REGION DE LA ARAUCANIA:Consejero de Conadi Acusa a Intendenta de
Discriminación RacialHilario Huirilef expresó su molestia porque autoridad le impidió hablar en su lengua nativa en reunión con dirigentes indígenas.
TEMUCO (Iván Fredes).- El consejero mapuche de la gubernamental Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Hilario Huirilef, calificó públicamente como de discrimación racial y cultural la actitud de la intendenta de la región de la Araucanía, Berta Belmar.
El dirigente denunció que la máxima autoridad le impidió hablar en su lengua originaria, el mapudungún, durante una reunión celebrada el martes último al término de una marcha de protesta de pequeños agricultores mapuches.
Sin embargo, la intendente rechazó enfáticamente las imputaciones del consejero de la Conadi y dijo que su afirmación era grave y una calumnia injusta, debido a que los hechos nunca ocurrieron de la manera como los había hecho público el dirigente.
Huirilef, quien milita en el mismo partido político que la intendenta Belmar, el PPD, había polemizado anteriormente con la autoridad regional al calificarla de autoritaria y dictatorial al término de esa reunión en que junto a otros dirigentes mapuches expusieron las demandas indígenas para superar las pérdidas de sus cosechas por las lluvias de verano.
El dirigente indígena, que había encabezado una marcha de protesta autorizada por la gobernación provincial y que terminó con la mencionada reunión, dijo que nunca más hablará con la intendenta Belmar ni aceptará sus disculpas porque considera que su actitud es una falta de respeto a su cultura.
Explicó que la bochornosa situación ocurrió pasado el mediodía del martes último en una reunión donde tanto él como otros 14 dirigentes mapuches, más el diputado Eugenio Tuma (PPD) exponían los problemas de los pequeños agricultores.
"Comencé a hablar en mi lengua para explicarles y traducir los planteamientos a mis hermanos. Entonces, ella prohibió que hablara mapudungún. Dijo que debía hablar en español y que si seguía, ella lo haría en inglés".
El consejero precisó que estudiará con su abogado la presentación de una denuncia formal ante los tribunales por discrimación racial y cultural en contra de la intendenta Belmar.
La ley indígena, en su artículo 8, señala textualmente que "se considerará falta la discriminación manifiesta e intencionada en contra de los indígenas, en razón de su origen y su cultura".
La misma norma legal agrega que quien incurriera en esa conducta será sancionada con una multa de uno a cinco ingresos mínimos mensuales, es decir, de 66 mil 883 a 335 mil 415 pesos.
Versión de Intendenta
La jefa del gobierno regional, que gran parte del día de ayer visitó comunidades mapuches de la región para conocer obras de desarrollo comunitario y participar de un "mizawun" o una comida con 200 comuneros en el gimnasio de Galvarino, en espera del "we txipantü" o año nuevo, se mostró sorprendida por las declaraciones de Huirilef y aclaró que nunca impidió o prohibió que hablara en su lengua.
"Es una calumnia afirmar eso. Lo concreto es que él comenzó a hablar en mapundungún dirigiéndose a mí, de frente, y no a sus hermanos. Entonces, le dije que esperara un momento para que llegara mi asesora bilingüe (facilitadora intercultural), que siempre me acompaña en estas reuniones y que en esos momentos no estaba. Incluso, después cuando llegó, le pedí que continuara", explicó.
Agregó que nadie en su "sano juicio" puede sostener que tiene una actitud discriminatoria y de hecho, subrayó, su respeto a la cultura mapuche ha quedado de manifiesto al recibir a todos los dirigentes y comunidades que le han pedido audiencia
