sociales, el dirigente socialista Camilo Escalona, al comisionarlo para que viaje al exterior a recoger información sobre la forma cómo en otras latitudes de América latina se maneja el tema indígena. Escalona se encuentra desde el miércoles en México tomando contacto con autoridades y organizaciones no gubernamentales vinculadas a la temática indígena, pero la fase clave de su misión la desarrollará en los próximos días cuando vaya a Chiapas, el estado que concentra la mayor población aborigen de ese país.Hace un par de meses el senador de Renovación Nacional, Ignacio Pérez Walker, señaló en Temuco que algunos círculos de extrema izquierda enquistados en organizaciones mapuches abrigan la esperanza de convertir la Región de la Araucanía en el teatro de operaciones de una acción insurgente análoga a la que impera en Chiapas.El Mercurio, 7 de abril de 2000
A Trámite Recursos Por Ralco: La Corte de Apelaciones de Santiago acogió a tramitación dos recursos de protección presentados el viernes de la semana pasada por opositores al proyecto de la central hidroeléctrica Ralco, de Endesa. Así lo informó ayer el abogado Matías Coll, uno de los profesionales que patrocinan las acciones de los detractores del megaproyecto. Estos recursos fueron presentados por las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán, y están dirigidos contra el Presidente Ricardo Lagos y el Ministro de Economía, José de Gregorio, puesto que esa cartera y la máxima autoridad del país fueron quienes emitieron los decretos que otorgaron la concesión eléctrica definitiva al proyecto.El Mercurio, 6 de abril de 2000
Corte rechazó recurso contra obras en Ralco: La Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago rechazó ayer la orden de no innovar de los recursos de protección presentados por los abogados Alex Quevedo y Roberto Celedón en representación de las hermanas Nicolasa Quintremán y otros, para dejar sin efecto los decretos 31 y 32 del Ministerio de Economía que otorgaron la concesión eléctrica definitiva a Endesa para construir la hidroeléctrica Ralco, en el Alto Biobío de la VIII Región. Diario El Sur, 6 de abril de 2000
Agitada junta de accionistas de Endesa: En medio de una amenaza de bomba que obligó a suspender temporalmente la sesión y la protesta de grupos ambientalistas por la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, se desarrollaba -hasta el cierre de esta edición- la junta de accionistas de la mayor generadora eléctrica del país, Endesa, controlada por Endesa España a través del holding Enersis. La Tercera en Internet, 6 de abril de 2000
Denuncian irregularidades en proceso a mapuches: El abogado Pablo Ortega, quien defiende a los comuneros mapuches sometidos a proceso por infracción a la Ley de Seguridad del Estado,denunció ayer presuntas irregularidades en el sistema judicial, acusando que sus defendidos están siendo investigados en forma paralela tanto por el ministro instructor Leopoldo Llanos, como por la jueza de Collipulli,Georgina Solís, por un mismo hecho. La Tercera en Internet, 5 de abril de 2000
Lenta Reanudación De Labor en Ralco: Sólo trabajos menores se observaban ayer en el Alto del Biobío, tras la reanudación de las obras de construcción de la central hidroeléctrica Ralco, dispuestas por Endesa a partir del sábado pasado. Hasta el momento la campaña por paralizar ese proyecto se está dando sólo en los tribunales de justicia, los que deberán pronunciarse sobre dos recursos de protección interpuestos en Santiago por las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán. El Mercurio, 4 de abril de 2000
Mapuches: el "viejo trato" con nueva administración: El conflicto mapuche se ha agravado, a pesar de las declaraciones de"nuevo trato" hechas por el Presidente Lagos al inaugurar la Mesa de Trabajo Indígena, en la que no participaron precisamente los dirigentesde las comunidades en conflicto. Crónica del conflicto y carta al Presidente Lagos exigiendo cumplimiento de la Ley Indígena. El Siglo, 31 de marzo al 6 de abril del 2000.
Visión mapuche debe guiar mesa de diálogo: Desde la perspectiva mapuche y teniendo en cuenta los problemas "terrenales", como la pobreza y el impacto de la actividad forestal, debe realizar su trabajo la mesa de diálogo impulsada por el gobierno para tener éxito. Así lo dijo ayer el obispo de Temuco, monseñor Sergio Contreras, luego de recibir en audiencia al diputado Guido Girardi (PPD) para analizar la situación de violencia que viven las comunidades locales. El obispo hizo ver que por la complejidad del problema por el que atraviesa el pueblo mapuche, no se puede aspirar a alcanzar soluciones desde la perspectiva occidental. Explicó que si así fuera, "será imposible que la sociedad chilena entienda y valore la cultura mapuche". Diario El Sur, 3 de abril de 2000
Visiones forestales: Claramente, el desarrollo forestal chileno sufre una suerte ambigua entre su crecimiento sectorial como actividad económica que forja su propio camino, y la situación externa generada a partir de problemas que le son ajenos. Luego de la crisis asiática y las dificultades de mercado enfrentadas como efecto del deterioro económico de las principales naciones demandantes de sus productos, el sector forestal nacional comenzó a partir de 1999 un interesante repunte en el nivel de las exportaciones cuando estas crecieron en un 18% elevando los ingresos a casi 2 mil millones de dólares, que no obstante los precios bajos, incidió en una alta productividad. A esa positiva realidad, sin embargo, se enfrenta hoy un difícil panorama por razones en las cuales al sector forestal no le corresponde ninguna responsabilidad como es el hecho de ser el centro de la efervescencia provocada por las demandas y reivindicaciones sociales de los indígenas.Diario El Sur, 3 de abril de 2000
Reapertura de Obras en Ralco Pese a Amenazas: La anunciada reanudación de los trabajos en la central hidroeléctrica Ralco, después de que el permiso de concesión de Endesa fuera validado por la Contraloría General de la República, agudizó la polémica sobre los beneficios o costos económicos y ambientales que significa el proyecto y, de paso, profundizó la brecha entre quienes apoyan y rechazan la ejecución de la obra en el Alto Biobío, Octava Región. El Mercurio, 3 de abril de 2000
El Asunto Indigena: La ocupación del Juzgado de Collipulli por un grupo de mapuches puso de nuevo el tema indígena en la discusión pública. La primera afirmación sobre esta materia es que la conducción de las demandas mapuches hechas de esa forma por Ancalaf y su gente no conducen a nada. No son los Tribunales de Justicia los que van a resolver los problemas económicos, sociales y de discriminación respecto del pueblo mapuche. Su función es impartir justicia por hechos que pudieran ser de su competencia. La dirección del movimiento mapuche sólo por la vía de la protesta y de los hechos periodísticos está destinada al fracaso.(Camilo Salvo, Abogado, militante del partido socialista) Diario Austral de la IX Región , 30 de Marzo de 2000
Recontratan a Obreros para Ejecutar Obras de Ralco: Las faenas en Palmucho, en el Alto Biobío, donde se construye la caverna de máquinas para la central hidroeléctrica Ralco se reanudarán a más tardar el martes por parte de las empresas que ejecutan las obras para Endesa. Sólo en las últimas horas del viernes esas empresas recibieron de parte del gerente general de Endesa, Francisco García, la ratificación para retomar las obras. La orden permitió recontratar ayer a los 1.300 ex trabajadores que laboraban antes de la anterior paralización ocurrida en marzo, entre estos, unos 280 pehuenches. Además, se comenzaron a reinstalar los campamentos y el traslado de maquinarias, para iniciar los trabajos a partir del lunes o martes.El Mercurio, 2 de abril de 2000
Conadi debe defender a los pehuenches del Alto Biobío: El diputado Alejandro Navarro Brain solicitará mañana a la Conadi que se haga parte de la defensa judicial de los pehuenches del Alto Biobío. El parlamentario sostuvo que el organismo debe defender el derecho a la tierra y al agua de esas comunidades.Precisó que hasta ahora la Conadi se "mantiene como un observador distante. Y si bien no hay director nacional nombrado, la ministra Alejandra Krauss tiene el deber de establecer que la subrogancia vaya en protección de las hermanas Quintremán y de las 18 familias que no han firmado las permutas a Endesa". Otras 35 presentan observaciones, afirmó. Diario El Sur, 2 de abril de 2000
Recontratan operarios en Ralco: Mínimo movimiento de trabajadores se registró ayer en el Alto Biobío al cumplirse el primer día de la fecha anunciada por Endesa para la reanudación de las obras de la central hidroeléctrica Ralco. Sólo algunos administrativos se encontraban en las oficinas de las empresas contratistas Besalco y C.C.A. Diario El Sur, 2 de abril de 2000
Difícil nombramiento de director de Conadi : Ministra Alejandra Krauss analiza postulación al cargo de Marcos Huaiquilef, quien ya fue desechado cuando se confirmó en el cargo a Rodrigo González.En un difícil puzzle para la ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, se ha convertido el nombramiento del nuevo director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). La Tercera en Internet, 2 de abril de 2000
Endesa reanuda construcción de la Central Ralco: Endesa S.A. (empresa española) ratificó ayer que reanudará hoy, 1 de abril, los trabajos de construcción de la central Ralco, los que habían sido suspendidos el 1 de marzo recién pasado, por decisión del directorio de la empresa "por prudencia empresarial", a la espera de los decretos de Economía que finalmente le otorgaron la concesión eléctrica definitiva. Mientras esto ocurría en Endesa y sus empresas contratistas, los abogados Alex Quevedo y Roberto Celedón interpusieron ayer en la Corte de Apelaciones de Santiago, dos recursos de protección en representación de las familias pehuenches del Alto Biobío que se oponen a la construcción de esta central hidroeléctrica. Al mismo tiempo, solicitan no innovar, lo que, de acogerse, suspende los efectos los decretos de concesión. Diario El Sur, 1 de abril de 2000
Incertidumbre en Alto Biobío por Reanudación de Obras de Ralco: Pese a los anuncios de movilizaciones para impedir hoy el reinicio de las obras de construcción de la central hidroeléctrica de Ralco, por parte de los opositores del proyecto lideradas por las hermanas pehuenches Nicolasa y Berta Quintremán y grupos de ecologistas, se mantiene una clima de relativa calma en el Alto del Biobío. Aunque en su afán por lograr la paralización del proyecto ayer iniciaron una nueva batalla legal con la presentación de dos recursos de protección patrocinados por los abogados Alex Quevedo y Roberto Celedón, ante la Corte de Apelaciones de Santiago, por estimar que con las últimas autorizaciones otorgadas a Endesa se vulneran el derecho de propiedad indígena y existirían graves vicios en concesiones de aguas otorgadas a esa empresa eléctrica, las que además vulnerarían las entregadas con anterioridad a una de las Quintremán. El Mercurio, 1 de abril de 2000