Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Reportatge de la setmana
versió catalanaenglish version
Diumenge 25 de febrer 
del 2001
a las 21:30 h.
TERRA, AIGUA I LLUM
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
SINOPSIS
Nicolasa y Berta Quintreman son dos hermanas de más de 70 años de la étnia mapuche pehuenche. Viven en la comunidad de Ralco Lepoy, en la zona del Alto Bio Bio, en Chile. Desde hace unos años , ellas y cinco familias de la misma comunidad se han convertido en un símbolo de la resistencia contra la construcción de una gran presa hidroeléctrica por parte de ENDESA.Hace unas semanas se desvió el rio para poder empezar a construir el muro de la presa, pero estas siete familias continuan negándose a cambiar sus tierras , como lo han hecho las otras 83 familias afectadas.

Es una lucha desigual. Por un lado está la más grande de las empresas chilenas, propiedad de ENDESA española, que tiene soporte del gobierno y la mayoria de los partidos. Por otro lado, un grupo de nativos, que tienen el soporte de grupos ecologistas, indígenas y jóvenes alternativos. Dentro de unas semanas, los tribunales diran la última palabra.

Los opositores a la presa dicen que se está destruyendo un ecosistema muy valioso y dos de las siete únicas comunidades pehuentches que existen. Los defensores de la presa argumentan que Xile necesita la electricidad que proporcionará la presa para desarrollarse.Tambien dicen que ENDESA se gastará mucho dinero para mitigar los daños medioambientales y que los indígenas que han cambiado sus tierras han conseguido más y mejores tierras y que viven en mejores condiciones que antes.

Este conflicto se enmarca en una lucha mas generalizadad de los mapuches para recuperar sus tierras ancestrales.Esta es otra herencia , menos conocida, de la época de Pinochet. El régimen militar se apropió las tierras comunales de los mapuches y las vendió a bajo precio a empresas forestales y agrícolas. Ahora hay decenas de conflictos abiertos, con frecuentes enfrentamientos de los indígenas con los carabineros. Hay heridos , presos y procesados. La lucha de los mapuches por la tierra es encarnizada, porque es la base de su cultura y su religión.

Un equipo de "30 Minuts" ha accedido a las zonas de conflicto y ha podido hablar con todos los protagonistas. Por primera vez se podran ver imagenes de la presa en construccción.

És un reportatge de Carles Guàrdia.
Imatge: Ferran Prat.
Producció: Tona Julià.
Muntatge Jesús Villanova.
Post-producció de so: Ramon Ruiz.

 

    Copyright © Televisió de Catalunya S.A. Todos los derechos reservados



 El programa "30 minuts" se retransmite también en las seguientes plataformas:

EL 23-F, DES DE DINS (24-02-2001) 
EL 23-F, DES DE DINS (24-02-2001) 

 En el canal 33, el programa de grandes reportages "60 minuts" este jueves emite:


EL LLEGAT D'UNS CRIMS (01-03-2001)