^Crónica

Mapuches: el "viejo trato" con nueva administración

El conflicto mapuche se ha agravado, a pesar de las declaraciones de"nuevo trato" hechas por el Presidente Lagos al inaugurar la Mesa de Trabajo Indígena, en la que no participaron precisamente los dirigentesde las comunidades en conflicto.
Un día después de esa inauguración, y a cinco de asumido el nuevo Presidente, la Contraloría dio el vamos a la construcción de la Central Ralco, con la oposición de los pehuenches directamente perjudicados y del resto del mundo indígena.También se reiniciaron las ocupaciones de predios por parte de los mapuches no invitados a dialogar. Y con ello, la represión desatada.
Al cierre de esta edición, aún no eran liberados 14 comuneros detenidos el martes 28  tras ocupar en forma pacífica el Juzgado de Letras de Collipulli exigiendo la libertad de mapuches recluidos en la Octava y Novena regiones. Los ocupantes, luego de retirarse del recinto, fueron llevados a la Segunda Comisaría de Collipulli, donde quedaron detenidos los 14 hombres del grupo entre los que se encuentra el vocero de la Coordinadora Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, acusadosde maltrato de obra a Carabineros, desórdenes, daños a la propiedad privada y  secuestro, esto último por la permanencia al interior del Juzgado del Ministro en Visita Lenin Lillo y la magistrada Georgina Solís.
En comunicación telefónica, Karina Prado Figueroa, esposa de Víctor Ancalaf, relató la situación vivida al interior del Tribunal y desmintió las versiones de agresión a Carabineros y de secuestro.
En cuanto a la agresión que habría recibido el carabinero de guardia, señaló: "Eso es mentira. El carabinero salió bien. Después, cuando dio una entrevista a los medios de comunicación, resulta que ahí estaba sangrando. La misma jueza se dio cuenta que él salió sin ninguna lesión". Sobre la acusaciónde secuestro añadió que "eso tampoco fue así. La jueza no quiso hacer abandono porque no quería ver destrozos. En ningún momento la tuvimos secuestrada".
Karina Prado relató que en el traslado a declarar, dos de los detenidos -Ariel Tori y Julio Marileo- "venían esposados de pies y manos y con bolsas de arena atrás, en los talones".
Los otros comuneros que permanecen detenidos son Luis Ancalaf Llaupe, hermano del dirigente de la Coordinadora Víctor Ancalaf y lonco de la comunidad Choin Lafquenche; Pedro Maldonado Urra, de la comunidad Catrio Ñancul; y José Huenchunao, uno de los dirigentes máximos de la Coordinadora, bajo el cargo de usurpación de tierras y abigeato, tras la ocupación del fundo Lleu Lleu el pasado 25 de marzo. Según denuncio la Coordinadora Arauco Malleco, los mapuches encarcelados han permanecido incomunicados más días de lo legalmente permitido,y sometidos a "torturas y otras formas de maltratos crueles, inhumanos y degradantes" en lo que consideran "aplicación arbitraria y antojadiza de la Ley de Seguridad Interior del Estado por parte del gobierno y de los Tribunales de Justicia" representados por el Ministro en Visita Leopoldo Llanos, que ordenó las detenciones "en base a pruebas fraudulentas, testigos sin rostro y confesiones obtenidas bajo tortura".

RALCO

Esta semana vuelven a Santiago los pehuenches que se oponen a la construcciónde Ralco, liderados por las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán, para interponer un recurso de protección contra el Presidente dela República por violación a la Ley Indígena, debido a que lo dictaminado por la Contraloría impone la servidumbre incluso a quienes no han firmado las permutas; y otro recurso de protección por el derecho de agua, entablado por el diputado Alejandro Navarro y Hernán Echaurren, del GABB.
En un nuevo catastro realizado en el Alto Bío Bío, son18 las familias que se han negado a firmar la permuta de sus tierras. Hay también, según informa Juan Pablo Orrego, del GABB, pehuenchesque aceptaron la permuta pero no se han mudado a los terrenos entregados por Endesa porque han escuchado de aquellos que ya se trasladaron que están en malas condiciones. En El Huachi "no tienen agua, no hay bosque, no hay leña, un alcoholismo desatado. Los tienen metidos en una especiede campo de concentración, con portón con guardias. La gente está muy descontenta. El predio es de lo más pelao, con unos bosques de pino atrás. Además, es un predio que no vale nada, lo atraviesan medio a medio las torres de transmisión que vienen de Pangue".
Consultado sobre un acercamiento a Ricardo Lagos, y por su apreciación de lo que hará el gobierno ante la inminente inundación de tierras indígenas, Juan Pablo Orrego declaró que tuvo una reunión con el jefe del gabinete, Alvaro García: "le hicimos saber todos los escenarios que vemos. Tienen muy claro hacia dónde van las cosas si el gobierno no adopta una medida de tipo administrativo que permita suspender el proyecto. Pero pareciera que no hay voluntad política".Orrego se manifestó sorprendido por las señales contradictorias que han ido apareciendo por parte del gobierno. Señaló que"los argumentos del gobierno son bastante curiosos, porque afirman que lo obrado no vulnera la Ley Indígena pues al ente regulador de un ministerio no le corresponde zanjar ni meterse en la preeminencia de dos leyes tales como la Ley Eléctrica y la Ley Indígena. Es el típico juego para lavarse las manos, que hemos visto muchas veces".
Al término de esta semana habrá una nueva reunión de la Mesa de Trabajo Indígena. Se realizará una manifestación el sábado 1 de abril, día en que se reiniciarán los trabajos en el Alto Bío Bío por parte de Endesa, y la Coordinadora Arauco Malleco anunció que continuarán las movilizaciones para lograr la liberación de sus dirigentes y se intensificarán las acciones por la recuperación del territorio ancestral.
Hasta el momento, el "nuevo trato" se parece mucho al que tenía el movimiento indígena bajo la anterior administración.

EXIGEN CUMPLIMIENTO DE LA LEY INDIGENA

Señor Presidente de la República
Ricardo Lagos Escobar:
Como debe estar en su conocimiento, el día 10 de marzo último la Contraloría General de la República otorgó a ENDESA- España las dos últimas Concesiones con el fin de llevar a cabo su proyecto hidroeléctrico.
Con esta medida, se procedió a violar y pasar por alto la Ley Indígena.
Además, deja abierto el camino a una expropiación de nuestras tierras con la consecuencia que ello significa para nuestra integridad y familias ya que la Ley Eléctrica impone una mal llamada Servidumbre de Inundación. Pensamos, Señor Presidente, que estos hechos se contradicen con la voluntad manifestada por vuestra persona cuando Ud.integraba el Consejo Directivo de CONAMA que, en el momento de tratar la Certificación ambiental de este proyecto, hizo una clara distinción de las facultades de la ley del Medio Ambiente y de la Ley Indígena:"Desde esta perspectiva, debe destacarse que la autorización ambiental y la autorización de la permuta son claramente diferenciadas e independientes una de la otra, siendo la aprobación de la ley ambiental y, dentrode ella, de las líneas generales del proceso de relocalización,condición necesaria pero en ningún caso suficiente para la realización del proyecto".
En lo referente a las permutas, éstas requieren de una aprobación por parte de CONADI y, obviamente, la autorización de cada una delas familias afectadas. La citada resolución del Consejo Directivo de CONAMA que Ud. integró concluye: "en consecuencia ENDESA deberá dar pleno cumplimiento a todas las consecuencias y exigencias en ella establecida"(resolución Nº 23-97), hecho que consideramos no es el caso ya que nuestras familias no han concedido las permutas de nuestras tierras.
Señor Presidente, acudimos ante Ud. En estos días en los cuales ha manifestado un deseo de establecer con los Pueblos Indígenas del país "Un nuevo trato", consideramos que éste sólo será posible si se enfrenta la Deuda Histórica Pendiente y se detienen los atropellos de los cuales somos víctimas, y de igual manera la violación de las leyes establecidas para protegernos.
Le exigimos, se restituyan nuestros derechos y se salde en parte la deuda existente, haciendo justicia histórica. Para ello exigimos la anulación de los decretos de la Contraloría General dela República y al mismo tiempo efectuar la publicación deun Decreto Aclaratorio a este respecto, es decir, hacer una aclaración entre lo que es tierra indígena y no indígena.
Creemos firmemente que vuestra intervención directa en este asunto contribuirá a fortalecer el principio básico de un nuevo trato con nuestro pueblo y sus diferentes Identidades Territoriales.
Por lo tanto, de acuerdo a lo expuesto solicitamos a Ud. su pronunciamientosobre nuestras preocupaciones y así dar término a la confrontación,teniendo una clara convicción que la respuesta ha de ser positiva.
Se despiden atentamente de Ud.

Nicolasa Quintremán, Antolín Curriao, Berta Quintremán,Familias Alto Bío Bío. Organizaciones Mapuche: AsociaciónComunal Mapuche Ñancucheo, Identidad territorial Lafquenche de Arauco,Consejo Huilliche de Chiloé, Identidad Territorial Wenteche, Corporaciónde Mujeres Aukiñko Zomo, Sociedad Mapuche Lonko Kilapán,Organizaciones Aymaras, Consejo Nacional Aymara, Comisión AymaraDefensa del Medio Ambiente.
Santiago, 24 de marzo 2000.
 

Email: elsiglo@ctcreuna.cl