Noticias Enero-Marzo 2001

Detenidos 4 Mapuches por Ataque a Hospital: Cuatro dirigentes mapuches fueron detenidos en la tarde de ayer por su presunta responsabilidad en el frustrado intento de ocupación y quema del Hospital Intercultural Maquehue, en el marco de la denuncia que investiga el fiscal de Temuco, Alberto Chiffelle.Los detenidos fueron individualizados como Javier y Julio Melimán, y Claudio y Washington Aniñir, dirigentes de las comunidades mapuches Trapilhue, Huinquinco, Saavedra, Huenchuñir y Hueñir, quienes lideraron en enero último la ocupación del fundo Maquehue, de propiedad de la Universidad de La Frontera. El Mercurio, 31 de marzo de 2001

Mapuches rechazan atentado a Hospital: Su más absoluto rechazo hacia el atentado del que fue víctima la noche del martes el Hospital Intercultural de Maquehue -ubicado en un sector rural de la comuna de Padre Las Casas, a unos 25 kilómetros de la ciudad de Temuco-, manifestó ayer una decena de comunidades mapuches pertenecientes a sectores vecinos al centro asistencial. La declaración pública fue encabezada por el director del hospital, Francisco Chureo; la concejala de Freire, Griselda Campos y el presidente del Consejo de Ancianos de las Comunidades de Maquehue, Francisco Antivil, entre otros. Austral, 31 de marzo de 2001

El tema pendiente es la cultura y educación mapuche: Entre un 10 y un 15% del presupuesto total de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena está orientado al tema de la educación y cultura de los pueblos originarios, según el director regional del organismo, Rubén Quilapi. Luego de intervenir ayer en el seminario ''La educación intercultural bilingüe, un desafío regional'', señaló que los recursos destinados a este ítem son insuficientes y que se trata de un tema pendiente para la Conadi. ''No es un problema de voluntad sino de falta de recursos'', insistió el directivo. Diario El Sur, 31 de marzo de 2001

Hay ocho procesamientos por Ley de Seguridad: Bastante reveladores resultaron ser los alegatos de ayer en el marco del requerimiento por Ley de Seguridad del Estado en contra de una docena de mapuches. Durante la intervención de la abogada del Ejecutivo, Carmen Barra, se conoció que los procesamientos dictados hasta ahora por el juez Eliseo Araya, son ocho y no sólo uno. Diario El Sur, 30 de marzo de 2001

Mapuches piden solución a sus demandas: Cerca de dos mil integrantes de las 24 comunidades mapuches del sur del río Toltén, se reunieron ayer en Pitrufquén junto a diversas autoridades regionales, para firmar un acta de compromiso que contempla la instauración de una mesa de diálogo, la cual tendrá como objetivo dar solución a las demandas sobre los temas fondo de tierra, política agraria y educación. Austral, 30 de marzo de 2001

Dirigentes mapuches se querellarán contra director de Hospital Maquehue: El consejero de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Hilario Huirilef dijo ayer que presentará una querella en contra del director del Hospital Maquehue, Francisco Chureo, por las declaraciones que formuló a los medios de comunicación respecto al atentado al centro asistencial la noche del martes. Austral, 30 de marzo de 2001

Mapuches Intentaron Incendiar Hospital: Funcionarios y pacientes del Hospital Intercultural de Maquehue, que atiende a cien comunidades mapuches, rechazaron la violenta incursión de medio centenar de encapuchados que pretendían ocupar y quemar el establecimiento, considerado único en su tipo a nivel latinoamericano. El Hospital Intercultural de Maquehue, situado a 16 kilómetros al surponiente de Temuco, es administrado por la Asociación Mapuche para la Salud, luego que hace dos años fuera traspasado en comodato por la Iglesia Anglicana, entidad religiosa que lo fundó en 1927. El Mercurio, 29 de marzo de 2001

Encapuchados atacaron hospital de Maquehue: Con gritos y consignas mapuches, más de cincuenta encapuchados apedrearon y rayaron anoche el Hospital Maquehue y la Escuela G-584 del mismo sector, ubicado al sur de la ciudad de Temuco. Austral, 28 de marzo de 2001

Gringos en Onda Mapuche: A un paso de Temuco, en el corazón de La Araucanía, la pequeña localidad de Chol Chol (tierra de cardos), está atrayendo cada vez más a turistas - especialmente extranjeros- , sedientos no sólo de conocer la cosmovisión mapuche, sino también deseosos de compartir costumbres y tradiciones indígenas.El Mercurio, 28 de marzo de 2001

Contratación de Mapuches Redujo Ataques: La capacitación y contratación de comuneros mapuches como empleados forestales ha permitido reducir la violencia en aquellos lugares de la zona sur donde esta práctica se ha aplicado en los últimos meses. sí lo reconocieron ayer tanto autoridades gubernamentales como ejecutivos de la forestal Mininco, quienes realizaron una positiva evaluación de los primeros meses de operación de programas en esa línea. El Mercurio, 28 de marzo de 2001

Mininco da trabajo a trescientos mapuches: La ministra de Planificación, Alejandra Krauss, señaló ayer que 300 comuneros mapuches de la Novena Región fueron recontratados por la Empresa Forestal Mininco. Diario El Sur, 28 de marzo de 2001

Investigan amenazas de comunidad Trapa Trapa: Aunque la Corte de Apelaciones de Concepción no aceptó el recurso de protección interpuesto por un grupo de colonos no indígenas que sostienen que los integrantes de la comunidad les han amenazado y quemado algunas de sus siembras, ordenó determinar la veracidad de las denuncias. El Mostrador, 27 de marzo de 2001

Alcaldes y concejales mapuches se coordinan: Con el propósito de constituir una instancia de coordinación y cooperación para el trabajo individual que compete a cada alcalde y concejal, así como para asumir en forma conjunta, principalmente los temas de interés para el pueblo mapuche y de la sociedad en general, se constituyó la Coordinación de Alcaldes y Concejales Mapuches de la IX Región.  Austral, 27 de marzo de 2001

Presentan libro sobre la platería mapuche: La dirección de Extensión y los postgrados en Literatura de la Universidad de Concepción presentarán hoy el libro ''Los plateros de la Frontera y la platería araucana'' del Dr. Raúl Morris. Diario El Sur, 27 de marzo de 2001

Mapuche Procesado Por Ley de Seguridad: Por alteración del orden público y destrucción de maquinaria, delitos contemplados en los artículos a y c de la Ley de Seguridad Interior del Estado, fue procesado el dirigente mapuche Avelino Meñaco, único detenido de los quince indígenas requeridos por el Gobierno. El Mercurio, 26 de marzo de 2001

Gobierno cede ante pehuenches: Comunidad de Ralco Lepoy, en el cajón del Biobío, inició ocupación de la reserva Ralco, en manos de la Conaf. Sus demandas serían incorporadas al cronograma de soluciones de este año. Diario El Sur, 26 de marzo de 2001

Trabajadores mapuches son beneficiados por un pequeño empresario: 25 trabajadores mapuches serán beneficiados con la instalación de Intergas en Temuco, gracias al esfuerzo de Walter Rojas, un pequeño empresario que se adjudicó la excavación, ruptura y reposición de los ductos que llevarán el gas natural a sectores de Temuco. Austral, 26 de marzo de 2001

Cerca de mil personas se reunirán en encuentro mapuche:Unas mil personas participarán el próximo jueves 29 de marzo en el Primer Encuentro de Comunidades Indígenas de la comuna de Pitrufquén, jornada que espera convertirse en un hito en la organización mapuche comunal que está trabajando hace meses por la superación de sus dificultades.En la reunión, organizada por la Coordinadora de Asociaciones y Comunidades Indígenas de Pitrufquén, y a la cual ha confirmado su asistencia la propia intendenta Berta Belmar, se darán a conocer demandas y propuestas de la población y una agenda de trabajo con las autoridades. Austral, 26 de marzo de 2001

Con aportes de Conadi mejoran riego en comunidades: Catorce familias mapuches de las comunidades José Domingo Quinchahuala y Juan Canihuante de Loncoche podrán mejorar en forma importante su producción agrícola mediante un nuevo sistema de riego que ha sido posible gracias a un proyecto financiado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Austral, 26 de marzo de 2001

Encuesta: ¿Conflicto indígena se solucionará en el corto plazo?:  La Tercera en Internet, 25 de marzo de 2001

Vocero mapuche se enfrenta a Ley de Seguridad Interior:El ministro instructor Eliseo Araya decidió someter a proceso al dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco, Avelino Meñaco Lincopi, por desórdenes y obstrucción a las actividades agrícolas, poniendo en peligro la seguridad del Estado. Estos delitos contra el orden público están cautelados en el artículo sexto, letras a y b de la Ley 12.927. Diario El Sur, 25 de marzo de 2001 

Procesan a lonko por Ley de Seguridad del Estado: El lonko de la comunidad Pascual Coña de Arauco, Avelino Meñaco, se convirtió ayer en el primer procesado por la Ley de Seguridad del Estado en el marco de la investigación que efectúa el ministro instructor de la Corte de Apelaciones de Concepción, Eliseo Araya, tras los graves incidentes entre comuneros y Carabineros el pasado 26 de enero en la hacienda Lleu Lleu. Esta última es de propiedad del particular Osvaldo Carvajal y sobre ella los mapuches reclaman derechos ancestrales. La Tercera en Internet, 25 de marzo de 2001

Mapuches no descartan movilizaciones: Cinco comuneros mapuches de Temuco y Collipulli, acusados de infringir la Ley de Seguridad del Estado, de homicidio frustrado y de provocar algunos incendios, están siendo procesados por la justicia y dentro de los próximos días se dará a conocer la sentencia que deberán enfrentar por estos cargos. n este sentido, el vocero de la Coordinadora Arauco-Malleco Víctor Ancalaf informó que las comunidades en conflicto no están de acuerdo con el proceso y que están decididos a realizar nuevas movilizaciones si es que no se obtiene una respuesta clara por parte de las autoridades. Austral, 24 de marzo de 2001

32 familias mapuches recibieron tierras: En una emotiva ceremonia la Conadi hizo entrega del título de dominio que acredita oficialmente que la comunidad indígena Pichipantano, ubicada en la comuna de Traiguén, es propietaria de 295 hectáreas, las que beneficiarán a 32 familias y cuya compra alcanzó la suma de 340 millones de pesos. Austral, 24 de marzo de 2001

Como viven los pehuenches que relocalizaron de Ralco: Paradojalmente, uno de los principales problemas que tienen las 66 familias pehuenches del Alto Biobío que se han relocalizado para la construcción de la central hidroeléctrica de Ralco, son las elevadas cuentas mensuales por el uso de... electricidad. Y no son pocos los que ya volverían a la iluminación con velas. Diario El Sur, 24 de marzo de 2001

Problemas que presenta del cambio: No todo ha sido idílico en la relocalización de las 66 familias que cambiaron las riberas del sector de Ralco, por los fundos El Barco y El Huachi, donde los problemas han sido básicamente -aunque en distinta medida- una excesiva dependencia respecto de las acciones de la empresa Endesa y un retraso en los planes que el Gobierno y el sector público debían ejecutar en la zona del Alto Biobío. Diario El Sur, 24 de marzo de 2001

Ordenan detención de cúpula de grupo mapuche: El ministro instructor del requerimiento por Ley de Seguridad Interior del Estado, Eliseo Araya Araya, explicó ayer que las detenciones de cinco indígenas en la provincia de Arauco el miércoles no fueron por orden suya, sino que a raíz de una diligencia encargada a la policía civil.Así lo informó el abogado de los detenidos, Pablo Ortega, quien se entrevistó con el alto magistrado al mediodía para enterarse de la situación de Héctor Llaitul, de la Coordinadora Arauco-Malleco, Cecilia Salazar, Ramón Llanquileo Pilquimán, su madre Emilia Pilquimán y Segundo Paillán. Estos últimos pertenecen a la Comunidad Choque. Diario El Sur, 23 de marzo de 2001

Ancalaf reaparece y critica duramente al Gobierno: A afanes únicamente mercantiles y a ninguna disposición de parte de las autoridades, especialmente del Gobierno, atribuyó el líder de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, la situación que enfrentan los indígenas de las regiones Octava y Novena durante los últimos dos años de conflicto en demanda por la tenencia de tierras. Ancalaf había dejado la escena pública desde hacía un año, aproximadamente, luego que resultara sindicado como presunto responsable en hechos que afectaron a propiedades particulares o de la empresa Forestal Mininco. Sin embargo, al werkén no se le ha probado nada aún, aunque mantiene procesos pendientes. La Tercera en Internet, 23 de marzo de 2001

Totalitarismo internacional: Opinión La noticia según la cual en virtud de la firma de un documento internacional el Estado de Chile se vería obligado no sólo a modificar un fallo ya agotado y en parte ejecutado de la Corte Suprema, sino además a indemnizar a los condenados, puede catalogarse de asombrosa. Como se recordará, el hecho obedeció a una usurpación de tierras y daños realizados por un grupo indígena. Como era de esperar, en su momento el caso llegó a tribunales, aplicando la lógica igualdad ante la ley y los principios propios de todo estado de derecho. Sin embargo, hace pocos días se ha firmado un documento internacional en el cual se califica este hecho como una ''aberración jurídica'', de tal forma que el Estado se ha comprometido a enmendar su ''error''. Diario El Sur, 23 de marzo de 2001

Sernam y Conadi apoyan a mujeres mapuches: A unas diez mil mujeres mapuches de 16 comunas de la región apoyarán el Servicio Nacional de la Mujer y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, en virtud de un convenio suscrito hace pocos días en Villarrica por los directores nacionales de ambos servicios. La idea es desarrollar acciones conjuntas en el ámbito del desarrollo productivo que permita a las mujeres generar mayores ingresos para sus familias. Austral, 23 de marzo de 2001

Unen esfuerzos para apoyar a mapuches: Como una manera de motivar la participación de las organizaciones mapuches y lograr un resultado más efectivo del trabajo que se realiza en las comunidades indígenas, la Fundación Instituto Indígena, en conjunto con las asociaciones Poyenhue, de Villarrica; Ñancucheo, de Lumaco, y el Ayjarewe Xuf Xuf de Padre las Casas y Vilcún, firmaron un convenio de colaboración conjunta. Austral, 23 de marzo de 2001

Detienen a cinco pehuenches en lago Lleu Lleu:  Efectivos de la policía de Investigaciones detuvieron a cinco pehuenches que viven en el sector de Puerto Choque, a orillas del lago Lleu Lleu, en la comuna de Tirúa, acusados de mantener en su residencia una escopeta hechiza calibre 12, con cartuchos. El Mostrador, 22 de marzo de 2001

Detienen a Otros 5 Mapuches por Ataque Incendiario en Fundo: Cinco indígenas fueron detenidos en la mañana de ayer por la policía civil durante un operativo dispuesto por el ministro Eliseo Araya, que sustancia a petición del gobierno un proceso por Ley de Seguridad de Interior del Estado, en contra de mapuches que participaron en un ataque incendiario a la hacienda Lleu-Lleu, en Tirúa, el 26 de enero. Se trata de Emilio Pilquimán, Rosa Salazar, Ramón Llanquileo, Segundo Ancalao y Héctor Llaitul. En tanto, en Victoria un mapuche encapuchado resultó lesionado en su frente - por el impacto de un balín de goma- al ser repelido por la policía que frustró el ataque de un grupo de 80 indígenas contra una caravana de camiones que retiraba madera de un fundo de Forestal Mininco. El Mercurio, 22 de marzo de 2001

Un espacio para la cultura mapuche: A artistas y aficionados a expresiones culturales mapuches está dirigido el Txawun "Encuentro de análisis y discusión hacia una propuesta artística y cultural mapuche". El evento tiene por objetivo reunir a los actores del quehacer artístico mapuche y promover una participación, a través de un referente que actúe como contraparte constructiva de las políticas culturales del Estado. Austral, 22 de marzo de 2001

Dos mapuches heridos: Dos heridos dejó como saldo un violento enfrentamiento entre mapuches de la comunidad Domingo Trangol y efectivos de Carabineros de la Fuerzas Especiales ocurrido ayer en el fundo "El Ulmo" en la comuna de Victoria. Austral, 22 de marzo de 2001

Otros cinco detenidos por requerimiento del gobierno: Ayer personal de la Policía de Investigaciones de Lebu detuvo a otros cinco miembros de la comunidad indígena, sospechosos de haber violado la Ley de Seguridad del Estado al participar en los hechos de violencia el 26 de enero pasado en un área de la hacienda Lleu-Lleu. Además de Héctor Llaitul, dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco, serán puestos a disposición del juez Araya los miembros de la Comunidad de Choque, Cecilia Salazar, Ramón Llanquileo Pilquimán, su madre Emilia Pilquimán y Segundo Paillán.Ttrascendió, además,  que en poder de la Policía de Investigaciones de Lebu se encuentran al menos otras tres órdenes de detención decretadas por el alto magistrado instructor del requerimiento por Ley de Seguridad. Se trataría de los líderes de la Coordinadora Arauco-Malleco, José Huenchunao, Segundo Ancalao y Eduardo Meñaco.El Sur, 22 de marzo de 2001

Detenidos Nueve Mapuches por Incendio:  El ministro Eliseo Araya, que instruye un proceso por Ley de Seguridad de Interior del Estado en contra de nueve mapuches que participaron en un violento ataque incendiario a la hacienda Lleu-Lleu, en Tirúa, ocurrido el 26 de enero pasado, ordenó la detención de tres indígenas. El Mercurio, 21 de marzo de 2001

Retrasada "Solución Amistosa" a Mapuches: El abogado de los 144 mapuches que demandaron al Estado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, Roberto Celedón, expresó ayer su preocupación por la lentitud del Gobierno en buscar una "solución amistosa" al conflicto.Esta salida se pactó el 1 de marzo en Washington y contempla un plazo de 90 días para llegar a un acuerdo que satisfaga a ambas partes y así evitar un pronunciamiento de la entidad hemisférica.El Mercurio, 21 de marzo de 2001

Tres mapuches detenidos por Ley de Seguridad: El ministro Eliseo Araya Araya, instructor del requerimiento por Ley de Seguridad del Estado presentado por el gobierno a raíz de hechos ocurridos en Lleu-Lleu hace casi dos meses, ordenó ayer la detención de tres comuneros mapuches, inculpados de infringir la cuestionada norma legal. La decisión del alto magistrado fue adoptada pasadas las 14 horas de ayer, tras interrogar a Avelino y Luis Meñaco, así como a Roberto Leiva. Los tres indígenas, miembros de la Comunidad Pascual Coña, fueron trasladados a la cárcel El Manzano por resolución del juez Araya. El Sur, 21 de marzo de 2001

Críticas a Tratamiento de Conflicto Mapuche:  El alcalde de Temuco, René Saffirio, dijo que la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) ha carecido de disciplina, estructura, capacidad de gestión y respaldo político en su tarea. En tal sentido, afirmó que cuando el conflicto mapuche ha alcanzado su máxima expresión, actores políticos de todos los sectores se han movilizado aceleradamente, e incluso algunos buscando fórmulas para dar mayor relevancia a hechos puntuales, a la vez que otros los minimizan. El Mercurio, 20 de marzo de 2001

Aparecieron los cinco comuneros perdidos de Malla Malla: Juan y Ernesto Humané, Segundo Solar, Pedro Tranamil, Juan Marihuán, todos de entre 15 y 35 años de edad, aparecieron durante esta mañana en la comunidad de Malla Malla, luego de estas desaparecidos por casi nueve días.  El Mostrador, 20 de marzo de 2001

Mapuches anuncian nuevas movilizaciones: Nuevas movilizaciones anunciaron para esta semana los representantes de las comunidades indígenas del sur, luego de terminar el plazo de 30 días que ofreció la ministra de Planificación, Alejandra Krauss, para dar solución a sus demandas territoriales. El Mostrador, 20 de marzo de 2001

Mapuches quieren a Huenchumilla de candidato: Esta tarde realizaron manifestación en apoyo a su opción senaturial. El Mostrador, 19 de marzo de 2001

Pehuenches piden un plan de apoyo a intendente Tohá: Alimentos y forraje en cantidad suficiente para las necesidades de Trapa Trapa y Malla Malla solicitaron al gobierno loncos y werkenes como condición para abandonar las veranadas de Alto Antuco, en la reunión que sostuvieran con el gobernador subrogante, Víctor Schuffeneger. ''Los pehuenches de Malla Malla y Trapa Trapa se mantendrán en la recuperación de tierras hasta que el gobierno regional inicie un plan de apoyo con alimentos y forraje'', dijo el werkén del Consejo de Todas las Tierras, José Nain. Diario El Sur, 19 de marzo de 2001

El Yugo Indígena. El Estado Chileno y los Mapuches ante la OEA: Duras críticas ha generado la posibilidad, surgida tras la negociación llevada ante la OEA, de que el Gobierno compense a mapuches que participaron en tomas de predios en 1992. Mientras en la Cancillería aseguran que no se entregará dinero ni terrenos, los indígenas mantienen sus exigencias. El Mercurio, 18 de marzo de 2001

Empleos para Comuneros Mapuches:A patir de abril, 300 comuneros mapuches cesantes de las localidades de Galvarino, Lautaro, Lumaco, Victoria, Ercilla y Toltén se incorporarán a faenas forestales en el marco un convenio entre el Fondo Solidario de Inversión Social (Fosis), la Corporación Privada de Desarrollo de la IX Región (Corprix), y Forestal Mininco. El Mercurio, 18 de marzo de 2001

Indigenous Truth Commission gets underway: Former President Patricio Aylwin, who is chairing the Indigenous Truth Commission, has guaranteed the committee will maintain total "autonomy" from government influence. The commission was created by President Lagos in January to address divisions, both past and present, between the country's indigenous population and Chile's modern society. CHIP News. March 14, 2001

Pehuenches denunciaron ataque de gente armada: Una investigación por el exceso de violencia ocurrido en Alto Antuco el sábado 10, pero principalmente conocer qué ha resuelto el gobierno regional acerca de las 32 mil hectáreas que pehuenches y particulares disputan en el área, pretendía plantear al intendente la delegación de pehuenches que, en la tarde de ayer, llegó a Concepción. En ausencia del intendente Jaime Tohá, un funcionario que se identificó como encargado de informaciones y control de personal, explicó a los loncos de Malla Malla, Segundo Suárez, y de Trapa Trapa, Belisario Tranamil, que nadie los podía recibir. Diario El Sur, 17 de marzo de 2001

Pehuenches Insisten Que Hubo Represión: Sólo tras una tensa jornada, que se prolongó por espacio de tres horas, lograron ser recibidos en la tarde de ayer un grupo de loncos y voceros de comunidades pehuenches del Alto Antuco, provincia de Biobío, por una autoridad del gobierno regional, ante la ausencia del intendente Jaime Tohá. Los indígenas denunciaron lo que estiman violencia innecesaria en su contra de parte de carabineros y agricultores armados, en los incidentes ocurridos el sábado pasado. El Mercurio, 17 de marzo de 2001

Explicaciones Insuficientes: Ni la renuncia del funcionario de la Cancillería que suscribió un acuerdo en la OEA cuyo tenor transgredía gravemente normas expresas de la Constitución, ni las explicaciones dadas por la ministra de Relaciones Exteriores a la comisión competente del Senado satisfacen los interrogantes que ha abierto este inaudito caso. El Gobierno de Chile ha pedido rectificar el acuerdo inconstitucional, retirando la calificación oficial de "aberración jurídica" a un fallo válidamente dictado por un tribunal chileno. El Mercurio, 17 de marzo de 2001

Inédita reacción del Gobierno por protestas contra el BID: Ayer, pasadas las 18.00 horas, se registraron violentos incidentes entre unos 50 manifestantes y Carabineros en las afueras del edificio central de Endesa, en Avenida Santa Rosa, donde se realizaba una protesta en contra de la asamblea del BID y de la construcción de la central hidroeléctrica Ralco. La Tercera en Internet, 17 de marzo de 2001

Organizaciones mapuches firman convenio de colaboración: La fundación Instituto Indígena y las asociaciones Poyenhue, de Villarica, Nancucheo, de Lumaco y Ayjarewe XufXuf, de Padre las Casas y Vilcun, firmaron un convenio de colaboración conjunta para motivar la participación mapuche en el trabajo comunitario. El Mostrador, 16 de marzo de 2001

Comuneros de Alto Bío-Bío exigen explicaciones a intendente: Un grupo de cerca de 20 pehuenches de las comunidades de Malla-Malla y Trapa-Trapa del Alto Bío-Bío, en compañía del vocero del Consejo de Todas las Tierras, José Naín, se apostaron por dos horas frente a la Intendencia regional, para exigir una explicación de parte de Jaime Tohá sobre el accionar de Carabineros en la zona precordillerana el sábado recién pasado. El Mostrador, 16 de marzo de 2001

Ocupantes Mapuches Optan por el Diálogo: Menos de doce horas duró ayer la ocupación ilegal de un predio particular cercano a esta ciudad, luego que las autoridades de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), ofrecieran constituir una mesa de diálogo para escuchar sus demandas de tierra a cambio de que éstos desistieran de su acción. El Mercurio, 16 de marzo de 2001

¿ Limpieza étnica en territorio mapuche ?: el sector de Lleu-Lleu, provincia de Arauco, es territorio mapuche y, como sucede en otras partes de las regiones octava, novena y décima -territorio histórico del principal pueblo originario que habita este país-, tanto particulares como el Estado chileno han implementado políticas de usurpación que han reducido a niveles inhumanos el espacio mapuche. En el caso específico de Lleu-Lleu, de acuerdo a títulos de merced existentes, los cuales ya habían reducido considerablemente las tierras en poder de los mapuche, 120 hectáreas pertenecen a la comunidad Pascual Coña. Punto Final, 16 de febrero de 2001

Cardinal To Assess Ralco Conflict: A group of Mapuche protestors have demanded that the nation's newly invested cardinal, Monsignor Francisco Javier Errazuriz, review the case of the Ralco dam, a hydroelectric project being constructed in south-central Region VIII that will flood land where indigenous people have lived for years.Last week a group of 30 protestors, led by the sisters Berta and Nicolasa Quintreman, protested on the front yard of Errazuriz's house, demanding an audience with the country's "highest moral authority," and would not leave until Monsignor Sergio Valech, the auxiliary bishop of Santiago, agreed to pass their message on to the cardinal. CHIP News Santiago, March 12, 2001

Mapuches dieron ultimátum al Gobierno:Miembros de comunidades lafquenches que desde hace varios años tienen demandas de tierras que aún no han sido resueltas, entregaron un ultimátum al Gobierno, afirmando que si hoy la Conadi no entrega los fundos que se comprometieron a comprar, iniciarán diversas movilizaciones, porque se sienten engañados. Los dirigentes precisaron que el compromiso establecido con el Gobierno Regional se firmó en una reunión realizada el 15 de enero, donde asistió la intendenta, Berta Belmar; representantes de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi); Patricio Villanueva del Serplac, Carlos Vargas, subdirector (s) de la Conadi e Hilario Huirilef, consejero de ese organismo, quienes se mostraron llanos a solucionar las demandas de tierras. Austral, 16 de marzo de 2001

Compromiso con la identidad: Un día radiante recibió ayer a la ministra de Educación, Mariana Aylwin, en la zona costera, donde se comprometió ante sus habitantes a consolidar la educación intercultural bilingüe y asegurar igualdad de oportunidades para niñas y niños mapuches. Austral, 15 de marzo de 2001

La hambruna es la que empuja a las acciones de violencia: El hambre está haciendo actuar violentamente a los pehuenches, explicó el alcalde Claudio Solar Jara en su análisis respecto de lo que acontece en Alto Antuco, donde plazos y promesas incumplidas por las autoridades, han contribuido además a generar el clima de agitación que allí se vive. Diario El Sur, 15 de marzo de 2001

Pehuenches: Hubo Exceso Policial: Acusaciones contra Carabineros por su actuación en incidentes ocurridos en el sector cordillerano de la comuna de Antuco, provincia de Biobío, y anuncio de acciones legales, formularon voceros del Consejo de Todas las Tierras y de comunidades pehuenches. sí lo dieron a conocer Aucán Huilcamán y José Naín, por la organización indígena, junto al werquén Félix Tranamil, por las comunidades pehuenches que reivindican la propiedad de algunos predios del sector.El Mercurio,  14 de marzo de 2001

Tras descubrimiento de millonaria veta de oro, ahora mapuches se oponen a explotación porque son sus tierras: ELa comunidad mapuche "Huisca Antieco" advirtió al gobierno de Chubut que se opone a que el Estado provincial autorice a "no aborígenes" la búsqueda, prospección y explotación de minerales preciosos "sobre el territorio que ancestralmente nos pertenece".sta postura de los aborígenes fue expuesta en una carta tras el descubrimiento en esta región de una importante veta aurífera que ha generado aquí un moderna versión de la fiebre del oro. Noticias On Line, 13 de marzo de 2001

Acuden al presidente para mantener sus tierras centenarias: San Carlos de Bariloche.- Dos familias mapuches con más de un siglo en tierras próximas a Bariloche, en litigio con el Ejército, recurrieron al presidente Fernando de la Rúa para mantener su asentamiento, que durante la dictadura fue bombardeado por militares en un intento de extinguir la vieja disputa. Los afectados son unas 60 personas de la etnia Trypan Anty, del asentamiento Virgen de las Nieves, establecido a 15 kilómetros de San Carlos de Bariloche medio siglo antes del surgimiento de la Colonia Nahuel Huapi, que luego se transformó en la ciudad y centro turístico más importante de la región lacustre. Noticias On Line, 13 de marzo de 2001

Los mapuches de Neuquén tendrán educación bilingüe:Con la designación de 39 maestros de idioma mapuche se puso en marcha en la provincia el Programa de Educación Bilingüe en las escuelas de las reservas de aborígenes mapuches. Hasta ahora, el mapu zugun (idioma mapuche) se aprendía en las distintas agrupaciones por tradición oral, y varias de las comunidades perdieron el uso de su lengua. El plan de enseñanza de lectoescritura busca rescatar ese dioma y "mejorar la calidad educativa y cultural del pueblo mapuche". Clarín, 13 de marzo de 2001

Mapuches participarán en decidir compra de tierras: Según el director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Edgardo Lienlaf, el desafío está en mejorar la satisfacción de las necesidades básicas para luego apuntar al fomento productivo: ''Está claro que el fuerte acá es el tema turístico, pero también está claro que tenemos que avanzar en materia de tierras''. Diario El Sur, 14 de marzo de 2001

Alcalde advierte sobre conflicto en Antuco Alto: El alcalde de Antuco, Claudio Solar Jara, concordó en que la forma de actuar de los pehuenches no es la más apegada a la Constitución, pero discrepó de quienes sostienen que el Estado de Derecho ha sido atropellado en circunstancias que, ''por debajo están llamando a quebrarlo'' para vender tierras en conflicto a un mejor precio. Diario El Sur, 14 de marzo de 2001

Alcalde de Tirúa: ''el Gobierno quiere comprar la conciencia de la gente'': La ministra Krauss trató de comprar la conciencia de la comunidad lafquenche a través de comida y mucho alcohol, afirmó el alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur.  El Mostrador, 13 de marzo de 2001

Comisión de Verdad Indígena Será Autónoma: Según Aylwin, presidente de esta instancia,  ésta "no es una repartición dependiente del Gobierno ni del Presidente de la República ni de ningún ministerio". Su misión será buscar la verdad histórica de los pueblos indígenas, al igual como sucedió con la Comisión Verdad y Reconciliación con el tema de los derechos humanos.El Mercurio, 13 de Marzo de 2001

En Cautín inauguran Jardín Infantil Etnico:  Mañana miércoles, a las 13:00 horas, se inaugurará el Jardín Infantil Etnico de la comunidad Puaucho, en la Provincia de Cautín, Novena Región. La obra es financiada por la Embajada de Dinamarca. El Mostrador, 13 de marzo de 2001

Endesa afirma que el proyecto Ralco es ''irreversible'': El gerente general de Endesa, Héctor López Vilaseco, fue muy categórico para afirmar que ''el proyecto de la Central Hidroeléctrica Ralco es irreversible'' y hay hechos que así lo demuestran como son la desviación del río, una inversión a la fecha superior a los 180 millones de dólares y un avance del proyecto del 34 por ciento.  Diario El Sur, 13 de marzo de 2001

Preparan médicos mapuches en Cuba: Abrir una puerta a la formación profesional en Cuba y preparar el camino para contar -a futuro- con médicos integrales en comunidades mapuches que cuentan con proyectos de salud, es el objetivo que persigue un programa establecido entre el gobierno cubano y organizaciones de la Región Metropolitana y las regiones VIII, IX y X.  Así lo informó en Temuco el presidente de la Corporación de Desarrollo y Comunicaciones Mapuche Xeg-Xeg, Francisco Kakilpán, al anunciar que otros 10 jóvenes de origen mapuche viajarían a la Isla para hacer uso de una beca que les permitirá cursar sus estudios de medicina en forma gratuita. Austral, 13 de marzo de 2001

Intendenta en diálogo franco con mapuches de Ercilla: Con el objeto de reunirse con las familias del lugar y escuchar los planteamientos de los dirigentes del sector, la intendenta Berta Belmar se trasladó hasta la comunidad mapuche de Tricauco, en la comuna de Ercilla, acompañada por el subdirector (s) de la Conadi, Carlos Vargas. La jefa regional, que accedió a una invitación realizada por los dirigentes de esa zona, escuchó los distintos requerimientos que formularon las familias indígenas, así como las aspiraciones y expectativas que tienen frente al Estado chileno, la sociedad y el Gobierno del Presidente Lagos. Austral, 13 de marzo de 2001

Mapuches toman las riendas: ''Nadie puede decirles lo que es bueno para ustedes, el gobierno del Presidente Ricardo Lagos los llama a tomar las riendas de su vida'', declaró ayer ante unos 300 mapuches de Tirúa, Contulmo y Cañete la ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss. Diario El Sur, 13 de marzo de 2001

  Endesa entregó posta para pehuenches en Los Junquillos: La central Hidroeléctrica Ralco se encuentra en su momento más alto en la contratación de mano de obra que alcanza a las mil 400 personas, de los cuales 230 son trabajadores pehuenches, indicó ayer en Santa Bárbara el gerente general de Endesa, Héctor López. El ejecutivo participó de la inauguración de una posta construida con aportes de la compañía en el sector rural de Los Junquillos, 15 kilómetros al interior de la comuna de Santa Bárbara. El Sur, 13 de marzo de 2001

Pehuenches Atacaron a Civiles y Carabineros: Un ataque relámpago contra civiles que cuidaban sus animales en veranadas de Alto Antuco y una patrulla policial, que por orden del tribunal les da protección, protagonizaron medio centenar de pehuenches de la comunidad de Trapa Trapa. El incidente, sobre el cual se conocieron anoche confusas versiones, se registró el sábado cerca de las 13 horas, sin que hubiera detenidos. El Mercurio, 12 de marzo de 2001

Bases para Acuerdos Gobierno-Mapuches: Documentos suscritos en 1998 y 2001. os siguientes son los documentos suscritos por Chile y representantes del Consejo de Todas las Tierras ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos: El Mercurio, 8 de marzo de 2001

Eterna pugna por la tierra: El 1 de marzo, la Identidad Lafquenche preparaba una marcha a pie de Tirúa a Concepción para exponer reivindicaciones políticas y dialogar con la sociedad civil. A miles de kilómetros, en Washington, Aucán Huilcamán suscribía con el Estado chileno un confuso acuerdo de compensaciones a 144 mapuches ante la OEA. El problema indígena radicado en la recuperación de tierras, ahora busca llegar a la opinión pública, mientras las resoluciones judiciales parecen no ser tan inmunes a la globalización.Diario El Sur, 12 de marzo de 2001

Ministra cumple con mapuches: Como una forma de contrarrestar las críticas a la gestión del gobierno en torno a su política indígena, la ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss, confirmará hoy en Tirúa la creación del Area de Desarrollo Indígena del lago Lleu Lleu. Hace un mes la ministra Krauss se comprometió a tener un encuentro masivo con los mapuches de las 17 comunidades beneficiadas con esta figura legal, luego de pedir perdón por las promesas incumplidas del pasado. Diario El Sur, 12 de marzo de 2001

Libro recoge diversidad de la cultura mapuche: Acaba de editarse el libro ''Pueblo mapuche: desarrollo y autogestión. Análisis y perspectivas en una sociedad pluricultural''. Diario El Sur, 12 de marzo de 2001

Se Acabó la Tregua: Reportajes. Han sido - junto con los carabineros apostados en la zona de conflicto- el blanco predilecto de la furia indígena que ha transformado el sur del país en un incendio de proporciones, cuyos esporádicos pero quemantes focos de violencia, lejos de apagarse, no paran de expandirse en los matorrales sureños. Andrés Santa Cruz comanda la Sociedad Nacional de Agricultora (SNA) y José Ignacio Letamendi la Corporación Chilena de la Madera (Corma). Los dos dirigentes son los máximos voceros de los dueños de predios y empresas forestales que han visto cómo la ira y los términos de negociación mapuche han terminado por imponerse, principalmente en la IX Región. El Mercurio, 11 de marzo de 2001

El dilema es entre la acción política y el uso de la fuerza: ''Ahora no tengo tierras, no tengo trigo, por eso no tengo pan ¿qué voy a hacer?''. El lamento mapuche del poeta Iván Ancatén fue coreado por los peñis que asistieron ayer a la denominada ''Cumbre social'' que se desarrolló en el Sindicato de Trabajadores de Petrox. Este es el dilema que enfrentan los pueblos de la provincia de Arauco y que se refleja en las declaraciones de algunos de sus loncos. Diario El Sur, 11 de marzo de 2001

Mapuches evalúan nueva estrategia: Marcha terminó con el compromiso de 50 organizaciones sociales de analizar el documento y revisar sus conclusiones en territorio lafquenche. Diario El Sur, 11 de marzo de 2001

Culminó Marcha Lafkenche: Adolfo Millabur, alcalde de Tirúa, dijo que este encuentro constituye una señal para el país respecto a que la lucha del pueblo indígena seguirá hasta lograr respuesta a sus demandas. Para el lonco Juan Huenupil, todo se resume en una palabra: tierras. "Queremos que nos devuelvan nuestras tierras, que reconozcan nuestros derechos ancestrales a ellas y a mandarnos". El Mercurio, 11 de marzo de 2001

Un inexcusable bochorno ante la OEA: un episodio de reciente data, relativo al sensible tema de nuestros pueblos originarios, parece tender nubarrones sobre un procedimiento hasta ahora irreprochable. La OEA acogió a trámite una denuncia hecha por 144 mapuches que, condenados por usurpación tras tomas de terreno en 1992, alegaron violación al principio del debido proceso. La Comisión Interamericana dio la razón a los peticionarios y, como normalmente sucede, el Gobierno chileno propuso acudir al recurso de la “solución amistosa”, previsto en el sistema interamericano de protección judicial. El Metropolitano, 11 de marzo de 2001

Sin incidentes mapuches finalizan marcha en Concepción: Sobre 250 mapuches pertenecientes a 50 comunidades de la Identidad Lafquenche de Arauco llegaron ayer hasta Concepción, cumpliendo así la última etapa de la marcha que partió hace una semana desde Tirúa con la finalidad de recibir apoyo de la comunidad civil en su lucha por la reivindicación de los derechos ancestrales sobre las tierras. La Tercera, 11 de marzo de 2001

Confusa retención mapuche de funcionario de Indap: Una confusa situación protagonizó Arturo Rosemberg Espinoza (50), después que durante la mañana del pasado jueves subiera en jeep hasta el sector de Alto Biobío y se detuviera -en el kilómetro 37 del camino público de Trapa Trapa- ante un grupo de 80 pehuenches que mantienen tomado hace un mes el fundo Queuco. Austral, 11 de marzo de 2001

Carabineros desalojó opositores a Ralco de sede del PPD: Centenares de mapuches llegaron ayer a Concepción, luego de una marcha de 200 kilómetros, mientras la policía desalojaba en Santiago a los ocupantes de la sede central del PPD, que protestaban por la construcción de la central Ralco. “El diálogo con el Gobierno está en un punto muerto”, dicen. El Metropolitano, 11 de marzo de 2001

Diputado García Ruminot sale al paso de declaraciones de Huilcamán: El diputado de Renovación Nacional José García Ruminot informó -luego de sostener una conversación con la canciller Soledad Alvear- que aún no existe un acuerdo entre el Gobierno de Chile y la Organización Mapuche "Consejo de Todas las Tierras", en el contexto de la denuncia presentada por esta última agrupación ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en contra del Estado de Chile. Austral, 11 de marzo de 2001

Designan 39 maestros de lengua mapuche: De la mano de maestros especiales, la lengua y la cultura mapuches ingresarán como parte de la currícula a las aulas de 39 de las 44 escuelas primarias asentadas en las comunidades autóctonas de Neuquén. El Consejo Provincial de Educación designó a 39 maestros que fueron elegidos por los propios jefes (lonkos) de cada una de las comunidades que pueblan la provincia. Diario Rio Negro, 10 de marzo de 2001

Lafquenches vienen para mostrar las bases de sus proposiciones:Desde la cabalgata que avanzó desde Cañete y llegó a Concepción el 12 de octubre de 1999 la Identidad Lafquenche no ha detenido su esfuerzo por hacer que las autoridades consideren sus propuestas. Ese año elaboró un documento que fue recogido por el gobierno y terminó, entre otras acciones, creando la comisión de verdad histórica de los pueblos originarios -en enero pasado- y que lidera el ex Presidente de la República, Patricio Aylwin.Pero los lafquenches no están contentos con los resultados, quieren más participación. Diario El Sur, 10 de marzo de 2001

Marcha mapuche llega a destino:Sesenta jóvenes mapuches iniciaron el domingo en Tirúa una marcha que trae un claro mensaje de sus loncos. Afirmaron que este es el último intento por hacer oir sus demandas de tierras y por sensibilizar, ya no a las autoridades, sino a las organizaciones sociales.Pertenecientes a la Identidad Lafquenche de Arauco, el grupo completará hoy 200 kilómetros a pie luego de su última escala en San Pedro de la Paz. Diario El Sur, 10 de marzo de 2001

Se Concreta Crédito BID para Indígenas: Contrato entre Banco Interamericano de Desarrollo y el Gobierno se suscribirá el miércoles en Valdivia. El Mercurio, 10 de marzo de 2001

'Falta Voluntad Real para Resolver Tema Mapuche': El alcalde de Tirúa, de origen mapuche, Adolfo Millabur advirtió que el conflicto mapuche no tendrá solución mientras se persista en medidas de corto plazo y se mantenga un "diálogo de sordos", dado que el Gobierno insiste en resolverlo sobre la base de su propia estrategia, sin considerar las demandas reales y el sentir de esa etnia. El Mercurio, 9 de marzo de 2001

Eliminarán párrafo conflictivo de acuerdo entre gobierno y mapuches: Las partes están de acuerdo en quitar del texto el segmento que califica de "aberración judicial" el fallo que condenó a los indígenas por usurpasión. El Mostrador, 9 de marzo de 2001

Ralco: Mapuches efectúan vigilia en frontis de tribunales: Indicaron que la medida es una forma de exigir a la Corte de Apelaciones de Santiago que acoja el recurso de revisión interpuesto por las familias pehuenches en contra de la construcción de la central hidroeléctrica en la zona. El Mostrador, 8 de marzo de 2001

Cardenal Errázuriz analizará antecedentes de caso Ralco: En los tribunales -La Tercera Sala de la  Corte de Apelaciones- se suspendió la vista de la causa donde se definirá la supremacía de la ley indígena o de  la ley eléctrica. La causa fue suspendida debido "a razones  de tiempo". "Estamos sorprendidos, la regla general señala que si no  hay trámites pendientes las causas delicadas se vean el día fijado,  pero aquí no hay ninguna razón procesal para la suspensión", aseguró el  abogado Roberto Celedón . Agregó que "lamento profundamente la desilución de las familias pehuenches que viajaron hasta la capital, porque depositaron sus esperanzas en una justicia chilena que hoy los defrauda". La Tercera, 09 de Marzo de 2001

  Encuesta sobre conflicto mapuche: Usted piensa que el conflicto indígena es: Diario El Sur, 9 de marzo de 2001

Mapuches cumplen hoy última fase de marcha a Concepción: Tierras. Es la petición que resuena como un eco en todas las intervenciones mapuches, esta vez en boca de los 60 jóvenes que iniciaron el domingo una caminata que mañana llegará a Concepción para reunirse con una serie de organizaciones en lo que han denominado ''Cumbre social''. La marcha avanzó ayer desde Laraquete hasta Coronel. Pasado el mediodía fueron recibidos en Lota con un acto en la plaza de armas, en donde el grupo de mapuches agradeció plantando un canelo. Diario El Sur, 9 de marzo de 2001

Diez mujeres de La Araucania destacadas en Día Internacional:  Hace más de 30 años, Irene Hueche, destacada líder mapuche del sector Palihue de Padre Las Casas, organizó a su comunidad en el desarrollo de huertos familiares y tejidos como un modo de resolver sus problemas de subsistencia. Irene Hueche ha dicho que "las mujeres mapuches tenemos un papel importante que jugar en la recuperación de nuestras costumbres y tradiciones, en la trasmisión de nuestra cosmovisión, pero no sólo por nuestro pueblo sino también en beneficio de toda la sociedad porque los no mapuches también necesitan reencontrarse con la madre tierra, con la naturaleza". Austral, 9 de marzo de 2001

Conadi entregó 910 hectáreas: Con la presencia de unos 300 comuneros mapuches, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) hizo entrega de los títulos de dominio que acreditan a las comunidades indígenas "Folil Mapu" y "Requem Pillan", de la comuna de Ercilla, como dueñas de 910 hectáreas del Fundo Chihuaihue, lo que implicó una inversión de 520 millones de pesos. Austral, 8 de marzo de 2001

Lafquenches llegan hoy a Coronel: a caminata de 200 kilómetros que representantes del pueblo mapuche-lafquenche iniciaron el domingo desde Tirúa cmplirá hoy su etapa entre Laraquete y Coronel para llegar este sábado a Concepción.La comitiva marcha con la idea de exponer sus reivindicaciones ante juntas de vecinos, sindicatos, clubes deportivos, colegios gremiales, centros culturales y grupos juveniles en lo que han denominado ''Cumbre social''. Diario El Sur, 8 de marzo de 2001

Indígenas Ahora Exigen Bosques a las Forestales: Las comunidades mapuches en conflicto están aumentando cada vez más sus demandas y ahora comenzaron a exigir a las empresas forestales una parte de sus plantaciones de pino o eucaliptus, además de los terrenos reclamados, como una forma de compensar el uso de las tierras supuestamente usurpadas a los indígenas. El Mercurio, 7 de marzo de 2001

Intendente se sienta a la mesa con pehuenches: Después de casi tres meses de movilizaciones en el Alto Biobío, los pehuenches de Trapa Trapa y Malla Malla se reunirán hoy en Concepción con el intendente Jaime Tohá. La cita está programada para las 11 horas en la sede del Gobierno Regional, con la presencia de los loncos Belisario Tranamil y Segundo Suárez; de los werkenes Félix Tranamil y Amador Umane; y del werkén del Consejo de Todas las Tierras José Naín.Diario El Sur, 7 de marzo de 2001

Se Busca Convenio Viable con Mapuches: La Cancillería está buscando un acuerdo que satisfaga tanto al  Estado chileno como a los 144 mapuches que fueron condenados en 1996 por usurpación de tierra y asociación ilícita, quienes denunciaron ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA que no se les habían respetado las normas del debido proceso.Las conversaciones están en su etapa inicial y no se les ha ofrecido ningún tipo de compensación económica, dijo ayer la canciller Soledad Alvear. Explicó que el 1 de marzo en Washington "Chile suscribió nada más lo que se denominó la búsqueda de una solución amistosa". El Mercurio, 7 de marzo de 2001

Diálogo con Mapuches No Afecta Estado de Derecho: La búsqueda de una "solución amistosa" en la demanda que presentaron 144 mapuches ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se enmarca dentro de los mecanismos previstos por ésta y respeta la legislación chilena, dijo ayer el director de asuntos jurídicos de la Cancillería, Claudio Troncoso. El Mercurio, 7 de marzo de 2001

Herido chofer de camión forestal: Un ambiente de alta tensión se vive en la zona del conflicto mapuche en la Provincia de Malleco. Un nuevo ataque perpetrado por encapuchados en el sector de Nupangue Alto, comuna Ercilla, dejó como saldo un herido y un camión aljibe con diversos daños. Austral, 7 de marzo de 2001

Mapuches ingresaron a nuevo fundo de la forestal Mininco: Comuneros mapuches de la comunidad Juan Maril ingresaron ayer al predio El Rincón, de propiedad de forestal Mininco.Los comuneros manifestaron que esta acción se enmarca en el proceso de recuperación de tierras y que no abandonarán el predio hasta que sean escuchadas sus demandas. Diario El Sur, 7 de marzo de 2001

La Conadi Entrega Hoy 910 Hás. a Mapuches: Cincuenta familias de las comunidades Bolil Mapu y Requem Pillán recibirán hoy 910 hectáreas del fundo Chihuaihue, ubicado en la comuna de Ercilla, luego que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) pagara 520 millones de pesos a la empresa Bosques Arauco para adquirir dichos terrenos.La entrega del título de dominio a los comuneros pondrá término a las reclamaciones territoriales de ambas comunidades que, al aceptar la vía del diálogo para lograr sus reivindicaciones, facilitaron las negociaciones entre ese organismo y la empresa forestal. El Mercurio, 6 de marzo de 2001

Lafquenches avanzan a paso lento: Más lento que lo proyectado inicialmente, avanza la marcha de cerca de 150 líderes del pueblo Lafquenche, cuyo objetivo es llegar a Concepción el sábado próximo para dialogar con organizaciones sociales de la región, tales como sindicatos, juntas de vecinos entes gremiales, juveniles y profesionales. A la hora del cierre de la presente edición, los mapuches pernoctaban en la localidad de Antahual. Esta está ubicada a 35 kilómetros de Curanilahue, que era la meta a cubrir según se señaló en la víspera. Diario El Sur, 6 de marzo de 2001

Fracasó Gestión Mininco-Mapuches: Una hora duró el encuentro entre los dirigentes de la comunidad Domingo Trangol de Victoria y los ejecutivos de la empresa Forestal Mininco, en un intento por superar el conflicto por el fundo El Ulmo, ubicado a 12 kilómetros de Victoria, en la Región de la Araucanía. La reunión fue acordada luego que los indígenas pusieran término a la ocupación del predio que pertenece a la empresa forestal y que ellos reivindican como tierras ancestrales. El Mercurio, 5 de marzo de 2001

Los mejores sitios para comenzar el año escolar: Páginas web educativas pueden convertirse en una gran ayuda para el estudiante  Para recopilar datos sobre la cultura mapuche, una buena opción es el portal Ñuque Mapu (www.soc.uu.se/mapuche). La Tercera en Internet, 26 de febrero de 2001

La vida de los mapuches que estudian medicina en Cuba: Hay 27 mapuches en La Habana. Estudian Medicina en la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas, y la mayoría de ellos nunca había salido de Chile antes viajar a la isla. Incluso, algunos de ellos, como Juan Carlos Reinao, ni siquiera sabían que existía Cuba. La Tercera en Internet, 5 de marzo de 2001

Ex juez rechaza compensación a indígenas: Antonio Castro Gutiérrez, el ministro en visita que en 1996 condenó por asociación ilícita y usurpación de terrenos a 144 mapuches, rechazó el acuerdo amistoso suscrito el jueves pasado entre la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, el Consejo de Todas las Tierras y el Gobierno chileno. "Para mí, los mapuches son chilenos y, como tales, deben regirse por un estatuto jurídico que es igual para todos", señaló Antonio Castro.  La Tercera en Internet, 5 de marzo de 2001

Mapuches iniciaron caminata de 210 kilómetros desde Tirúa: Más de 100 integrantes del movimiento mapuche entidad Lafquenche -que agrupa a 50 comunidades de la Octava Región- participaron ayer en la primera etapa de la caminata que, en ocho días, pretende recorrer los 210 kilómetros de distancia entre Tirúa y el centro de Concepción... La Tercera en Internet, 5 de marzo de 2001

Mapuches desocuparon fundo "El Ulmo" : Una tensa calma se vivía ayer en el sector del fundo El Ulmo, propiedad de Forestal Mininco, ubicado a unos 10 kilómetros al suroriente de Victoria. Austral, 5 de marzo de 2001

Violencia v/s violencia:Opinión.La violencia simbólica, de palabras, de actitudes de menosprecio, de injuria y de ofensa a las creencias, mitos o íconos, ejecutada por una determinada colectividad en contra de otra, termina en ser causa eficaz de reacciones de iracunda violencia física de parte de la colectividad maltratada. No es raro que esta contraparte reaccione con actos de extrema violencia, aun cuando tenga ninguna posibilidad de recuperar una igual dignidad frente a quienes ya son sus enemigos y así se dan los actos de martirio suicida, que alimentan el sentido de patria de pueblos y naciones. Diario El Sur, 5 de marzo de 2001

Lafquenches marchan de Tirúa a Concepción: Unos ciento cincuenta jóvenes lafquenches de la comuna de Tirúa, provincia de Arauco, iniciaron pasadas las 10 horas de ayer una marcha que finalizará en Concepción el próximo sábado 10 de marzo, donde presentarán sus demandas de reconocimiento de identidad y de territorios autónomos. Diario El Sur, 5 de marzo de 2001

Ministra Krauss viaja el 12 a Tirúa: La autoridad se reunirá en la sede comunitaria de Ranquilhue, en la localidad de San Ramón, con los mapuches de las 17 comunidades que forman el Area de Desarrollo Indígena del lago Lleu Lleu, cuyo decreto de creación será dado a conocer en forma pública.  Diario El Sur, 5 de marzo de 2001

Identidad de aeropuerto: Opinión. A solicitud del alcalde Leocán Portus, la Dirección de Aeronáutica Civil ha zanjado la cuestión referida al cambio de nombre del aeropuerto Carriel Sur, señalando que no corresponde llamarlo de otro modo. Diario El Sur, 5 de marzo de 2001

Compensarán A Mapuches Condenados: Dicho acuerdo suscrito en Washington, Estados Unidos, entre los representantes del gobierno chileno, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la agrupación mapuche Consejo de Todas las Tierras tiene el objetivo de poner término a una denuncia por violaciones a los derechos civiles y políticos interpuesta por el dirigente mapuche Aucán Huilcamán y acogida en 1998 en ese organismo internacional. El líder de esa agrupación anticipó que los 144 mapuches demandan reparaciones materiales, económicas y morales, a raíz del daño causado por la detención, procesamiento y condena de losindígenas de 18 comunidades de las regiones IX y X, por el entonces ministro en visita Antonio Castro, en virtud de un requerimiento por infracción a la ley de Seguridad del Estado, interpuesto en esa oportunidad por el ex ministro del Interior, Enrique Krauss.El Mercurio, 4 de marzo de 2001

Violento ataque encapuchado a Bomberos: Con palos y piedras, una veintena de encapuchados atacó ayer-pasado el mediodía- a un equipo del Cuerpo de Bomberos de esta ciudad, en instantes que los voluntarios combatían un incendio forestal para evitar que las llamas  alcanzaran viviendas aledañas, en un predio que colinda con el fundo El Ulmo. Austral, 4 de marzo de 2001

Enmascarados atacaron a bomberos en fundo El Ulmo:  El siniestro afectó a unas 50 hectáreas de rastrojos de trigo, atribuyéndose la autoría del mismo a miembros de la comunidad mapuche, Domingo Trangol. Cuando los voluntarios llegaban al lugar amagado fueron recibidos con una andanada de piedras lanzadas por sujetos que cubrían sus rostros con pañoletas y pasamontañas. La Tercera en Internet,  4 de marzo de 2001

Hoy inician caminata jóvenes lafquenches: La caminata se iniciará hoy a las 9 horas desde Tirúa y estará mañana en Cañete, el martes en Curanilahue y el miércoles en Laraquete. El jueves en Lota y Coronel y el viernes, a las puertas de Concepción para llegar el sábado 10 al encuentro final en un sitio aún no precisado, explicó el alcalde de Tirúa y dirigente lafquenche, Adolfo Millabur.  Diario El Sur, 4 de marzo de 2001

La Dueña del Fundo: Usted reafirma la relevancia de la Conadi, pero el hecho es que desde el propio Mideplan se han enviado negociadores cercanos a usted para que intenten llegar a acuerdo con algunas comunidades en conflicto, saltándose la instancia especialmente creada para ello... El Mercurio, 4 de marzo de 2001

Comisión de DD.HH. Internacional Revisó Caso Mapuche: El werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, solicitó que el caso de 144 indígenas condenados por la Corte Suprema en 1996 por asociación ilícita y usurpación de tierras sea revisado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El año 1996, Aucán Huilcamám apoyado por el abogado Roberto Celedón presentó el caso ante la Comisión Interamericana y según señaló el werkén, dos años más tarde se alcanzó un acuerdo amistoso con el director de la división de DD.HH. de la Cancillería, Alejandro Salinas, en el que se plantea la reivindicación de los mapuches condenados.El Mercurio, 4 de marzo de 2001

Mapuches de Temucuicui marchan hacia Temuco: Una movilización pacífica iniciaron esta mañana los mapuches de Temucuicui, comuna de Ercilla. Juan Catrillanca, lonko de la comunidad, explicó que su grupo decidió marchar hacia Temuco hoy viernes con el fin de dirigirse hacia las oficinas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, para conocer el resultado definitivo de las negociaciones con la Forestal Mininco para la compra del fundo Alaska. El Mostrador, 3 de marzo de 2001

Nueva Toma Pehuenche en Alto Biobío: La toma del fundo Los Chenques, ubicado a 35 kilómetros de Ralco, se suma a las ocupaciones de las veranadas de Alto Antuco por indígenas de la comunidad Trapa Trapa y el fundo El Queuco por los comuneros de Malla Malla, totalizando cerca de mil hectáreas. El Mercurio, 3 de marzo de 2001

Denuncias y recursos para terminar tomas pehuenches: ''No quiero que mi campo quede manchado de sangre'', dijo el abogado ante un eventual enfrentamiento entre carabineros y pehuenches, pero indicó que su socio, Pedro Esquerré, efectuó las denuncias correspondientes en el tribunal de Santa Bárbara. Ambos fundos conforman una superficie de 8 mil hectáreas y alrededor de 200 hectáreas fueron ocupadas. El propietario de los fundos Los Chenques y Trompelhueno, Fernando Saenger Gianoni, dijo no ser partidario de un desalojo de los pehuenches de Cauñicú quienes, desde el jueves, ocupan parte de estos predios, ubicados al norte del río Queuco. Diario El Sur, 3 de marzo de 2001

El gobierno cede a la presión de la derecha: Es evidente que las instituciones del Estado -el gobierno, la policía y el poder judicial, entre otras- han continuado la labor represiva iniciada el siglo XIX que ha redundado en la aniquilación física y cultural o, en el mejor de los casos la asimilación marginal, de los pueblos originarios. Es que el gobierno parece no comprender que ya hace tiempo el pueblo mapuche tomó conciencia que la única forma de lograr algo es a través de la organización autónoma, la movilización y la legítima autodefensa. Aquí sólo existe una solución para la actual situación: reconocer los derechos políticos del pueblo mapuche cual nación y dejar que éste, soberanamente, decida su futuro, dándose la organización política, económica y social que estime conveniente acorde a su historia y cultura. El Siglo, 2 de marzo de 2001

Mapuches Impedirán Continuación de Trabajos: La comunidad Domingo Trangol, de Victoria, que depuso la ocupación del fundo El Ulmo, de Forestal Mininco, está dispuesta a impedir que la empresa continúe la explotación del predio mientras no haya una respuesta sobre la venta del terreno a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), pronunciamiento que quedó acordado para el 20 de marzo en la reunión sostenida por las partes el martes 27, en Concepción. El Mercurio, 2 de marzo de 2001

Conflicto Indígena:  Editorial. Lejos de mostrar indicios de solución, el llamado conflicto indígena se torna cada vez más inquietante y fuera del control del Gobierno o de cualquier otra instancia institucional. Es efectivo que los actos de violencia no son organizados ni ejecutados por la totalidad, ni siquiera la mayoría, de los grupos de población que se autodefinen como pertenecientes a las etnias originales prehispánicas, o que son definidas como tales por otros centros de interés político. Y es efectivo que tales actos ilegales son promovidos por grupos minoritarios que tienen vinculaciones bien conocidas con instancias ideológicas nacionales e internacionales, en tanto que vastos sectores de población calificable como indígena se mantienen al margen del conflicto.  El Mercurio, 2 de marzo de 2001

Confusión en Asuntos Indígenas: Editorial. Una nueva confusión en la relación oficial con los indígenas se ha presentado en días recientes, al parecer derivada de las atribuciones compartidas entre la Conadi y los gobiernos regionales respecto del manejo de las tierras que se entregarán a los mapuches. Aunque la Conadi es legalmente la encargada de la compra y traspaso de predios, en el último tiempo los intendentes y gobernadores estarían ejerciendo funciones similares que, como es natural, confunden las negociaciones, dando origen a conflictos adicionales.El Mercurio, 1 de marzo de 2001

Gobierno Se Querelló Por Ataque Incendiario: El Gobierno decidió querellarse contra quienes resulten responsables por el delito de incendio en contra de una casa ubicada al interior del fundo Chauquén, en la Región de los Lagos (Décima), de propiedad del empresario y ex ministro Fernando Léniz. Presuntamente el origen de las llamas fue un cortocircuito provocado por terceros en los tableros eléctricos del inmueble. El Mercurio, 1 de marzo de 2001

Dialogarán gobierno y pehuenches: Representantes de las comunidades de Malla Malla y Trapa Trapa, en el Alto Biobío, llegaron a un acuerdo con el gobierno regional para sentarse en una mesa de diálogo a partir de la próxima semana. Diario El Sur, 2 de marzo de 2001

Reclaman por agresión a dirigenta mapuche: Una protesta, con quema de neumáticos y barricadas en calle Andes con Luis Durand, efectuó anoche un grupo de mapuches de la Comunidad Juan Currin de la comuna de Temuco, debido a una agresión sufrida por la dirigenta Ana María Catrileo. Austral, 2 de marzo de 2001

Incendian casa de Fernando Léniz: Un tercer atentado en menos de 15 días se registró ayer en el fundo del ex ministro del régimen militar Fernando Léniz. Todo esto, en medio del conflicto indígena que se vive en la localidad de Panguipulli, comuna de la provincia de Valdivia, en la Décima Región. A pocas horas de que arribara a la zona la ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss, un grupo de individuos, presuntamente huilliches, ingresó al predio de Léniz e incendió una casa de veraneo que había en el lugar. La Tercera en Internet, 1 de marzo de 2001

Indigencia y hambruna viven pehuenches en el Alto Biobío: El alcalde de la comuna de Antuco, Claudio Solar, denunció la dramática situación social en que se encuentran centenares de familias pehuenches que habitan entre las comunidades de Pitril y Butalelbún, en el Alto Biobío. Diario El Sur, 1 de marzo de 2001

Fracasó Gestión Mininco-Mapuches:  Una hora duró el encuentro entre los dirigentes de la comunidad Domingo Trangol de Victoria y los ejecutivos de la empresa Forestal Mininco, en un intento por superar el conflicto por el fundo El Ulmo, ubicado a 12 kilómetros de Victoria, en la Región de la Araucanía. La reunión fue acordada luego que los indígenas pusieran término a la ocupación del predio que pertenece a la empresa forestal y que ellos reivindican como tierras ancestrales. Los mapuches reclaman 200 hectáreas y la empresa dice que el predio, adquirido en 1992 a Sergio de la Maza, con todos sus títulos saneados, es de 148 hectáreas. El Mercurio, 28 de febrero de 2001

Las tomas que marcan este verano: Durante el verano los conflictos por tierras indígenas parecen recrudecer desde la Octava a la Décima regiones. Aunque las autoridades reconocen que el problema va mucho más allá de las que aparecen protagonizando tomas, he aquí una breve reseña de las principales movilizaciones. Diario El Sur, 28 de febrero de 2001

Sin acuerdo quedan Forestal Mininco y mapuches: La divergencia de sus posiciones quedó en evidencia luego de la reunión: La comunidad Domingo Trangol quiere que se les venda el terreno que estaban ocupando; La empresa condicionó la respuesta final a tal solicitud al resultado de una junta de accionistas de Forestal Mininco que se realizaría en marzo. Austral, 28 de febrero de 2001

Mininco no venderá sus tierras a los Mapuches: En medio de un clima de movilizaciones por la recuperación de tierras mapuches en la zona sur del país, la comunidad Domingo Trangol, de Victoria, y ejecutivos de la Forestal Mininco se sentaron a dialogar ayer en Concepción. Los mapuches vinieron a proponer a Mininco que les venda las 148 hectáreas del fundo forestal Los Ulmos, pero la respuesta del gerente general de la empresa, Pedro Schlack, fue que no está en las políticas de la institución la venta de tierras. Además, les recomendó canalizar ese tipo de inquietudes a través de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, que es la entidad de gobierno que posee los fondos y la capacidad para enfrentar este tipo de negociaciones.Diario El Sur, 28 de febrero de 2001

Mininco responderá a fin de marzo sobre entrega de tierras:  La Forestal Mininco se comprometió ayer a entregar una respuesta a fines de marzo a la comunidad Domingo Trangol, de Victoria, que exige por parte de la empresa la devolución de cerca de 200 hectáreas de terrenos sobre las cuales reclaman derechos ancestrales. Esta se adoptará luego de consultar a los accionistas de la firma. Sin embargo, lo más probable es que la respuesta sea negativa para los mapuches, debido a la conocida política de la forestal de no vender sus tierras. La Tercera en Internet, 28 de febrero de 2001

Comercio de Temuco critica política de gobierno en conflicto mapuche:Como "erróneo" calificó el presidente de la Cámara de Comercio de Temuco, Max Henzi, el hecho que el Gobierno entregue las 200 mil hectáreas que demandan los mapuches de la Novena Región. "Si el gobierno entrega las hectáreas que reclaman las comunidades mapuches, que son campos que están a punto de cosechar o bosques a punto de talar, significará empobrecer a la región, ya que los terrenos que exigen son justamente los más productivos y favorables"”, aseguró. El Mostrador, 28 de febrero de 2001

Responsabilizan a Privados Por Ocupaciones Mapuches: En lo que constituye un nuevo enfoque en torno al conflicto mapuche, el Gobierno responsabilizó ayer a los particulares de la existencia de ciertas ocupaciones en la zona sur, argumentando que ello obedece a que los dueños de los predios no han adoptado las acciones judiciales pertinentes. Aunque sólo unas pocas de las más de 3 mil comunidades existentes en las regiones VIII, IX y X han optado por las "tomas" o acciones de reivindicación más violentas, existirían algunos casos de predios que permanecen ocupados ilegalmente.  El Mercurio, 27 de febrero de 2001

Conflicto mapuche: Opinión. La estrategia anunciada por parte de sectores mapuches, paralela a tomas y ocupaciones de predios, podría pretender politizar el conflicto y buscar alianzas con sectores radicalizados. Diario El Sur, 27 de febrero de 2001

Mapuches entregaron un fundo de la Mininco: Sin la intervención de Carabineros terminó ayer la ocupación que los mapuches de la comunidad Domingo Trangol iniciaron la semana pasada en el fundo Los Ulmos, de la Forestal Mininco, en la comuna de Victoria, Novena Región. El fiscal de Temuco, Alberto Chifelle, había dictado una orden de desalojo por una querella que presentó Mininco, pero los comuneros optaron por la vía del diálogo luego de negociar con la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, autoridades provinciales y comunales y con el senador Roberto Muñoz Barra. Diario El Sur, 27 de febrero de 2001

Para gobierno tema mapuche ha sido sobredimensionado: Como un conflicto ''sobredimensionado'' definió ayer el ministro secretario general de Gobierno, Claudio Huepe, la situación que se vive con las etnias indígenas en el país al  participar en el habitual comité político de los lunes en el palacio de La Moneda. El ministro Huepe, en relación al conflicto mapuche que se vive en la zona sur del país, precisó que ''creemos que realmente ha habido un sobredimensionamiento de la situación que no tienen ninguna base en la realidad''. Diario El Sur, 27 de febrero de 2001

Marcha lafquenche no asusta a gobierno local: A la espera de una versión oficial de lo acordado por las comunidades lafquenches en el guillatún del fin de semana se encuentra el intendente Jaime Tohá, quien expresó que la anunciada marcha que realizarán las agrupaciones desde Tirúa a Concepción el 4 de marzo -para la que aún no han solicitado autorización- no representa ninguna alarma para el Gobierno Regional. La máxima autoridad de la región afirmó que le parece positivo que cualquier grupo social, como los lafquenches, se reuna, tome sus acuerdos y se los presente al Gobierno en forma organizada. ''Lo respetamos mucho y cuando recibamos el mensaje que ellos quieran darnos lo analizaremos'', enfatizó Tohá. Diario El Sur, 27 de febrero de 2001

Ministra Krauss programa visita a la zona de conflicto: La ministra de Planificación, Alejandra Krauss, cumplirá con su palabra de visitar a las comunidades indígenas del Alto Biobío y la provincia de Arauco durante la próxima semana. Aunque hasta ayer el cronograma de su agenda no estaba confirmado, el director regional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Rubén Quilapi, señaló que están trabajando con las respectivas gobernaciones para coordinar los detalles del viaje. Diario El Sur, 27 de febrero de 2001

"Incidentes con Forestal Mininco son generados por pequeños grupos": Las 2 mil 400 hectáreas del Fundo Alaska, ubicado a unos 17 kilómetros de la ciudad de Ercilla, han sido escenarios de una serie enfrentamientos entre familias mapuches de la comunidad de Temucuicui y personal de Carabineros que permanece en la tenencia temporal custodiando las faenas de explotación que realiza Forestal Mininco. Para el lonko de la comunidad, Juan Catrillanca, los hechos de violencia son producto del incumplimiento por parte de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, que se comprometió a adquirir el terreno y traspasarlo a la comunidad a corto plazo. Para el encargado de asuntos públicos de la empresa propietaria del predio en disputa, Rodrigo Hermosilla, los hechos de violencia son producto de pequeños grupos que quieren hacer creer, a través de una estrategia comunicacional, que hay un clima de mucha violencia y tensión en la IX Región. Austral, 27 de febrero de 2001

En la Conadi desean restablecer el diálogo: El director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Edgardo Lienlaf, dio a conocer en una conferencia de prensa realizada ayer una serie de antecedentes que a su juicio revelan la existencia de estrategias por parte de ciertos grupos destinadas a hacer fracasar las negociaciones y provocar un clima de violencia en las comunidades indígenas. "Creemos que hay una acción articulada de algunos sectores para desconocer y vulnerar el acuerdo logrado con el Gobierno. Estos grupos no reconocen a la Conadi como interlocutor válido para tramitar las demadas indígenas, ya que afirman que se trata de una institución del Estado."Austral, 27 de febrero de 2001

Una persona herida en propiedad contigua al Consejo de Todas las Tierras: Un confuso incidente se produjo ayer en la propiedad que colinda con la sede del Consejo de Todas las Tierras, ubicada en la intersección de las calles Blanco y Lautaro, que dejó a una persona herida en un ojo al parecer por el impacto de una pedrada. Austral, 27 de febrero de 2001

Jefes Mapuches Validan Tomas de Terrenos: En nguillatún, al que asistieron 120 loncos, comunidades de zonas costeras entre Biobío y la Araucanía ratificaron que las tomas seguirán siendo su forma de recuperar territorios ancestrales. Otra estrategia será buscar una alianza con la sociedad civil a fin de obtener una respuesta a sus demandas por parte del Gobierno. Ministro del Interior (s), Francisco Vidal, dijo que no se contemplan refuerzos policiales para la zona de conflictos. El Mercurio, 26 de febrero de 2001

Reportajes de la semana: Nicolasa y Berta Quintremán, 60 minutos. Català   - English - Castellano

Conflicto indígena: dos caminos: Editorial.  No pueden las comunidades radicalizadas, que violan la propiedad privada y la ley, aspirar a los mismos beneficios que reciben aquellas que respetan la normativa y actúan pacíficamente. La Tercera en Internet, 26 de febrero de 2001

Nguillatún de la gente de la costa: En el fundo Cerro Negro, de 2.500 hectáreas, alrededor de 250 personas se congregaron desde las 21 horas del sábado para participar en la rogativa por la recuperación de tierras. Y es que no sólo la comunidad de Comillahue mantiene tomado este fundo, sino que en esa misma situación se encuentra la de Anillén, que ocupó el fundo Los Ajos, de 700 hectáreas; y la comunidad de Tranicura, que ''recuperó'' mil hectáreas en el fundo del mismo nombre. Diario El Sur, 26 de febrero de 2001

Mapuches convocan gran marcha desde Tirúa a Concepción: Los dirigentes lafquenches señalaron que realizarán una gran cumbre con la sociedad civil, en la que se dará a conocer el segundo documento, que marcará una nueva etapa en la lucha indígena por la recuperación de tierras y la autonomía.  Diario El Sur, 26 de febrero de 2001

Mapuches exigen reconocimiento constitucional: Como normal era calificada por Carabineros ayer la situación en el sector rural de Cerro Negro, en la provincia de Arauco, hasta poco antes de que comenzara, anoche, el guillatún de comunidades indígenas de la Octava y Novena regiones, a pesar de que efectivos de la dotación policial de Tirúa se encontraban preparados para reaccionar ante posibles hechos de violencia.  De acuerdo a lo informado por Miguel Liguempi, consejero lafquenche de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), para las 6 horas de hoy está prevista una rogativa. Para las 11 horas se espera la concurrencia de distintas autoridades a una masiva reunión donde participarán alcaldes mapuches como Adolfo Millabur, de Tirúa, y Lautaro Melita, de Los Alamos. También estarán los diputados Alejandro Navarro y Eugenio Tuma. Los dos mil integrantes de las 120 agrupaciones de la Identidad Lafquenche intentarán alcanzar un acuerdo para exigir al gobierno el reconocimiento constitucional de las agrupaciones indígenas y que se apruebe el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Diario El Sur, 25 de febrero de 2001

Continúan incidentes en fundo "Alaska": Un comunero detenido dejó como saldo violentos enfrentamientos ocurridos ayer entre efectivos de Carabineros y la comunidad de Temucuicui, al interior del fundo Alaska, ubicado en la comuna de Ercilla y propiedad de Forestal Mininco. Aún se desconoce la identidad del mapuche que estaría detenido en la Tenencia temporal de Carabineros ubicada en el sector del predio donde se realizan las faenas de explotación. Por su parte, los miembros de la comunidad que lucha por la reivindicación de tierras, continuaron la tala del predio, plantado principalmente con pino y eucaliptos. El lonko de Temucuicui, Juan Catrillanca, precisó al respecto que la comunidad sigue sosteniendo que fueron objeto de un engaño por parte del director de la Conadi, Edgardo Lienlaf, ya que el diálogo que realizaron con este organismo sólo fue una medida que benefició únicamente a la empresa forestal Mininco.  Austral, 25 de febrero de 2001

Aparente calma se respira en el cajón de río Queuco: Bajó la tensión en el cajón del Río Queuco. A 35 kilómetros al oriente de Ralco, en la comuna de Santa Bárbara, los pehuenches que mantienen una ''ocupación de tierras ancestrales'' desde el viernes 9 de febrero esperan con paciencia la apertura de caminos de diálogo con el gobierno. Aseguran que lo suyo no es una toma y que responde a los engaños del pasado, cuando los blancos ''leían con pillería los títulos de propiedad y cambiaban tierras por azúcar o por género'', relata Jorge Queupil, pehuenche de Malla Malla, la comunidad que protagoniza esta movilización. Pero esta tranquilidad es aparente, porque el grupo no piensa moverse de donde está luego de un avance paulatino en las tierras del fundo Queuco desde el 12 de diciembre. Entonces ocuparon un paño deshabitado en la margen norte del río, pero ahora se instalaron en la orilla sur desplazando a cinco familias de descendientes de colonos. Los pehuenches de Malla Malla, una de las comunidades más pobres del Alto Biobío, se turnan para mantener la toma en una de las escasas áreas cultivables entre el río y los empinados cerros. Diario El Sur, 24 de febrero de 2001

Mapuches continuarán ofensiva en la Novena Región: Miembros de la comunidad Temucuicui de Ercilla, que permanecen al interior del fundo Lascar, de propiedad de forestal Mininco, continuarán hoy con la ofensiva en la zona, luego que ayer se enfrentaran con efectivos de Carabineros que llegaron hasta el lugar. Durante la jornada se produjeron diversos focos de incendio y atentados a maquinaria agrícola, que fueron atribuidos por la policía uniformada a los comuneros mapuches. Los dirigentes indígenas afirmaron que fueron víctimas de un engaño por parte del director de la Conadi, ya que producto del diálogo que sostuvieron con la institución sólo se habría beneficiado a la empresa Mininco.  La Tercera en Internet, 24 de febrero de 2001

¡ Arde Alaska !: Cuando la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) hizo público su compromiso de comprar el fundo Alaska y satisfacer la demanda de tierras presentada por la comunidad de Temucuicui, hubo quienes pensaron que se terminaban los enfrentamientos entre comuneros y carabineros en ese sector de La Araucanía. Desafiando todo presagio positivo respecto al resultado de las negociaciones, ayer se registraron los incidentes más violentos en el terreno propiedad de Forestal Mininco y ubicado a unos 17 kilómetros al poniente de la ciudad de Ercilla, en la Provincia de Malleco. Austral, 24 de febrero de 2001

Toma de fundo Alaska dificulta su compra: La toma del fundo Alaska de Forestal Mininco, ubicado a 15 kilómetros de Ercilla, sólo dificulta las negociaciones que está desarrollando la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), según lo denunció ayer la propia organización. Por su parte, los mapuches -que protagonizaron enfrentamientos con carabineros el jueves- anunciaron que no depondrán su actitud de ingresar al fundo Alaska, mientras no se les responda positivamente a sus demandas de restitución de tierras.  La Tercera en Internet, 24 de febrero de 2001

Tensión en Fundo Alaska Tomado por Comuneros: Un nuevo enfrentamiento protagonizaron ayer en la tarde comuneros de Temucuicui y efectivos de Carabineros en el predio Alaska, de la empresa Forestal Mininco. Los manifestantes, instalados en ese predio situado al suroeste de la comuna de Ercilla desde el jueves, han protagonizado varias escaramuzas en medio de su negativa a abandonar las tierras que reclaman como suyas. El Mercurio, 24 de febrero de 2001

Intendente irá al Alto Biobío: Viaje se concretaría durante la próxima semana. Indígenas ocupan terrenos en Queuco que colonos dicen que les pertenecen. Hoy comienza multitudinario guillatún en Tirúa, que reunirá hasta mañana a más de dos mil mapuches. Diario El Sur, 24 de febrero de 2001

Buscan ordenar la entrega de tierras a aborígenes: El Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente de la Nación y la provincia de Río Negro trabajarán en forma conjunta para crear un registro único de personería jurídica y regularizar la entrega de tierras a los grupos aborígenes. Así quedó establecido durante la visita del viceministro de esa cartera, Gerardo Morales, a Roca, donde se entrevistó con el intendente Ricardo Sarandría y realizó un recorrido en barrio Nuevo para monitorear las obras que se encuadran en el "Programa de Mejoramiento Barrial". Río Negro, 24 de febrero de 2001

SNA criticó políticas ante conflicto mapuche: La Sociedad Nacional de Agricultura subrayó ayer que el gobierno no ha tenido una buena política para solucionar el conflicto mapuche. A través de un comunicado, manifestó que uno de los errores es que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) haya entregado tierras en forma colectiva y no en forma individual. La institución explicó que en el caso de la localidad de Collipulli, se ha aceptado proporcionar ayuda a mapuches que no han habitado durante años en esa zona. Precisó que esta realidad refleja ''una señal peligrosa'' que en absoluto favorecerá a las etnias de la zona, sino más bien permitirá que los sectores más agresivos accedan a los terrenos. Por ello, la institución hizo un llamado al gobierno a corregir estas insuficiencias. Diario El Sur, 22 de febrero de 2001

Recrudece la violencia en Fundo Alaska: Después de algunas semanas de tranquilidad, ayer se reactivó el conflicto mapuche en la Provincia de Malleco de la IX Región, cuando unos 80 comuneros de Temucuicui ingresaron al interior del fundo Alaska, ubicado a unos 17 kilómetros al poniente de Ercilla, donde atacaron una Tenencia de Carabineros temporal que custodia las faenas de explotación forestal de la empresa Mininco.Al momento de los incidentes, había tres focos de incendios en el predio, que fueron combatidos por aviones cisternas que sobrevolaron el lugar.Fuentes policiales informaron que los comuneros apedrearon las dependencias donde los efectivos se encontraban apostados, debido a lo cual los carabineros hicieron uso de sus armas disparando balines de goma y gases disuasivos. El enfrentamiento entre los comuneros y los uniformados se prolongó por aproximadamente tres horas. Austral, 23 de febrero de 2001

Un centenar de mapuches emboscó a Carabineros: Unos cien miembros de la comunidad Temucuicuci, de la localidad de Ercilla, Novena Región, emboscaron ayer a dos patrullas de carabineros en el fundo Alaska, de propiedad de Forestal Mininco, obligándolos a atrincherarse y a pedir refuerzos. Tras la celada en el interior del fundo –que los comuneros se habían tomado el miércoles en la tarde- comenzaron los graves enfrentamientos: carabineros retrocedió hasta parapetarse en el interior de los bosques y repelió la agresión con balines y gases lacrimógenos, lo que no fue suficiente.Respecto del motivo de la comunidad de Temucuicui para tomarse el fundo y atacar a las patrullas, se informó que fue en protesta por el incumplimiento de las promesas oficiales y la burocracia de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).  Los comuneros habían iniciado hace un mes una mesa de diálogo con dichas instancias gubernamentales para buscar soluciones al conflicto. El Metropolitano, 23 de febrero de 2001

Mapuches atacaron a Carabineros en Ercilla: Los informes policiales de la zona indicaron que en una acción concertada, un centenar de mapuches de la comunidad ''Temucuicui'' ingresó al fundo ubicado en la comuna de Ercilla y atacaron a los efectivos de la policía uniformada, que debieron protegerse de la agresión atrincherándose al interior de los bosques del predio. La emboscada se registró luego que ayer se rompieran las conversaciones que habían iniciado los representantes de la comunidad Temucuicui con el gobierno, al que acusaron de faltar al cumplimiento de las promesas oficiales, y a la Conadi de exceso de burocracia. El lonco de la comunidad, Marcelo Catrihuala, dijo que adoptaron la decisión ante ''la burocracia a la que fuimos expuestos tras casi un mes de conversaciones. Sólo puros trámites y ninguna solución'', expresó. El líder mapuche, advirtió que ante el fracaso de la mesa de diálogo con las autoridades la ocupación del fundo de Forestal Mininco continuará. ''No nos moverán de aquí'', dijo. Diario El Sur, 23 de febrero de 2001

Dura refriega entre mapuches y carabineros:  Por tres horas se prolongaron en la tarde de ayer los enfrentamientos entre mapuches de la comunidad Temucuicui y carabineros en el fundo Alaska, ubicado a unos 20 kilómetros al poniente de Ercilla. Juan Catrillanca, lonko de Temucuicui, explicó que en noviembre y hasta la fecha estaban de acuerdo con los diálogos, "pero ahora ya no puedo controlar más a la gente y se cansaron de esperar. Lo que pasa es que, como ha ocurrido siempre, la Conadi tramita y tramita y nunca entrega las tierras que estamos pidiendo". El dirigente mapuche concluyó que la idea no es llegar a la violencia, pero que soportan una permanente represión policial, y se han visto en la necesidad de responder. Catrillanca aseguró que las mentiras que se les han dicho han venido incluso "desde el propio Presidente de la República", argumentando que durante la campaña para llegar a mandatario se habría reunido con la comunidad y había asegurado que "Temucuicui va a tener sus tierras cuando yo sea Presidente". La Tercera en Internet, 23 de febrero de 2001

"No a la violencia" : Como una forma de generar acercamientos y entregar soluciones concretas a las demandas de las comunidades mapuches, ayer se realizó una reunión entre dirigentes de la comunidad Trangol y de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), encabezados por su director, Edgardo Lienlaf. En la reunión se contó con la participación del alcalde de Victoria, Jorge Saffirio, y el senador Roberto Muñoz Barra, quienes lograron convencer a la comunidad para que depusiera su toma, y de esa forma llegar a interiorizarnos en sus peticiones. Frente a los últimos hechos que se han producido en el fundo Alaska, el director de la Conadi expresó que "no queda más que plantear a los dirigentes de las comunidades que la Corporación está llana a generar un proceso de diálogo, que cuenta con el respaldo del Presidente de la República". Austral, 23 de febrero de 2001

Se reactivan tomas de terreno por parte de indígenas: Un numeroso grupo de pehuenches del Alto Bio-Bío delimitaron ayer cerca de 15.000 hectáreas de terreno lo que aumentó los niveles de tensión con los colonos de la zona. Ello ocurre mientras otras comunidades de las regiones Octava, Novena y Décima tratan de llegar a un diálogo, luego de la reunión sostenida en La Moneda para definir los roles de las intendencias y de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) en las negociaciones por conflictos por posesión de tierras. El Metropolitano, 22 de febrero de 2001

  Sin Conadi el Gobierno no dialogará con los pehuenches: El gobierno no dialogará con las comunidades pehuenches en toma en el Alto Biobío sin la participación de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, según expresó ayer el intendente de la Octava Región, Jaime Tohá. La autoridad respondió así a las agresiones de que fue víctima una comitiva de la Conadi el pasado miércoles cuando su director nacional, Edgardo Lienlaf, acudió al fundo Queuco para negociar con las familias pehuenches que mantienen una toma desde hace dos semanas. Tohá dijo que ''ese fue un incidente desgraciado, siempre existe la posibilidad de que sucedan estas cosas, pero confío plenamente en que no se repetirán. De lo contrario, nosotros vamos a interpretar que no se quiere dialogar con el gobierno''. Diario El Sur, 22 de febrero de 2001

  Gobierno analiza papel de Conadi ante la crisis: Para buscar la forma de fortalecer a la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) se reunieron ayer los ministros del Interior, José Miguel Insulza y de Planificación, Alejandra Krauss, junto a representantes indígenas y los intendentes de la Octava, Novena y Décima regiones.Insulza destacó que en los últimos días no se han registrado hechos de violencia en las zonas del conflicto indígena, lo que responde, segun explicó, a que la situación se encuentra controlada. A la salida del encuentro, que se extendió por más de dos horas, el secretario de Estado, destacó que lo importante es valorar y respetar el accionar de la Conadi, ya que enfatizó que esta entidad es la encargada de analizar y evaluar la compra de las tierras y por ello, recalcó, que tiene un rol protagónico en este sentido. Diario El Sur, 21 de febrero de 2001

  Pehuenches Demarcan 15 Mil Has de Fundo:Los pehuenches de la comunidad de Malla Malla iniciaron ayer la demarcación de las quince mil hectáreas del fundo El Queuco como parte del proceso de recuperación de tierras ancestrales que iniciaron en diciembre pasado y que culminará el miércoles con el repoblamiento por parte de las familias que se trasladarán a esos terrenos.Aunque hasta la tarde de ayer no se registraban incidentes con los colonos que ocupan esas tierras desde hace décadas, el dirigente José Nain advirtió que existe un clima frágil y de mucha tensión que en cualquier momento se puede quebrar. El Mercurio, 20 de febrero de 2001

  Indígenas pospusieron la demarcación de terrenos: A pesar de la anunciada demarcación territorial que partiría ayer lunes por parte de comunidades pehuenches en la zona del Queuco, en el Alto Biobío, un ambiente de absoluta tranquilidad se vivía ayer en el lugar y la tensión entre comuneros e indígenas, que había llegado a su grado máximo el pasado 12 de febrero, disminuyó bastante en los últimos días en la zona del conflicto, a la espera de la reunión que hoy martes sostendrán en Santiago autoridades ministeriales, dirigentes de la Conadi e intendentes de la Octava, Novena y Décima regiones. egún dio a conocer el prefecto (s) de Biobío Carlos Varas, la situación se tranquilizó tras la entrevista sostenida el sábado entre el presidente de la Junta de Vecinos, Jacobo Ruiz, y el intendente (s), Patricio Huepe, quien aseguró que comuneros de la zona tendrán una solución concreta de la autoridad.El oficial confirmó que igualmente se mantiene un patrullaje preventivo permanente en la zona, y aquellas familias que solicitaron protección policial fueron trasladadas a los lugares que lo solicitaron. Diario El Sur, 20 de febrero de 2001

  Intendente va a Santiago por conflicto pehuenche: Con el fin de buscar una solución al conflicto de tierras que mantienen las 67 familias pehuenches de la comunidad de Malla Malla en Alto Bío Bío -y que ha desembocado en agresiones a dirigentes de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y en otros incidentes con colonos- el intendente Jaime Tohá se reunirá hoy en Santiago con el ministro del Interior, José Miguel Insulza; la ministra de Planificación, Alejandra Krauss; el director de la Conadi, Edgardo Lienlaf, además de los intendentes de la Novena y Décima regiones.Diario El Sur, 20 de febrero de 2001

  Tensión en zonas indígenas: opinión. Los hechos que se han desarrollado en la zona, en que grupos de personas amenazan a otras para desalojarlos de sus propiedades, son una flagrante violación al estado de derecho y a la institucionalidad. Diario El Sur, 20 de febrero de 2001

  Devolución de tierras. Editorial. a actitud pacífica de una familia del mapuches del sur es un ejemplo para muchas de las comunidades indígenas del país, que a veces desdeñan el diálogo y escogen la violencia para el curso de sus demandas. Los Llaitul Panginao, de Purranque, acaban de recibir oficialmente los títulos de dominio de 120 hectáreas, en la misma zona en que sus antepasados fueron despojados en 1902. La Tercera en Internet, 20 de febrero de 2001

  Violencia mapuche:Opinión. En el último tiempo han aumentado los hechos de violencia colectiva cometidos por mapuches en contra de bienes y de propietarios agrícolas de las regiones VIII y IX. Estos hechos son delitos y procede que los Tribunales de Justicia los examinen con objetiva imparcialidad y apliquen las sanciones que corresponda en derecho. Pero provocan las mayores inquietudes las características racistas del clima de alarma pública que estimulan las declaraciones de dirigentes gremiales de los agricultores y de precandidatos a cargos parlamentarios en ansiosa pesca de notoriedad pública. ''A río revuelto...''. Vamos avanzando con ciega y temeraria imprudencia a configurar un entorno social de histeria social y de cacería de brujas, que esta vez se denominan activistas. Diario El Sur, 19 de febrero de 2001

  Reunión en La Moneda por descoordinación oficial en conflicto mapuche: El ministro del Interior, José Miguel Insulza, escuchó planteamientos del director de Conadi, Edgardo Lienlaf, fijándose una nueva cita para el próximo martes. Edgardo Lienlaf, al término de la reunión en La Moneda, informó que “efectivamente” uno de los temas que se abordó y que será profundizado en la cita del martes, fue el de asentar que la comisión de tierras de la Conadi y este organismo en general, son la “máxima” instancia para abordar el conflicto con las distintas comunidades.En la referida reunión con Insulza se abordó, en síntesis, el rol que en el conflicto indígena juegan las intendencias, que dependen directamente de la cartera de Interior. A ello se sumó la necesidad de que no se dé la sensación de que existen distintas políticas sobre el tema, según el órgano del Estado que lo aborda. El rol de la cartera de Interior será el de proporcionar las líneas de acción en tal sentido. Santos Millao añadió que se trató el tema “de un pequeño mal entendido” respecto de quién encabeza las comisiones de negociación: ¿las autoridades regionales o las de Conadi? El planteamiento a Insulza fue que éstas deben ser comandadas por la Conadi, lo que según el dirigente tuvo una respuesta positiva por parte del ministro. El Metropolitano, 17 de febrero de 2001

Con Barricadas Incendiarias Mapuches Bloquearon Ruta:Cerca de un centenar de mapuches, en su mayoría encapuchados, paralizaron ayer al mediodía el tránsito en la ruta internacional HuaHum, que conecta las provincias de Valdivia y San Martín de los Andes, Argentina, e iniciaron ocupaciones en tres predios particulares de la comuna de Panguipulli, Décima Región.Los manifestantes dijeron que por medio de esta movilización pretendían captar la atención de las autoridades regionales y retomar conversaciones en torno al tema de las reivindicaciones territoriales.  El Mercurio, 18 de febrero de 2001

Para el bicentenario, el año 2001, Chile debe proclamar autonomía de mapuches: Con su título bajo el brazo, el sociólogo Luis Llanquilef Rerequeo decidió que era más útil en Tirúa que en París. Y se vino en 1996 con Aurelie Volle, su pareja, una profesora universitaria que está encantada en Arauco. Una provincia que, más de una sorpresa, deparará a fines de febrero cuando el pueblo lafquenche elabore su nueva propuesta. Ideas bien claras plantea este profesional (42) que se gana la vida vendiendo conferencias por el mundo. Y dice que el movimiento lafquenche está donde está por el aporte de muchos - más jóvenes pero bien preparados como él- capaces de entender y aportar al movimiento social que está emergiendo en el mundo del tercer milenio. ''Los políticos chilenos son los únicos que no han captado para donde camina la rueda de la historia'', dice, y anuncia que los lafquenches se volverán a juntar -después de la exitosa cabalgata de octubre de 1999- en una gran Nguillatún. Así lo exige la coyuntura actual. Será el 24 de febrero en Cerro Negro, donde la comunidad de Cumillahue (Tirúa Sur) tiene ''encerradas'' 2 mil hectáreas que eran de Mininco. Necesitan, como en tiempos antiguos, regular, nivelar, orientar y concordar las diferentes estrategias que sustentan 120 comunidades y asociaciones. De este encuentro, podrían salir ''acuerdos de gran magnitud para el movimiento lafquenche''. Diario El Sur, 18 de febrero de 2001

Ministro Insulza pondrá orden en el tema mapuche: La acción de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, y del Gobierno Regional en el Alto Biobío dejó ver esta semana una serie de descoordinaciones que el martes se resolverán a nivel central. Y es que la fuerte comitiva que viajó al Alto Biobío para tranquilizar a los comuneros de Malla Malla (en toma desde el viernes 9), que reclaman 15 mil hectáreas del fundo Queuco, volvió sin resultados. En parte porque no estaba claro quién era el encargado de preparar el diálogo y, tal vez, por la primacía de las subrogancias. Las reprimendas son mutuas, pero nadie se atreve a declararlo públicamente. El hecho es que la Gobernación de Biobío citó a una reunión de los loncos pehuenches en Ralco a las 12 horas del martes 13 de febrero, encuentro al que también invitó a la Conadi. Eso dejaba a las autoridades de Los Angeles a cargo del tema. La Conadi llegó en pleno. Director nacional, regional y la flamante Comisión Negociadora que integran, entre otros, los consejeros José Santos Millao e Isolde Reuque. Arribaron a la hostería ''Las Montañas'', frente al imponente cerro Rañelhuenu, en donde un solitario Antolín Curriao -presidente de la Asociación ''El Avellano''- era el único dirigente que pareció recibir la citación que le llegó el lunes por bus. De los werkenes y loncos del valle del Queuco, nada. El trabajo de decidir quién asume qué en los conflictos no será una tarea fácil en la Octava Región. La Intendencia, por ejemplo, no tiene alguien exclusivamente encargado del tema y en la Gobernación de Biobío la Oficina de Asuntos Indígenas sólo existe en la página 567 de la Guía Telefónica 2001.En todo caso, la problemática pehuenche en Los Angeles está en manos de la propia gobernadora, Myriam Quezada -actualmente de vacaciones- y de su jefa de gabinete.Diario El Sur, 18 de febrero de 2001

La nueva estrategia pehuenche para recobrar tierras ancestrales: La tensión en la zona del Alto Biobío se advierte a escasos minutos de acercarse a los asentamientos indígenas que, paulatinamente, han avanzado en sectores tales como Queuco donde, hace un par de semanas, residían colonos los cuales convivían pacíficamente con la etnia que reclama la posesión territorial del lugar.  Apenas asoma cualquier individuo extraño, se le hace sentir la condición de "amenaza" para la seguridad comunitaria y comienza el despliegue de un a serie de individuos encapuchados que, sólo ante la orden del lonko Segundo Suárez y tras verificar la identidad de los visitantes, emprenden una relativamente pacífica retirada. La Tercera en Internet, 18 de febrero de 2001

  Reconocen Descoordinación en Tratamiento de Tema Indígena: En lo que constituye un hecho inédito hasta ahora en el tema de los pueblos originarios, el Ministerio del Interior y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) reconocieron en la práctica un hecho que hasta ahora ha sido frecuentemente desmentido oficialmente: los desencuentros existentes entre las instancias que ven los aspectos sociales y las encargadas de la seguridad. Por casi dos horas se reunieron ayer el titular de esa cartera, José Miguel Insulza; Ministro (s) de Mideplan, Humberto Vega; el director de Conadi, Edgardo Lienlaf; dos consejeros de esa entidad, José Santos Millao e Isolde Reuque; el jefe de tierras de la corporación, Juan Antilén, y la fiscal del organismo, Cecilia Mardones.Aunque oficialmente se había indicado en un comienzo que el objetivo de la reunión era principalmente evaluar el avance de una comisión recientemente constituida por el consejo de Conadi para analizar el tema del traspaso de tierras, lo cierto es que el tema fuerte de la reunión fue bastante más de fondo. El Mercurio, 17 de febrero de 2001

  Conflicto del Alto Biobío se verá en Santiago: En Santiago se abordará el martes el conflicto por tierras que mantienen 80 familias pehuenches del Alto Biobío y que desembocaron esta semana en la agresión a dirigentes de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, y en una serie de incidentes con el resultado de dos heridos. La determinación la dio a conocer ayer el intendente subrogante de la Octava Región, Patricio Huepe, quien señaló que el titular, Jaime Tohá, reasumirá sus funciones el lunes y al día siguiente participará en una reunión de coordinación con el ministro del Interior, la ministra de Planificación, el subsecretario de Bienes Nacionales, el director nacional de la Conadi y los intendentes de las regiones Novena y Décima para tratar el tema. Diario El Sur, 17 de febrero de 2001

  Ministro Araya retomó diligencias: De oficio, el ministro instructor del requerimiento por Ley de Seguridad Interior del Estado, Eliseo Araya Araya, resolvió acumular a su expediente el proceso que investiga el incendio del 26 de enero en la hacienda Lleu-Lleu, instruido hasta hace unos días por el Juzgado del Crimen de Cañete. El alto magistrado interrogó ayer a trabajadores del predio propiedad del empresario Osvaldo Carvajal, mientras que hoy tiene citados a, al menos, 10 miembros de la Comunidad Pascual Coña.  El ministro retomó así las diligencias iniciadas hace tres semanas, después de que el gobierno invocara la polémica norma, atendiendo las consecuencias de una toma efectuada por los indígenas de la zona de Tirúa, y que terminó con una docena de mapuches detenidos.Si bien el abogado de algunos de los mapuches detenidos había solicitado infructuosamente a la juez (s) de Cañete, Verónica Herrera Ocares, declararse incompetente en la causa de incendio, trascendió ayer que el ministro Araya lo hizo por iniciativa propia. El trabajo del juez Araya es, por lo tanto, determinar si los actos acaecidos en los terrenos, así como el incendio, infringieron la Ley de Seguridad Interior del Estado o, por el contrario, no existen méritos y sobresee la causa. Diario El Sur, 17 de febrero de 2001

Malla Malla se convirtió en una tierra de nadie: Más de 40 familias pehuenches y 67 de colonos quieren las 15 mil hectáreas del fundo Queuco en el Alto Biobío. Están dispuestos a dejar su vida por ellas, mientras que de los únicos propietarios legales nada se sabe. La comunidad Malla Malla reclama derechos ancestrales y los colonos piden que se les reconozca una presencia de más de cien años, en donde hasta sus padres nacieron y se criaron. La clave parece estar en el catastro que el Ministerio de Bienes Nacionales encargó para determinar la propiedad de los terrenos en el Area de Desarrollo Indígena del Alto Biobío. Diario El Sur, 17 de febrero de 2001

Tensión en Alto Bíobío por ocupación de fundo Queuco: Un mayor resguardo policial preventivo solicitó el gobierno ante la justicia en el sector del fundo Queuco en el Alto Biobío, donde un centenar de pehuenches de la comunidad Malla Malla inició una toma y la construcción de viviendas de material ligero que inquietan a las 67 familias de colonos que viven en el sector. Estos no cuentan con títulos de propiedad y habitan las cerca de 15 mil hectáreas con el consentimiento de sus dueños, en su mayoría argentinos. Lo solicitud de la Gobernación Provincial fue realizada ante el Juzgado de Letras de Santa Bárbara, debido "a la grave situación de tensión producida en la zona de conflicto y considerando el peligro inminente que se produzcan enfrentamientos", explicó el intendente (s) de la Octava Región, Patricio Huepe. La autoridad precisó que se solicitó "un resguardo policial preventivo acorde y suficiente para evitar que se produzcan hechos de violencia de mayor gravedad a los ya acaecidos". Además, precisó que se tienen antecedentes de que los pehuenches del área están siendo dirigidos por indígenas externos a la comunidad de Malla Malla, cuya identificación no quiso precisar. La Tercera en Internet, 17 de febrero de 2001

Conflicto Indígena y OIT: Editorial.Recrudece el llamado conflicto mapuche, en actos que atentan gravemente contra el Estado de Derecho, como agresiones con armas de fuego a empresarios agrícolas, ataques a trabajadores forestales, quemas de siembras y bosques, ocupación ilegal de fundos, destrucción de infraestructura. Preocupan la magnitud que este conflicto ha alcanzado y la naturalidad con que los dirigentes de las agrupaciones que están detrás de estos actos reclaman territorio y autonomía, sobre la base de supuestos derechos ancestrales y del reconocimiento que demandan como "pueblo". El Mercurio, 16 de febrero de 2001

Pehuenches Agreden a Directivos De Conadi: "Los hicieron salir arrancando", dijo ayer un testigo de los incidentes con que finalizó el recorrido que, durante dos días, hizo una delegación de autoridades de gobierno al Alto Biobío para buscar solución a los conflictos originados por las demandas de comuneros pehuenches. Versiones de diversos testigos de los hechos indican que grupos organizados de pehuenches esperaban al director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Edgardo Lienlaf, y una comitiva que lo acompañaba. Al enterarse que no les llevaba una propuesta concreta sobre la compra del sector del fundo El Queuco que ocupan desde diciembre, reaccionaron violentamente agrediendo a palos al consejero mapuche de Conadi, José Santos Millao. El Mercurio, 16 de febrero de 2001

Aumenta tensión entre pehuenches y colonos en Ralco: Dos heridos, la destrucción por fuego de una cosecha de avena y el intento frustrado de incendiar una vivienda agudizaron en las últimas horas el clima de tensión en el Alto Biobío que viven colonos y pehuenches. La situación se está tornando insostenible en la zona, especialmente luego de fracasar las gestiones de las autoridades que visitaron el lugar para poner orden, a juicio de lugareños. Los incidentes se registraron pasadas las 14 horas del miércoles, después del fallido intento de diálogo con comuneros de Malla Malla, en el valle del río Queuco, al oriente de Ralco, lugar en que pehuenches están desde el viernes en una ''toma'' o lo que ellos denominan ''recuperación de tierras ancestrales''. Diario El Sur, 16 de febrero de 2001

Pehuenches Desalojan Oficina en Ralco: Con el compromiso de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) de determinar la posible existencia de cementerios ancestrales en el sector, se puso término en forma pacífica a la ocupación por pehuenches de la oficina de esa entidad en Ralco.Los indígenas, liderados por las hermanas Quintremán, abandonaron a las 8 horas de ayer las dependencias de la Conadi en esa localidad, donde permanecían desde el lunes en protesta por la presunta profanación del cementerio de Quepuca Estadio. El Mercurio, 15 de febrero de 2001

Concertación y Mapuches:Opinión Los pequeños agricultores mapuches han enfrentado por años los mismos problemas que acosan a todo minifundista: poca tierra, poco capital y tecnología, y en la inmensa mayoría de los casos una situación poco clara de dominio del predio que explotan. En el caso de los descendientes de mapuches, ellos habían dividido de hecho las propiedades recibidas en herencia de sus ancestros, las "comunidades", respetando esas divisiones y sus deslindes; las explotaban individualmente, pero no tenían un título de dominio que les garantizara la tenencia de su tierra. La solución de sus problemas, como se ha podido apreciar en experiencias similares en otros países, no es darles más tierra, sino crear condiciones para que, ojalá viviendo en el campo, puedan desarrollar otras actividades. El caso japonés es un buen ejemplo. En el gobierno del Presidente Augusto Pinochet se enfrentó esta situación con un plan de saneamiento de la propiedad, logrando entregar 76 mil títulos de dominio individual. El Mercurio, 15 de febrero de 2001

Conflicto en Alto Biobío escapa a control de Conadi: Un nuevo traspié en las conversaciones entre pehuenches y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, generó ayer un clima de incertidumbre en el valle del río Queuco, al oriente de la localidad de Ralco.Comuneros de Malla Malla avanzaron el viernes sobre terrenos del fundo Queuco, de unas 15 mil hectáreas y habitado por descendientes de colonos, reclamando la posesión de sus tierras ancestrales. Una vez en el lugar exigieron la presencia de autoridades de gobierno y de la Conadi para aclarar los problemas de posesión.El director nacional de la Conadi, Edgardo Lienlaf, subió hasta la comunidad en conflicto el martes, pero no fue recibido por los manifestantes. En un segundo intento, ayer por la tarde, tampoco hubo resultados positivos. Diario El Sur, 15 de febrero de 2001

Dejaron la cárcel mapuches procesados maltrato de obra: La Primera Fiscalía Militar otorgó ayer la libertad provisional a los tres comuneros procesados por maltrato de obra a Carabineros, dando así cumplimiento a lo resuelto por la Corte Marcial, que acogió un recurso de amparo presentado por Segundo Ancalao, Eduardo Meñaco y Héctor Llaitul.Los tres indígenas fueron trasladados desde la cárcel El Manzano al juzgado militar alrededor de las 13 horas de ayer, donde fueron notificados de la medida dispuesta por el alto tribunal castrense en Santiago. La próxima semana la Corte verá la apelación a los encausamientos.La sentencia, fundamentada en el artículo 357 del Código Militar, relativo a que el ilícito no contempla pena aflictiva o cárcel, no requirió el pago de caución alguna por parte de los mapuches. Ancalao, Meñaco y Llaitul fueron recibidos afuera del penal por su abogado Pablo Ortega. Los indígenas, detenidos el 26 de enero pasado durante la toma de parte de la hacienda Lleu-Lleu, no quisieron hacer declaraciones a la salida de El Manzano, dirigiéndose inmediatamente a sus casas en la zona de Tirúa. Diario El Sur, 15 de febrero de 2001

  Carabineros desalojó a huilliches de tres fundos: Personal de Carabineros desalojó la madrugada de ayer a los comuneros huilliches de las comunidades Antonio Lepileo, Manuel Lefinao y Nail Lonconanco que, desde el lunes mantenían una toma en tres fundos de la comuna de Panguipulli de la Décima Región. Alrededor de 60 indígenas (hombres, mujeres y niños) que permanecían en los predios ocupados -uno de esos de propiedad del ex ministro del gobierno militar y empresario Fernando Léniz- fueron sorprendidos por la policía uniformada mientras dormían y sin poner resistencia se retiraron a sus comunidades. En el operativo que duró dos horas y que se realizó simultaneamente en los tres fundos -Chauquén, Manedehue y el Trolco- participaron efectivos policiales de Valdivia, Osorno y Puerto Montt. El comisario de Panguipulli, mayor Patricio Merino, señaló que el desalojo fue absolutamente pacífico y no hubo detenidos. Añadió que todo ocurrió con calma ''ya que a esa hora de la mañana no se encontraban en los fundos los líderes de los comuneros, que son los principales agitadores'', sostuvo, además que estas personas son alrededor de 10 indígenas con orden de arresto y que están siendo buscados por la policía.  Diario El Sur, 15 de febrero de 2001

Comunidades Mapuches Ocuparon Predios en Panguipulli: Nueve comunidades mapuches residentes en la comuna de Panguipulli, Décima Región, mantienen una ocupación pacífica en dos predios de esa localidad para manifestar su descontento por la lentitud con que ha actuado la mesa de negociación conformada por el gobierno regional para la compra de tierras reclamadas como de su propiedad. Los indígenas señalan que no desalojarán los fundos (4) mientras sus dueños, Fernando Léniz y Ricardo Kunstmann, no se comprometan con las autoridades regionales a vender las cerca de 3 mil hectáreas de terreno que les restan por reivindicar. La gobernadora de la provincia de Valdivia, Marta Meza, quien visitó a los comuneros para instarlos a deponer la toma, señaló que no iniciará conversaciones mientras los mapuches no abandonen los predios.Con el compromiso del director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, Edgardo Lienlaf, de reunirse hoy con ellos en el cementerio de Quepuca Estadio, anoche, pasadas las 22 horas, los pehuenches accedieron a abandonar la oficinas de ese organismo en Ralco tras dos días de ocupación. El Mercurio, 14 de febrero de 2001

Fortalecer el diálogo: La represión traerá más violencia, vendrá el fundamentalismo en ambas sociedades, la mapuche y la no mapuche. Debemos dialogar, abrir espacios de confianza y detener a los arrogan el derecho de hablar en nombre del extremismo. Los sueños son parte de la vida de los mapuches. Yo he soñado últimamente que seremos reconocidos como pueblo y que el conjunto nuestros valores serán aceptados por todos en este país. Pero es sólo un sueño. Sectores del país continúan oponiéndose en el Congreso a la ratificación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes. Edgardo Lienlaf N. (director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena -Conadi ). La Tercera en Internet, 14 de febrero de 2001

Carta de una madre mapuche al Presidente de Argentina: Al Señor Presidente de la República Argentina Dr. Fernando De La Rúa. Tengo el agrado de dirigirme a Usted en calidad de madre de una joven mapuche argentina, que está actualmente cursando gratuitamente la carrera de Medicina en la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas de La Habana, Cuba, y como ciudadana de este país.Soy de una condición muy humilde, por ese motivo mi hija no tenía el "privilegio" de poder continuar con sus estudios universitarios en este, mi país. Gracias a la oportunidad brindada por el pueblo cubano, puede hoy concretar sus sueños; capacitarse y graduarse de médica, para así al regresar poder ayudar a nuestra comunidad.Con mucha tristeza he tomado conocimiento de las diferencias políticas que en apariencias alejan día a día el destino de nuestros pueblos.Digo en apariencias porque en realidad nosotros como ciudadanos argentinos, no participamos de las decisiones, pero sí sufrimos las consecuencias. Granma, 8 de febrero de 2001

Mapuches en ofensiva legal contra agricultores: Una ofensiva legal impulsada por el diputado socialista Alejandro Navarro en conjunto con la organización mapuche Consejo de Todas las Tierras, liderada por Aucán Huilcamán, podría obligar a comparecer ante la justicia a los máximos representantes del agro y el empresariado nacional. Ayer, Navarro, Huilcamán, y el abogado Rodrigo Lillo interpusieron ante la fiscal de la Novena Región una denuncia criminal por los delitos de asociación ilícita, amenaza y transgresión a la ley de control de armas, ilícitos en los que habrían incurrido grupos de agricultores de la región de La Araucanía. Cerca de las 21:30 horas de ayer el director de la Conadi, Edgardo Lienlaf, logró un acuerdo con las 15 mujeres pehuenches, encabezadas por Berta y Nicolasa Quintreman, que por segundo día mantenían ocupada la oficina de la Corporación en Ralco, en la zona del Alto Biobío. De este modo, en el curso de la noche pusieron fin al movimiento. Metropolitano, 14 de febrero de 2001

Denuncia criminal contra todos los agricultores: Una denuncia criminal en contra de agricultores de la IX Región presentaron el diputado Alejandro Navarro Brain, el werkén del Consejo de Todas Las Tierras, Aucán Huilcamán y el abogado Rodrigo Lillo. El libelo fue entregado cerca de las 13 horas de ayer a la Fiscal Regional, Esmirna Vidal y en él se hace mención a que dueños de fundos estarían formando grupos armados de autodefensa en La Araucanía.  "Creemos que las declaraciones hechas por agricultores de la IX a la prensa nacional, en las que se menciona que están creando grupos de autodefensa y que sólo por un milagro no han muerto indígenas a  consecuencia de disparos con armas de fuego, constituyen suficientes argumentos para presentar una denuncia", explicó Alejandro Navarro. Para la presentación, el parlamentario se basó en el artículo "La intifada Mapuche" aparecido el domingo 4 de febrero en el cuerpo D de El Mercurio y en el que aparecen declaraciones de dueños de fundos y en las que aseguran estarse armando para hacer frente a los hostigamiento de comunidades mapuche.  Austral, 14 de febrero de 2001

Fracasó el primer intento de diálogo en Alto Biobío: La fuerte comitiva de Gobierno Regional y de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, no fue suficiente para cumplir con las dos misiones que la llevaron hasta el Alto Biobío. En Malla Malla, al oriente de la localidad de Ralco, las comunidades pehuenches del sector iniciaron el viernes una toma de terrenos del fundo Queuco, que ocupan 67 familias descendientes de colonos desde hace unos cien años.El inminente enfrentamiento se calmó a la espera del diálogo con las autoridades, pero éstas no previeron que ayer los comuneros y campesinos del sector estarían más preocupados de cobrar sus pensiones y montepíos en un móvil que el Instituto de Normalización Previsional, INP, envía todos los meses al sector. Había más de cien personas haciendo este trámite a sólo unos kilómetros del sector en toma, pero fue imposible convencerlos de abordar el tema del conflicto. Diario El Sur, 14 de febrero de 2001

Justicia militar otorga libertad a tres mapuches: La Corte Marcial acogió ayer el recurso de amparo interpuesto por tres mapuches detenidos a raíz de los incidentes en la hacienda Lleu-Lleu el 26 de enero, ordenando a la Primera Fiscalía de Concepción otorgar la libertad a los indígenas previo pago de una fianza. Segundo Ancalao, Eduardo Meñaco y Héctor Llaitul, sometidos a proceso por el delito de maltrato de obra a Carabineros, se encuentran detenidos en la cárcel El Manzano. El fiscal Roberto Henríquez había denegado la excarcelación de los comuneros en primera instancia. El abogado Pablo Ortega informó ayer que la justicia castrense en Santiago acogió el recurso de amparo interpuesto, al rechazar la calificación de peligro para la sociedad que el juez Henríquez había dado para denegar la libertad. ''Mañana (hoy) la fiscalía debería recibir la sentencia y señalar el monto de la fianza a pagar por mis defendidos. Estimo que ellos deberían quedar en libertad alrededor del mediodía'', expresó el profesional. Diario El Sur, 14 de febrero de 2001

Mapuches protestaron ayer en el frontis de la Conadi: Un grupo representantes mapuches protestó ayer frente al edificio de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) por la construcción de la represa Ralco en sus tierras. El redactor de la Ley Indígena -número 17.729- y abogado asesor de estas comunidades, Mario Osses Quiroz, indicó que los mapuches ''son guerreros, son luchadores'', pero se les hace parecer como violentistas porque están preocupados por encontrar solución al problema. Segun el jurista, los representantes de Conadi no pueden manifestar la independencia ''que tendrían que tener'', la cual supone tres cosas. Primero, que no exista presión político partidista; segundo, que se obtengan los recursos económicos suficientes; y tercero, que los representantes de esta corporación pertenezcan a la etnia. Diario El Sur, 14 de febrero de 2001

40% de avance presentan obras de central Ralco: Un 40% de avance presentan las obras de construcción de la central hidroeléctrica Ralco de la Empresa Nacional de Electricidad S.A. (Endesa) en Alto Biobío. Se encuentra concluida la construcción de la caverna de máquinas y de los túneles de acceso a ella y a la represa. Asimismo, en el sector de Palmucho fue desviado en un tramo de 400 metros el curso del río Biobío, para la ejecución de los muros de la represa de 155 metros de altura y 370 metros de longitud en su coronación. Inundará una superficie de 3.647 hectáreas, equivalente a 1.222 millones de metros cúbicos de agua.En el área a ser inundada por Ralco residían 91 familias pehuenches, con un total de 385 personas. De ellas, 84 familias aceptaron permutar sus tierras, en tanto que otras 7 mantienen su oposición al proyecto, lideradas por las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán, que advirtieron que sólo muertas las abandonarán. Austral, 13 de febrero de 2001

Pehuenches ocupan oficina de la Conadi en Ralco: Una veintena de pehuenches de las comunidades de Callaqui y Ralco-Lepoy ocuparon ayer la oficina de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), en Ralco, sin que se registraran actos de violencia, manteniéndose vigilancia policial a la distancia. El grupo, liderado por las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán, está protestando por las profanaciones a cementerios ancestrales, especialmente el de Quepuca Estadio, como consecuencia de las obras de construcción de la central hidroeléctrica Ralco. El conflicto iniciado en la mañana de ayer se suma al que se mantiene en el valle del Queuco con la ocupación por parte de comuneros de Malla Malla de tierras que por décadas han ocupado colonos. Austral, 13 de febrero de 2001

Tomas con complicidad de dueños: El alcalde de Antuco, Claudio Solar Jara, dijo que las tomas de terrenos protagonizadas por pehuenches en esta comuna cuentan con la complicidad de sus propietarios. De al menos un caso, cuyo nombre no reveló, dijo tener antecedentes ciertos y así lo informó en su oportunidad a la gobernadora de Biobío y al intendente.''Ellos ven ahora la gran oportunidad de vender los terrenos al fisco, aprovechándose del conflicto mapuche'', dijo, convencido que en la zona del Alto Biobío, éste se agudizará antes de marzo.Se trata de una propiedad de 1.000 hectáreas que se ubica en el sector de Antuco, desde la Piedra del Indio hacia la cordillera. Son veranadas, sin gran valor comercial, pero las reivindicaciones pehuenches-mapuches harían subir el valor hasta una oferta conveniente. Diario El Sur, 13 de febrero de 2001

Niegan Seguros a Bosques Cercanos a Zona Mapuche: El desinterés por la compra de terrenos ubicados en la llamada zona del conflicto mapuche, específicamente en la región de la Araucanía (IX), ha derivado en una notoria baja en el precio de la hectárea. En transacciones entre particulares, incluso, la tasación de los predios es castigada en la actualidad entre 20 y 40 por ciento de su valor real, según denuncian los propios agricultores afectados. Los únicos terrenos que obtienen precios razonables o definitivamente buenos son los que adquiere la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) para su posterior entrega a los comuneros mapuches, que los reclaman como parte de su herencia ancestral. Asimismo, y debido al clima de intranquilidad imperante en la zona, desde hace un par de años a la fecha la mayor parte de las compañías del rubro no están asegurando las plantaciones forestales. En cuanto a las sementeras, las aseguradoras sólo renuevan contratos a sus clientes antiguos, conforme a una política empresarial en este sentido, según señalan sus funcionarios. El Mercurio, 13 de febrero de 2001

No habrá orden de desalojo para hermanas Quintremán: El intendente (s) Patricio Huepe aseguró ayer que las hermanas Berta y Nicolosa Quintremán no serán desalojadas desde las oficinas de la Conadi, en Ralco, que ocupan pacíficamente.Las pehuenches protestan por el desaparecimiento de un antiguo cementerio cuando Endesa inunde el valle para el embalse de la central hidroeléctrica Ralco, lugar patrimonial que no aparece en el catastro del EIA que se hiciera, pero que de cuya existencia se acuerda gente antigua. Tendría una data de 30 ó 40 años. ''Su actitud es pacífica y no serán desalojadas'', dijo. Hasta Ralco, puerta de entrada de las comunidades de Quepuca Ralco y Ralco Lepoy, tierras que afecta la represa Ralco, llegará hoy una comisión que preside el director nacional de la Conadi, Edgardo Lienlaf. Diario El Sur, 13 de febrero de 2001

Movilizaciones indígenas: Opinión. Es altamente preocupante, tanto desde el punto de vista económico como social, la mantención de un conflicto que no muestra señales de avanzar hacia una solución integral y definitiva. Diario El Sur, 13 de febrero de 2001

Liberales exigen cambiar política en tema mapuche: Los pueblos originarios están por el respeto y la defensa del Estado de derecho en Chile, pero, naturalmente en el entendido que el Estado sea efectivamente garante del cumplimiento de la ley en plenitud, señaló el primer vicepresidente del Partido Liberal, Mario Osses Quirós. El dirigente hizo un llamado al gobierno para que éste, a través de los ministerios de Agricultura, Mideplan y del área económica presten oídos a las legítimas reclamaciones de este sector de la población. Agregó que la gravitación etno-cultural de las comunidades mapuches en zonas agrícolas como la Séptima, Octava o Novena Regiones es relevante y es obligación del Estado chileno preocuparse por el cumplimiento irrestricto y cabal de nuestra legislación. Diario El Sur, 13 de febrero de 2001

Indígenas Urbanos Critican Ausencia de Apoyo Estatal: Aunque los focos de conflicto mapuche que resurgen todos los veranos obligan a centrar la atención en los campos de las regiones Octava y Novena, lo cierto es que la mayor parte de la presencia indígena está en las ciudades del país. Según cifras del Censo de 1992, en Chile vive un millón de personas que se reconocen integrantes de alguna etnia.De esa cifra, el 80% habita en sectores urbanos, mientras que sólo el 20% en sectores rurales. Sin embargo, esta masiva presencia citadina no se ve correspondida en la asignación presupuestaria, ni en los énfasis que se imprimen a las políticas públicas. A diferencia de las regiones del Biobío y la Araucanía, donde la principal demanda es la entrega de tierras, en las urbes las peticiones más relevantes pasan por temas culturales, como educación y mantención de las prácticas ancestrales de salud. El Mercurio, 13 de febrero de 2001

Indígenas Urbanos Exigen Espacio para Su Cultura: Sus principales necesidades son poder mantener o reproducir su sistema de vida tradicional. Sin embargo, también respaldan las reivindicaciones planteadas por las comunidades mapuches del sur. El Mercurio, 13 de febrero de 2001

Colonos y pehuenches emplazan al gobierno a entregar soluciones:  "La autoridad debe dar la solución", es la única opinión coincidente entre los pehuenches de la comunidad Malla Malla y los colonos no pertenecientes a la étnia del fundo Queuco en el Alto Biobío. Ambos grupos se encuentran alertas y dispuestos a enfrentarse desde el jueves pasado, debido a la recuperación de tierras que protagonizan los primeros en cerca de 40 hectáreas de las cerca de 15 mil bajo el dominio de los particulares. l conflicto se originó luego de que cerca de 80 comuneros atravesaron hacia el lado sur del río Queuco, con la intención de comenzar el trabajo de la tierra y levantar construcciones. Lo anterior, hasta ahora no se ha concretado, debido a la férrea oposición de 67 familias de colonos que habitan a tres kilómetros del lugar de la toma, desde hace aproximadamente un siglo.  La Tercera en Internet, 12 de febrero de 2001

Jóvenes trabajarán en siembras del Budi: "Decidimos organizarnos y trabajar por la gente, que son nuestros hermanos y lo necesitan", cuenta Andrea Curivil, una de las jóvenes integrantes de la Asociación "Weche Mari Keche Ñuke Mapu" (que significa 15 jóvenes de la madre tierra) de Santiago, que llegaron ayer a Temuco -en tren- para realizar trabajos voluntarios en el lago Budi hasta el 28 de febrero. Al lugar llegará este primer grupo de 21 jóvenes profesionales y estudiantes universitarios mapuches, quienes decidieron emprender esta iniciativa tras los primeros trabajos universitarios indígenas realizados en el lago Budi, en febrero del año 2000, donde participaron 144 jóvenes de diferentes etnias indígenas del país. Juan Carlos Lincopi, estudiante de derecho, explica que la importancia de esto es que fueron ellos quienes lograron organizarse al amparo de la actual Ley Indígena y ahora constituyen una asociación mapuche. En la actualidad, pretenden seguir realizando labores sociales "en pro de nuestros hermanos y nuestras comunidades". Austral, 12 de febrero de 2001

''Yo le dije a Carvajal que aquí no estaría tranquilo'': Así alude este líder mapuche al propietario de la hacienda Lleu Lleu, Osvaldo Carvajal Rondanelli. La comunidad, ubicada al borde del lago del mismo nombre, no aceptará el traslado a otras tierras. Quinientos metros separan la casa de Avelino Meñaco del camino cuyo impecable asfalto une a Cañete y Tirúa. Ese breve tramo de ripio es muchas veces transitado a pie por uno de sus buenos amigos, José Huenchunao, líder de la Coordinadora Arauco-Malleco. Meñaco es la cara visible del conflicto en Arauco al exigir más de 350 hectáreas de la hacienda Lleu Lleu para los miembros de la comunidad Pascual Coña, de la que él es werkén o vocero. Diario El Sur, 12 de febrero de 2001

Ley de Seguridad del Estado cayó al vacío: “El legislador es sabio”, recuerda haber escuchado alguna vez en la Universidad el abogado Roberto Celedón. Tal aseveración, confesó el profesional, se la ha cuestionado muchas veces y hace pocos días se enfrentó con la duda nuevamente al opinar que, con la entrada en vigencia de la Reforma Procesal Penal fue derogada tácitamente en las regiones Cuarta y Novena la Ley de Seguridad del Estado.Tal apreciación es objeto de intenso debate, dilema en que se encuentran enfrascados por estos días el propio fiscal nacional, Guillermo Piedrabuena, y altas autoridades de Gobierno, en un trabajo desarrollado a través de comisiones técnicas. Un instructivo de carácter confidencial sobre cómo obrar frente a esta materia, fue distribuido la semana pasada entre los fiscales regionales. El Metropolitano, 12 de febrero de 2001

Cultura y Vida de los Indios Sometidos: Los diversos aspectos abarcados por los testamentos son la demostración más explícita del deseo de los nativos, representados por los más activos y despiertos, de compenetrarse con la sociedad dominante, en un comprensible y muy humano propósito de mejorar su situación. En días recientes apareció el libro de Julio Retamal Avila "Testamentos de indios en Chile colonial" publicado por la Universidad Andrés Bello, una obra aparentemente trivial, pero significativa para comprender los comienzos de nuestra historia. Encierra especial utilidad para etnólogos y etnógrafos, sociólogos, estudiantes de antropología, indigenistas y políticos en busca de notoriedad, que en los últimos años han abordado los problemas de la Araucanía con desconocimiento de la materia. Ha sido frecuente lanzar apreciaciones ligeras basadas en ideas vulgares y con frecuentes dosis emotivas, sin entrar seriamente en la documentación histórica y en numerosos libros que han cambiado por completo las nociones del pasado "fronterizo" entre hispanochilenos y araucanos.El Mercurio, 11 de febrero de 2001

Mapuche Real. La Voz del Príncipe de La Araucanía: Nada de Consejo de Todas las Tierras, Coordinadora Arauco-Malleco o Identidad Lafkenche. En el curioso reinado mapuche instaurado en 1860 es Philippe I, un francés de 74 años, el auténtico príncipe de los indígenas. En Europa, el monarca se encarga de criticar la política indígena de las administraciones de la Concertación - también la del gobierno militar- , de alegar un etnicidio en contra de los indígenas y de asegurar que hoy en Chile existen presos políticos mapuches. "La bala está de lado del gobierno chileno", advierte respecto de la evolución del conflicto. El Mercurio, 11 de febrero de 2001

Es un error de diagnóstico creer en subversión mapuche: El ministro del Interior, José Miguel Insulza, dijo que el conflicto mapuche no debe ser considerado como un acto de subversión ni de intromisión extranjera. Señaló que se origina en las dificultades por la pobreza, de acceso a las tierras, de desarrollo y de lograr más educación, que se han prolongado por décadas. Estimó que la situación actual no es violenta, más bien ha habido acciones de tal índole y se les aplicó normas excepcionales. Sostuvo que asignar carácter subversivo al problema mapuche es un error de diagnóstico que implicaría hacer inmanejable el conflicto.Señaló que una inmensa mayoría de los mapuches desea solucionar el problema con tres bases: aprobación de la reforma constitucional para reconocer formalmente a la etnia, completar la compra de tierras para asignar y aplicación del convenio con el Banco Interamericano de Desarrollo para darles capacitación y asistencia técnica.Diario El Sur, 11 de febrero de 2001

La tierra se acaba para los mapuches de Arauco: Desde las cinco hectáreas que posee frente al Lleu Lleu, la vida de un mapuche lafquenche refleja el problema que afecta a miles de peñis. Sergio Mellapi tiene 50 años y podría considerarse un mapuche privilegiado. Desde 1980 posee títulos de propiedad sobre el terreno que heredó de sus padres en la comunidad Nicolás Calbullanca, al sur de Cañete y frente al lago Lleu Lleu. Son cinco hectáreas, parte de ellas compradas a dos de sus hermanos que emigraron desde el campo a la ciudad.Dice que la tierra está cansada, luego hace una pasusa y mira hacia el horizonte, como quien escruta en el futuro. En un par de frases devela un drama común a los 300 mapuches lafquenches de Nicolás Calbullanca y de otros miles de peñis de la zona: ''¿Y en diez años qué vamos a hacer... si la tierra tengo que repartirla entre mis seis hijos?''. Diario El Sur, 11 de febrero de 2001

''Conflicto no se soluciona si no tenemos autonomía'': Juan Lincopi, un mapuche urbano Orgulloso de su sangre, este abogado pertenece a los casi 200 mil indígenas de la región. ''Los censos no son fidedignos. Muchos hermanos temen a la discriminación que implica reconocer ser mapuche'', asegura. Diario El Sur, 11 de febrero de 2001

Coordinadora no ve luces de acuerdo con gobierno: ''Mientras el gobierno aplique Ley de Seguridad del Estado, mientras nos trate como terroristas creo que no vamos a llegar a ningún acuerdo'', declaró el líder de la Coordinadora Arauco Malleco, José Huenchunao. En medio de un recorrido por las comunidades Pascual Coña y el sector de Choque, a orillas del lago Lleu Lleu, el dirigente rechazó las acusaciones de infiltrados en el movimiento que congrega a más de 20 comunidades de la provincia de Arauco: ''los que luchan, los detenidos y los más de 200 mapuches que tenemos como coordinadora que están procesados, todos son mapuches. No hay ninguno que no lo sea, menos extranjeros''. Diario El Sur, 10 de febrero de 2001

Ministro Araya interrogó a mapuches: Una acuciosa investigación realiza el ministro Eliseo Araya en el Juzgado de Letras de Cañete, en el marco del requerimiento presentado por el intendente Jaime Tohá, que solicitó aplicar la Ley de Seguridad Interior del Estado por los incidentes protagonizados por un grupo mapuches el 26 de enero en la hacienda Lleu-Lleu.El magistrado sumariante continuará hoy con su trabajo, no descartándose que las indagaciones que complete puedan ser las últimas antes de pronunciarse sobre si los indígenas infringieron el orden público, destruyeron maquinaria agrícola y obstruyeron los caminos. De no allegar al expediente antecedentes para probar la infracción a la normativa invocada por el gobierno, el juez Araya tendría que resolver el sobreseimiento de la causa, pues no existirían méritos para procesar a algunos de los mapuches requeridos. Diario El Sur, 10 de febrero de 2001

Acuerdo entre Pehuenches y Colonos Evita Enfrentamiento: Un acuerdo de última ahora evitó el enfrentamiento armado entre colonos y pehuenches que habitan la zona del Valle del Queuco en el Alto Biobío. En el lugar, 40 integrantes de la comunidad de Malla-Malla ocuparon 200 hectáreas de veranadas del fundo El Queuco que reclaman como tierras ancestrales y que por años han ocupado, de hecho, 60 familias de colonos.La intervención del gobernador subrogante de la provincia de Biobío, Pedro León, el director regional de la Corporación Nacional Indígena (Conadi), Rubén Quilapí, y del prefecto de Biobío, comandante Carlos Varas, se logró persuadir a ambos grupos para buscar una solución antes de dos semanas. El Mercurio, 10 de febrero de 2001

Pehuenches ocuparon tierras en Alto Biobío: Una reunión urgente con las autoridades regionales demandaron dirigentes pehuenches de la comunidad de Malla Malla, en Alto Biobío, para encontrar soluciones que permitan disminuir la fuerte tensión originada en los últimos días, entre colonos e indígenas, por la ampliación de las ocupaciones de tierras emprendidas por estos últimos en el fundo Queuco. Los primeros hace décadas habitan dichos terrenos. El momento más álgido de las ocupaciones se produjo ayer, 24 horas después que unos 80 comuneros de Malla Malla ''recuperaran'' las Vegas de Queuco, ubicadas en la ribera sur del río del mismo nombre. Esta acción se enmarca en la política de ''recuperación de tierras'' que se inició el 12 de diciembre del año pasado, cuando ocuparon unas 25 hectáreas del área norte de este curso fluvial, distante unos 30 kilómetros al oriente de la localidad de Ralco. Diario El Sur, 10 de febrero de 2001

Pehuenches se toman fundo en Alto Bío Bío: Una tensa calma se vive en el sector Cajón del Queuco del Alto Bío Bío, luego de que cerca de 60 pehuenches de la comunidad Malla Malla se tomaran un amplio predio, generando el malestar de los 40 colonos (privados que se asientan en el sitio con permiso de los dueños) que el jueves en la noche estuvieron a punto de protagonizar un enfrentamiento con los indígenas. Los ánimos se vieron alterados cuando los ocupantes se trasladaron hasta el sector sur del río, dentro de los límites de la propiedad privada que pertenece -al igual que varios predios del sector- a extranjeros, según informó el intendente (s) Patricio Huepe. En la zona permanecieron hasta altas horas de la madrugada de ayer el director regional de la Coorporación Nacional Indígena (Conadi), Rubén Quilapi; el gobernador subrogante de Bío Bío, Pedro León; el prefecto de Carabineros local, comandante Carlos Varas; y una veintena de policías. Estos dialogaron con los comuneros, encabezados por el lonco de Malla Malla, Segundo Suárez. Y más tarde con los colonos, liderados por Jacob Ruíz. En tanto, en la Provincia de Arauco, el ministro instructor Eliseo Araya, quien investiga si existen antecedentes suficientes para someter a proceso a ocho mapuches por la Ley de Seguridad del Estado, se constituyó ayer en el Juzgado de Cañete para interrogar a una decena de integrantes de la comunidad Pascual Coña del sector del lago Lleu Lleu, donde el 26 de enero pasado se registraron serios incidentes entre comuneros y Carabineros.  La Tercera en Internet, 10 de febrero de 2001

"Rechazamos intentos de desvirtuar demandas mapuches": Víctor Ancalaf Llaupe, vocero, y Luis Ancalaf Llaupe, Lonko, en representación de la Comunidad Mapuche Choin Lafkenche de Collipulli, "por territorios en conflicto", ante los hechos de contingencia mapuche, comunican a la opinión pública lo siguiente:  Rechazamos categóricamente los intentos de desvirtuar las verdaderas demandas mapuches por parte de bloques políticos y económicos, como ha sido el caso de parlamentarios de derecha y agrupaciones empresariales (SNA; SOFO; SOFOFA y CORMA en representación de Forestales Millalemu; Arauco y Mininco, entre otras), quienes por medio de una maquinación fraudulenta han provocado una cortina de humo para ocultar y tergiversar los graves problemas de fondo que sufren actualmente las comunidades.  De igual forma, nos parece de gran ironía que estos bloques de poder político vociferen públicamente sus exigencias de "legalidad" y "estado de derecho". Semanario El Siglo, 9 de febrero de 2001

Logran acuerdos con grupos mapuches: Una agotadora jornada de trabajo le tocó vivir ayer a la Comisión Negociadora creada por las autoridades de Gobierno, y destinada a buscar una solución y principios de acuerdo, para hacer efectiva las devoluciones de tierras al pueblo mapuche en La Araucanía.a Comisión se hizo presente en la comunidad Ailla Varela, ubicada en el sector Callin, a unos 10 kilómetros de Collipulli y fue encabezada por el ministro subrogante de Planificación Nacional (Mideplan), Humberto Vega y el director de la Conadi, Edgardo Lienlaf, que alrededor de las 13 horas llegaron a la comunidad con optimistas propuestas de diálogo. Más tarde visitaron la comunidad Ignacio Cheuquemilla. La otra parte de la comitiva estuvo compuesta el jefe nacional de Tierras y Aguas, Juan Antilen; Ricardo Aravena, abogado; Isolde Reuque y José Santos Millao, consejeros Nacionales de la Conadi. El diálogo en la reducción Ailla Varela -la misma que hace un tiempo permanecía en conflicto- se realizó con estricto hermetismo por parte de los indígenas, quienes prohibieron el acceso a la prensa, mientras las autoridades y los representantes de la comunidad llegaban a un acuerdo. Los periodistas sólo pudieron observar el diálogo a unos 30 metros de distancia y después de casi 2 horas, un sonido de trutuca marcó el comienzo del acuerdo alcanzado que, básicamente consiste en realizar un estudio para adquirir un predio de -a lo menos- 80 hectáreas antes de el 7 de marzo, que constituirían el primer paso para llegar finalmente a la compra de más de 700, que los mapuches reclaman. Diario Austral, 9 de febrero de 2001

Subsidian adquisición de tierras por indígenas: Con más de 3 mil millones de pesos de inversión para este año, comienza el proceso de postulación al V Concurso "Subsidio para la Adquisición de Tierras por Indígenas", programa al que convoca todos los años la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), a través del Fondo de Tierras a Indígenas. Diario Austral, 9 de febrero de 2001

Conflicto mapuche: visión de mujer: Ultimamente he escuchado mucho acerca del conflicto mapuche en cuanto a la reivindicación de la etnias, la deuda histórica, su estilo de percibir y contactarse con la tierra, sus costumbres y sus derechos, a personas que siempre han vivido en la ciudad, unos bien informados y otros no. También he escuchado acerca de las promesas y los compromisos adquiridos por el Gobierno actual con las etnias autóctonas de nuestro país, sus costos, consecuencias económicas, sociales, políticas y culturales. Diario Austral, 9 de febrero de 2001

Anulan autos de procesamiento de mapuches encausados por incendio: En libertad por falta de méritos quedaron ayer Manuel Fren Casanova (55 años) y Jaime Cona Tranamil (29), los dos mapuches procesados por el delito de incendio por el Juzgado del Crimen de Cañete, tras los incidentes ocurridos el 26 de enero en el sector del lago Lleu Lleu en la Provincia de Arauco. La sala de verano de la Corte de Apelaciones de Concepción revocó así la resolución de primera instancia. Paralelamente, los comuneros están siendo investigados por la Ley de Seguridad del Estado. Su abogado, Pablo Ortega, estimó que tanto los encausamientos de la Justicia Militar como las diligencias por la Ley de Seguridad del Estado debieran seguir la misma suerte. La Tercera en Internet, 8 de febrero de 2001

$ 9.500 Millones para Apoyar Predios Mapuches: se invertirán este año en una serie de líneas de acción destinadas a reforzar el apoyo productivo hacia las comunidades mapuches, que en su gran mayoría están compuestas por pequeños agricultores. El fuerte de esta inversión lo realizarán los servicios dependientes del Ministerio de Agricultura, si bien también la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) aportará recursos.Actualmente, las familias mapuches rurales presentan diversas limitaciones para obtener el máximo provecho de las tierras que históricamente han poseído (o aquellas que durante los últimos años les han traspasado), debida a causas como la mala calidad de los suelos y la falta de capacitación.El Mercurio, 8 de febrero de 2001

A  propósito del conflicto mapuche: Editorial. Pareciera que hace falta una palabra de sabiduría, en medio de la tempestad de declaraciones precipitadas e informaciones sesgadas que el país ha conocido en las últimas semanas respecto al desarrollo del conflicto que protagonizan comunidades mapuches en el sur del país, el cual se ha transformado en una evidente preocupación nacional.  A ese respecto, quizás sería recomendable recordar las palabras del Papa Juan Pablo II, en su discurso formulado en Temuco el 5 de abril de 1987, en el contexto de su visita a Chile. En la oportunidad, frente a un público mayoritariamente indígena, señaló: “Me alegro de saludar al pueblo mapuche, que cuenta con su lengua, su cultura propia y sus tradiciones peculiares como valores característicos”. El Metropolitano, 8 de febero de 2001

Werkén estuvo en el chat: Justo a las 12 horas de ayer, Aucán Huilcamán, líder del Consejo de Todas las Tierras, ingresó al chat de El Mercurio On Line. Acogiendo una invitación del conocido diario capitalino -al igual que famosos deportistas como Carlo de Gavardo y Javier Margas- el dirigente mapuche estuvo conversando con gente de todo Chile e incluso del extranjero. En la página abierta a todo público, dialogó desde la sala de redacción de El Diario Austral de Temuco, con más de 30 fanáticos del conocido sistema de comunicación en Internet. Por más de una hora compartió los anhelos del pueblo mapuche, de sus luchas y de los hechos de violencia que se han producido en la IX Región.  Diario Austral, 8 de febrero de 2001

C.de Apelaciones revocó procesamiento de mapuches: La Sala de Verano de la Corte de Apelaciones de Concepción, conformada por los ministros María Leonor Sanhueza y Juan Villa, además del abogado integrante Julio Sáez Perry, revocó los autos de procesamiento dictados la semana pasada en contra de dos dirigentes mapuches acusados de provocar un incendio en la hacienda Lleu-Lleu. La resolución del tribunal de alzada fue tomada al estimar que en el sumario no existen antecedentes para atribuir a Manuel Fren y Jaime Cona responsabilidad alguna en el hecho delictual denunciado por el querellante Osvaldo Carvajal. En virtud del fallo, los comuneros quedaron en libertad por falta de méritos y abandonaron la cárcel de Lebu. Pablo Ortega, abogado defensor de Fren y Cona, expresó su satisfacción por la determinación de los jueces, atribuyendo en parte la resolución a un mensaje del Poder Judicial al Ejecutivo, en relación con que el gobierno ''no puede traspasar a los tribunales un problema que es netamente político''. Diario El Sur, 8 de febrero de 2001

Estiman como histórico trasfondo de crisis mapuche: La situación actual de la crisis que vive el pueblo mapuche es fruto de la historia. Luego de la denominada "Pacificación de la Araucanía", ocurrida a fines del siglo XIX, los mapuches habrían quedado con cerca de 500 mil hectáreas, según explica Oscar Osorio, consejero nacional de la Conadi, y otros especialistas en el tema que piden reserva de su identidad. En los años siguientes (aproximadamente hasta 1930) los indígenas pierden unas 300 mil hectáreas, las que pasan a manos de colonos respaldados por el Estado, en muchos casos extranjeros. "Entonces, lo indígena estaba asociado a la barbarie, al retroceso y el subdesarrollo", añadió. Por o anterior, una vez que se entregan los denominados "Títulos de Merced" los mapuches quedan reducidos no sólo a pocas tierras, sino que malas, sin recursos ni posibilidad de créditos."Si a un colono le entregaban 50 hectáreas, aperos y créditos para arados, a una familia mapuche le entregaban 5 hectáreas y nada más", añade Osorio. Diario Austral, 7 de febrero de 2001

Pendiente Libertad de Mapuches Procesados: La Sala de Verano de la Corte de Apelaciones de Concepción, conformada por los ministros María Leonor Sanhueza, Juan Villa y el abogado integrante Julio Sáez, dejó pendiente el fallo sobre la situación de los comuneros mapuches Manuel Fren y Jaime Cona. Ambos continúan detenidos en huelga de hambre en la cárcel de Lebu, procesados por el delito de incendio con daños en la hacienda Lleu-Lleu.Según sus familiares, la salud de los indígenas se encuentra muy deteriorada luego de cumplir una semana sin ingerir alimentos, en protesta por su detención. La Sala escuchó ayer los alegatos por la apelación al auto de procesamiento y la aprobación de la libertad bajo fianza concedida en primera instancia por la jueza subrogante del juzgado de letras de Cañete, Verónica Herrera. El abogado de la parte querellante, Cristian Celis, pidió revocar la decisión de la jueza, argumentando que ambos constituyen un peligro para la sociedad. Pablo Ortega, representante de los mapuches, dijo que confiaba en que el tribunal confirmará la resolución de la magistrada Herrera, concediendo la libertad bajo fianza a Fren y Cona. En cuanto a la situación de Héctor Llaitul, Segundo Ancalao y Eduardo Meñaco, procesados por la Primera Fiscalía Militar de Concepción por maltrato de obra a carabineros con resultado de lesiones leves, el abogado Ortega anunció que hoy presentará un recurso de amparo ante la Corte Marcial, que negó la libertad bajo fianza por considerarlos peligrosos para la sociedad. El Mercurio, 7 de febrero de 2001

Conflicto Mapuche Hace Caer Precios de Predios Agrícolas: El conflicto mapuche ha hecho caer el valor de la tierra de secano en la IX Región en, al menos, un 20%, a la vez que se verifica un desinterés en invertir y una carencia de seguros para predios forestales, plantean expertos y dirigentes del sector. Andreas Kobrich, ingeniero agrónomo del departamento técnico de Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco (Sofo), señala que hace dos o tres años el valor de la hectárea en campos de secano en la Araucanía ascendía a unos US$ 2.500 y ahora su precio es de US$ 2.000. En los campos de riego no se ha verificado una caída drástica - los valores se mantienen entre US$ 4.000 y US$ 5.000 por hectárea- , pero no hay transacciones importantes por escasez de inversionistas, explicó Kobrich. Señaló que la única que ha comprado terrenos a gran escala es la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, que habría adquirido entre 6.000 y 10.000 héctáreas.  El Mercurio, 7 de febrero de 2001

"El conflicto mapuche ha llegado muy lejos":  Atemorizados y con la incertidumbre de si podrán o no seguir trabajando en sus fundos, se encuentran los agricultores de la IX Región. Los atentados que han sufrido en los últimos dos meses y las amenazas de que se produzcan otros incidentes, los han hecho cuestionarse sobre si es bueno continuar adelante con la explotación de sus predios o si definitivamente es mejor retirarse de ellos. Luego que la Coordinadora de Comunidades Mapuches en Conflicto Arauco, Malleco y Cautín, dieran a conocer que continuarían con las movilizaciones, la intendenta Berta Belmar manifestó su postura ante el tema, dejando en claro que el Gobierno se ciñe de acuerdo a la ley establecida, sin discriminación, ya que se sancionará a quien corresponda, sea mapuche o no mapuche si la situación lo amerita. Diario Austral, 7 de febrero de 2001

Protegen Cementerio Indígena Pehuenche: La ocupación pacífica del cementerio de Quepuca Estadio, en el Alto Biobío, iniciaron ayer grupos pehuenches que denunciaron su destrucción y el saqueo de valiosas piezas de alfarería y platería que aparecieron junto a restos óseos tras algunos movimientos de tierras que habrían realizado trabajadores de empresas contratistas de Endesa. El ancestral cementerio por cuya profanación protestan los pehuenches, se ubica a 30 minutos de Palmucho y se encuentra dentro del área de inundación de la central hidroeléctrica Ralco. En este sector se desvió el río Biobío en un tramo de 400 metros, y allí se ejecutan las obras del muro de la represa, de 155 metros de altura. Los pehuenches anunciaron que solicitarán a la Corte Internacional de Derechos Humanos una revisión completa del caso Ralco, en lo que se refiere a las violaciones a los derechos fundamentales de las minorías étnicas, reconocidos en la Ley Indígena y también, que pedirán al Presidente Ricardo Lagos la paralización total de las obras de construcción de la represa hasta que no aclare la situación. El Mercurio, 7 de febrero de 2001

Gobierno y agricultores denuncian tomas "virtuales" de mapuches: Molestia causaron en las autoridades de gobierno, policía y agricultores, el anuncio realizado ayer por la Coordinadora de Comunidades en Conflicto de Arauco y Malleco, de toma en cinco fundos de la Novena Región. Según el ministro del Interior, José Miguel Insulza, estas acciones "tienen un fin estrictamente comunicacional. Ninguna duró mucho, pero duraron lo suficiente para que todo el mundo corriera por los campos de trigo y se tomaran todas las fotos y tomas de televisión que fueran necesarias". Con esto se estaría asegurando que las movilizaciones de los comuneros serían "virtuales'', ya que se presentaron en el papel y no en los hechos. Corte dejó en acuerdo libertad de dos mapuches: La sala de verano de la Corte de Apelaciones de Concepción dejó ayer en acuerdo el fallo sobre conceder la libertad bajo fianza de Manuel Fren Casanova (55) y Jaime Cona Tranamil (29), procesados por el Juzgado del Crimen de Cañete por el delito de incendio, tras los incidentes del pasado 26 de enero en la hacienda Lleu Lleu. El mismo tribunal además dejó pendiente para mañana la resolución de la apelación a los encausamientos de ambos mapuches. La Tercera en Internet, 7 de febrero de 2001

Ocupaciones mapuches buscaban publicidad: El ministro del Interior, José Miguel Insulza, dijo ayer que las recientes ocupaciones ilegales de predios por mapuches en la Octava y Novena regiones tuvieron objetivo publicitario. Reconoció que le preocupan esas acciones y advirtió que el gobierno las responderá con la energía que la ley faculta.   Respecto a si el Ejecutivo está consciente que aumentó el conflicto mapuche, dijo que ''la evaluación que tiene el gobierno es que las tomas de ayer (anteayer) tuvieron un fin estrictamente comunicacional, ninguna duró mucho, pero sí lo suficiente como para que todo el mundo corriera por los campos de trigo y se tomaran todas las fotos y todas las tomas de televisión que eran necesarias''. Aclaró que lo anterior no es una crítica a ello ni a los medios que las hicieron y afirmó que ''no le asignamos ninguna gravedad a ese hecho. En ninguna de las tomas hubo incidentes ni necesidad de recurrir a la fuerza porque todas fueron despejadas rápidamente'. 'Diario El Sur, 7 de febrero de 2001

:Sanación Machi Se Abre Espacios: A partir del próximo mes, el machi Manuel Lincovil tendrá su agenda aún más copada. Además de recibir pacientes en su casa dos días a la semana y de trabajar como contador otro par, estará atendiendo en el consultorio Santiago Nueva Extremadura, de La Pintana. Esa comuna ofrecerá sus servicios a quienes concurran a ese centro asistencial, de la misma forma en que lo hacen los profesionales que allí laboran. Esta iniciativa surgió tras un proyecto de investigación que se desarrolla desde 1999 en conjunto con la Universidad de Ottawa (Canadá), la Escuela de Enfermería de la U. Católica y el municipio de La Pintana. En ese estudio se detectó como principal problema la dificultad de las mujeres que viven en esa comuna para utilizar los recursos existentes como dónde ir o a quién consultar. Esta situación se hacía más grave entre los pobladores de origen mapuche, porque, al querer acceder a la medicina de su cultura, debían viajar a otras comunas o regiones. Así surgió la creación de un centro intercultural, cuyo fin es facilitar la integración de estrategias tradicionales y no tradicionales en los problemas de salud.  El Mercurio, 6 de febrero de 2001

Mapuches Ocupan 3 Fundos: Al menos unos cincuenta carabineros de Fuerzas Especiales desalojaron ayer dos de tres fundos que grupos de mapuches se tomaron a temprana hora cerca de la ciudad de Traiguén. egún los manifestantes, el lunes pasado se dio comienzo a una serie de movilizaciones que se avecinan en las zonas de Arauco, Traiguén, Collipulli, Ercilla y Temuco, y que apuntan a recuperar tierras supuestamente indígenas. En comunicado público, la Coordinadora Arauco-Malleco, que aglutina a un grupo minoritario de comunidades, expresó que el proceso iniciado contempla "recuperación de espacios políticos y territoriales; ingreso a predios reivindicados; control de acceso a los predios, y cortes de caminos públicos y carretera". El Mercurio, 6 de febrero de 2001

Mapuches amenazan: La Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco-Malleco informó a través de un comunicado de prensa que "pese a la represión impuesta por el Estado chileno a través de las fuerzas policiales y el sistema judicial y pese a la manipulación y engaño sostenido por los organismos y representantes del Gobierno, el día de hoy (ayer), lunes 5 de febrero, las comunidades mapuche en conflicto dieron inicio a una serie de movilizaciones para dar continuidad a nuestro proceso de recuperación de espacios políticos y territoriales". Entre los tipos de acciones que realizarán para cumplir con lo anterior se encuentran el ingreso a predios reivindicados, control de acceso a los mismos y corte de caminos públicos y carreteras. Diario Austral, 6 de febrero de 2001

En Alto Biobío fue inaugurada zona turística: ''Pewmagen küme akuaymün pu wenüy tübachi lob alto bio bio'' (amigos de todas las razas sean bienvenidos al Alto Bíobío), manifestó a los invitados uno de los 800 pehuenches de la comunidad de Cauñicú, alzando su brazos en señal de bienvenida. Frase que marcó la inauguración del circuito turístico por el valle del Queuco y que beneficiará a cerca de 60 familias pehuenches del sector. El circuito comprende 25 kilómetros que van bordeando el río Queuco y que se van internando en la cordillera, disponiendo diferentes alternativas de camping y picnic ofrecidas por las familias pehuenches al turista que visita el Alto Bíobío. Diario El Sur, 6 de febrero de 2001

Corte Marcial define futuro de tres mapuches procesados: Cargos por presunta violación del artículo 416 número 4 del Código de la Justicia Militar los expone a penas de hasta 541 días de presidio.Desde la semana pasada, Ancalao y Mellanco están recluidos en el recinto penitenciario El Manzano, en circunstancias que Llaitul lo está en la cárcel de Lebu. Diario El Sur, 6 de febrero de 2001

Recursos para sector indígena:opinión: El Banco Interamericano de Desarrollo acaba de conceder la suma de 88 millones de dólares, los que junto a otros 53 millones aportados por el Estado chileno, permitirán entregar un apoyo real a las zonas indígenas, favoreciendo a unas veintisiete mil familias. Lo importante de este crédito del BID es que deberá ser destinado en forma específica al desarrollo productivo, a la educación y cultura, a salud y fortalecimiento institucional. Si bien en los últimos años y muy especialmente en las pasadas semanas el tema indígena se ha centrado en la violencia de sectores radicalizados, con incendios de predios agrícolas y forestales, ataques a empresarios y trabajadores y enfrentamiento con la fuerza pública, lo importante es focalizar el apoyo del gobierno en los problemas de educación, salud y productivos que impiden el desarrollo de las comunidades indígenas y su integración social al resto del país. Diario El Sur, 6 de febrero de 2001

64% cree que hay infiltrados al interior de grupos mapuches: Un 64,3% de los chilenos piensa que existe infiltración terrorista entre los grupos de mapuches que en las últimas semanas han realizado una serie de hechos de violencia y tomas de terrenos en la zona sur del país, según la encuesta telefónica realizado por la Fundación Futuro. Asimismo el 38% de los entrevistados tuvo la percepción de que los presuntos indígenas que han actuado encapuchados en los incidentes, cuentan con algún grado de instrucción en el extranjero. El sondeo de la fundación se realizó telefónicamente el pasado jueves 1 de febrero, con una muestra de 300 personas mayores de 18 años que viven en las 50 principales ciudades del país con más de 32 mil habitantes. Incluyó además una segmentación por grupo socioeconómico. Infografia. La Tercera en Internet, 5 de febrero de 2001

Comunidades viven Estado de Sitio: Bajo el clima generado por la profusión de titulares "en rojo" que diariamente presentan los conflictos entre las comunidades mapuches y las empresas forestales en la VIII y IX regiones reduciendolos a las notas policiales, cada vez se torna más difícil negar que en la zona se consolida un conflicto político de fondo que no ha logrado ser controlado por los sucesivos gobiernos de la Concertación. Por su parte, tampoco las comunidades y organizaciones mapuches parecen tener todas las respuestas, y parecieran haber optado por la lógica de "hacer camino al andar", dado que si bien plantean una sólida fundamentación acerca de sus demandas, no están en condiciones de predecir el alcance exacto de los acontecimientos. De lo que sí están convencidos, es de que el camino del diálogo con las autoridades parece agotado, y que sólo le queda la opción de construir un camino propio para cambiar las reglas del juego. Y lo están haciendo por razones de supervivencia, convencidos que de otra forma terminarán extinguidos como pueblo. Semanario El Siglo, 2 de febrero de 2001

Conadi: “ No a la mano dura en el conflicto Mapuche”: Reportaje. El ingeniero forestal Edgardo Lienlaf Nahuelñir cuenta que la muerte de su padre fue determinante para asumir las agitadas funciones públicas que hoy desempeña como director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), organismo público que hoy se encuentra en el centro de la tormenta desencadenada por las movilizaciones mapuches en La Araucanía. Edgardo nació en 1963, y desde pequeño don Moisés le habló en mapudungún. La familia descendía de la comunidad Juan José Ayenao de Santa María de Llaima, en Melipeuco, y el abuelo Jacinto había sido uno de los precursores de la educación en la región. El actual director de la Conadi conoció muy joven la historia de cómo un “huinca” lo había despojado de unas hectáreas de tierras. El Metropolitano, 5 de febrero de 2001

Aprueban U.S.$80 millones para las etnias: El Gobierno concretó con el Banco Interamericano del Desarrollo (BID) un préstamo de US$80 millones destinado justamente a los distintos pueblos originarios del país. La materialización de esta ayuda financiera era un antiguo anhelo de las autoridades encargadas de mejorar la situación social de los indígenas, y fue una de las 16 medidas que el Presidente Ricardo Lagos comprometió en mayo pasado, al dar a conocer los resultados de una mesa de trabajo instaurada por el Gobierno.Las negociaciones concluyeron en Washington, Estados Unidos, hasta donde viajó la titular del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), Alejandra Krauss, quien regresaba ayer al país. El aporte del BID será complementado con US$53 millones aportados por el Estado chileno, por lo que en total serán US$133 millones, los que se invertirán durante los próximos seis años en potenciar distintos aspectos que actualmente presentan déficit. Diario Austral, 5 de febrero de 2001

Mapuches no confían en la reforma penal: La Reforma Procesal Penal no resuelve en absoluto el problema de la justicia en el pueblo mapuche, ya que no tienen confianza en ésta. Por el contrario, existe un rechazo y la ven sólo como un aparato que deben usar porque de lo contrario quedan al margen de la ley. En cambio, poseen confianza en los niveles de justicia internacional. Más aún, consideran que no ha sido resuelto el problema por el Estado de Chile, lo que se traduce en un pesimismo y negativismo ante cualquier relación con éste y la sociedad global. Estas son algunas de las principales conclusiones del un proyecto de investigación sobre la materia, financiado por la Universidad de la Frontera, según explica el profesor guía de tesis, Jorge Araya. Diario Austral, 5 de febrero de 2001

A la Conadi no la reconocen algunos grupos indígenas: El director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, (Conadi), Edgardo Lienlaf, manifestó su oposición a los hechos de violencia registrados en las regiones del Biobío y de la Araucanía y señaló que aún existen comunidades que no reconocen al consejo como interlocutor válido, lo que impide entablar un diálogo. Según Lienlaf, la comisión formada por ocho representantes indígenas, ha hecho un esfuerzo para que las comunidades violentas depongan las actitudes de conflicto, y llamó a los dirigentes para que mediante el diálogo se logre un acuerdo. Advirtió que quienes se alejen del diálogo estarán sujetos a someterse a las vías jurídicas. Diario El Sur, 5 de febrero de 2001

La cuestión mapuche:Opinión. El empleo de la violencia y en especial las acciones incendiarias protagonizadas por ciertos grupos en el último tiempo, indican que son escasos los avances en la solución de los problemas de fondo que afectan a este sector de la población chilena. El prolongado conflicto que afecta a una parte de la población indígena de las regiones del Biobío, Araucanía y Los Lagos, se ha vuelto cada vez más complejo. Lo que antes eran tomas de tierras, corridas de cercas, litigios judiciales o demandas políticas, ha seguido la dinámica de la globalización. Diario El Sur, 5 de febrero de 2001

Horas de terror vivió víctima de encapuchados: Como José Huañaco, de 23 años, fue identificado el individuo que fue detenido por Carabineros y puesto a disposición de la Fiscalía de Collipulli por su presunta participación en el ataque que sufrió en la tarde del sábado el médico Wilson Carrasco en el acceso a un fundo de la Forestal Mininco, a unos 15 kilómetros al surponiente de Pailahueque, en la comuna de Ercilla. El atentado movilizó a personal de la Policía de Investigaciones y de Carabineros de toda la zona, con el fin de detener a la decena de sujetos encapuchados que, cerca de las 20 horas del sábado, se apostaron en el lugar provistos de palos y cuchillos a la espera del paso del médico quien, según la versión del fiscal de Angol, Oscar Soto, fue confundido con uno de los ingenieros de la empresa maderera. Diario Austral, 5 de febrero de 2001

El Conflicto en Arauco. Opinan Interesados y Experto: Reportajes.Según el presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), Andrés Santa Cruz, la base de todo el conflicto actual es que "una tropa de delincuentes está aprovechándose de un grupo importante de chilenos que provienen de la etnia mapuche". Asegura que detrás de gente de la IX Región que se ve afectada por la pobreza existe un grupo de instigadores, que deberán ser identificados por los organismos de seguridad. Con respecto a la creación de un estado mapuche, es enfático en señalar que no tiene cabida, porque aquí "hay un solo Estado y éste es un solo país unitario, que es Chile". EL diputado (DC) por Temuco y Padre Las Casas, Francisco Huenchumilla, explica que "el problema político que estamos viviendo se produce por la deuda histórica del Estado chileno a partir de la mal llamada pacificación de la Araucanía".  PARA Jorge Calbucura mapuche, sociólogo, académico en una universidad sueca y difusor de la cultura mapuche, este conflicto data de 1883, cuando tropas chilenas ocuparon el estado mapuche, relegando a los autóctonos a vivir en reducciones indígenas. Simpatiza con la idea de que los mapuches formen un estado autónomo, soberano e independiente, ya que su pertenencia al chileno "no les ha reportado ningún beneficio". La decisión del gobierno de aplicar la Ley de Seguridad Interior del Estado la interpreta como una señal de aprovechamiento político. "Es evidente la manifiesta falta de voluntad política por parte del gobierno para solucionar o atender la demanda de la comunidad mapuche",; por ello, ninguna medida de los últimos mandatarios ha sido efectiva. Si cambiara esta disposición de las autoridades, Calbucura plantea que el gobierno debería renunciar a la ejecución de la central Ralco en el Alto Bíobío, como una compensación histórica a los mapuches. El Mercurio, 4 de febrero de 2001

La Intifada Mapuche. Se Agrava el Levantamiento Indígena: Reportajes.En La Araucanía los agricultores, contrariamente a lo que se cree, ya han disparado en contra de los mapuches. Ante la pasividad de la autoridad advierten: "sólo de milagro no ha muerto un indígena". Los sistemas de autodefensa de los propietarios se intensifican, mientras los mapuches solicitan el pago de "impuestos" para librar a agricultores y forestales de ataques al tiempo que ex frentista confirma que los indígenas han solicitado "asesoría" para perfeccionar sus técnicas de combate.  El Mercurio, 4 de febrero de 2001

Lafquenches También Impulsan Movilizaciones: Un activo plan de movilizaciones, con la ocupación de predios en la provincia de Arauco, está impulsando la Entidad Territorial Lafquenche, para agilizar una solución a las demandas de tierras por parte de Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y el gobierno. En ese contexto unos 50 mapuches que viven como allegados en sectores urbanos de las comunas de Los Alamos, Cañete, Tirúa y Contulmo se tomaron terrenos pertenecientes a la empresa Ferrocarriles del Estado, sobre cuales reclaman derechos ancestrales. La acción se produjo donde se ubica la antigua estación de Lanalhue, a 25 kilómetros al norponiente de Contulmo. El Mercurio, 4 de febrero de 2001

El conflicto mapuche por dentro: La Araucanía hoy es una zona caliente. Si bien en Temuco y en los concurridos balnearios de la IX Región, como Pucón y Villarrica, todo esta contagiado con un distendido ambiente propio del verano, al interior de las comunidades se vive un tensa calma debido al recrudecimiento del conflicto mapuche y la agudización de las acciones violentas. "La movilización no se detendrá. Estamos esperando que las autoridades escuchen nuestras demandas, ya que en la actualidad sólo trabajamos para sobrevivir", cuenta José Hernán Ñancupil, lonko que a sus 37 años debe guiar los destinos de la comunidad Nalcahue, que habita terrenos ubicados a 19 kilómetros de Temuco y que tiene como vecino a la Forestal Arauco. Infografia. La Tercera en Internet, 4 de febrero de 2001

Diálogo puso fin a toma en Lanalhue: Era uno de los focos del conflicto indígena. Sólo un día duró la ocupación ilegal de terrenos por parte de las 42 familias lafquenches. Autoridades de Arauco y de Conadi se comprometieron a reunirse durante la semana. El grupo abandonó los terrenos cercanos al lago. Diario El Sur, 4 de febrero de 2001

Encapuchados Atacan a Médico Del Hospital de Victoria: El hecho ocurrió en el acceso a un fundo de la Forestal Mininco, a unos 15 kilómetros al surponiente de Pailahueque, en la comuna de Ercilla. El fiscal de Angol, Oscar Soto, de turno en dicha área, dijo que los encapuchados, "que hablaban en un idioma que no voy a revelar", confundieron al médico con algún empleado o personero forestal, colocándole una especie de punzón en la garganta, robándole además su vehículo, el jeep Feroza placa RT-2200, que más tarde fue recuperado. Según lo que expresó el médico a la policía, quien hacía de jefe del grupo de los encapuchados, al comprobar que no era de la forestal, lo dejó escapar. El Mercurio, 4 de febrero de 2001

Cincuenta familias mapuches ocupan terrenos: Medio centenar de familias indígenas ocuparon ilegalmente ayer terrenos de la empresa forestal Mininco para obligar al Gobierno a negociar la devolución de las tierras que reclaman por derecho ancestral. Los terrenos ocupados bordean un sector de la ribera del lago Lanalhue, unos 500 kilómetros al sur de Santiago. La movilización es una más de las decenas de manifestaciones de indígenas mapuches que hace más de un mes reiniciaron con fuerzas sus protestas en demanda de lo que consideran sus tierras ancestrales. En tanto, el director de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi), Edgardo Lienlaf, reiteró que la única forma de solucionar las demandas del pueblo mapuche es mediante el diálogo.Lienlaf manifestó que la confrontación y los hechos de violencia sólo agravan la situación que se registran en las regiones Octava, Novena y Décima. El Metropolitano, 4 de febrero de 2001

¿Por qué los encapuchados?: El llamado conflicto mapuche ha alcanzado aristas de gravedad que llaman a la reflexión y que requiere del esfuerzo de todos para llegar a una solución armónica. Mientras la violencia se enseñorea en la Novena Región, voces diversas llaman a la calma y al diálogo. El obispo de Temuco, monseñor Sergio Contreras, ha hecho notar que la única forma de llegar a una solución es que todas las partes depongan actitudes violentas y se establezca una diálogo amplio. Parlamentarios de diverso color promueven lo mismo. Es por eso que es necesario aislar del entorno aquellas manifestaciones que enrarecen el ambiente, como son los actos que deben ser llamados como lo que son: terrorismo impulsado por encapuchados. A su vez  la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco  entregó a la opinión pública la siguiente declaración: "El proceso de recuperación de tierras llevado a cabo por comunidades mapuches de distintas identidades territoriales de Arauco, Malleco, Cautín; como asimismo por las comunidades Huilliches de Osorno, son acciones generadas y conducidas legítimamente por mapuches pertenecientes a comunidades cansadas de vivir en la situación de pobreza y opresión en que mantiene el sistema capitalista imperante".El Austral, 4 de febrero de 2001

Desarrollando el estilo mapuche en vivienda : El Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), ha desarrollado diversos programas orientados al desarrollo del pueblo mapuche, entre ellos destaca el Programa de Vivienda Rural, cuyos destinatarios comprenden el 60 por ciento de la población mapuche de la IX Región. Producto de los Diálogos Mapuches Regionales, surgió la necesidad de focalizar los recursos destinados a este segmento de la población. Conadi seleccionó a los beneficiarios en primera instancia y posteriormente la propias comunidades en forma interna priorizaron a esos seleccionados. La semana pasada se llevó a cabo en Lumaco la firma de los contratos que permiten el comienzo de la ejecución de la obra, donde los beneficiarios podrán optar por una de los cuatro modelos de vivienda diseñados especialmente para la población mapuche.  El Austral, 4 de febrero de 2001

Final de catastro de tierras abre solución en Alto Biobío: La titánica tarea de realizar un estudio catastral de propiedad de tierras en las 2.300 hectáreas que comprenden el Area de Desarrollo Indígena de Alto Biobío al fin terminó. Fue una labor nada de fácil -que estuvo en manos del Centro Eula de la Universidad de Concepción- pues además de batallar con la problemática pehuenche propia del área cordillerana, significó lidiar con el clima y con los intereses de particulares y de pehuenches, que exhiben títulos de merced y contratos legales para comprobar la propiedad. El Eula entregará el 15 de febrero próximo un resumen ejecutivo. La abogada Claudia Rodríguez, seremi de Bienes Nacionales (organismo encargado de contratar el catastro) explicó que ahora se inicia una etapa trascendental para resolver el tema de la propiedad en Alto Biobío: compartir los resultados con los propios indígenas y establecer los mecanismos de planificación para solucionar el tema territorial, que incluso pasa por la compra de terrenos determinados.Preliminarmente, el estudio es revelador: existen argumentos a favor de los pehuenches, pues se descubrieron terrenos que efectivamente pertenecen a comunidades, y que están siendo ocupados por particulares, incluso empresas forestales. Diario El Sur, 4 de febrero de 2001

    2 heridos y 12 detenidos al evitar robo de madera: Doce personas detenidas fue el saldo de un violento enfrentamiento ocurrido durante la tarde de ayer en el Fundo San Antonio, propiedad de la empresa forestal Monteáguila, ubicado a cuatro kilómetros de Collipulli. Los incidentes comenzaron después que Carabineros de la 2º Comisaría de Collipulli recibieran una llamada de auxilio por parte de los propietarios de la empresa, quienes acusaban el robo de madera por parte de 70 personas que llegaron en 20 carretones, provistos de hachas y motosierras para talar eucaliptos. Otra version: Alejandro Ulloa, hijo de uno de los heridos en el enfrentamiento, denunció que pese a que en la zona existen altos índices de cesantía, las forestales no les dan trabajo. Confesó que junto a su familia salen continuamente a recolectar madera a las forestales. "Sacamos la madera y la vendemos, pero ahora no nos están dando, incluso nos han sacado con Carabineros. Hoy tuvimos un grave enfrentamiento con Carabineros, nos disparan y nos llevan detenidos. Este hecho fue a las 13.30 horas, mi papá resultó herido y ahora está hospitalizado. Carabineros ingresó a nuestro predio y disparó contra nuestra casa y nadie da a conocer esto, queremos que lo sepa la prensa, aquí había una guerra de pistoleros y eran ellos quienes disparaban" expuso Alejandro Ulloa. El Austral, 3 de febrero de 2001

 Procesan a Mapuches en Justicia Militar y Civil:  La Primera Fiscalía Militar de Concepción sometió ayer a proceso por maltrato de obra a Carabineros, con resultado de lesiones leves, a tres de los nueve mapuches detenidos y requeridos por Ley de Seguridad Interior del Estado, tras un atentado incendiario a la hacienda Lleu-Lleu, en Tirúa. La resolución afectó a Héctor Llaitul Carillanca, sindicado en fuentes de inteligencia policial como presunto jefe operativo y militar de la radicalizada Coordinadora Mapuche Arauco Malleco. Los otros procesados corresponden a Segundo Ancalao Necul y Eduardo Meñaco Lincopi. Su abogado defensor, Pablo Ortega, apeló de los autos de procesamiento dictados por el tribunal militar, solicitando también su libertad provisional. El Mercurio, 3 de febrero de 2001

Conflicto mapuche en los tribunales: Al proceso por maltrato de obra en la Fiscalía Militar penquista, a otro por incendio que se ventila en Cañete y a la causa por ley de Seguridad Interior que instruye el ministro Eliseo Araya, ayer se sumaron dos nuevas acciones, esta vez interpuestas por grupos de mapuches. Así, el conflicto indígena en la provincia de Arauco queda cada vez más supeditado a la importante labor del Poder Judicial, no obstante abogados y líderes del pueblo mapuches demandan que sea el Ejecutivo el que asuma la responsabilidad de encontrar una solución al problema. Diario El Sur, 3 de febrero de 2001

mapuches protestan contra medios de comunicación: La organización mapuche Consejo de Todas las Tierras, liderada por el werken Aucan Huilcaman, realizó una protesta, frente a las puertas de El Diario Austral, que convocó a un centenar de adherentes, para expresar su rechazo a recientes informaciones publicadas en dos medios escritos nacionales. Las acusaciones de actitudes sesgadas a las que alude la organización mapuche, se dirigieron específicamente hacia "El Mercurio" y "La Tercera" los que -según el werken del consejo- han incurrido "en una total perdida de la objetividad frente al tema indígena". Huilcaman, de pie sobre una camioneta, acusó a esos diarios de "manipular informaciones".  Diario Austral, 3 de febrero de 2001

Dirigentes mapuches negaron militarización de sus componentes: A través de una declaración pública, la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco negó rotundamente la existencia de un "comandante" o un jefe militar al interior de su organización. Cabe señalar que ayer el subsecretario del Interior, Jorge Burgos, negó también la existencia de un comandante de un grupo paramilitar en la zona. En tanto, el diputado socialista Alejandro Navarro, que impulsa una autonomía territorial indígena, como en Canadá y Australia dijo que " aquí no hay insurreción armada, no hay Chiapas. Hay un error de análisis del Gobierno lamentablemente, pero también de algunos personeros del ámbito privado".  De acuerdo a lo establecido por un informe de inteligencia del ejército, la violencia en los conflictos iría en aumento, lo que podría generar graves problemas en el futuro. La Tercera en Internet, 3 de febrero de 2001

Tres procesados por maltrato de obra a Carabineros: Con esta resolución son cinco los indígenas procesados -dos por la justicia ordinaria y tres por la castrense- a raíz de los incidentes de Lleu Lleu. Paralelamente, obispo de Temuco pidió a las autoridades no "emplear medios desproporcionados" La Tercera en Internet, 3 de febrero de 2001

Sernatur descartó peligro para turistas en Lleu Lleu: ''Si una familia decide hoy trasladarse de vacaciones al Lleu Lleu, no tendrá problemas ni correrá riesgos'' enfatizó la directora regional de Sernatur, Gloria Bernal. Señaló que sólo un 2% de las comunidades de Lleu Lleu mantienen conflictos por tierras de un total de 17 que que rodean el lago, cifra baja que no perjudica el funcionamiento de campings ni cabañas de la zona, considerada uno de los grandes polos de desarrollo turístico de la Región del Biobío. Diario El Sur, 3 de febrero de 2001

Gobierno descarta autonomía para el territorio mapuche: El subsecretario del Interior, Jorge Burgos, descartó ayer una posible autonomía para el territorio mapuche, como lo han demandado algunos dirigentes. También desestimó la existencia en el sur de una situación de violencia que se asemeje a la de Chiapas, en México, ante recientes incidentes causados por personas presuntamente ligadas a esa etnia. Diario El Sur, 2 de febrero de 2001

Autonomía indígena: Opinión. El subsecretario del Interior, Jorge Burgos, junto con admitir la existencia de un informe de inteligencia policial que sostiene que grupos mapuches pertenecientes a la denominada Coordinadora Arauco-Malleco tienen como objetivo de sus acciones violentistas el establecer un territorio independiente, política y geográficamente, aseguró que ''en nuestro país no hay ninguna viabilidad jurídica, militar ni política que pueda hacer siquiera pensable una teoría de esa naturaleza''. De la misma manera descalificó los dichos de un dirigente indígena que compara dicha organización con el movimiento zapatista de México, los que según él son sólo ''una operación de propaganda''. Diario El Sur, 2 de febrero de 2001

Fiscal ordena detener a más de 15 mapuches: La medida fue dictada por el fiscal de Temuco, Alberto Chiffelle, y afecta a comuneros y dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco y del Consejo de Todas las Tierras, en calidad de autores materiales e intelectuales de hechos de violencia.  Uno de los casos en que se ha avanzado de manera significativa es en los incidentes registrados durante el operativo de desalojo que se efectuó en los fundos Santa Elisa y Portahue, de propiedad de Forestal Millalemu, en la comuna de Galvarino el 19 de enero. Por estos hechos, se evacuaron varias órdenes de detención que debe hacer efectivas Investigaciones. Entre los encargados figuran los werkén del Consejo de Todas las Tierras, José Naín y Manuel Santander. Ambos dirigentes mapuches fueron detenidos y luego puestos en libertad el mismo día del operativo policial, horas después de que se registraran los enfrentamientos entre carabineros y mapuches de la zona de Galvarino. La ciudadana española Teresa Rodríguez, cuya vinculación con el conflicto mapuche es investigada por la policía civil de la Novena Región, no pertenecería al staf de funcionarios permanentes de Organización de las Naciones Unidas (ONU). La ciudadana francesa Karine Anne Esselin es otra de los extranjeros investigados por la policía para esclarecer su presunta vinculación a comunidades mapuches. La joven de 25 años se suma a la española Teresa Rodríguez, cuya situación también está siendo revisada por la policía y a quienes se les podría imputar el cargo de coautores intelectuales de varios incidentes.  Diario El Sur, 2 de febrero de 2001

Indígena discriminada por casarse con un criollo:  Ana María Ñanco, integrante de la comunidad mapuche Puel, de Villa Pehuenia, denunció que fue desalojada de la tierra que ocupó desde que nació con su familia porque se casó con un hombre de Aluminé, Lino Martínez, de ascendencia criolla, y el actual lonko José Miguel Puel le prohíbe volver. Ñanco denunció que la discriminación comenzó cuando inició la vida en común con Martínez, hace catorce años, y el entonces jefe de la comunidad, Vicente Puel, le ordenó irse porque “me había juntado con un chico de afuera”. Sin embargo, “ahora que crecieron las hijas de ellos, no hay problema que se casen con criollos”, dijo y “se quedaron con sus nuevas familias allí”. En la comunidad, que está encargada de la explotación turística del cerro Batea Mahuida, una experiencia inédita en la provincia hasta el año pasado, “hay tres mujeres que formaron pareja con muchachos de otras zonas”. Diario Rio Negro, 2 de febrero de 2001

Gobierno entrega soluciones a peticiones de pehuenches: Autoridades de gobierno -encabezadas por la gobernadora de Biobío, Myriam Quezada Pérez- se trasladaron nuevamente ayer hasta la localidad cordillerana de Ralco, para reunirse con comunidades pehuenches y entregar respuestas a las peticiones que éstas hicieran al intendente Jaime Tohá en la jornada de diálogo ciudadano sostenido hace diez días. Diario El Sur, 1 de febrero de 2001

Historiador regional presenta libro sobre mapuches: Con una nutrida concurrencia formada por autoridades de Educación, profesores de historia y público en general - que repletó el Salón Ñielol del Hotel Nicolás- se presentó el libro del profesor de la Universidad de la Frontera Jorge Pinto Rodríguez, "De la inclusión a la exclusión. La formación del Estado, la Nación y el Pueblo Mapuche". En la ceremonia de presentación intervinieron el abogado constitucionalista Teodoro Ribera, el profesor mapuche José Quidel, el diputado Francisco Huenchumilla y el autor del libro. Diario Austral, 31 de enero de 2001

Investigan a 4 extranjeros en Temuco: Al menos cuatro ciudadanos extranjeros están siendo investigados por la Policía de Investigaciones y Carabineros en la Región de La Araucanía, por sus presuntas vinculaciones con comunidades mapuches que han protagonizado incidentes en la Novena Región. De acuerdo a antecedentes aportados por una fuentes ligadas a la investigación, la Policía de Investigaciones lleva varias semanas estudiando a ciudadanos extranjeros estrechamente vinculados a las comunidades mapuches en conflicto.  La misma fuente indicó que entre los foráneos que se están investigando se encuentran ciudadanos españoles, suecos, holandeses y peruanos. Una de las personas de quien se está recopilando antecedentes y sobre quien recaen especiales sospechas y a quien se le podrían, eventualmente, imputar los delitos de "coautora intelectual" y "obstrucción a la justicia" por incidentes protagonizados por desconocidos (que se presumen son mapuches), es la ciudadana española Teresa Rodríguez, a quien se le ha visto permanentemente trabajando junto a la organización indígena Consejo de Todas las Tierras, que lidera Aucán Huilcamán. La Tercera en Internet, 31 de enero de 2001

Liberan a 7 comuneros mapuches detenidos por incidentes: En libertad quedaron los siete comuneros mapuches detenidos el lunes durante los incidentes registrados en la comunidad Juan Currin, del sector urbano de la capital regional. Los mapuches insistieron ante la jueza Isabel Uribe, que Carabineros, al servicio de particulaes, "violentaron" a los mapuches y allanaron su propiedad privada. Los comuneros aprovecharon la oportunidad para acusar a la Conadi, de "manipulación". Diario Austral, 31 de enero de 2001

Turistas del Lleu Lleu no deben sentir miedo: ''Los turistas que vengan a la zona del lago Lleu Lleu serán bien recibidos y atendidos por los mapuches, ellos no deben tener miedo. Lo que a nosotros no nos gusta es que venga gente de afuera a comprar nuestras tierras y a sacar provecho. Con ellos estamos en desacuerdo''. Santos Reinao, presidente de la corporación que agrupa a 17 comunidades incluidas en la nueva área de desarrollo indígena del sector es el de estas declaraciones. Con ellas pretende explicar el contraste de la lucha de la comunidad Pascual Coña por las 400 hectáreas de la hacienda Lleu Lleu, del empresario Osvaldo Carvajal, y experiencias como el camping de la comunidad Lorcura. Esta última, a sólo unos kilómetros de la hacienda, recibe todo el año a turistas nacionales y extranjeros y es administrada en forma íntegra por mapuches presididos por Rosendo Pilquimán. Ambas comunidades subsisten ahora al amparo del mismo techo, el área de desarrollo indígena.Diario El Sur, 31 de enero de 2001

Largos Interrogatorios a Mapuches Requeridos: Por más de seis horas declararon ayer ante la ministra Silvia Oneto, en Concepción, ocho de los nueve mapuches requeridos por la Ley de Seguridad Interior del Estado, y que fueran detenidos durante el ataque incendiario a la hacienda Lleu Lleu, en Tirúa.  La ministra instructora deberá resolver a más tardar hoy respecto de seis de ellos, cuyo plazo legal de detención vence. Se trata de María Llanquileo, Jaime Cona, Esteban Marihuen, Manuel Fren, Juan Llanquileo y Alfredo Leuman, quienes se encontraban a disposición del Juzgado del Crimen de Cañete, tras su detención el viernes pasado. Un plazo distinto rige para otros tres mapuches: Héctor Llaitul, Segundo Ancalao y Eduardo Meñaco, que se encontraban a disposición de la Fiscalía Militar de Lebu, por maltrato de obra a Carabineros. Sólo Ancalao y Meñaco fueron interrogados ayer por la ministra instructora, dado que Llaitul permanece bajo arresto en el hospital de Cañete, con diagnóstico reservado.  La jueza del Tribunal de Garantía de Temuco, Isabel Uribe, dejó ayer en libertad condicional a seis mapuches y a un estudiante de sociología y otro de antropología, detenidos el pasado lunes, acusados de atentar contra la autoridad pública cuando intentaron impedir la colocación de un cerco para dividir los terrenos de una familia mapuche con el de un particular. El Mercurio, 31 de enero de 2001

Tensión en aumento:  Opinión. El Presidente de la República ha advertido contra quienes, inspirados en la serie de atentados y agresiones cometidos supuestamente por comuneros mapuches, intentan crear grupos de autodefensa. Ha señalado que el estado de derecho tiene sus propias instituciones y hay que dejar que éstas funcionen. Asimismo, el subsecretario del Interior, Jorge Burgos, ha restado importancia a los hechos y tras reiterar que no pretende aplicar la ley antiterrorista, considera que los hechos son simplemente delitos comunes. Sin embargo, urge considerar otros aspectos y antecedentes. Diario El Sur, 31 de enero de 2001

Discriminación mapuche: opinión. Existe preocupación por el creciente grado de violencia que están provocando grupos mapuches minoritarios en las regiones Novena y Décima. No son hechos aislados. Se insertan en un contexto histórico. la intensidad del conflicto mapuche -en todas sus dimensiones, desde su oposición a la construcción de represas o a la tala del bosque nativo, y la rabia que expresan por la pobreza en que vive la mayoría de sus integrantes- demuestra que la conciencia sobre sus derechos, ancestrales o contemporáneos, está muy vigente. Además, ella es coincidente con el despertar de otras minorías en el mundo, producto de la globalización.Lo que parece estar en el trasfondo de la lucha mapuche es la percepción de la discriminación en su contra como pueblo, la que ha tomado formas políticas, económicas, sociales o culturales. Diario El Sur, 30 de enero de 2001

Nace fundación para apoyar a mapuches : Una nueva institución comenzó sus actividades en Temuco. Se trata de la Fundación de Desarrollo Campesino, Fundecam, creada para continuar y ampliar el trabajo realizado durante 15 años por la Sociedad de Desarrollo Campesino Mapuche, Sodecam. Roberto Mansilla, presidente del directorio de Fundecam, señaló que la nueva institución tendrá como objetivo "ayudar a mejorar las condiciones de vida de comunidades campesinas y mapuche, mediante actividades sociales, económicas y culturales". Diario El Sur, 30 de enero de 2001

"No queremos matanza en la Novena Región" : El diputado Eugenio Tuma ha dado a conocer una carta abierta enviada al Presidente de la República, Ricardo Lagos, donde extensamente se refiere al candente conflicto mapuche. En parte señala: "Los hechos acontecidos en el último tiempo en la Novena región de La Araucanía, vinculados a antiguas demandas de parte de una gran cantidad de comunidades mapuches por reivindicar sus tierras ancestrales y que las han puesto en situación de agudo conflicto con los actuales dueños de los predios y con el Estado de Chile, amenazan con socavar la convivencia y la paz social en la zona y con generar intranquilidad en casi todos los sectores de la población, con los consiguientes efectos negativos sobre el desarrollo, la inversión, y en definitiva, sobre el progreso de la región". El parlamentario cree que "la sola respuesta represiva del Estado, no hace sino agudizar y hacer endémico el problema, con consecuencias imprevisibles en lo inmediato y en el largo plazo. No puedo sino expresar, casi con incredulidad, mi profunda decepción por la decisión que S.E. habría tomado de ordenar la presentación de un requerimiento por infracción a la Ley de Seguridad del Estado, con la finalidad de solucionar el conflicto". "No queremos una matanza en La Araucanía. Esta tierra históricamente ha sabido de muertes, de despojos, de violencia y de injusticia. No podemos retrotraernos 100 años y avanzar en una especie de "Segunda Pacificación a sangre y fuego", puntualizó.  Diario Austral, 30 de enero de 2001

La alambrada de la violencia: Seis personas detenidas fue el saldo que arrojó un enfrentamiento protagonizado por familias mapuches pertenecientes a la comunidad Juan Currín y personal de Carabineros de las Fuerzas Especiales de Temuco en el sector puente Chispa, a la altura del Colegio Santa Cruz. Los incidentes comenzaron a eso de las 10 de la mañana de ayer, cuando unas 9 personas entre hombres y mujeres ancianas, pertenecientes a cuatro familias que conforman la comunidad, opusieron resistencia cuando un receptor judicial dio la orden de instalar un cerco dentro de un terreno que los mapuches reclaman como propio. El sitio, de 5 metros de ancho y 100 de largo que las cuatro familias reclaman pertenecen legalmente a Pablo Jacobi, quien tras los incidentes se hizo presente en el lugar para constatar que la instalación del cerco se llevara finalmente a cabo. El propietario no quiso acceder a ningún tipo de diálogo con las familias mapuches. Diario Austral, 30 de enero de 2001

Diputado Francisco Huenchumilla se retira: La elecciones primarias de la Democracia Cristiana realizadas el domingo último en todo el país tuvieron varias consecuencias. No sólo porque el partido definió a sus postulantes al Congreso, sino también porque hay conocidos parlamentarios que al resultar perdedores ya no podrán volver al Parlamento el próximo año. Pero eso no es todo. En Temuco, perdió las primarias el diputado Francisco Huenchumilla ante el actual senador Jorge Lavandero. Ante ello, Huenchumilla anunció que cuando finalice el año que le queda como parlamentario, dejará la vida política. Diario Austral, 30 de enero de 2001

Mapuches están atentos a los resultados: Claros mensajes del pueblo mapuche se llevó ayer la ministra Alejandra Krauss: Que las comunidades no quedarán conformes hasta que vean las promesas hechas realidad y que la voz de las que visitó no es la de todo el pueblo lafquenche de Arauco. ''Aprendimos que guagua que no llora no mama, pero aquí ya estamos rajados de llorados'', graficó el dirigente de la comunidad Nicolás Calbullanca, José Santi.Diario El Sur, 30 de enero de 2001

Gobierno creó en Lleu Lleu área de desarrollo indígena: Todo el conflicto mapuche pareció centrarse ayer en las miradas que se cruzaron la ministra de Planificación, Alejandra Krauss, y Gladis Huenumán, de la comunidad Benancio Ñuhuei. De mujer a mujer, de madre a madre, Gladis Huenumán penetró en las fibras de la abogada al encararla para exigir que cumpla con la palabra del gobierno de resolver sus problemas de posesión de tierras. ''Perdón por las promesas incumplidas'' fue el mea culpa de la ministra, enviada por especial encargo del Presidente de la República para restituir la confianza de los comuneros lafquenches de Arauco, sumidos en un conflicto que la semana pasada resurgió con los incidentes que protagonizó la comunidad Pascual Coña en la hacienda Lleu Lleu. Diario El Sur, 30 de enero de 2001

Un recurso de amparo fue presentado para detenidos: Un recurso de amparo en favor de los nueve comuneros mapuches detenidos el viernes por los incidentes en el fundo Lleu Lleu, provincia de Arauco, fue presentado ayer en la Corte de Apelaciones de Concepción, para que se ordene su libertad inmediata. La acción legal la efectuó el abogado Pablo Ortega, quien sostiene que las detenciones son arbitrarias e ilegales, dado que Carabineros habría actuado con excesiva violencia al atacar a los comuneros que en el momento de los arrestos se encontraban en la comunidad Pascual Coña. ''Enviaron 300 efectivos por una toma pacífica que realizaron 25 comuneros durante 10 minutos'', puntualizó. Diario El Sur, 30 de enero de 2001

Justicia investiga violencia mapuche: El Pleno de la Corte de Apelaciones de Concepción resolvió ayer designar a Eliseo Araya Araya como ministro instructor para el requerimiento de aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado presentado el sábado por el intendente Jaime Tohá, para que se investigue y sancione a los responsables de los hechos de violencia protagonizados por comuneros mapuches y carabineros el viernes en el fundo Lleu Lleu, provincia de Arauco. La ministra de Planificación, Alejandra Krauss, quien ayer llegó a nuestra región para restablecer el diálogo con los mapuches, se reunió en Cañete con las comunidades Nicolás Calbullanca y Lorcura, a quienes pidió perdón por las promesas incumplidas y firmó el decreto que crea el área de desarrollo del lago Lleu Lleu, que beneficiará a 17 comunidades que agrupan a 4 mil mapuches. Diario El Sur, 30 de enero de 2001

Gobierno descarta presencia extremista en el sur: A pesar de la insistencia de parlamentarios de derecha y de empresarios agrícolas el Gobierno descartó ayer la presencia de elementos extremistas en el conflicto que enfrenta a algunas comunidades mapuches con agricultores y empresas forestales en las regiones Octava y Novena. Al respecto, José Miguel Insulza, ministro del Interior, dijo que “no existe absolutamente ninguna evidencia de que estén financiados por el extranjero ni mucho menos que existan extremistas participando en estos hechos de violencias”.Ayer los diputados de Renovación Nacional Haroldo Fossa y José García se reunieron con el ministro Insulza, tras lo cual la autoridad dijo que el Ejecutivo está dispuesto a investigar el eventual financiamiento de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), nacionales y extranjeras, al movimiento indígena. Ello, según los legisladores, es un hecho efectivo. El Metropolitano, 30 de enero de 2001

Los ataques pretenden crear alarma pública: Empresarios forestales: El gerente regional de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), Emilio Uribe, dijo ayer que los atentados sufridos por empresas asociadas en la comuna de Cañete son generados por elementos externos a las comunidades indígenas del sector, y que no tienen otro fin que alterar la tranquilidad habitual de las actividades forestales y crear alarma y conmoción pública.  Diario El Sur, 30 de enero de 2001

Ley de Seguridad agudiza conflicto en zona mapuche: Una fuerte resistencia por parte de dirigentes mapuches y parlamentarios oficialistas, ha encontrado la decisión del gobierno -materializada el sábado pasado por el intendente de la Octava Región, Jaime Tohá,- de presentar un requerimiento por la Ley de Seguridad del Estado en contra de 9 comuneros mapuches que protagonizaron fuertes al interior del fundo Lleu Lleu, recurso que será visto hoy por la Corte de Apelaciones de Concepción. De hecho, los comuneros de la zona hicieron presente que el requerimiento no detendrá sus acciones tendientes a recuperar terrenos de la hacienda Lleu Lleu, lo que se tradujo en nuevos incidentes protagonizados ayer por indígenas en el mismo sector , quienes realizaron dos ataques incendiarios a un predio de la Forestal Arauco. La Tercera en Internet, 29 de enero de 2001

El problema indígena ya ha sido agudizado: Aucán Huilcamán, werkén del Consejo de Todas las Tierras -uno de los grupos mapuches radicales que operan en la Octava y Novena regiones- niega ser una terrorista, pero valida la utilización de todos los recursos para luchar por los intereses indígenas. ''Yo soy una persona que utiliza todos los recursos que el ser humano tiene para razonar. Si no tuviera un fundamento no me llevaría a la convicción de estar luchando por los derechos mapuches'', alega.Asegura que ningún mapuche de su agrupación participó en los violentos asaltos de la semana pasada en Collipulli y Ercilla. Pero no explica -al ser consultado- el financiamiento del Consejo, dineros que según el diputado de RN, Alberto Espina, provienen del extranjero, con el único propósito de generar actos de violencia. ''Eso es terrorismo'', ha dicho Espina. ''Yo rechazo la violencia que nos han impuesto, pero me llama poderosamente la atención la reacción que ha tenido el señor Espina, que al visitar la zona y anunciar la aplicación de la ley antiterrorista, lo único que ha hecho ha sido no permitir al país, a la sociedad, al Estado y a los mapuches, disponer mecanismos de diálogo y entendimiento'', explicó Huilcamán. Diario El Sur, 29 de enero de 2001

''Conflicto mapuche está totalmente controlado'': El ministro de Interior, José Miguel Insulza, dijo anoche que no cree que en el conflicto mapuche existan personas infiltradas y que existe una situación controlada. El personero aclaró, en la Entrevista del Domingo de TVN, que ''los que realizan estos actos son muy pocos y naturalmente que en el mundo mapuche hay muchas personas que no están de acuerdo con esto, pero hay muy pocos que están dispuestos a denunciarlo, por razones de temor o una mal entendida solidaridad''. Diario El Sur, 29 de enero de 2001

Nuevo ataque de violentistas en la zona de Lleu-Lleu: En 50 millones de pesos estimó ayer el gerente de Forestal Arauco los daños causados por el atentado incendiario contra un predio cercano a la hacienda Lleu-Lleu. En medio de un clima de violencia la ministra de Planificación, Alejandra Krauss, llegará hoy a la provincia de Arauco para intentar un encuentro con las comunidades mapuches en Cañete. Diario El Sur, 29 de enero de 2001

El lobby socialista en el conflicto de Arauco: El Pleno de la Corte de Apelaciones de Concepción deberá pronunciarse hoy respecto al requerimiento por Ley de Seguridad del Estado interpuesto por el Intendente de la Región del Biobío, el socialista Jaime Tohá, en contra de diez detenidos de la Coordinadora Arauco-Malleco, por su presunta responsabilidad en el asalto e incendio de la Hacienda Lleu-Lleu. En caso de ser acogida la presentación del Gobierno, se designará un ministro especial. El Metropolitano, 29 de enero de2001

Insulza descartó existencia de infiltración subversiva: El ministro del Interior, José Miguel Insulza, refiriéndose a los incidentes que se han registrado en el sur del país, señaló ayer que el Gobierno no tiene “absolutamente ninguna evidencia de que estén financiados por el extranjero y mucho menos que existan extremistas” participando.  Insulza, en declaraciones formuladas en la Entrevista del Domingo de TVN, dijo que esperaba que el diputado Alberto Espina le presente hoy al menos quince nombre de extremistas que estarían operando en la Octava y Novena Región. “El parlamentario dijo que había 150. Me conformo con que me lleve un 10% del total”, afirmó el secretario de Estado, aludiendo a la cita que hoy sostendría con el diputado opositor para tratar la evolución del conflicto mapuche.El Metropolitano, 29 de enero de2001

¿Soluciones parciales o históricas para la cuestión mapuche?- Opinion. El conflicto mapuche nos enfrenta nuevamente, al igual que el juicio a Pinochet y el tema de los crímenes y violaciones a los Derechos Humanos bajo la dictadura, a una verdad ineludible: los problemas del país tienen que ver mucho más con el modo cómo se tratan las cuestiones del pasado que con cerrar éste. Los problemas del pasado son básicamente problemas del futuro, sobre los que no cabe dar la vuelta la hoja, porque condicionarán nuestro modo de vivir y nuestra calidad como país. El problema de fondo no es ni la violencia con que aparece revestido este conflicto últimamente, aunque ésta pueda a veces adquirir carácter delictual y no ser solamente acción extra institucional y deba, en esos casos, ser prevenida, eliminada y sancionada. Ni tampoco una cuestión de tierras como lo fue la cuestión campesina de los años sesenta.  El Mostrador, 29 de enero de 2001

Piden Aplicar a Mapuches Ley de Seguridad Interior: Un requerimiento por la Ley de Seguridad Interior del Estado en contra de diez detenidos en el asalto e incendio de la hacienda Lleu-Lleu, en la comuna de Tirúa, provincia de Arauco, presentó ayer ante la Corte de Apelaciones de esta ciudad el intendente de la Región del Biobío, Jaime Tohá. El predio, de propiedad de Osvaldo Carvajal, había sido objeto de cinco atentados incendiarios y saqueo, motivando incluso la designación, el 19 de marzo de 1999, de un ministro en visita por el tribunal de alzada de Concepción. Los mapuches detenidos fueron identificados como Segundo Ancalao, Manuel Fren Casanova, Eduardo Meñaco, Juan Ñanquileo, Elías Paillán, Héctor Leuman, José Marihuén, María Llanquileo, Jaime Cona y Héctor Llaitul. Dos de ellos son profesionales: Elías Paimán, con residencia en Cerro Navia, Santiago, y un segundo no identificado residente en Malleco, IX Región. Asimismo, Manuel Fren está siendo procesado por el Juzgado del Crimen de Lebu, por su presunta participación en un atentado incendiario al campamento forestal de Bosques Arauco en el fundo Cuyinco, comuna de Los Alamos.Los detenidos son integrantes de la radicalizada Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, cuyo vocero en la provincia de Arauco, José Huanchunao, también procesado, reiteró que emplearán todas las formas de lucha para lograr sus demandas. El Mercurio, 28 de enero de 2001

La otra revolución de las etnias: Un software computacional que permite una eficiente administración de las fichas de los pacientes en hospitales y consultorios fue el primer producto que logró introducir en el mercado y no puede quejarse.  Su creador es un programador computacional, 35 años, que viene de la Novena Región. En otras latitudes, otro empresario piensa en grande en el área del turismo. Se ha convertido en uno de los principales operadores y promotores de Isla de Pascua y su sueño es que, aprovechando las ventajas comparativas de la zona, ésta se convierta en un destino atractivo y beneficie a sus habitantes. ¿Qué pueden tener en común Jaime Huancahue y Rogelio Paoa? Ambos pertenecen a minorías étnicas, el primero de ellos es mapuche y el otro es nativo de Isla de Pascua. Ambos estudiaron en Santiago y obtuvieron un título profesional. Piensan que pueden contribuir al desarrollo de sus pueblos, de los cuales no reniegan, a través de esquemas asociativos para la consecución de objetivos empresariales. ¿Cómo se preparan y a qué aspiran los empresarios que pertenecen a algunas de las minorías étnicas de Chile? La Tercera en Internet, 28 de enero de 2001

Ministra llamó a deponer violencia: La ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, se reunió ayer en el sector Trapilhue, próximo a la localidad de Metrenco, con las cinco comunidades mapuches que el pasado lunes habían ocupado el fundo Maquehue, de propiedad de la Universidad de La Frontera, para conocer en profundidad sus planteamientos y demandas.En la ocasión, que contó con la presencia de diversos dirigentes de la Conadi, la ministra señaló que "en esta reunión pudimos constatar que el diálogo es la auténtica forma de solución de los problemas reales que tienen las comunidades indígenas. Hoy hemos conversado con profundo respeto y honestidad, porque como Gobierno no eludimos las visiones que cada uno tiene. Ahora, estamos dispuestos a construir una relación entre el Estado y los pueblos originarios, particularmente el mapuche". Diario El Sur, 28 de enero de 2001

Doble estrategia del Gobierno en conflicto mapuche: El Gobierno actuó ayer en dos distintas líneas con relación al conflicto mapuche. Por una parte, el intendente de la Octava Región, Jaime Tohá, interpuso ante la Corte de Apelaciones de Concepción un requerimiento por infracción a la Ley de Seguridad contra los responsables del atentado a la hacienda Lleulleu, en la provincia de Arauco. Más al sur, en la Región de la Araucanía, la ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss, dialogó en Temuco con miembros de la comunidad Santiago Cañumán, proceso que desarrollará hasta el lunes, lo que incluirá conversaciones con mapuches de la Octava Región. En Santiago, el diputado Alberto Espina calificó los hechos de violencia protagonizados por mapuches como “actos de terrorismo”. Por su parte, los diputados socialistas Alejandro Navarro y Sergio Aguiló declararon que los hechos son acciones derivadas de una deuda histórica con esa etnia. El Metropolitano, 28 de enero de 2001

Nueve mapuches procesados por Ley de Seguridad: Los nueve mapuches detenidos el viernes en la hacienda Lleu-Lleu deberán enfrentarse a la Ley de Seguridad Interior del Estado, según el intendente de la Octava Región, Jaime Tohá González, quien acudió ayer a la Corte de Apelaciones de Concepción con un escrito que pide la aplicación de este instrumento legal. Tohá señaló que el fracaso de conversaciones de última hora con los líderes indígenas del sector durante esta semana y los incidentes del viernes -cuyo resultado fue de tres carabineros heridos, dos comuneros lesionados y ocho hectáreas de rastrojos incendiadas- convencieron al gobierno de actuar de esta manera.El escrito fundamenta que hubo "desórdenes y actos de violencia que alteran la tranquilidad del público e incitación a la destrucción de instalaciones agrícolas y obstaculización del acceso a estas mismas". Diario El Sur, 28 de enero de 2001

Tribunal de Yumbel liberó a presunto autor de incendios: Obrero forestal será sometido a exámenes siquiátricos. Informe de médicos legistas serán determinantes para eventualmente sobreseer la causa. Acuña Cares fue detenido el sábado 20 de enero, en Yumbel, por funcionarios de Investigaciones, tras un incendio que afectó al sector Las Tejas. En el lugar, el obrero fue encontrado con velas y fósforos y dijo haber provocado los incendios en predios de las empresas Mininco y de Celulosa Arauco por dos motivos: en venganza, porque guardias forestales le impedían sacar leña y actuar a petición de terceros, previo pago de tres y cinco mil pesos, para comprar madera desvalorizada con posterioridad. Diario El Sur, 28 de enero de 2001

Carabineros cumplía orden de protección en Lleu-Lleu: Según el jefe subrogante de la Octava Zona de Carabineros, coronel Erasmo Gutiérrez, un contingente de 50 uniformados permanecía este viernes por una orden anterior del tribunal de Cañete en la hacienda Lleu-Lleu para mantener el orden y ante rumores de esta semana de un eventual ataque incendiario. Señaló que unos 70 comuneros mapuches ocuparon el predio, situación ante la que carabineros actuó.  La comunidad Pascual Coña, en tanto, emitió ayer una declaración en la que reclama la fuerte represión efectuada por carabineros con el uso de bombas lacrimógenas y balines. En el escrito, que también firma la coordinadora mapuche Arauco-Malleco, la comunidad Pascual Coña insiste en que no cesarán su lucha ''por la recuperación de nuestro territorio ancestral, como también lo hacen todas las comunidades mapuche conscientes de que sólo a través de la lucha podremos recuperar nuestro derecho de territorio y autonomía, la cual debe continuar para sacar de nuestras tierras a empresarios particulares, turísticos y forestales, que sólo se enriquecen con la pobreza, represión y opresión de las comunidades mapuche''. Diario El Sur, 28 de enero de 2001

"Con buena voluntad se puede superar el problema mapuche": Una visita a los jóvenes universitarios que realizan trabajos voluntarios en la IX Región, realizó el ex Primer Mandatario, Patricio Aylwin, quien actualmente preside la Comisión de Verdad Histórica y la Corporación Justicia y Democracia, entidad que organiza este programa estudiantil.Los trabajos de verano prestan colaboración en las áreas jurídicas, sociales, de educación, construcción y salud principalmente y se realizan desde hace 5 años en colaboración con las federaciones de estudiantes universitarios, quienes recorren principalmente el norte chico y sur del país, luego de programar las actividades que posteriormente se coordinan en conjunto con las autoridades regionales y comunales, las que junto a los lugareños, determinan las acciones que se llevaran a cabo en cada uno de los lugares visitado. Austral, 28 de enero de 2001

70% de basurales están en tierras mapuches: El 70% de los basurales municipales en La Araucanía, bajo la concesión mayoritaria de empresas particulares, se ubican en la actualidad al interior o colindando con tierras mapuches. Así lo denunciaron hace pocos días las comunidades que están por la erradicación del vertedero de Boyeco, lo que fue refrendado por la agrupación de técnicos y profesionales mapuches Konapewman. Para los voceros de la entidad, Ricardo Cuyul y Oscar Millalonco, el que una veintena de municipios mantenga depósitos de basura en tierras indígenas, es una muestra clara de discriminación racial y transgresión a los derechos humanos más básicos del pueblo mapuche, por las nefastas consecuencias para la salud, la ecología y el patrimonio de las comunidades. Austral, 28 de enero de 2001

Denuncian infiltración de extremistas peruanos en conflicto mapuche: Parlamentarios de la oposición denunciaron hoy la infiltración de terroristas peruanos en el conflicto que mantienen algunas comunidades mapuches con empresas forestales en el sur de Chile. "Obtuvimos antecedentes de infiltraciones de peruanos que huyeron de su país y formaron parte de grupos terroristas y también otros datos que denunciamos en su debido momento y entregamos a los ministerios de Interior y Relaciones Exteriores", afirmó Haroldo Fossa, diputado de Renovación Nacional (RN) por la zona de Concepción, a 500 kilómetros al sur de Santiago. Las denuncias de terroristas peruanos infiltrados se suman a las acusaciones de agricultores del sector de que líderes mapuches han recibido preparación en Chiapas (México), donde los indígenas se alzaron hace unos años. En ese sentido, los diputados derechistas José García, Antonio Galilea y Haroldo Fossa pidieron hoy al Presidente Ricardo Lagos que convoque al Consejo de Seguridad Nacional (COSENA) y aplique la ley de seguridad interior del Estado para poner coto a los hechos de violencia que se han registrado en la zona. El Mercurio on Line, 25 de enero de 2001

Diputado Leal: La derecha instrumentaliza el conflicto mapuche:  Enfáticas muestras de apoyo a la reivindicaciones históricas del pueblo mapuche, y el rechazo a toda forma de violencia como camino para exigir la devolución legítima de las tierras, expresó esta mañana el diputado PPD Antonio Leal, al werkén del Consejo de todas las Tierras, Aucán Huilcamán. Refiriéndose a la solicitud hecha ayer por el diputado RN Alberto Espina de aplicar la ley antiterrorista en la Araucanía, el diputado Leal manifestó su rechazo y sostuvo que "estamos frente a una peligrosa instrumentalización de la extrema derecha ante la situación y las reivindicaciones del pueblo mapuche". La secretaria general del Partido Comunista, Gladys Marín, rechazó la actitud del gobierno y la derecha frente a la lucha que desarrollan las comunidades mapuches en el sur del país.  En conjunto con los representantes de la Asamblea Nacional de Mapuches de Izquierda, Elías Gualquimir y Manuel Llao, la dirigente respaldó la demanda de tierras que están realizando los pueblos originarios. El Mercurio on Line, 24 de enero de 2001

Gobierno aplicará Ley de Seguridad del Estado en VIII Región: El subsecretario del Interior, Jorge Burgos, anunció anoche que el gobierno determinó aplicar la Ley de Seguridad del Estado en la zona de conflicto mapuche en la VIII Región. La medida fue adoptada a raíz de los incidentes que terminaron con cinco carabineros heridos leves y menos graves y 11 dirigentes mapuches detenidos luego del desalojo de la hacienda Lleu Lleu -en la comuna de Tirúa- de propiedad del particular Osvaldo Carvajal. La TErcera en Internet, 27 de enero de 2001

Aplican Ley de Seguridad Interior por conflicto mapuche: El subsecretario del Interior, Jorge Burgos, anunció anoche que el Gobierno decidió aplicar la Ley de Seguridad Interior del Estado en la zona de conflicto mapuche. "La medida apunta a delitos que atentan contra el orden público, los que provocan desórdenes o cualquier otro acto de violencia que altera la tranquilidad y los que incurren o fomentan este tipo de hechos por cualquier medio y destruyen actividades industriales y agrícolas", detalló la autoridad. Jose Miguel Insulza, quien aseguró que "el Gobierno va a aplicar la Ley de Seguridad Interior en los casos que corresponda". El secretario de Estado explicó que no se aplicará la Ley Antiterrorista, porque a su juicio no es pertinente, dado que "no hemos visto la presencia de una organización terrorista", agregando que hasta que no se demuestre lo contrario, los actos de violencia se pueden calificar como situaciones delictuales comunes. El Austral, 27 de enero de 2001

Encapuchados atacan fundo en Lleu Lleu: Más de 50 encapuchados quemaron, ayer, dos hectáreas de sementera -rastrojo de trigo- y pastizales en la reserva hacienda Lleu Lleu, ubicada a 30 kilómetros al sur de Cañete, sumándose a los actos de violencia mapuche ocurridos en la Novena Región. Los incidentes en la zona sur de la Octava Región comenzaron el jueves en el Fundo Los Troncos -propiedad de Ricardo Carrillo- frente a la hacienda Lleu Lleu, cuando encapuchados iniciaron tres focos incendiarios que afectaron a bosques de pino y, además, mataron a dos animales. Carabineros de la zona trabajaba en el lugar para controlar la situación, ya que aún se mantenían algunos incidentes aislados. Por su gravedad, el caso fue tratado por el ministro del Interior, José Miguel Inzulza, quien precisó que se estudia aplicar la Ley de Seguridad contra quienes resulten responsables de las acciones de violencia. Diario El Sur, 27 de enero de 2001

Gobierno anunció aplicar Ley de Seguridad Interior: Manifestantes quemaron dos hectáreas de pastizales y de rastrojos de trigo. Carabineros de la zona lanzó bombas lacrimógenas y disparó balines de goma para disolver a los encapuchados. Según informes oficiales entregados por el gobierno, ocho mapuches fueron detenidos y tres carabineros resultaron heridos en los incidentes de ayer. Diario El Sur, 27 de enero de 2001

" Son delincuentes que deben ser reprimidos ": A raíz de los últimos hechos de violencia registrados en la región de la Araucanía, el Ministro del Interior, José Miguel Insulza, señaló que el Gobierno estudia la aplicación de la Ley de Seguridad del Estado contra los resposnables en caso de que se confirme la agresión a personal de Carabineros. En declaraciones formuladas en La Moneda después de reunirse con el Presidente Lagos, el secretario de Estado señaló que los actos de violencia perpetrados en la Araucanía corresponde a hechos delictuales y no revisten carácter terrorista. La hacienda Lleu-Lleu, del empresario Osvaldo Carvajal, ha sido objeto de cinco atentados incendiarios y un saqueo. Por una de esas acciones se encuentra procesado, por el Juzgado del Crimen de Cañete, Avelino Meñaco y su hijo Luis, ambos miembros de la radicalizada Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco. Ayer, Meñaco encabezó la ocupación. La familia de Meñaco es la única de la comunidad Pascual Coña, aledaña al predio de Carvajal, que se marginó de la solución lograda con la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) a su demanda de tierras. Esta implicó la compra, en 430 millones de pesos, del predio El Durazno, de 242 hectáreas, ubicado a cuatro kilómetros al sur de Cañete, el que será traspasado el 30 del presente a diez familias de la comunidad Pascual Coña. No cayó bien en fuentes involucradas en el tema mapuche la petición de aplicar la Ley Antiterrorista o la Ley de Seguridad del Estado para enfrentar el conflicto mapuche. Fuentes confiables aseguran que existiría escepticismo entre los propios mandos sobre las ventajas que ofrece aplicar esta legislación, en momentos que el éxito de las investigaciones depende en gran medida de la colaboración que puedan prestar las mismas comunidades. "Los mapuches sienten que estas acciones apuntan únicamente en su contra. Además, durante el período del régimen militar se usó y abusó de leyes como la de Seguridad del Estado y resulta dudoso que éstas puedan ofrecer ahora mejores resultados". El Austral, 27 de enero de 2001

Conflicto Mapuche: Exigen Convocar a Cosena: Los diputados de Renovación Nacional que representan los distritos de la Región de la Araucanía anunciaron que exigirán el lunes al Presidente de la República, Ricardo Lagos, la convocatoria del Consejo de Seguridad Nacional (Cosena), debido a la "escalada de violencia" que a su juicio se está registrando en la zona. Explicaron que además solicitarán al Subsecretario del Interior, Jorge Burgos, entregar más recursos y autoridad a Carabineros de Chile, para que las Fuerzas de Orden sean capaces de frenar estos enfrentamientos y apliquen medidas preventivas al respecto. El Mercurio, 26 de enero de 2001

Aumenta Violencia En la Zona Mapuche: Un incendio intencional arrasó con 45 hectáreas de trigo y otras 25 de avena - de un total de 420- , las que estaban siendo cosechadas con protección policial en el fundo Ginebra, situado a 18 kilómetros al oriente de Collipulli. El predio es propiedad de una sociedad integrada, entre otros, por los agricultores Hernán Jequier (66) y su hijo, Gerardo (41), quienes la madrugada del domingo último fueron atacados y heridos de gravedad por una treintena de encapuchados armados cuando cuidaban su predio. El fiscal de Collipulli, Alejandro Ríos, que se constituyó en el lugar, a las 14 horas, recibió un informe preliminar de bomberos, el que dio cuenta de varios focos de fuego, originados intencionalmente, pero no hubo testigos de esa acción. Y en Tirúa, 60 mapuches de la comunidad Nicolás Calbullanca ocuparon un predio particular de la sucesión Galilea. La toma ilegal cuenta con el apoyo de la moderada agrupación Identidad Territorial Lafquenche, que lidera el alcalde mapuche de Tirúa, Adolfo Millabur.El Mercurio, 26 de enero de 2001

Conflicto mapuche: Editorial. La autoprotección es indeseable desde todo punto de vista, aunque debe entenderse como una consecuencia de la inacción del Estado y también un llamado a evacuar políticas que resguarden el imperio de la ley. La Tercera en Internet, 26 de enero de 2001

Carabineros: no a la autodefensa: Su total rechazo a las medidas de “autoprotección” anunciadas por los empresarios agrícolas frente a los ataques mapuches, manifestó ayer Carabineros de Chile, recordando que es la institución “encargada por mandato constitucional del orden y la seguridad pública en todo el territorio nacional”. En un comunicado oficial, la institución policial señaló que cuenta con el personal suficiente y la capacidad profesional para enfrentar todos los requerimientos policiales de la Novena Región y el país, “cualquiera sea su complejidad”.  En tanto, una nueva toma de predio, registrada ayer en el Fundo Los Troncos en la Provincia de Arauco, se resolvió luego de cinco horas, gracias a la intervención del gobernador provincial. Asimismo, culminó la ocupación del Fundo Maquehue, propiedad de la Universidad de la Frontera, que se prolongaba desde el sábado. Para tales efectos se acordó establecer una Mesa de Diálogo, en la que participará la intendenta de la región, Berta Belmar, y las cinco comunidades involucradas en el conflicto. El Metropolitano, 26 de enero de 2001

Gobierno tendrá U$80 millones para desarrollo de indígenas: La ministra de Planificación, Alejandra Krauss, anunció ayer que el gobierno contará este año con 80 millones de dólares -unos 44 mil millones de pesos- que serán destinados a impulsar proyectos productivo con las etnias indígenas, para transformarlas en comunidades autosustentables e integrarlas al desarrollo del país. El dinero se obtendrá de un convenio de préstamo que se firmará con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID. Precisó que se trabajará con cuatro áreas específicas: desarrollo productivo, fortalecimiento institucional, educación y cultura, además del tema salud. En cuanto a la violencia registrada en la zona de la Araucanía, habló de ''focos de conflicto'', que en la actualidad serían seis, de los 29 contabilizados en 1999. Además, el tema afecta a una totalidad de 12 comunidades, de las 2.200 que el Mideplán ha contabilizado en la zona. Sin embargo, los problemas existen de todas maneras y deben ser abordados, señaló. Diario El Sur, 26 de enero de 2001

No se descarta aplicar la Ley de Seguridad del Estado: El subsecretario del Interior, Jorge Burgos, no descartó ayer que se aplique la ley de Seguridad del Estado, la Ley Antiterrorista o de Control de Armas para finalizar los conflictos que se vienen sucediendo en la Novena Región. Burgos precisó que las posibilidades de utilizar alguno de estos instrumentos legales existe, pero enfatizó que estos hechos corresponden a conductas delictuales comunes; por ello, indicó que hasta el momento se han manejado las tomas a través de las leyes normales. Señaló que las tomas perpetuadas por supuestos comuneros mapuches, han sido controladas en cerca de 12 horas, lo que -a su juicio- es una ''acción absolutamente rápida'', que debe mantener ''tranquilos'' a los agricultores, ya que se demuestra que existe y opera un Estado de Derecho en el país. Negó que la policía, hace un mes, haya advertido que la situación en esa zona era complicada. Diario El Sur, 26 de enero de 2001

Recrudece violencia indígena: Opinión. A pesar de las diversas instancias creadas para examinar la problemática de las minorías étnicas, persiste un delicado conflicto en tierras habitadas por los mapuches. Diario El Sur, 26 de enero de 2001

Cómo opera la autodefensa de los agricultores: Preparados para salvar cualquier contingencia de carácter violento que se les pueda presentar se encuentran los agricultores de la zona mapuche en conflicto en la Novena Región. Los mismos afectados han establecido sistemas de comunicación y alerta temprana. Según explicó el presidente del Consorcio Agrícola del Sur (CAS), Manuel Riesco, "el sistema está funcionando. Hoy (ayer) hemos debido actuar ante el ataque perpetrado contra el fundo El Carmen". Lo primero que salta a la vista es que en estos días resulta difícil ubicar a los dirigentes del agro y propietarios de predios, ya que la mayoría se encuentra en sus terrenos alerta ante cualquier eventualidad. Por otro lado, se ha informado que los medios que utilizarán los empresarios agrícolas como medidas de autoprotección son la designación de delegados de zonas, utilización de equipos de radios, mantener al personal de los fundos en alerta constante, automóviles disponibles a toda hora para avisar a los vecinos, y utilizar las armas (escopetas y rifles) y herramientas del campo como mecanismos de defensa. La TErcera en Internet, 26 de enero de 2001

Mapuches abandonaron fundo: Las cinco comunidades mapuches que se encontraban ocupando el fundo Maquehue, distante unos diez kilómetros al surponiente de Padre Las Casas, abandonaron ayer, en forma pacífica, el predio alrededor de las 20 horas, esperando reunirse hoy con los dirigentes de la Universidad de La Frontera con el fin de llegar a una solución concreta a sus demandas.Cabe señalar que los comuneros ingresaron al recinto, de propiedad de la casa de estudios, el pasado lunes, exigiendo que se les devolvieran 300 hectáreas de terreno, de las cuales 250 corresponden al fundo Maquehue y otras 50 a un predio particular. Sin embargo y a pesar de esta actitud, en todo momento manifestaron su intención de dialogar con las autoridades.Esto último fue confirmado también ayer por un dirigente de las comunidades que se encontraban al interior del predio, quien pidió mantener su nombre en reserva. Diario Austral, 25 de enero de 2001

Cuatro mapuches seguirán en prisión: En prisión preventiva por dos meses se mantendrán los cuatro comuneros mapuches detenidos durante el desalojo del fundo Santa Margarita, ubicado en la comuna de Vilcún, luego de la resolución tomada ayer en la apelación del caso realizada en la segunda sala de la Corte de Apelaciones de Temuco. En relación a lo anterior, el fiscal Alberto Schiffelle, a cargo de la investigación de los hechos, explicó que en la ocasión "se dio cuenta de la admisibilidad del recurso de apelación por la prisión preventiva de los cuatro imputados que había determinado el Tribunal de Garantía, recurso que fue presentado por los abogados José Martínez y José Lincoqueo". Diario Austral, 25 de enero de 2001

Naciones indígenas harán un foro social: Brasil. Las naciones indígenas de América latina participarán del 25 al 30 de enero en el Foro Social Mundial, encuentro que defenderá en Porto Alegre un modelo de sociedad diferente del predicado en el foro económico de Davos, que se celebra en Suiza en las mismas fechas. Según los organizadores, diversos líderes indígenas se unirán a los 2.700 representantes de sindicatos, grupos campesinos u organizaciones no gubernamentales, para discutir sobre la supervivencia de sus pueblos y la necesidad de tierras y de una nueva legislación. (AFP) Metro, Buenos Aires, 11/01/2001

Lagos rechaza la autodefensa ante mapuches: El Presidente Ricardo Lagos rechazó ayer los métodos de autodefensa que han propuesto agricultores en la Novena Región, debido a los últimos hechos de violencia protagonizados por grupos mapuches.En Temuco el diputado Espina fue declarado ayer ''persona no grata en territorio mapuche'' por parte de dirigentes de la organización indígena Consejo de Todas las Tierras. Los manifestantes que permanecieron en el acceso principal de la Fiscalía, exhibieron un lienzo que decía ''Alberto Espina, diputado racista''. La entidad en una carta abierta argumentó que ''la petición del diputado de aplicación de la Ley Antiterrorista contra los mapuches es un acto de absoluta irresponsabilidad al atribuir implícita e injustificadamente la autoría de hechos de violencia con uso de armas de fuego a los mapuches sin que hayan pruebas inculpatorias y cuando las mismas personas afectadas reconocen no poder identificar a quienes le agredieron''. En tanto, en Santiago, su rechazo a la aplicación de la Ley Antiterrorista a los grupos violentistas de la Novena Región, manifestaron el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, y el diputado del PPD, Antonio Leal. Ambos dijeron desconocer a los autores de los asaltos ocurridos la semana pasada, en los cuales resultaron heridos de gravedad dos agricultores. Diario El Sur, 25 de enero de 2001

Lagos rechazó “autodefensa” de agricultores: “En un Estado de Derecho funciona la ley. No es posible que la gente tenga sus propias formas de defenderse… Hemos sido muy claros y enfáticos en este tema. Creamos una política sobre las etnias originarias y sobre esa base hay que trabajar”, puntualizó ayer el Presidente Ricardo Lagos al rechazar los métodos de autodefensa que han propuesto agricultores y empresarios de la IX Región. El Metropolitano, 25 de enero de 2001

Carabineros advirtió sobre autoprotección de agricultores:  Para la policía uniformada, la solución pasa por una decisión política de impartir órdenes a la fuerza pública para reaccionar con rapidez y eficiencia, y no por traspasar la responsabilidad a la justicia, la que sólo puede actuar en forma tardía. Revuelo causó el llamado realizado ayer por el presidente del Consorcio Agrícola del Sur, Manuel Riesco, para que fueran los militares quienes actuaran en la zona de conflicto. "Lo que nosotros queremos es, que si la fuerza policial sale de las ciudades, se producirán los mismos problemas de inseguridad en las urbes, por lo que es mejor enviar personal militar que realice la labor de resguardo". Según explicó Riesco, los problemas no son con el pueblo mapuche, sino con un pequeño grupo "de cuatro dirigentes que están provocando a los mapuches de algunas comunidades que les hacen caso por la enorme pobreza que se vive en la zona". La ministra de Planificación, Alejandra Krauss, por su parte, fue categórica en señalar que los agricultores "pueden tener certeza que el gobierno, a través de Carabineros u otros organismos, tiene los mecanismos para asegurar la convivencia social". El werken del Consejo de Todas las Tierras, Aucan Huilcamán, lamentó las declaraciones respecto a la autodefensa de los agricultores y la actuación de militares en la zona. "Estos son hechos aislados y no hay certeza que sean mapuches quienes han realizado estos actos violentos. Nosotros no llamamos al pueblo mapuche a responder con las armas cuando hemos sido amenazados". Respecto a la solución del problema, Huilcamán aseguró que "no se han abierto espacios de diálogo para canalizar las inquietudes de los pueblos originarios. Un ejemplo es la negativa de la derecha a ratificar el Tratado Nº169 de la OIT, que justamente hace eso". La Tercera en Internet, 25 de enero de 2001

Nuevos incidentes en predio forestal: Pérdidas avaluadas, en primera instancia, en cerca de 30 millones de pesos, y dos perros de los guardias de seguridad muertos, dejaron los nuevos hechos de violencia registrados ayer de madrugada, al interior del fundo Rucañanco, de Forestal Mininco, en Collipulli.Los afectados dijeron que cerca de una treintena de encapuchados, presumiblemente mapuches, ingresaron a los terrenos disparando al aire, asustando a los 13 brigadistas del predio que huyeron del lugar. El diputado Alberto Espina (RN) interpondrá hoy en Temuco una querella por delitos terroristas en contra de los responsables de la violencia mapuche en la Novena Región, y en particular por el asalto en el cual resultaron heridos de gravedad dos agricultores en Collipulli. ''La información que yo he recogido por llamados y una serie de antecedentes entregados por los agricultores de la zona, es que a nuestro juicio están operando en la región bandas organizadas de delincuentes, algunas de ellas financiadas desde el extranjero'', afirmó el diputado. Diario El Sur, 24 de enero de 2001

Agricultores forman brigadas contra ataques de mapuches: Con la creación de brigadas de autodefensa, los agricultores de la Novena Región esperan poner fin a las acciones violentas que en los últimos días han reportado tres personas heridas en diferentes fundos y mantienen a esta zona con la amenaza de estallar en cualquier momento un conflicto armado entre comuneros y propietarios de predios. A través de un comunicado, la Confederación de la Producción y el Comercio (CPC) pidió acciones urgentes al gobierno e hizo un llamado para dejar "en manos de las autoridades correspondientes la adopción de medidas y aplicación de sanciones".La Tercera en Internet, 24 de enero de 2001

Usos y costumbres de los indios de La Pampa: La segunda parte de las Memorias del ex cautivo Santiago Avendaño, cuyo primer volumen fue publicado en 1999 gracias a la recopilación del padre Meinrado Hux, ofrece un detallado panorama de las creencias, ceremonias y relaciones sociales de los ranqueles del siglo XIX. Y desarma varios estereotipos con que el mapuche de las pampas fue construido en el imaginario argentino, de La cautiva de Echeverría a La vuelta del malón de Della Valle. Clarín, 21 de enero de 2001

Agricultores Piden Aplicar Rigor de la Ley:"¡Señora, nos iban a matar! ¡Hagan algo!... ¡Esto no puede seguir!". Así, con un tono de enérgica súplica y un rostro angustiado, el agricultor Gerardo Jequier, de 41 años, respondió a la preocupación por su estado de salud y el de su padre, expresada personalmente a nombre del Gobierno por la intendenta de la IX Región, Berta Belmar. "Lo que ocurre, señora intendenta, es que el Gobierno está regalando la tierra con plata de todos los chilenos. Están minando los campos. Hay que darles tierra a los buenos mapuches, no a los malos. Ese es el peor negocio que está haciendo el Gobierno", dijo el agricultor herido. El Mercurio, 23 de enero de 2001

Mapuches se toman fundo de la Ufro: Comuneros mapuches de cinco comunidades tomaron ayer las dependencias del fundo Maquehue de la Universidad de La Frontera, distante unos diez kilómetros al surponiente de Padre Las Casas.La acción fue llevada a cabo en las primeras horas de ayer, por unos cien miembros de las comunidades Huilquilco, Trapilhue, José María Saravia, Huenchuñir y Hueñir. "El objetivo de esto es instalar una mesa de diálogo y llegar a una solución concreta. De haberla, se abandonará el predio. Antes de eso no. Habrá resistencia a cualquier desalojo", declaró Francisco Antivil, vocero de las comunidades movilizadas. Los comuneros piden que en esta mesa de diálogo participe la Canadi, la Intendencia y el obispo de Temuco, monseñor Sergio Contreras Navia. Antivil expresó que las comunidades movilizadas reclaman 300 hectáreas de terreno, de las cuales 250 corresponden al fundo Maquehue y otras 50 a un predio particular. No sólo tierras motivaron la movilización. "También nos movió la situación en que se encuentra un cementerio mapuche aquí en este fundo", declaró Antivil.Diario Austral, 23 de enero de 2001

Hablan agricultores víctimas del baleo: Gerardo Jequier, quien junto a su padre resultó con graves lesiones luego de sufrir un ataque por parte de desconocidos en el fundo Ginebra, en las inmediaciones de Collipulli; confesó que la noche en que ocurrieron los hechos "estaba cuidando un potrero de trigo que tengo en Collipulli junto a mi padre". El presidente de la Sofo, Manuel Riesco, señaló en torno al hecho que "estamos preocupados por la situación, ya que se está rompiendo el estado de derecho, lo que hace que las cosas se pongan peligrosas". La intendenta de la IX Región, Berta Belmar, luego de visitar en la clínica de la Mutual de Seguridad a Gerardo y Hernán Jequier, dijo estar impactada por la gravedad de las heridas de ambas personas. "Fue una acción violenta -afirmó- ya que además un trabajador fue golpeado con un fierro en su cabeza. La verdad es que quienes hicieron esto son personas que ellos conocen, pero que han cambiado su actitud en las últimas semanas y eso se contrapone absolutamente con la actitud de cientos de comunidades mapuches con las que estamos trabajando en mesas de diálogo, resolviendo los problemas en paz y sin violencia". Al mismo tiempo, la jefa regional manifestó que "existen individuos que están influyendo en otros para que actúen en forma tan agresiva y violenta que pone en peligro la vida de las personas, con un daño físico, emocional y moral. Me extraña muchísimo que gente de la etnia mapuche, por su forma de ser, puedan actuar con tanta violencia. Nada han logrado y van a lograr los dirigentes y las comunidades mapuches que actúen de esta manera". Diario Austral, 23 de enero de 2001

Querella por los hechos de violencia en la Araucanía: El ministro (s) del Interior, Jorge Burgos, anunció ayer que instruyó a la Intendencia de la Novena Región para presentar ante la fiscalía regional una denuncia por homicidio frustrado y otros delitos en contra de quienes resulten responsable de los hechos de violencia ocurridos en el fundo Ginebra de Curacao, en Collipulli. Por su parte, el secretario ejecutivo de la Sociedad de Fomento Agrícola, René Araneda, junto con realzar la gravedad de la situación, comentó que no responsabiliza a los mapuches del atentado, sino que a infiltrados ''que se están aprovechando de la situación''. Diario El Sur, 23 de enero de 2001

Apresado un incendiario de bosques: A disposición del tribunal de Yumbel fue puesto ayer el autor confeso de provocar 31 incendios forestales en predios de las empresas Mininco y Celulosa Arauco. El hombre habría actuado por encargo de terceros, lo cual les permitía adquirir madera desvalorizada.  Diario El Sur, 23 de enero de 2001

US$ 80 Millones para Comunidades Indígenas: U n total de US$ 133 millones, aportados por el Banco Interamericano del Desarrollo (BID) y el Estado chileno, se destinarán durante los próximos seis años a potenciar en distintos aspectos a comunidades indígenas del país. La gestión de un crédito con el mencionado organismo internacional fue una de las 16 medidas que el Presidente Ricardo Lagos comprometió en mayo del año pasado, al dar a conocer los resultados de la mesa de trabajo sobre el tema instaurada por el Gobierno. De la cifra total, US$ 80 millones corresponden a un préstamo gestionado con el BID, mientras que los restantes US$ 53 millones corresponden a dineros que aportará nuestro país como contraparte, según explicó la Ministra de Planificación y Cooperación (Mideplan), Alejandra Krauss. Estos recursos se invertirán durante los próximos seis años en 600 comunidades de los distintos pueblos originarios del país y, según la titular de Mideplan, serán recursos extraordinarios y frescos casi en su totalidad. El Mercurio, 22 de enero de 2001

Algunos viven del negocio de ser indio: Desde hace un tiempo aparecieron, sobre todo en las grandes ciudades, personas, grupos y fundaciones que se consideran representantes de nuestras comunidades indígenas, por lo que cumplen tareas de intermediarios con nuestros hermanos. Al respecto me pregunto: ¿Porqué hay intermediarios para ayudar a nuestros hermanos indígenas? En muchos casos, esos que se autodenominan representantes resultan ser los que reciben subsidios de organismos internacionales y/o nacionales en nombre del indígena . Metro, 19 de enero de 2001

Cuatro personas heridas por ocupación mapuche: En el lugar se mantiene un fuerte patrullaje por parte de Carabineros para evitar incidentes entre los agricultores propietarios y los activistas indígenas. Diario El Sur, 22 de enero de 2001

2 agricultores heridos graves: Desconocidos atacaron a escopetazos a dos agricultores que se desplazaban en una camioneta, la madrugada de ayer en las inmediaciones de Collipulli. Uno de ellos sufrió lesiones graves en un brazo, mientras que el otro recibió perdigones en el abdomen. El hecho provocó una firme reacción entre los directivos de la Sociedad de Fomento Agrícola y Ganadero de Temuco, René Araneda expresó que esto es una señal clara que hay grupos armados en las zonas rurales de La Araucanía. "O se ponen medidas de control firmes en torno a este hecho, o bien, vamos a terminar convertidos en un Far West. Como Sofo estamos realmente preocupados por lo ocurrido a un agricultor destacado de nuestra región", declaró el secretario general de la Sofo. Los hechos fueron puestos en conocimiento del fiscal adjunto de Collipulli. Durante toda la mañana, en las inmediaciones del fundo Ginebra se realizó un gran operativo policial con participación de fuerzas especiales de la 21ª Prefectura de Carabineros de Malleco. Diario Austral, 22 de enero de 2001

Consejeros de Conadi Llaman A Disminuir Agresividad: El director de la entidad, Edgardo Lienlaf, acompañado por la mayoría de los representantes de las etnias en el consejo, manifestó ayer que se requiere avanzar en la búsqueda de una relación armónica y constructiva, y una solución pacífica a los problemas de los pueblos originarios. "Manifestamos nuestra profunda inquietud por la creciente conflictividad que caracteriza la relación entre algunas comunidades, sectores privados y la institucionalidad encargada del orden y seguridad", precisaron en una declaración pública. Los integrantes del consejo de la Conadi estiman que este panorama se ve agudizado por las acciones asumidas por algunas comunidades y la reacción desproporcionada de la fuerza pública, que no contribuyen a generar el clima de prudencia y paz social indispensable para encontrar soluciones a las demandas especialmente de los mapuches. El Mercurio, 21 de enero de 2001

Mujeres mapuches indignadas con intendenta:Su malestar ante las últimas declaraciones de la intendenta de la IX Región, Berta Belmar, en torno a que es lamentable que se involucren niños, mujeres y ancianos en el conflicto mapuche, manifestaron las mujeres de las comunidades Felipe Carilaf, Juan Antipi, Manuel Levin y José Aniñir, de los sectores de Pelantaro y Quinahue, ubicados en la comuna de Galvarino. Las mujeres de las comunidades mencionadas declararon que "de este modo la intendenta expresa el paternalismo propio de mujeres sin ninguna visión de género, mediatizadas por los hombres. Nosotras, como mujeres mapuches, no participamos de ese orden patriarcal que construye a las mujeres como seres marcados por la inferioridad, subordinadas y dependientes de los hombres; nos conducimos por nosotras mismas". Diario Austral, 20 de enero de 2001

Mapuches llaman a aplazar comisión: Un llamado para posponer en 30 días la constitución de la Comisión de Verdad y Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas, a fin de potenciar algunos aspectos de esta última, hicieron los dirigentes del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán; de la Asociación Ñancucheo de Lumaco, Galvarino Raimán y de Identidad Lafquenche, Adolfo Millabur. Los dirigentes precisaron al respecto que "previo a la conformación de la comisión, no hubo un proceso de consultas que ofreciera la oportunidad para presentar nuestros puntos de vista en cuanto al mandato, el período de duración y la naturaleza de las recomendaciones". Diario Austral, 20 de enero de 2001

Comisión Indígena: sin Forestales ni Mapuches Radicalizados: Instancia impulsada por el Gobierno tendrá un plazo de dos años, y deberá proponer también las bases de un "nuevo trato". Aucán Huilcamán, líder del Consejo de Todas las Tierras, declinó integrarla.El Mercurio, 20 de enero de 2001

Gobierno y etnias trabajan por nueva etapa de diálogo: Intendente Jaime Tohá estuvo ayer en Ralco, en el marco de un programa de visitas a todas las comunidades cordilleranas que viven en Alto Biobío. Aunque existe preocupación por violencia en Temuco, autoridades están confiadas en que mapuches de Arauco privilegiarán conversar para llegar a acuerdos. Diario El Sur, 20 de enero de 2001

19 focos de incendio en zona mapuche: En las comunas de Purén, Traiguén y Angol, consideradas "zonas calientes" por los conflictos indígenas, ayer se contabilizaban unos 13 siniestros forestales. La Tercera en Internet, 20 de enero de 2001

! Ataque incendiario a tenencia Carabineros ! Junto a un camino vecinal, el rayado de una bucólica caseta proclama con letras rojas "Zona de Conflicto, fuera Millalemu". Y los hechos dan cuenta de ello. n grupo de desconocidos atacó con bombas incendiarias la madrugada de ayer un cuartel policial temporal, ubicado en el interior del fundo El Carmen, unos 12 kilómetros al norponiente de Temuco. El hecho se produjo en el marco de una serie de movilizaciones que desde la tarde de ayer involucró toda la zona comprendida entre los fundos Santa Elisa, El Carmen y Portahue, y que significó la generación de una decena de focos de incendios y el derribo de árboles en los caminos vecinales. Diario Austral, 20 de enero de 2001

Ataque a Campamento Forestal: Encapuchados lanzaron bombas molotov en fundo bajo protección policial. El prefecto de Carabineros de Cautín, teniente coronel Luis Torres, informó que en la acción no hubo heridos ni detenidos, ni se produjeron daños mayores a la propiedad. Los predios afectados por las llamas son el fundo Santa Elisa y Portahue 1, propiedad de forestal Millalemu; El Carmen y Portahue 2, de Bosques Arauco; y el fundo San Anselmo, de Fernando Romero. El Mercurio, 20 de enero de 2001

Presidente Lagos llamó a no agrandar conflicto mapuche: El Primer Mandatario dijo que de las más de 2.200 comunidades indígenas que residen en la zona, no son más de 50 las que presentan problemas. el Primer Mandatario reiteró el compromiso asumido con las etnias originarias durante su campaña presidencial tendiente a entregarles tierras. ''Quiero decirles que el compromiso que realicé en la campaña presidencial de seguir entregando tierras, se va a cumplir y lo único que pido es comprensión porque los problemas no se arreglan de un día para otro. Entregamos tierras el 2000, vamos a entregar tierras el 2001 y lo haremos hasta culminar el 2006 con mi periodo presidencial'', aseguró el Jefe de Estado. Diario El Sur, 20 de enero de 2001

Convulsionada visita de Lagos a la Araucanía: Pocas horas después de los violentos incidentes protagonizados por comunidades mapuches, viajó ayer el Presidente Ricardo Lagos hasta Temuco, quien pidió a los manifestantes tener comprensión, recordándoles que los conflictos por las tierras no se pueden solucionar de un día para otro. Pero los disturbios no fueron el único traspié que debió enfrentar el mandatario en la zona. El senador de la circunscripción, Jorge Lavandero DC, dijo que “por razones obvias no participó en ninguna actividad con el Presidente de la República”. El parlamentario explicó que “aquí (Temuco) se ha cometido un error dramático por parte del Gobierno Regional y no lo podemos sostener si comete estos errores tan colosales…y todavía el ministro del Interior dice que es excelente el comportamiento”. El parlamentario agregó que “esta región se está incendiando por los cuatro costados y el Gobierno central viene a decir que es excelente el comportamiento”. El Metropolitano, 20 de enero de 2001

    Ecologistas Bloquearon Ruta a Ralco: Con tres detenidos culminó una manifestación en la que participó una veintena de miembros del grupo "Ecologistas que Protegen la Tierra", realizada en el sector Palmucho, en el camino de acceso a las obras de la represa que la central Hidroeléctrica Ralco tiene en el Alto del Biobío. El grupo interrumpió el tráfico, impidiendo la circulación de vehículos, maquinarias y trabajadores por espacio de una hora. El Mercurio, 19 de enero de 2001

Alerta por Incendios en Zona de Conflicto: La Corporación Nacional Forestal (Conaf) decretó ayer la alerta roja ante la presencia de 30 focos de incendios - presuntamente intencionales- que afectaron a cinco predios forestales situados en la zona en que, durante las últimas semanas, recrudecieron las acciones violentistas por parte de grupos mapuches. Al menos cuatro organizaciones sociales y estudiantiles mapuches anunciaron para hoy que protestarán durante la visita que efectuará el Presidente de la República, Ricardo Lagos, a la zona, por una supuesta política represiva del Gobierno ejercida contra comuneros indígenas que, a través de ocupaciones de fundos, demandan reivindicaciones territoriales y políticas. El Mercurio, 19 de enero de 2001

Lagos: ''Violencia no solucionará problemas mapuches'': on absoluta calma asumió el Presidente de la República, Ricardo Lagos, tanto el ataque que un grupo de encapuchados hiciera esta madrugada a un retén móvil del fundo El Carmen, como las declaraciones del Consejo de Todas las Tierras, a través de su líder, Aucán Huilcamán, desestimando la Comisión de Verdad Histórica. Ricardo Lagos expresó escuetamente en su visita a la ciudad de Victoria que la situación es lamentable: "El conflicto no ayuda a solucionar las reales demandas del pueblo mapuche". . El Mostrador, 19 de enero de 2001

Más de treinta comunidades y cien aborígenes se reunirán en Esquel: Más de treinta comunidades aborígenes de la cordillera y la meseta estarían propiciando la realización de un encuentro de capacitación en Esquel a mediados de febrero, para lo cual ya se iniciaron gestiones ante el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas. El hecho cobra relevancia porque no sólo convocaría alrededor de cien aborígenes de la provincia, sino que sería el resultado de gestiones que se vienen impulsando desde 1993. Diario Chubut, enero de 2001

Intendenta Belmar llama a mapuches a optar por el camino del diálogo: La intendenta de la Novena Región, Belta Bermar, señaló que los últimos incidentes registrados en la Araucanía por parte de grupos mapuches, son un motivo de preocupación, dado que también involucra a gente inocente.  La máxima autoridad de la región, precisó que los desalojos ocurridos en distintos fundos de la zona responden a las órdenes emanadas de los tribunales. No obstante, señaló que "nosotros vamos a continuar abriendo los espacios para el diálogo". El Mostrador, 18 de enero de 2001

Lenta entrega de tierras rebrota ataques mapuches: Los enfrentamientos protagonizados por comuneros mapuches y Carabineros en la Novena Región tendrían su origen en el escaso avance del diálogo entre indígenas, gobierno y autoridades, y han redundado en un rebrote de la violencia, con desalojos (en la toma del fundo Santa Elisa y la Intendencia de la Novena Región) y la detención de dirigentes indígenas en diferentes zonas de la Araucanía. El diálogo, que en algunos casos se prolonga por años, no se ha traducido en entrega de tierras para los indígenas, quienes han decidido presionar a través de la fuerza por la entrega de éstas.  La Tercera en Internet, 19 de enero de 2001

Gobierno insistirá en el diálogo con los mapuches: El Presidente de la República, Ricardo Lagos, reprobó la violencia como método de reivindicación, al referirse a los hechos de Galvarino y Temuco, donde comuneros mapuches han protestado con ocupaciones en demanda de recuperación de tierras.El mandatario abordó el tema durante la constitución de la Comisión de Verdad y Nuevo Trato para Los Pueblos Indígenas, que busca generar las bases de un política de Estado sobre los pueblos originarios de Chile, con miras al Bicentenario de la República. Diario El Sur, 19 de enero de 2001

Denuncian injusta detención en fundo Santa Margarita: El Centro Cultural Mapuche Kura-Wenu, a través de su presidente y su secretario, José Antonio Marín y Arturo Godoy Carilao, respectivamente, denunciaron la injusta detención de algunos comuneros mapuches el pasado domingo en el fundo Santa Margarita, en la comuna de Vilcún, pues a su juicio "Carabineros falsificó los documentos que señalaban que habían detenido a la gente dentro del fundo, ya que estaban apresando a mil metros del lugar".  Diario Austral, 19 de enero de 2001

Proyectan un hospital intercultural: Cuando el sol aún evaporaba el rocío mañanero, un grupo de mapuches se reunieron junto a una machi para recorrer el terreno donde se construirá el primer hospital intercultural del país.La fila de personas liderada por la machi avanzaba a paso lento al son del kultrún y la trutruca, en medio de gritos y de frases en mapudungún. Diario Austral, 19 de enero de 2001

Presidente Lagos constituyó Comisión de Verdad y Nuevo Trato para los Pueblos Indígenas: El Presidente de la República, Ricardo Lagos, junto a la Ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, constituyeron en el Palacio de la Moneda la Comisión de Verdad y Nuevo Trato para los Pueblos Indígenas, cuyo objetivo es generar las bases para una política de Estado y de país sobre los pueblos originarios con miras al Bicentenario de nuestra República. Esta Comisión, presidida por el ex Presidente de la República, don Patricio Aylwin Azócar, e integrada por representantes del mundo indígena y diversos actores del resto de la sociedad, tiene como tarea entender y aprehender la cosmovisión del mundo indígena y ser una instancia de real intercambio intercultural con miras a lograr una real convivencia nacional por medio de consensos en materias fundamentales. Diario Público, 18 de enero de 2001

Lanzan Comisión de "Verdad Histórica": Instancia la presidiría Patricio Aylwin, quien la integrará junto a una veintena de representantes de las etnias, iglesias, mundo académico y empresariado.El Mercurio, 18 de enero de 2001

Mapuches anuncian nuevas movilizaciones: Dirigentes del Consejo de Todas las Tierras señalaron hoy que responderán con nuevas movilizaciones frente a los hechos donde fueron detenidos y luego dejados en libertad 15 mapuches, entre ellos el líder Aucán Huilacamán, tras protagonizar serios incidentes en el edificio de la Intendencia regional. Al respecto el vocero de la organización, Pablo Huentelao, anunció que la gente que pertenece al Consejo "va a reaccionar". Además aseguró que han buscado de todas las formas posibles mejorar la relación del Estado con los mapuches, pero, según ellos, "una de las partes no tiene voluntad de producir este acercamiento del pueblo con la sociedad chilena". El Mostrador, 18 de enero de 2001

Compra de Fundo Puso Fin a Demanda Mapuche: La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) adquirió en 430 millones de pesos un predio de 242 hectáreas, para su traspaso a diez familias de la comunidad Pascual Coña. Con ello se da solución al conflicto mapuche más relevante de la provincia de Arauco. Este decía relación con la reclamación indígena sobre una superficie de 70 hectáreas de la reserva de la hacienda Lleu Lleu, en la comuna de Tirúa, de propiedad de Osvaldo Carvajal y cuyo predio ha sido objeto de cinco atentados incendiarios y de un saqueo, con pérdidas superiores a 250 millones de pesos.El predio adquirido por la Conadi, denominado El Durazno, se ubica 4 kilómetros al sur de Cañete y fue vendido por René Larroulet. Su compra se hizo con recursos del Fondo de Tierras y Aguas de la entidad de apoyo al desarrollo indígena. La escritura correspondiente fue suscrita en Temuco por el director nacional de la Conadi, Edgardo Lienlaf, y el presidente de la comunidad Pascual Coña, Juan Francisco Lincopi. El Mercurio, 18 de enero de 2001

Sofo rechaza ocupaciones ilegales: Su total apoyo a los agricultores afectados por las tomas de predios y un tajante rechazo a las ocupaciones ilegales, manifestó el directorio de la Sociedad de Fomento Agrícola, Sofo, en una reunión extraordinaria realizada para tal efecto. Comentaron no entender como las máximas autoridades del país piden confianza a los empresarios para invertir y generar empleos y, por otro lado, se permite que ciertos dirigentes de movimientos indígenas inciten públicamente a la toma de predios, "generando un clima de inestabilidad bordeando en lo ilegal que es justamente contrario a todo progreso y desarrollo". Diario Austral, 18 de enero de 2001

Violento desalojo de la Intendencia: Violentos incidentes ocurrieron ayer en el edificio de la Intendencia en Temuco, luego que Carabineros desalojara a un grupo de mujeres mapuches que exigía la liberación de sus esposos. La acción policial se realizó alrededor de las 18 horas y significó la detención de veinte personas, entre ellas, el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán. En tanto, en una nueva jornada de movilizaciones, desconocidos prendieron fuego a un pequeño puente de madera y derribaron numerosos árboles, en las inmediaciones de los fundos El Carmen y Santa Elisa, acciones que también arrojaron un detenido. Diario Austral, 18 de enero de 2001

Presentan querella contra Carabineros:Una querella criminal en contra de los funcionarios de Carabineros que resulten responsables del delito de lesiones graves en el caso de la niña Daniela Ñancupil, que resultó herida en su espalda y brazo izquierdo producto de ocho perdigones y una bomba lacrimógena, respectivamente, fue interpuesta ayer en el Juzgado de Garantía de Temuco por el abogado Jaime Madariaga, quien asumirá la defensa de la menor. El abogado comentó al respecto que "se trata de un delito muy grave, sancionado por el artículo 397 Nº1 del Código Penal con una pena que va de cinco años y un día hasta diez años de cárcel".  Diario Austral, 18 de enero de 2001

Recrudece la violencia en zona de la Araucanía: Inusitado es el desarrollo que en esta última semana ha tenido el conflicto indígena en la Novena Región, donde según distintos dirigentes las comunidades movilizadas son más de 500. La situación preocupa a las autoridades de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), por cuanto el hecho que una menor de 12 años resultará herida el martes, con siete perdigones en su espalda durante el desalojo del predio Santa Elisa, da cuenta de la poca "transparencia" en el accionar de Carabineros y de la violencia que se está dando en la zona. El líder del Consejo de Todas la Tierras, Aucán Huilcamán, explicó ayer que el conflicto se encuentra en una situación muy difícil y agravado por lo acontecido el martes. El dirigente afirmó que alrededor de 500 comunidades mapuches se encuentran en conflicto en el sur del país y que algunas de las empresas forestales involucradas serían Angol, Millalemu, Bosque Arauco y Mininco, entre otras. Momentos de tensión se vivieron ayer en la Intendencia de la Novena Región cuando un grupo de seis mujeres mapuches ingresó al inmueble para protestar por la "militarización" que se vive en sus comunidades. Las mujeres representaban a las comunidades Juan Antipi, Manuiel Levín, José Aniñir, de la comuna de Galvarino y Coila Nahuelñir de la comuna de Temuco. Las indígenas manifestaron a la intendenta Berta Belmar -quien no se encontraba en el lugar- "que no estamos dispuestas a permanecer pasivas mientras Carabineros siembra el terror en nuestras comunidades, no estamos dispuestas a permitir que disparen contras nuestros hijos, que entren en nuestras casas y se lleven presos a nuestros hermanos".El Metropolitano, 18 de enero de 2001

Heridos y Detenidos en Desalojo de Dos Fundos: Una menor herida en la espalda con ocho perdigones, cuya gravedad obligó a intervenirla quirúgicamente, un carabinero lesionado y la detención de nueve comuneros mapuches fue el resultado de nuevas y violentas refriegas entre indígenas y fuerzas policiales que ayer desalojaron dos predios ocupados en la comuna de Galvarino, Novena Región. La niña afectada fue identificada como Daniela Ñancupil, 12 años, hija del lonco de la comunidad de Nancahue, colindante al fundo El Carmen, en las próximidades de Temuco. De acuerdo a su relato, Carabineros perseguía a un grupo de mapuches encapuchados en el mismo campo que pastaban sus animales, cuando recibió las descargas por la espalda. Los nueve detenidos, entre ellos los dirigentes del grupo mapuche autonomista Consejo de Todas Las Tierras, José Naín y Manuel Santander, fueron puestos a disposición de la Fiscalía Militar acusados de maltrato de obra a funcionarios de Carabineros en servicio. Los restantes detenidos fueron identificados como Antonio Antilao, Lorenzo Ancapi, Gregorio Carilao, Segundo Ancapi, Marcelino Millaqueo, Antonio Aniñir y Gonzalo Romero.El Mercurio, 17 de enero de 2001

Rogativas y palín por nuevo hospital intercultural: Los mapuches quieren hacer respetar sus tradiciones en Nueva Imperial. Por eso y por su intención de bendecir el territorio donde se construirá el futuro hospital intercultural de la comuna, realizarán hoy una serie de actividades en las que participarán diferentes agrupaciones del sector. Todo empezará con las rogativas que estarán a cargo de los loncos de las comunidades pertenecientes a la red costera -que integran Toltén, Teodoro Schmidt, Puerto Saavedra y Nueva Imperial- y continuará con ritos y cánticos propios de la cultura mapuche.  "Nosotros no podemos iniciar la construcción del hospital sin realizar primero las correspondientes rogativas. Tampoco antes de pedirle permiso al ngenmapu -dueño de la tierra- para iniciar los trabajos. Por todo eso tenemos planificadas estas actividades y continuaremos haciendo otras más masivas en marzo, en las que sí estarán presentes las machis de las comunidades", explicaron los integrantes de la Coordinadora Comunal de Salud de Nueva Imperial. Diario Austral, 17 de enero de 2001

Herida hija de lonco: Una menor, identificada como Daniela Ñancupil, de 12 años, hija del lonco de la comunidad de Nalcahue, José Ñancupil, quien se encuentra liderando la ocupación del fundo El Carmen, resultó lesionada ayer cuando efectivos de Carabineros se dirigían a realizar -según lo confesado por la misma niña en compañía de su abuela- "un desalojo al fundo Santa Elisa". La niña, domiciliada en la comunidad antes mencionada, recibió el impacto de ocho perdigones en su espalda y de una bomba lacrimógena en su brazo izquierdo, que la alcanzaron en los momentos en que arreaba animales a su casa. La menor ingresó ayer al Hospital Regional de Temuco, encontrándose fuera de peligro de muerte, ya que según lo informado por el médico de turno los perdigones no penetraron en el abdomen ni cavidad toráxica. Diario Austral, 17 de enero de 2001

Detenidos cuatro mapuches tras incidentes en Vilcún: Cuatro de los cinco comuneros mapuches que fueron aprehendidos durante los incidentes registrados el sábado pasado en el fundo Santa Margarita, ubicado en la localidad de Vilcún, quedaron recluidos en la cárcel de Temuco por resolución del Juzgado de Garantía. Una quinta persona, cuyo nombre no se ha precisado, fue puesta a disposición de la Fiscalía Militar acusada de maltrato de obra a carabinero de servicio. Los implicados fueron identificados como José Marihuan Llancamil (36 años), Alejandro Lemonao (18), Sergio y Dante Tralcal (36 y 30, respectivamente) y Héctor Canio (45). En medio del clima de tensión que se ha agudizado los últimos días, dirigentes de las comunidades mapuches anunciaron ayer que continuarán en tomas de tierras que estén en poder de las empresas forestales, como parte del proceso de recuperación de predios ancestrales. Los mapuches Juan Antipi, Manuel Levin, José Aninir, Felipe Carilaf, de Galvarino y Coilla Nahuelnir, afirmaron que "no nos amedrentarán con echarnos encima a los carabineros". Aseguraron que si los desalojan "volverán a ocupar los predios" y si los encarcelan, "el resto seguirá en toma, pero haremos la recuperación de tierras, pues las autoridades no escuchan nuestras peticiones y tampoco nos dan soluciones concretas a los problemas". La Tercera en Internet, 16 de enero de 2001

Mapuches cosechan trigo en fundo tomado: Comuneros de la comunidad “Chequenco” tomaron por segunda vez el predio Chiguaigue y anunciaron que están preparados para resistir un eventual desalojo. El Mostrador, 16 de enero de 2001

Como un ''avance'' califican reunión entre intendenta y comunidades mapuches:  Como un “avance” calificó el consejero nacional de la Conadi, Hilario Huirilef, la reunión realizada hoy con la intendenta, Berta Belmar. En la cita –que comenzó con media hora de retraso- dirigentes de doce comunas de La Araucanía reclamaron la excesiva demora en los trámites destinados a solucionar por parte del Estado el problema de tierras que les afecta. En la ocasión y por primera vez después de seis meses de distanciamiento, estuvieron en una misma reunión la autoridad regional de gobierno y el consejero nacional de la Conadi, Hilario Hurilef, quien apoya a los comuneros que reclaman una solución a sus demandas. El Mostrador, 15 de enero de 2001

Comuneros mapuches serán recibidos hoy por intendenta de la IX Región:  En una audiencia fijada para hoy, a las 5 de la tarde, la intendenta de la Novena Región, Berta Belmar, recibirá a dirigentes representantes de doce comunidades mapuches de 6 comunas de La Araucanía, que la semana pasada decidieron retirarse de la mesa de diálogo que se había instalado en diciembre del 2000, con la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi) a causa de la inasitencia de personeros de ese organismo a una reunión que estaba fijada para el pasado lunes. El Mostrador, 15 de enero de 2001

A la Cárcel Pasaron Ayer los Cuatro Mapuches Detenidos: El fiscal de turno de Temuco, Alberto Chifelle, dispuso ayer el ingreso a la cárcel de cuatro mapuches detenidos durante el desalojo al fundo Santa Margarita, en la comuna de Vilcún, quienes reclaman derechos ancestrales sobre esas tierras. Los detenidos fueron identificados como José Tralcal Coche, 36 años; Dante Arturo Tralcal Quidel, 30; Héctor Canío Quidel, 40, y Alejandro Lemunao Quintramán, 19, quienes deberán presentarse nuevamente a la Fiscalía mañana a las 15.30 horas para la audiencia de control de detención, oportunidad en que el fiscal puede formalizar los cargos o desestimar la investigación. El abogado de los detenidos, José Lincoqueo, dijo que basará su defensa en que el propietario del predio, Jorge Luschinger, no tendría ningún derecho sobre esas tierras. Dijo que recurrirá al derecho internacional, que por primera vez será planteado ante un tribunal chileno por la causa mapuche. Para ello, citó la Ley vigente desde el 27 de octubre de 1823, que establece que los territorios al sur del Biobío son soberanos. Esto fue ratificado el 7 de enero de 1825, cuando se señaló que la línea del citado río es el límite entre Chile y Arauco. El Mercurio, 15 de enero de 2001

Conmemoran el Pacto Kuyen: En una solemne ceremonia a orillas del río Quillem, comunidad Tripallán, mapuches y autoridades de distintos sectores de la región realizaron la Tercera Conmemoración Histórica del Pacto de "Kuyen" y de la Pacificación de La Araucanía de 1833. En esta oportunidad el pueblo mapuche recordó los tiempos en que sus ancestros dieron a conocer a Chile el espíritu de su raza. Diario Austral, 13 de enero de 2001

Guardianes de parques nacionales: Desde 1937, cuando se creó el Parque Nacional Lanín, muchas comunidades indígenas fueron expulsadas de las tierras que ocupaban en parques nacionales. Ahora, la Secretaría de Turismo, de la que depende Parques Nacionales, está decidida a devolvérselas. Clarín, 13 de enero de 2001

La pista de esquí, un estímulo y algo más: José Miguel Puel no oculta su satisfacción por el hecho de que su comunidad decidió que siga conduciendo a sus 300 miembros por otros dos años. "El lonko tiene que ser inteligente: si se planta muy firme no consigue nada, pero si se humilla, tampoco —sostiene—. Creo que me reeligieron por lo que hice, por las fuentes de trabajo para los jóvenes, por la transparencia". Lo que hizo el año pasado, tras conseguir apoyo oficial, no es poco: montar en parte de sus tierras, a 1.700 metros de altura, una pequeña pista de esquí que recibió casi 15.000 visitantes. No dieron abasto los doce muchachos y chicas que se habían capacitado en Neuquén y Bariloche para atenderlos, y debieron preparar a ocho más. Clarín, 13 de enero de 2001

Mapuches, comunidades que respetan a la naturaleza: En los duros inviernos preparan comidas con piñones de araucaria. La cría de ovejas ya no les alcanza para vivir. Y quieren progresar, pero sin dañar los bosques. Algunas familias explotan pequeños emprendimientos turísticos. Clarín, 13 de enero de 2001

Mapuches se tomaron otros tres fundos: Más de un centenar de mapuches mantienen ocupados desde el viernes tres predios de la empresa maderera Millalemu, en las proximidades de Temuco, alegando que esas tierras les pertenecen, informaron fuentes policiales. Se trata de los fundos Santa Ana, Pantahue y Santa Elisa. Hasta el momento la ocupación ha sido de carácter pacífico, sin incidentes con funcionarios de la forestal o la policía.El lonco Armando Coilla, portavoz de las comunidades que participan de la ocupación, pidió la ''devolución'' de las tierras y parte de las plantaciones de bosques de pino que tiene la compañía a modo de indemnizaciones por el uso del suelo indígena. Las comunidades que ocuparon los predios son las de Felipe Carilaf, Juan Antipi, Manuel Levín, José Aniñir y Coilla Nahuelñir. Diario El Sur, 14 de enero de 2001

Violenta Emboscada a Camiones de Forestal: La violencia estalló nuevamente ayer en el fundo "El Carmen", de la Forestal Bosques Arauco, ubicado a 18 kilómetros al norponiente de Temuco, cuando unos 25 encapuchados atacaron a una caravana de 11 camiones que transportaban madera y la escolta de Carabineros que resguardaba el desplazamiento de los vehículos. En Santiago, miembros de organización mapuche se tomaron la Embajada de Holanda. El Mercurio, 14 de enero de 2001

Mapuches Ocupan Otros Tres Fundos En Novena Región: Más de un centenar de indígenas de cinco comunidades mapuches de Temuco y Galvarino ocupan desde las primeras horas de ayer los fundos Santa Ana, Pantahue y Santa Elisa, de propiedad de la empresa forestal Millalemu, reivindicando cerca de mil hectáreas de terrenos que reclaman como propios. Junto con ocupar los predios los comuneros iniciaron la demarcación de la superficie supuestamente usurpada por particulares, afirmando que permanecerán en el lugar hasta alcanzar una solución a sus demandas. El lonco Armando Coilla, vocero de las comunidades, justificó la ocupación argumentando el fracaso de la mesa de trabajo constituida para ese efecto por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y la nula voluntad de la empresa forestal para negociar la venta de las tierras demandadas.  El Mercurio, 13 de enero de 2001

Sobisch fue el blanco de los reclamos mapuches:  Bajo un hermoso sol, junto al cordón Chapelco, en tierras de la comunidad mapuche Vera, el acto protocolar de transferencia de tierras de la municipalidad sanmartinense a esta agrupación, tenía visos de que iba a transcurrir con normalidad. Pero el protocolo previsto fue alterado por los representantes indígenas, para plantear ante el gobernador Jorge Sobisch, y las autoridades provinciales y municipales presentes, que “nos hacen presenciar una aberración política por parte de la provincia del Neuquén, ya que nos quieren hacer creer que se nos está entregando un título de propiedad a la comunidad mapuche Vera de su propio espacio territorial, cuando lo que se le hace firmar es un boleto de compra-venta”, sentenció la huerquén de la Confederación Mapuche de la provincia, Verónica Huillipan. Las autoridades indígenas basaron su posición en la reciente ratificación por parte del gobierno Nacional del convenio 169 de las Naciones Unidas, y diferenciaron bien entre la Nación y la provincia, a la hora de descargar sus críticas. “La realidad está indicando que Neuquén es una provincia intercultural y que tenemos que elaborar propuestas políticas para administrar esa realidad. El pueblo mapuche ha hecho estas propuestas, y está esperando las respuestas por parte del gobierno provincial”, expresaron. Diario Rio Negro, 12 de enero de 2001

Convenio dará empleo a 300 mapuches: Un total de 300 comuneros mapuches serán favorecidos con capacitación y empleo, gracias a un convenio suscrito entre el Fosis, Corprix y Forestal Mininco con una inversión que asciende a los 60 millones de pesos.La firma de este acuerdo se desarrolló ayer en dependencias del Hotel de La Frontera y contó con la presencia del director regional del Fosis Patricio Prieto; el gerente general del Corprix, Claudio Venegas y el gerente general de la Forestal Mininco, Rodrigo Hermosilla; además de representantes mapuches. La Forestal Mininco se comprometió a dar empleo a los trabajadores con un contrato temporal que les permita la rentabilidad social. Para ello, Andrés Ovalle, ejecutivo de la empresa, informó que la firma del convenio se inserta dentro del Plan Buena Vecindad que ejecuta Mininco, el que permitirá "un ingreso digno para las familias mapuches y así aumentar la productividad de los sectores rurales quienes se desarrollarán en las actividades de producción y manejo y plantación forestal. Es decir, se podrá adquirir mano de obra directa y no mecánica". Diario Austral, 11 de enero de 2001

Comuneros Mapuches Trabajarán en Forestal: En un esfuerzo conjunto para capacitar e insertar laboralmente a comuneros mapuches, ejecutivos del Fondo de Solidaridad Social (Fosis) y de Forestal Mininco suscribieron un convenio mediante el cual la empresa contratará a 300 comuneros mapuches para las faenas de plantación y cosecha de bosques de pinos y eucaliptus ubicados en la Región de la Araucanía. El mencionado acuerdo favorece a comuneros de las comunas de Galvarino, Lautaro, Lumaco, Victoria y Ercilla, que iniciarán labores temporales en al menos 10 predios forestales de la mencionada empresa, explicó el gerente de Mininco, Andrés Ovalle.Los comuneros fueron capacitados por la empresa Corprix mediante un programa de dos meses y medio de duración, con un costo de 60 millones de pesos, financiados por el Fosis en el marco de un programa de superación de la extrema pobreza. El Mercurio, 11 de enero de 2001

Comunidades mapuches en campaña contra basurero: Como una forma de continuar en su tarea de sensibilizar y recolectar información que les permita erradicar el basural de Boyeco, las Comunidades Mapuches Por la Erradicación del Vertedero, acordaron enviar una misiva a los concejales de Temuco con la intención que se pronuncien respecto al tema que, aseguran, "afecta indistintamente el ecosistema, salud y cultura de sus familias". Los afectados argumentan que, siendo los concejales representantes de la ciudadanía, tienen la labor ética de entregar una postura frente al concejo municipal en cuanto a su petición, de modo que le hagan ver a la actual administración municipal, el daño que causa el vertedero. Diario Austral, 11 de enero de 2001

''Hay que recuperar las raíces'' : ''Medea Mapuche'' es una de las piezas que destacó en la cartelera teatral capitalina del año 2000 y se presenta actualmente en el proyecto ''Teatro a Mil''. Fue escrita por Juan Radrigán, el mismo autor de tantas obras conocidas por los penquistas, entre otras, ''La Brutas'', ''El loco y la triste'', ''Testimonios sobre la muertes de Sabina, ''Hechos consumados'' y ''El toro por las astas''. Silvia Marín, quien encarna a esta nueva Medea, hizo sus primeras armas teatrales en Concepción, en el Teatro El Rostro, integrando,entre otros, los elencos de ''Amor a la africana'' y ''El retablo de Yumbel''. Actualmente integra el Teatro El Telón, agrupación que ha realizado intensas giras tanto en el país como en Europa. -Para mí es realmente un orgullo muy grande interpretar a Medea - dijo Silvia Marín. "Lo digo honestamente sin fanatismos ni romanticismos, sino con un profundo respeto a la gente de la tierra. Siempre quise aprender el mapudungún, porque es un llamado del espíritu. En una oportunidad escuché a un aborígen en Cañete que me dijo que el día que se perdiera la lengua, se iba a perder el espíritu de la tierra. En ese momento no lo comprendí, pero con el tiempo creo que si nosotros no miramos hacia atrás, hacia nuestros antepasados, pienso que es muy poco lo que podemos aprender de nosotros mismos. Ellos tienen mucho que enseñarnos." Diario El Sur, 10 de enero de 2001

"Intendenta cuenta con todo nuestro respaldo" : "La intendenta de la IX Región cuenta con el pleno respaldo del Presidente Ricardo Lagos y del ministro del Interior. Jamás ha sido cuestionada su continuación en el cargo".En una entrevista exclusiva concedida ayer a este Diario, el titular del Interior, José Miguel Insulza, ratificó la confianza plena del Gobierno en la persona de la intendenta de La Araucanía, Berta Belmar Ruiz, cuestionada por ciertos sectores por un presunto "autoritarismo" en el trato. También han circulado en los últimos meses acusaciones de "discriminación", lanzadas por dirigentes mapuches. Diario Austral, 10 de enero de 2001

Muestra Cultural Mapuche de Villarrica: Un cuarto de siglo exponiendo trabajos de artesanía, comida típica y rituales, cumplió la Muestra Cultural Mapuche realizada cada año en esta comuna. La agrupación de artesanos indígenas fue creada en el año 1976, en cuyos inicios era acompañada de un festival de música mapuche, cuyo objetivo fue hacer participar a este pueblo en la celebración del aniversario de la comuna, siendo todo un éxito en su primera versión. Obedeciendo a este propósito, la agrupación decidió cambiar el nombre del "Festival de la Canción Mapuche", por el de "Muestra Cutural Mapuche de Villarrica". Diario Austral, 10 de enero de 2001

Desalojan a Mapuches de Fundo: Carabineros debió repeler acción de medio centenar de indígenas que ocupaba predio particular. Tras el retiro de las fuerzas policiales, volvieron a retomarlo. El Mercurio, 9 de enero de 2001

Infructuoso desalojo de mapuches en Ercilla: Cerca de 150 funcionarios de Fuerzas Especiales de Carabineros de las prefecturas de Malleco, Cautín y Concepción, se trasladaron en la mañana de ayer hasta el Fundo Chihuaihue, ubicado a unos 8 kilómetros al interior de la localidad de Pidima, en la comuna de Ercilla, en cumplimiento a una orden de desalojo emanada de la Fiscalía de Collipulli. Los efectivos policiales, al mando del prefecto de Carabineros, coronel Gustavo Castro Arriagada, llegaron hasta el predio con el propósito de desalojar a los mapuches de la comunidad de Chequenco, quienes nuevamente habían ocupado el predio. Los funcionarios policiales salieron cerca de las 9 de la mañana desde Collipulli, desplegando uno de los operativos más grandes que se haya visto en la zona del conflicto mapuche. Una vez que llegaron al lugar se encontraron con la sorpresa que no había comuneros al interior del fundo. En el lugar sólo había una ruca construida por los mapuches en forma simbólica, la cual fue quemada por trabajadores y efectivos policiales. Diario Austral, 9 de enero de 2001

Comunidades mapuches piden renuncia de director de la Conadi: Los mapuches dijeron que hoy fueron a la sede de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) para participar en una reunión que fijaron el 16 de diciembre. Al encuentro estaban citados también representanes de ese organismo, pero no acudió ninguno. Debido a esto, los comuneros pidieron que se remueva al actual director de la Conadi, Edgardo Lienlaf. El Mostrador, 8 de enero de 2001

Las tradicionales recetas de la medicina mapuche: En el hospital Makewe, cerca de Temuco, profesionales de la salud trabajan en estrecha relación con machis, yerbateros y componedores de huesos. Ambos realizan interconsultas y complementan los tratamientos occidentales con los secretos utilizados por la etnia para tratar las enfermedades.  La TErcera en Internet, 6 de enero de 2001

Mapuches exigen fin de la tala: Dirigentes mapuches de las comunidades en conflicto en la zona del fundo El Carmen exigieron que la empresa forestal Bosques Arauco cese antes del miércoles 10 la tala de sus bosques y se abra una mesa de diálogo para resolver sus demandas. El dirigente José Llanquileo, vocero de la Coordinadora de Comunidades en Conflicto, afirmó que si no se detiene la tala, las comunidades continuarán con sus movilizaciones. "Nosotros vamos a continuar luchando, no vamos a parar la lucha y reclamando las tierras que nos usurparon", afirmó. José Ñancupil, lonco y vocero de las comunidades en conflicto, Nalcahue, Conoco Chico, Ñienoco y Llapeleo, afirmó que si bien el objetivo central de la movilización son las tierras, los árboles representan un pago por todo lo que han perdido en estos años por la usurpación de sus tierras.El dirigente sostuvo que estas movilizaciones son un llamado a las autoridades para que atiendan las demandas indígenas. Agregó que quienes participan en las movilizaciones del Fundo El Carmen son todos miembros pertenecientes a la comunidad y no hay personas infiltradas que vengan de afuera. Afirmó que las comunidades tienen títulos de merced por las tierras que reclaman y que les fueron usurpadas "por la acción violenta del hombre blanco, que robó y mató a nuestra gente", dijo. Recordó además que en el sector viven entre 150 a 200 familias mapuches en superficies que apenas superan una hectárea de tierra erosionada. Diario Austral, 8 de enero de 2001

Príncipe Felipe de La Araucanía participará en conferencia mapuche:Mapuches e invitados especiales de diversos países del mundo se reunirán en Londres con motivo del 360 aniversario del reconocimiento de la independencia de la Nación Mapuche por parte de España el 6 de enero de 1641. En el evento estará el Príncipe Felipe de La Araucanía y Patagonia, actual heredero de la monarquía constitucional que vive en el exilio en París, Francia. El Príncipe, mediante la promulgación de un Decreto Ley -e nvestido de sus derechos constitucionales como jefe de la Casa Real del Reino- instaurará en la ocasión un calendario con fechas conmemorativas de los mapuches. También oficializará el otorgamiento de condecoraciones, órdenes y títulos de nobleza a miembros beneméritos de la Nación. El Mostrador, 5 de enero de 2001

Mapuches insisten en erradicar relleno sanitario: Como un grave caso de discriminación racial y de transgresión a los derechos humanos, catalogaron las 16 comunidades mapuches del sector, la renovación del contrato a la Empresa Siles para la operación del vertedero de Boyeco por los próximos 10 años, bajo la responsabilidad de la Municipalidad de Temuco. A su juicio, no es coincidencia que el 70% de los basurales en la región, estén instalados en sectores mapuches o aledaños, lo que demuestra que a los mapuches se les está viendo como ciudadanos de segunda categoría, según expresó el asesor y gestor de la Acción Ciudadana en Temuco, Alfredo Seguel. Debido a esto, exigen que el vertedero de Boyeco sea erradicado del lugar, pues manifiestan que aunque éste se quiera modernizar, no es el problema de fondo ya que la basura, los residuos químicos y corrosivos afectan todas las normas primarias y secundarias del lugar, las cuales son irreversibles considerando que el relleno sanitario ya lleva diez años en ese sector y renovarlo no solucionará nada. Diario Austral, 7 de enero de 2001

Crece la tensión en zona de Collipulli: Un clima de profunda tensión se vive en la zona de Collipulli, luego que desconocidos atacaran a un grupo de guardias de seguridad y quemaran -una vez más- el puente rural Mininco, al poniente de la ciudad. Dirigentes mapuches del sector manifestaron desconocer tales hechos y negaron su participación en ellos. Sin embargo, manifestaron que en el sector el conflicto se mantiene plenamente vigente debido a la absoluta falta de soluciones y no descartaron nuevas movilizaciones de mayor envergadura. En tanto, en la clínica de la Asociación Chilena de Seguridad se mantendría en recuperación el último de los siete guardias de seguridad atacados el día anterior en Collipulli. El resto fue dado de alta la misma noche del incidente. Diario Austral, 7 de enero de 2001

Encapuchados atacaron fundo Rucañanco de forestal Mininco: Carabineros de Collipulli realiza intensas diligencias para dar con el paradero de una veintena de encapuchados que la noche del viernes intentaron ingresar al fundo Rucañanco, de propiedad de la empresa Forestal Mininco, ubicado a unos 20 kilómetros al oriente de esta ciudad, en la provincia de Malleco. Los sujetos, que se presumen son mapuches, premunidos de boleadoras y palos atacaron a guardias de seguridad e instalaciones de la empresa forestal y como una manera de impedir el tránsito de los vehículos de Carabineros, intentaron quemar dos puentes. Una de las estructuras se ubica a unos 80 metros de la casa de Víctor Ancalaf, líder de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco, y el otro, al interior del predio forestal que está plantado con eucaliptus de unos nueve años de crecimiento. Aunque hasta el despacho de esta información no habían detenidos, las sospechas del ataque recaen sobre comuneros de la agrupación mapuche Choin Lafquenche, la que está vinculada a la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco que lideran Víctor Ancalaf y José Huenchunao. La TErcera en Internet, 7 de enero de 2001

Siete Guardias Heridos En Nuevo Ataque a Forestal: Por tercera vez en los dos últimos años fue incendiado parcialmente el puente ubicado en el camino de acceso a la hacienda Rucañanco, que pertenece a la empresa forestal Mininco. El atentado incendiario fue perpetrado por una veintena de encapuchados, que atacó y dejó heridos a siete guardias forestales en las inmediaciones del predio ubicado en Collipulli, en la Novena Región. Este  nuevo ataque ocurrió alrededor de las 22 horas del viernes último, cuando guardias forestales que patrullaban las inmediaciones e interior de la hacienda Rucañanco, ubicada a 125 kilómetros al norponiente de Temuco, en el sector de Collipulli, repelieron el ataque de una veintena de encapuchados que intentaban llegar hasta el campamento de trabajadores instalado en el interior del predio de la empresa forestal Mininco. El Mercurio, 7 de enero de 2001

Comenzó pesquisa por atentado incendiario: El fiscal Alberto Chiffelle Márquez de la Fiscalía Local de Temuco, quien tiene a cargo la investigación del atentado incendiario que destruyó una retroexcavadora en el Fundo El Carmen, propiedad de la Forestal Bosques Arauco, se constituyó ayer en el sitio del suceso. El fiscal informó que ayer se reunió con las policías para coordinar el trabajo que tiene por finalidad esclarecer los hechos ocurridos y aprehender a los responsables. "Estamos frente a un delito de incendio sancionado y tipificado en el artículo 477 del Código Penal y es lo que estoy investigando, tiene una serie de ribetes sociales, pero mi trabajo apunta al hecho delictivo", precisó. Alberto Chiffelle dijo que entre las diversas diligencias que se deberán decretar está tomar declaraciones a comuneros que viven en el Fundo El Carmen y a los trabajadores de la forestal que allí laboran. Diario Austral, 6 de enero de 2001

Hoy recordarán el Pacto de Küyen: Con motivo de la tercera conmemoración del "Pacto de Küyen y pacificación de La Araucanía", hoy se realizará un acto en la comunidad Tripaiñan, comuna de Lautaro, en donde se resaltarán cuatro frases alusivas y simbólicas que serán colocadas en la dirección de los cuatro puntos cardinales alrededor de un rewe.  Se trata de una ceremonia religiosa, que dará paso a un encuentro ecuménico cristiano y, finalmente, al desarrollo y valoración histórica del pacto de 1641. El encuentro contará con la participación de los profesores Uberto Linares y Francisco Epuleo, quienes abordarán los principios del tratado desde distintos puntos de vista pasando por las ideas antropológicas, teológicas, culturales y modernas sobre el tratado, y su repercusión en la nación mapuche de hoy. Todo esto, frente a un entorno natural a orillas del río Küyen, frontera histórica del pueblo. Diario Austral, 6 de enero de 2001

Fiscal asume primer caso en marco de conflicto mapuche: Pasadas las 15.30 horas de ayer fue formalizada la denuncia ante la Fiscalía de Temuco, por parte de la intendenta de la Novena Región, Berta Belmar, en contra de todos quienes resulten responsables del ataque incendiario que desconocidos ejecutaron y que terminó con la destrucción completa de una retroexcavadora que prestaba servicios para Forestal Bosques Arauco, al interior del Fundo El Carmen, a unos 20 kilómetros al poniente de la ciudad. Se trata de un caso inédito en la Reforma Procesal Penal, y que en principio se prestó para una serie de conjeturas respecto de determinar quién debía asumir la investigación. Mientras unos decían que debía seguir la justicia ordinaria por tratarse de un hecho que es consecuencia de toda la problemática mapuche, otros sentenciaban que había un delito independiente.  La Tercera en Internet, 5 de enero de 2001

Reacciones por conflicto mapuche: El diputado PPD, Eugenio Tuma, concurrió ayer al Palacio de la Moneda para entrevistarse con el ministro del Interior (s), Jorge Burgos, con el fin de plantearle que una posible aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado a raíz del ataque ocurrido en el fundo El Carmen, no sería la solución para enfrentar las demandas del pueblo mapuche. En esos términos, el parlamentario manifestó que las demandas de la etnia no se resuelven con este tipo de medidas, sino que por el contrario, con la agilidad y claridad que tengan los organismos de Gobierno para ofrecer a las comunidades un camino de solución con cronogramas y fechas concretas.  El consejero mapuche Hilario Huirilef calificó como desafortunadas las palabras del ministro del Interior (s), Jorge Burgos, quien solicitó a la Intendencia de la IX Región la posibilidad de aplicar la Ley de Seguridad Interior del Estado por los hechos ocurridos en el fundo El Carmen, en el marco del conflicto indígena. A juicio de Huirilef, aplicar dicha ley por el conflicto en el fundo El Carmen o en otro punto del territorio mapuche "sería un error del Gobierno que tendría un costo muy alto". Diario Austral, 5 de enero de 2001

Consejeros Indígenas de Conadi Solidarizan con Movilizaciones: Duras críticas de los representantes de las etnias a la gestión del actual Gobierno, y una abierta solidaridad de éstos con las acciones que están realizando comunidades mapuches en la zona sur, marcaron la agitada sesión de ayer del consejo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). El consejo de la Conadi es una instancia compuesta por 16 integrantes: 8 representantes de los distintos pueblos originarios del país, y 8 de Gobierno (cinco subsecretarios, más 3 designados por el Presidente de la República), más el director de la corporación, cargo que hoy detenta Edgardo Lienlaf.  "Desde ya solidarizamos absolutamente con la lucha que están dando las comunidades en conflicto", manifestó ayer el consejero mapuche José Santos Millao, quien actuó como vocero de los representantes indígenas del consejo.Esta postura de los consejeros sorprende al Gobierno justo en un momento en que las autoridades analizan la posibilidad de endurecer la postura frente a diversos hechos de violencia ocurridos recientemente en el sur, y que podría derivar en la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado.  El Mercurio, 5 de enero de 2001

Violencia contra empresas forestales: El ataque en contra de trabajadores y el incendio mediante bombas molotov de una retroexcavadora son los más recientes actos que grupos de extremistas cometen en contra de empresas forestales en La Araucanía. Anteriormente, en el mismo predio se habían registrado ocupaciones ilegales y agresiones a los obreros que efectuaban labores por cuenta de la empresa forestal, mientras existen sectores mapuches que insisten en exigir la ''recuperación'' de esos terrenos; en circunstancias que la propiedad del fundo está debida y legalmente acreditada y no existen problemas jurídicos pendientes. Diario El Sur, 5 de enero de 2001

Denuncia ante la fiscalía por incidentes de mapuches: La intendenta de la Región de la Araucanía, Berta Belmar, interpuso ayer una denuncia ante la fiscalía regional en contra de quienes resulten responsables del atentado incendiario registrado el miércoles al interior del fundo El Carmen, y que dañó a una máquina retroexcavadora. La intendenta, antes de presentar la acción judicial ante la fiscalía, manifestó que ''en el futuro, si hay detenidos y hechos como los ocurridos, no se descarta aplicar la Ley de Seguridad del Estado''. Por otra parte, dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco sostuvieron que el gobierno se equivoca en su estrategia de perseguir juidicialmente a sectores mapuches, al no entender su realidad y necesidades. Diario El Sur, 5 de enero de 2001

"Tenemos miedo de morir quemados": Los conductores que ingresan y salen custodiados por Carabineros relataron sus miedos frente al conflicto mapuche. Ayer un grupo de choferes se encontraba en la ruta a Chol Chol, a unos metros del ingreso al fundo, donde normalmente estacionan sus camiones a la espera del resguardo policial para ingresar al predio. Mientras apagaban la sed con una bebida, los choferes, quienes no quisieron entregar sus identidades por miedo a perder sus trabajos, relataron con honestidad sus temores tras el atentado incendiario perpetrado por desconocidos. En las labores, los choferes arriesgan sus vidas por aproximadamente 9 mil pesos diarios, trabajando desde las 5 de la mañana hasta aproximadamente las cero horas, es decir 19 horas diarias. Algunas empresas de transportes pagan una pensión para sus conductores y otros sencillamente duermen en la máquina. Aseveraron que se sienten desprotegidos porque no tienen ni siquiera un seguro. Uno de los choferes afirmó que contrató un seguro personal que lo paga de su bolsillo y lo hizo pensando en su familia. Los choferes tienen sus apreciaciones respecto al conflicto mapuche y son partidarios de que el Gobierno responda a las demandas de las comunidades, para así trabajar tranquilos. "Nos gustaría poder laborar y tener la certeza que mañana vamos a ver nuevamente a nuestras familias". El Austral, 5 de enero de 2001

Investigan incendio intencional en predio forestal: Un incendio provocado presumiblemente por individuos pertenecientes a comunidades mapuches del sector, se produjo en la madrugada de ayer en el predio Santa Elena, propiedad de la Forestal Arauco, situado en el sector Quinahue, comuna de Lautaro. El hecho ocurrió alrededor de las 05:30 horas y según la información proporcionada por Carabineros no hubo personas detenidas ni lesionadas. Diario Austral, 4 de enero de 2001

Atentado incendiario en fundo El Carmen: Recrudece el conflicto en La Araucanía luego que al mediodía de ayer encapuchados desconocidos -presumiblemente mapuches- quemaran una retroexcavadora propiedad de la Forestal Bosques Arauco en el Fundo El Carmen, ubicado a unos 18 kilómetros de Temuco en la ruta a Chol Chol.El atentado incendiario fue perpetrado por un grupo de aproximadamente 30 sujetos en un camino vecinal ubicado a unos 700 metros de la tenencia provisoria que instaló Carabineros y donde también funciona el campamento de la empresa. AL CIERRE: Gobierno aplicaría Ley de Seguridad Interior. El subsecretario del Interior, Jorge Burgos, informó ayer tarde que el Gobierno está evaluando la posibilidad de aplicar la Ley de Seguridad Interior del Estado frente a los hechos de violencia registrados en la Novena Región. Burgos indico que ordenó a la intendenta de la Novena Región, Berta Belmar, que presente una denuncia ante la Fiscalía Regional, con el propósito de iniciar una investigación que identifique a los responsables de los hechos de violencia ocurridos en el fundo El Carmen, distante 18 kilómetros de Temuco en la ruta que le une a Cholchol. Diario Austral, 4 de enero de 2001

Incidentes Menores por Central Ralco: Acciones de protesta realizaron este fin de semana pehuenches que se oponen a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, en el Alto del Biobío.Los manifestantes lanzaron piedras a los vehículos de las empresas contratistas que trabajan para Endesa. Las acciones se registraron en el sector de Ralco Lepoy, en la ruta al sector Las Juntas, donde dos mujeres pehuenches rompieron los vidrios de algunos vehículos que transitaban por el lugar. El Mercurio, 3 de enero de 2001

Difieren en Propuestas para Tema Mapuche: Senador Francisco Prat (UDI) y diputado Francisco Huenchumilla (DC) concuerdan en necesidad de una solución. Parlamentarios oficialistas y de oposición concuerdan en que el problema mapuche requiere de solución, pero discrepan en la forma en que debe encararse el tema, previéndose que la falta de decisión lo haga más conflictivo este año.Para el senador Francisco Prat (UDI), la solución va por una acción social efectiva y eficaz, orientada a la educación y por proveer de medios de subsistencia productiva. Lo que se requiere - en su opinión- es darles oportunidades a las nuevas generaciones indígenas, apoyadas con medidas asistenciales. Según el parlamentario opositor, la política que impulsa el Gobierno - de gastar miles de milllones de pesos en compra de tierras improductivas y entregarlas a los mapuches- no conlleva a ninguna solución verdadera, sino que sólo acentúa la pobreza de ese sector y consume los escasos recursos del Estado en medidas ineficaces. El Mercurio, 2 de enero de 2001