Desde una perspectiva indígena, la única manera de entender una cultura es interpretarla desde sus propios criterios. La pluriversidad intercultural, como una perspectiva de reconocimiento de los contactos, interacciones e intercambios entre las culturas y colectividades, es un campo de prácticas, diálogos e interaprendizajes.
Se trata de conocer el significado identitario que tiene la palabra xampurria, analizando el libro del mismo nombre, en virtud de observar las vivencias transculturales y transnacionales que se dejan ver en sus relatos. Es un análisis hermenéutico, que pretende comprender la profunda complejidad identitaria que viven los mestizos, descendientes de mapuche, que han vivido ya por varias generaciones en las ciudades chilenas y argentinas del sur, y que han perdido su raigambre rural-campesina, pero no su identidad mapuche, y el conflicto que esta identidad mantiene con los estados nacionales chileno argentino.
Este texto nos habla del Wallmapu (el país mapuche), y en el que se demuestra, de una manera coherente y argumentada, cómo las culturas se van reconstruyendo, en medio de las vicisitudes históricas producto de la imposición política y cultural del Estado chileno llevada adelante a fines del siglo XIX e inicios del siglo XX.
Lee más: Nampülkafe. El viaje de los mapuches de la Araucanía a las pampas argentinas
Contar la historia de los medios de comunicación mapuche es también contar la historia de la organización, del movimiento político y social mapuche. A ratos, el relato de tal radio o de cual periódico no es más que la excusa para contar de qué manera se estaban organizando los mapuches en esos años, o qué estaba ocurriendo en el territorio que llevó a construir esos medios. Dos mundos, el del rescate cultural y el de la propuesta política conviven y son el insumo que alimenta las experiencias que aquí se relatan.
En agosto de 1823 el soberano congreso de Chile aprobará un proyecto de ley, enviado por el ejecutivo, para realizar un Parlamento con los mapuche y serán tres los puntos básicos que el ejecutivo propondrá para llevar adelante estas negociaciones: extender la línea de demarcación de la frontera; celebrar un Parlamento General y restituir las familias prisioneras en poder de los mapuche