Recrean Hábitat Aborigen: En mitad de la pampa austral se construye en forma fidedigna el escenario natural en que habitaron los Aonikenk (tehuelches) y Kawesqar (alacalufes).El Parque Etnico y Botánico proyectado para instalarse en las cercanías de Puerto Natales, en plena pampa austral, invitará a descubrir la vida de los grupos indígenas que habitaron la zona, que hoy prácticamente han desaparecido. El Mercurio, 27 de Septiembre de 2000
Endesa pide a pehuenches entrega de tierras: Los opositores a la contrucción de la Central Hidroeléctrica Ralco en el Alto Biobío recibieron de parte de Endesa las notificaciones correspondientes para que entreguen las tierras que serán inundadas por el megaproyecto, a cambio de la respectiva indemnización. Este hecho, que también se dirigió contra otros particulares que aún no han llegado a acuerdo marca el primer paso dado por Endesa bajo el amparo de la Ley de Servicios Eléctricos de 1981 para hacer valer sus derechos que le permitan avanzar en el proyecto energético. Hasta la fecha, la empresa había conseguido que un total de 83 familias pehuenches aceptaran las permutas. Sin embargo, un grupo de ocho familias, lideradas por las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán Calpán, mantiene una férrea oposición a través de la vía jurídica y rechaza toda posibilidad de cambiar sus tierras, contando con el apoyo de organizaciones ecologistas e indígenas. Diario El Sur, 27 de septiembre de 2000
Policía Prepara Plan ante Efervescencia Mapuche: Carabineros de La Araucanía elabora un completo plan de contingencia para enfrentar una eventual oleada de movilizaciones que estarían preparando las radicalizadas agrupaciones mapuches para rechazar las celebraciones con motivo del Día de la Raza, el 12 de octubre. El plan operativo contempla el reforzamiento de las unidades policiales, principalmente en la llamada zona del conflicto mapuche (Ercilla, Lumaco y Collipulli), en la provincia de Malleco, según lo confirmó ayer el jefe policial de la IX Zona de Carabineros, general Mauricio Catalán. El Mercurio, 26 de septiembre de 2000
Infructuosa Búsqueda de Grupo Armado: Policía redobla vigilancia en conflictiva zona mapuche. Como un hecho delictual grave que debe ser investigado por los tribunales de justicia para determinar su autoría intelectual y material, calificó el intendente subrogante, Jaime Quintana, el ataque nocturno contra un campamento de la forestal Mininco perpetrado por un grupo de encapuchados armados con dos escopetas y bombas del tipo Molotov. El Mercurio, 21 de septiembre de 2000
Publican Periódico en Lenguas Indígenas: Para informar sobre los beneficios gubernamentales en favor de los pueblos originarios, más allá de los conflictos contingentes, circulará desde hoy, gratuitamente, el periódico intercultural "Nuestros Pueblos", editado en lenguas nativas y español por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). El nuevo medio de comunicación, de tamaño tabloide, impreso a color, con 8 a 12 páginas, una periodicidad mensual y un tiraje de 20 mil ejemplares, es institucional y está editado, además del español, en rapanui, mapudungún y aimara. El Mercurio, 21 de septiembre de 2000
Ejecutivo Sustituirá la Reforma Sobre Reconocimiento de Etnias: Ante los desacuerdos que se han producido en la Cámara de Diputados para despachar la reforma constitucional que otorga un reconocimiento a los pueblos indígenas, el Gobierno presentará próximamente una indicación sustitutiva del proyecto, que ya cumplió 9 años de tramitación en la Cámara Baja.La nueva propuesta - como lo aseguró la ministra de Mideplán, Alejandra Krauss- surge de las conversaciones que se han llevado a cabo con los pueblos indígenas, principalmente con los mapuches, porque se requiere que la iniciativa responda a los requerimientos de las etnias y de la sociedad chilena en su conjunto.El Mercurio, 23 de septiembre de 2000
Intendente (s) Desestimó Acción Legal por Ataque: El intendente subrogante de La Araucanía, Jaime Quintana, desestimó iniciar acciones legales en contra de los responsables del atentado armado e incendiario perpetrado por un grupo de encapuchados a un campamento de trabajadores de la forestal Mininco. Subrayó que, sobre la base de los antecedentes proporcionados por la policía, el departamento jurídico de la Intendencia estimó que por ahora no es pertinente interponer denuncias o querellas, porque el propio tribunal de Collipulli actúa de oficio para investigar los hechos denunciados por Carabineros de esa jurisdicción. El Mercurio, 23 de septiembre de 2000
Piden castigo por baleo a mapuche: El consejero nacional de la Conadi, Hilario Huirilef, pidió que se aplique la máxima sanción de la justicia para el hijo del dueño del fundo Los Castaños, Herdener Paslack, acusado de herir con tres disparos a un mapuche en un incidente ocurrido el sábado pasado en un potrero en litigio ubicado en Lautaro.La Tercera en Internet, 22 de septiembre de 2000
Ataque Armado Nocturno A Forestal: Un trabajador resultó con heridas leves en su mano y rodilla derecha, provocadas por un disparo con perdigones de escopeta, durante un sorpresivo ataque nocturno perpetrado por un grupo de quince encapuchados contra un campamento de operarios de la empresa forestal Mininco. La violenta incursión ocurrió en el campamento de operarios forestales instalado en el interior del fundo Alaska, a unos 15 kilómetros al poniente de la ciudad de Ercilla, en una zona rural rodeada de comunidades mapuches, en la provincia de Malleco. El Mercurio, 20 de septiembre de 2000
Otro atentado incendiario en tierras de Mininco: Un grupo de desconocidos lanzó, en horas de esta mañana, bombas incendiarias en las instalaciones de la Forestal Mininco ubicadas en el interior del fundo Alaska. El Mostrador, 19 de septiembre de 2000
Dueño de Predio Baleó a Mapuche:Un joven comunero mapuche, identificado como Luis Cheuquelén Antilef, (27) resultó gravemente herido, tras ser baleado por el dueño de un fundo en las proximidades de la ciudad de Lautaro. El incidente ocurrió alrededor de las 9:00 horas de ayer, al interior del fundo "Los Castaños", ubicado a 18 kilómetros de Lautaro (por el camino a Curacautín) El Mercurio, 17 de septiembre de 2000
Fotografía Mapuche: La artista plástica Liliana Oyaneder ha incursionado, desde la década de los 90, en diversas manifestaciones culturales en Chile y el exterior. Graduada en la Universidad de Playa Ancha y tras haber seguido cursos de especialización de grabado en metal y litografía, con Nemesio Antúnez, y óleo y pastel con Hernán Miranda, presenta ahora una exposición fotográfica en la que aborda la temática mapuche.El Mercurio, 15 de septiembre de 2000
Los que Sobreviven en la Costa Pobre: Provincia de Osorno- Habitada mayoritariamente por pueblos indígenas de las etnias mapuche y huilliche, San Juan es una comuna atípica, que no responde a la concepción de ciudad como centro urbano, y que más bien está dispersa en miles de hectáreas en el sector costero de la Provincia de Osorno. El Mercurio, 14 de septiembre de 2000
Conflicto indígena: determinan cierre de sumario: Dejan a nueve comuneros indígenas detenidos. El abogado Jaime Madariaga solicitará en los próximos días la reapertura de la causa. Esta causa se lleva en relación con el ataque incendiario perpetrado el 20 de febrero de este año en contra de tres brigadistas al interior del fundo Araucanía de la Forestal Mininco, en el cual resultaron con quemaduras de gravedad tres funcionarios de la empresa de seguridad ASS.A ello se suma el incendio ocurrido el 1 de marzo pasado y que afectó a la casa del dirigente mapuche de Ercilla Feliciano Cayul. La Tercera en Internet, 17 de septiembre de 2000
Mundo Rural al Ciberespacio: Hace un par de décadas era necesario disponer de padrinos influyentes o buenos contactos para conseguir la instalación de un teléfono. Hoy en día la tecnología comunicacional invade los más remotos rincones del territorio mediante la telefonía celular, fax, correo electrónico e Internet. A masificar ese desarrollo en zonas aún no tocadas por esa varita mágica del progreso apunta un proyecto piloto puesto en marcha gratuitamente en las comunidades más pobres de la región de la Araucanía, y que en dos años pretende cubrir todo el país.El Mercurio, 13 de septiembre de 2000
Trajes de la Chilenidad: Entre colorida y gris es la vestimenta típica de los chilenos. Esa que conserva los rasgos ancestrales está cargada de simbolismos y es parte de toda una cultura. Son los trajes que utilizan las etnias y los grupos con una identidad definida, como los huasos, chilotes y ovejeros. El Mercurio, 13 de septiembre de 2000
Promoverán Desarrollo de Medicina Mapuche: Ocho comunas de la Región Metropolitana incorporarán por primera vez al sistema de salud tradicional la cosmovisión y conocimientos de la medicina indígena, anunciaron ayer las ministras de Salud y de Planificación, Michelle Bachelet y Alejandra Krauss, respectivamente. La iniciativa - dirigida fundamentalmente a las comunidades mapuches asentadas en el Gran Santiago- representa un importante reconocimiento a la diversidad y será implementado para su desarrollo en las comunas de Peñalolén, Huechuraba, Pudahuel, Lo Prado, Cerro Navia, La Pintana, La Florida y El Bosque, esta última donde se dio inicio al programa en el consultorio Laura Vicuña.El Mercurio, 9 de septiembre de 2000
Denuncian Presiones de Mideplan en Conadi:Representantes de las organizaciones mapuches de Santiago encabezados por Dagoberto Cachaña acusaron al Gobierno de presiones indebidas en la elección del jefe de la Oficina de Asuntos Indígenas de la capital de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).Esto, a raíz de la renuncia de la antropóloga Andrea Aravena a la postulación en la terna para llenar el cargo en forma definitiva. Ella desempeñaba el puesto en forma subrogante desde 1998. El Mercurio, 9 de septiembre de 2000
Mapuches se toman fundo: Mapuches de la comunidad Cullinque ingresaron en la mañana de ayer al fundo Quilatrahue, ubicado a 17 kilómetros al suroriente de Lumaco, provincia de Malleco, el cual había donado a los indígenas por la Forestal Millalemu. Se trata de 34 hectáreas de terrenos con plantaciones de pino insigne que la forestal decidió traspasar a los indígenas, como gesto de buena vecindad.Sin embargo, cuando se realizó el trámite de transferencia, apareció el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, quien, según los denunciantes, en forma unilateral decidió figurar él como representante de los favorecidos y ordenó que los documentos fueran inscritos a nombre de su padre, José Luis Huilcamán. Esta actitud molestó a los mapuches, que decidieron tomarse el predio hasta que la forestal no les traspase a nombre de su comunidad las tierras prometidas. La Tercera en Internet, 8 de septiembre de 2000
Los Hits de la Música Mapuche: En Temuco, la radio Bahai (emisora evangelizadora de este culto religioso) ofrece casi seis horas diarias de música mapuche. Sus auditores vibran y piden los temas más populares por teléfono o por cartas. Tanto es así que sus intérpretes, acomodados en un pequeño locutorio cantan (en directo) a su amplia y fiel audiencia. Ello, aunque la mayor parte de la audiencia no está ni ahí con la música mapuche. La encuentran fome, lánguida, repetitiva y, obviamente, ininteligible cuando sus canciones son interpretadas en mapudungún. El Mercurio, 6 de septiembre de 2000
Cumplió 112 años una mujer mapuche: Un festejo intenso, como los afectos que unen a esta familia inabarcable, se desplegó el viernes último: más de cien personas se reunieron en torno de Rosa Prafil para festejar su cumpleaños número 112. Entre ellos, sus ocho hijos, 15 nietos, 52 bisnietos y 5 tataranietos, con sus respectivos maridos, esposas, novios y novias. Rosa Prafil es hija del primer cacique de la comunidad Anecón Grande Como máxima autoridad de su pueblo, custodia la cultura y las tradiciones de su raza. La Nacion OnLine, 4 de septiembre de 2000
Liberan Comuneros De Hornopirén: Exigen que Investigaciones aclare por qué se usó un helicóptero arrendado por el querellante para detener a los indígenas. La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Puerto Montt concedió la libertad bajo fianza de l0 mil pesos a cada uno a cinco integrantes de la comunidad Huilliche Rupu Lafquén, de la comuna de Hualaihu. Entre los arrestados estaba el Lonko Daniel Paillán Hueicha y los comuneros Rubén Hueicha Hueicha, José Diego Paillán Peranchiguay, Manuel Antonio Paillán Peranchiguay y José del Carmen Hueicha Vivar y una sexta persona, propietaria de un camión que transportaba maderas y que fue vinculado por los policías con los huilliches. El Mercurio, 4 de septiembre de 2000
Contra la Marea Indigenista. Experto Canadiense Critica Política en Boga: Los líderes indígenas canadienses lo han tildado, a lo menos, de racista. No aceptan sus críticas a la política oficial de Ottawa con los pueblos aborígenes. Thomas Flanagan sabe la controversia que genera ir contra la marea, pero sin ninguna arrogancia plantea que la discusión forma parte de la democracia y admite que sus puntos de vista los comparte en su país una minoría... por ahora. El Mercurio, 3 de septiembre de 2000
Caminos Ancestrales: Los viejos y nuevos problemas de los araucanos siguen preocupando al país y a los estudiosos. Se hurga en el pasado, se le distorsiona y se impulsan el resentimiento y la violencia en el presente.Varias veces he insistido, en libros, en artículos científicos y en colaboraciones de prensa, que la guerra inicial en Arauco fue reemplazada por relaciones fronterizas que acercaron a los dos pueblos involucrados. La explicación está en que surgen necesidades e intereses por ambos lados. Sergio Villalobos R. Diario El Mercurio, 3 de septiembre de 2000
Preso Lonko Huilliche-Acusado de tala de alerces: Empresa Española lo acusa de tala ilegal de alerce, acusación se fundaría en la tala y hurto de especies de alerce que ascendería a más de 5 millones de pesos en terrenos de la empresa Brightsun. Cinco huilliches, entre ellos el Lonco de la Comunidad RUPU LAFQUEN ubicado en el lago cabrera, comuna de Río Negro Hornopiren ( a 30Km de Puerto Montt), fueron sometidos a proceso, por el titular del primer Juzgado del crimen de Puerto Montt,Chile, acusados de supuesta tala ilegal y hurto de alerce, ellos se expondrían a penas de 541 días y 3 años de cárcel. Los detenidos son el Lonco: JOSE DANIEL PAILLAN HUEICHA, sus hijos MANUEL Y JOSE DIEGO PAILLAN PERANCHIGUAY, JOSE DEL CARMEN HUICHA VIDAL y su hijo RUBEN HUEICHA HUEICHA. Diario el LLanquihue de Puerto Montt , 01 de septiembre de 2000
En libertad lonko huilliche: Engrillado y esposado fue trasladado ayer al tribunal el lonko de la comunidad huilliche Rupulafquén, José Daniel Paillán Hueicha, de 66 años, acusado de hurto y tala ilegal de alerce por la empresa española Brightsun.Paillán Hueicha había sido detenido junto con otros integrantes de su comunidad en un operativo aeropolicial realizado por la policía civil en un helicóptero facilitado por la misma empresa. Ayer, a las 11.20, la Corte de Apelaciones de Puerto Montt revocó la resolución de la magistrada titular del Primer Juzgado del Crimen, María Eugenia Concha, quien había negado la libertad provisional a los seis procesados huilliches por considerarlos un peligro para la sociedad. Tras el fallo judicial en que les fue otorgada la libertad bajo fianza -fijada en 10 mil pesos a cada uno, los miembros de la comunidad huilliche Rupulafquén, ubicada en el Lago Cabrera, Río Negro, Hornopirén, fueron trasladados desde el Centro de Reclusión Penitenciaria de Chin Chin hasta el Primer Juzgado del Crimen de la capital regional. La Tercera en Internet, 2 de septiembre de 2000
Autoridades Locales Cuestionan Arresto de Indígenas Huilliches: Cinco huilliches, entre ellos el lonco de la comunidad Rupu Lafquén, José Daniel Paillán Hueicha, fueron detenidos por la Policía de Investigaciones en un operativo realizado mediante un helicóptero en los faldeos del volcán Hornopirén, comuna de Hualaihué, en la Región de Los Lagos.El procedimiento policial fue cuestionado por autoridades locales debido a que la aeronave, usada en dos de los arrestos, fue arrendada por el querellante en un proceso judicial que enfrentan los indígenas. Se trata de la empresa española Brightsun, que denunció el hurto de alerce verde del que se estaría responsabilizando a los huilliches. Además de Paillán Hueicha fueron arrestados Rubén del Tránsito Hueicha Hueicha, José del Carmen Hueicha Vivar, José Diego Paillán Peranchiguay y su hermano Manuel Antonio Paillán Peranchiguay. Junto a ellos permanece también Luis Arnoldo Arriagada Antillanca. El Mercurio, 1 de septiembre de 2000
Ley Indígena En Apuros: Hace un año y nueve meses que, frente a Ahumada 48, donde funciona el Ministerio de Planificación (Mideplán), se oye el retumbar de un kultrún.No hay tregua para los oficinistas ni para quienes cada día caminan por ahí. Un grupo de mapuches, con sus atuendos típicos, se turna para tocar el instrumento, sin dejar que el sonido monocorde se detenga. El Mercurio, 1 de septiembre de 2000
La peregrinación en Chimpay fue la más grande en 30 años: Cerca de 40.000 personas participaron de los festejos por el aniversario de Ceferino. Familias con niños y ancianos llegaron al parque, caminando o a caballo. Desde las páginas del libro "la sangre de la tierra", escrito por el sacerdote salesiano Ricardo Noceti, se dibuja a Ceferino como una figura incómoda para varios sectores: la Iglesia, los mapuches y los gobiernos. Rio Negro On Line, 28 de agosto de 2000
Mininco extrema medidas de seguridad por continuos ataques: Fuertes medidas de seguridad rodean al campamento para trabajadores de Forestal Mininco, instalado en el interior del fundo Rucañanco, a unos 30 kilómetros al oriente de Collipulli. Esto, debido al conflicto que enfrenta a esa empresa con comunidades indígenas de esa zona, en la Novena Región, que reclaman como suyos predios que actualmente están en manos de Mininco. El lugar era una cuidada casa patronal hasta que, a mediados de 1999, un atentado incendiario la redujo a escombros, en un hecho que llevó a la Corte de Apelaciones de Temuco a instruir un proceso por infracción a la Ley de Seguridad del Estado. La Tercera en Internet, 28 de agosto de 2000
Cerca de mil mapuches cambiaron sus apellidos por temor a discriminación: Temor a ser discriminados por la sociedad es la principal razón que ha impulsado a 996 mapuches a cambiarse su nombre y apellidos en los últimos 20 años, según los datos publicados en el Diario Oficial. Tal cifra se puede cuadruplicar, debido a que un número importante de indígenas que realizaron la modificación extiende las facultades de la ley N 17.344 a sus hijos y grupo familiar. La Tercera en Internet, 27 de agosto de 2000
Conflicto ante Mapuches Condenados ¿Las Sentencias Se Cumplen o Se Negocian?: Existe un veredicto de los tribunales, cuyos efectos La Moneda busca reparar a instancias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Para algunos es perfectamente legítimo que reconozca una jurisdicción externa; para otros, perfectamente inconstitucional. El Mercurio, 27 de agosto de 2000
Mideplan Ordenó Instruir Sumario en la Conadi: El bochornoso desaire del que fuera objeto la intendenta de La Araucanía, Berta Belmar, cuando en un acto público un dirigente mapuche rechazó recibir de sus manos un certificado de subsidio de tierras otorgado a su comunidad, derivó ayer en la instrucción de un sumario en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).La investigación fue ordenada por la ministra de Planificación y Desarrollo (Mideplan), Alejandra Krauss, a solicitud de la intendenta Belmar, con el propósito de aclarar en ese organismo de su dependencia las circunstancias precisas del incidente, que molestó visiblemente a la autoridad regional, así como también establecer eventuales responsabilidades funcionarias en el hecho. El Mercurio, 26 de agosto de 2000
Mapuches no aceptaron títulos de manos de intendenta Belmar: Mapuches liderados por Hilario Huirilef hicieron ayer un nuevo desaire a la intendenta Berta Belmar, al negarse a recibir de manos de la autoridad regional sus títulos de dominio, en plena ceremonia preparada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).La Tercera en internet, 25 de agosto de 2000
Y Nace Otra Mesa de Diálogo. Gobierno y Mapuches Afanados por Cumplir Tarea Fijada por la OEA:La primera tiene que ver con los hechos: esta semana se reúnen por primera vez, en una sola mesa, autoridades del ministerio de Relaciones Exteriores, de Mideplán y del mundo indígena, para buscar soluciones al caso de los 144 mapuches condenados hace cuatro años por usurpación de terrenos en la Novena y Décima región.La segunda lectura se relaciona con el futuro más inmediato: si el gobierno de Lagos no llega a acuerdo con el Consejo de Todas las Tierras, es decir, con Aucán Huilcamán, sobre cómo se compensará a los "peñis" afectados, lo más probable es que de aquí a dos meses, todos los antecedentes que hoy tiene en sus manos la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, vayan directo a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la misma que el año pasado recriminó a Chile por prohibir la exhibición de "la Ultima Tentación de Cristo", con lo que nuestro país podría enfrentar un segundo proceso.El Mercurio, 20 de agosto de 2000
Batea Mahuida es un fenómeno turístico en la zona de Pehuenia:Los integrantes de la comunidad mapuche Puel no lo pueden creer. De la noche a la mañana la mayoría dejó de cui-dar chivos, juntar piñones o hacer changas de albañilería para dedicarse de lleno a la atención de turistas. En menos de 30 días, más de 5.000 personas pasaron por el flamante parque de nieve que la comunidad opera en la zona de Pehuenia, donde hasta ahora la actividad turística se limitaba sólo a la temporada estival. Rio Negro On Line, 22 de agosto de 2000
Un refuerzo para la identidad mapuche: La inauguración del parque de nieve Batea Mahuida significó para los jóvenes de la comunidad Puel una gran inyección de optimismo y a la vez reforzó su identidad como mapuches. "Yo antes miraba esto como algo de los huincas. En realidad, cuando trabajaba para otra gente yo imaginaba que alguna vez iba a poder hacer algo para nosotros y creo que esta es la gran oportunidad, sobre todo para los jóvenes", definió José Miguel Puel, el jefe de la comunidad que agrupa a unas 60 familias. El emprendimiento del parque de nieve Batea Mahuida será incluido dentro de un programa de fortalecimiento institucional y otro de bienestar comunitario que financia el Banco Mundial. Rio Negro On Line, 22 de agosto de 2000
Die Vertreibung der Mapuche: Umwelt - und Kulurszerstörung im Süden Chiles. Le Monde Diplomatique, 12-11-1999
Violencia Mapuche Suma un Centenar de Acciones: Atentado de grupo armado, en Collipulli, dejó heridos con perdigones a 4 trabajadores de Mininco. También incendiaron camioneta. El mercurio, 22 de agosto de 2000
Tohá dialoga con Endesa por problemática pehuenche: El intendente Jaime Tohá dijo ayer que la impresión del gobierno es que ''en los últimos meses ha habido descuido'' en el cumplimiento de los compromisos escritos adoptados por la empresa eléctrica Endesa con familias pehuenches de Ralco, quienes bajo condiciones aceptaron permutar los terrenos en que vivían para dar paso a la central hidroeléctrica que se construye en el sector cordillerano. La autoridad valoró la visita que el domingo hizo a la zona el Presidente de la República Ricardo Lagos, donde éste pudo constatar la situación ''coincidiendo con la impresión que nosotros teníamos''. Agregó que el gobierno será ''extraordinarimente riguroso'' en que se cumplan los acuerdos pendientes. Diario El Sur, 22 de agosto de 2000
Estudiantes se toman dos campus en Temuco: Estudiantes universitarios de origen mapuche se tomaron ayer y en forma indefinida, las dependencias de los campus Menchaca Lira y San Francisco de la Universidad Católica de Temuco. Los jóvenes mapuches esta vez están apoyados por la Federación de Estudiantes del plantel católico, y entre sus demandas destaca la solicitud de mayores espacios para el desarrollo de la etnia al interior de la universidad. La Tercera en Internet, 22 de agosto de 2000
Guardias de relatan dramático ataque incendiario en Collipulli:Aún maltrechos y asustados se encontraban ayer los cuatro trabajadores de la empresa subcontratista de Mininco, ASS, que el domingo último fueron emboscados por encapuchados mientras patrullaban, en una camioneta de la forestal, un predio ubicado en Huapitrio, a 30 kilómetros de Collipulli. En la ocasión fueron abordados por una veintena de violentistas que los golpearon, les dispararon con escopetas y quemaron el vehículo. Este ataque fue muy similar a uno efectuado por mapuches en febrero último. La Tercera en Internet, 22 de agosto de 2000
Rebrote de Violencia En la Zona Mapuche: Cuatro trabajadores forestales resultaron heridos con perdigones y golpes al ser emboscados y atacados en la tarde de ayer por un grupo de encapuchados, presumiblemente mapuches, que incendió la camioneta en que viajaban, en un sorpresivo rebrote violentista en el sector del fundo Araucarias, de la empresa Forestal Mininco. Los trabajadores debieron recibir atención de urgencia en el Hospital de Collipulli y trasladados después a la clínica de la Asociación Chilena de Seguridad de Angol, por cuanto al menos tres de ellos recibieron perdigones en el cuerpo y un cuarto resultó con múltiples hematomas por golpes de los atacantes. El Mercurio, 21 de agosto de 2000
En libertad líder Mapuche Víctor Ancalaf Llaupe: En horas de la tarde del 19 de agosto fue dejado en libertad el líder Mapuche Víctor Ancalaf Llaupe, luego de permanecer encarcelado por más de cinco meses en la cárcel de Temuco y Collipulli respectivamente.Ancalaf fue procesado por el delito de secuestro. A raíz de la ocupación pacífica al Tribunal de Collipulli a fines de marzo del presente año; siendo el único caso al cual se le imputó el delito de secuestro.Al momento de recuperar su libertad lo hace, absuelto de todos los cargos que se le imputaron. Mapuexpress, 21 de agosto de 2000
Asimilación o autoafirmación: Soy deudor del cientista político José Marimán, profesor en Denver, Colorado, EE.UU., por el planteamiento de la causa del pueblo mapuche como un dilema entre la asimilación y la autoafirmación.Este dilema no se planteó durante el período colonial, desde 1540 hasta la fundación de la república, en 1810. En el curso de 270 años las relaciones de la colonia española con el pueblo mapuche se dieron en un estado de guerra, entre naciones diferentes ocupantes de territorios separados. La república, nacida en 1810, negó su nacionalidad a los mapuches y declaró que eran simplemente chilenos. A pesar de varios pactos de tregua, ninguno de los gobiernos de la República de Chile ha abandonado la idea de ''chilenizar'', o sea de asimilar, ''por la razón o la fuerza'', a los mapuches y demás pueblos originarios. Diario El Sur, 21 de agosto de 2000
Lagos exige que Endesa cumpla sus acuerdos en Alto Biobío:Una sorpresiva visita al Fundo El Barco en Alto Biobío, donde residen unas 30 familias de pehuenches que han permutado tierras con Endesa para la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, realizó ayer el Presidente de la República, Ricardo Lagos, para comprobar que se estén cumpliendo los acuerdos de la empresa para concretar los traslados.Diario El Sur, 21 de agosto de 2000
Mapuches denuncian a Gendarmería: Una contundente delegación mapuche perteneciente a la organización Meli Wixan Mapu, llegó a las puertas de la Dirección Nacional de Gendarmería a entregar una carta a su director, Hugo Espinoza, en la que denuncian el hostigamiento de que han sido objeto los presos mapuches recluidos en la cárcel de Temuco. En la misiva señalan: "En las últimas semanas se ha registrado un sostenido y gradual empeoramiento en el trato que el personal de Gendarmería brinda a nuestros hermanos mapuches recluidos en el contexto de las movilizaciones por la restitución de tierras y la defensa de nuestros derechos políticos como nación". Detallan las arbitrariedades a que han sido sometidos, entre las que se encuentra una violencia desmedida en los allanamientos que habitualmente realiza Gendarmería, señalando que son insultados, motejados de "indios" y amenazándolos con golpizas. El Siglo, 18 de agosto de 2000
Mapuches Denuncian Profanación De Rehue: La machi Margarita Queupul Namuncura sufre desde hace dos meses de dolores en su espalda y piernas y tiene su mano izquierda inmóvil. Atribuye sus dolencias a la profanación de su Rehue, una especie de altar sagrado de aspecto totémico, confeccionado en madera de roble con cuatro peldaños y coronado por una figura humana. Ingenieros y operarios que construyen la doble calzada Collipulli-Gorbea, en la Región de La Araucanía, lo movieron desde su sitio sagrado, en el acceso sur a Ercilla, dejándolo abandonado como un simple tronco. El Mercurio, 19 de agosto de 2000
Familias mapuches recibirán subsidio para compra de tierras: Un total de 50 familias de la región de Los Lagos se verán beneficiadas con una inversión total de 700 millones de pesos al recibir el próximo lunes 21 de agosto su subsidio para la compra de tierras indígenas en el marco del programa impulsado por la Unidad de Tierras y Aguas de la de la dirección regional de Conadi en la sureña región. El Mercurio, 19 de agosto de 2000
Tema indígena sobrepasa la reivindicación territorial: Una propuesta integral y global -que incluya tanto la reivindicación territorial como los mecanismos para el desarrollo productivo de las comunidades indígenas del país- es el objetivo del Segundo Seminario Nacional sobre Areas de Desarrollo Indígena, inaugurado ayer en Concepción, y que cuenta con la presencia de autoridades de gobierno, miembros y consejeros de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). Diario El Sur, 18 de agosto de 2000
Kultrün: Un Mundo Mapuche :Instrumento es mucho más que un tambor. Representa la síntesis de la cosmovisión indígena. Su uso ceremonial permite a la machi conectarse con sus divinidades para agradecer, pedir y hasta sanar cualquiera enfermedad. El Mercurio, 16 de agosto de 2000
Rechazado Recurso por Supuesta Discriminación: Por unanimidad fue rechazado el recurso de protección por supuesto racismo, interpuesto en contra de la intendenta de la Región de la Araucanía, Berta Belmar (PPD), por el consejero de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Hilario Huirilef. Este había denunciado que la jefe del gobierno regional incurrió en una actitud racista y discriminatoria al impedirle hablar en su lengua nativa, el mapudungún, durante una reunión celebrada con pequeños agricultores mapuches en el edificio de la Intendencia. El Mercurio, 15 de agosto de 2000
Mujer mapuche cumplió 115 años: Alimentos naturales, yerba mate y una larga caminata diaria son parte del secreto que han permitido a Paula Colpihue llegar nada menos que a los 115 años de edad. La anciana mapuche, -probablemente la persona de más edad en el país- ha permanecido toda su vida en la Cordillera de Los Andes, cerca de la frontera con Argentina, no habla castellano y muy pocas veces ha bajado hasta Curarrehue, el pueblo más cercano a su hogar. A pesar que tiene pocos recuerdos de su infancia, está totalmente lucida y afirma tener 8 hijos, 30 nietos y varios bisnietos. La Tercera en Internet, 15 de agosto de 2000
Los mapuches de Ñorquinco recuperaron su lugar sagrado: El Rehue de Ñorquinco está enclavado en uno de los pocos espacios desnudos que tiene este paraíso boscoso que se recuesta sobre las laderas de la cordillera de los Andes, en los límites con Chile. Entre la nieve congelada, asoman despeinados los arbustos de coirón. Los yuyos amarillos contrastan con el verde intenso de las enormes araucarias y forman una suerte de enorme círculo que abraza a un desgastado tronco de ciprés ubicado en el centro, sobre una alfombra de pastos mínimos y plantas de frutilla silvestres. Ese añoso pedazo de madera con forma de tótem es el Rehue de la comunidad de Ñorquinco: el lugar sagrado de los mapuches de esta zona, quienes sobreviven diseminados en los alrededores del Parque Nacional Lanín. Rio Negro On Line, 14 de agosto de 2000
Alabanza al Rehue "Estamos vivos": Por momentos, la ceremonia mapuche tuvo postales de otro tiempo. Hombres a caballo, con ponchos y vinchas, trepando por un terreno empinado y rebelde. Cultrunes y trutrucas con sonidos de lamento que se rompieron en un grito de victoria ¡Marici Weu! ¡Marici Weu! ¡Marici Weu!, algo así como "estamos vivos". En círculo alrededor del rehue, unos 60 mapuches y una decena de huincas (el hombre blanco) celebraron la recuperación de su símbolo sagrado. Entre las autoridades aborígenes, con respetuosa postura se ubicaron el secretario de Turismo, Hernán Lombardi, y el vicegobernador Jorge Sapag. Desde 1994, con la reformulación de la Constitución Argentina, la comunidad mapuche de Ñorquinco es reconocida como pueblo originario por parte de Nación. Rio Negro On Line, 14 de agosto de 2000
El Gobierno reconoció tierras a los mapuches: . El gobierno del presidente Fernando de la Rúa parece que está dispuesto a llevarse bien con los mapuches y a cumplir con la palabra empeñada. En mayo último, funcionarios de la Administración de Parques Nacionales prometieron a los indígenas devolver un sitio sagrado que está ubicado dentro del Parque Nacional Lanín. A tres meses de aquella promesa, Hernán Lombardi, secretario de Turismo de la Nación, viajó hasta las tierras de la comunidad ñorquinco, en cercanías de Aluminé, para ceder el rehue, un lugar donde los mapuches realizaban ceremonias religiosas. Neuquén. La Nación, 13 de agosto de 2000
El 18 comienza diálogo por tierras en Arauco: El próximo viernes comenzará formalmente el trabajo de la mesa establecida entre las autoridades regionales y los representantes del pueblo mapuche, cuyo objetivo final es zanjar definitivamente los problemas que aquejan a los habitantes de la zona de Arauco. ''En ese encuentro se va a partir conversando por el problema número uno, como es el de las tierras'', dijo el intendente Jaime Tohá, quien se mostró optimista respecto al futuro de las negociaciones. ''Para ese día nosotros esperamos llegar con un proyecto que, creemos, es central: propiciar iniciativas de acceso a niveles superiores de educación para los jóvenes del pueblo mapuche'', agregó la autoridad regional. Diario El Sur, 13 de agosto de 2000
Sangre Indígena: El escritor Julio Velasco Urbina escribe en Cartas del lector sobre el libro titulado "Origen araucano de O'Higgins", escrito por el lonko Quilapán, en el cual se planteaba la posibilidad de que la madre del Padre de la Patria, doña Isabel Riquelme, hubiese sido en realidad una jovencita araucana. El Mercurio, 8 de agosto de 2000.
Mapuches de Ercilla acusan nueva discriminación: Una singular muestra de discriminación, provocada por el desdén frente a las particularidades propias de su cultura ancestral, han denunciado dirigentes mapuches de la zona de Ercilla, en la IX Región. Este nuevo caso se generó en torno a la ampliación de la carretera que une Collipulli con Victoria, donde los encargados de la ejecución de las obras pasaron por sobre territorio considerado sagrado por la comunidad Ancapi Nencucheo, cubriendo de asfalto el rehue antes instalado por la machi Margarita Queipul Namuncura. Semanario El Siglo, 4 de agosto de 2000
Procesan a 3 Mapuches Por Ataque Incendiario: El ministro en visita Leopoldo Llanos, procesó a tres mapuches de la comunidad Temu Cui Cui, por existir presunciones fundadas de ser los autores del ataque e incendio intencional que destruyó la casa del ex lonco de esa misma comunidad ubicada en Ercilla, Feliciano Cayul, en venganza porque este último presta servicio en la empresa forestal Mininco. Los mapuches procesados son los hermanos Pedro Quidel Queupul y el primo de ambos, Oscar Catrillanca Queupul, quienes permanecen en prisión preventiva en la cárcel de Collipulli. El Mercurio, 11 de agosto de 2000
Dura vida junto a volcán Copahue: Pehuenches del Alto Biobío. Carabineros de la Avanzada Trapa Trapa mantiene constante vigilancia en el volcán. Un equipo policial cruzó a pie la cordillera y llegó hasta la localidad argentina de Copahue, cubierta por cenizas. Los habitantes del sector cordillerano aún temen por sus animales y han preferido trasladarlos hacia sectores más seguros. Diario El Sur, 9 de agosto de 2000
Arreglo con Mapuches No Contempla Pago en Dinero: La titular del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), Alejandra Krauss, precisó que el gobierno ha entregado hasta ahora tierras a 21 de los 144 mapuches condenados "injustamente", en el marco de una propuesta de reparación moral, económica y territorial a los supuestos afectados, suscrita por el Estado de Chile ante la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA). De esta forma, la personera gubernamental contradijo al vocero de la organización mapuche Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, quien demandó del Gobierno el inmediato traspaso de tierras y el pago de indemnizaciones por el "daño moral y económico" causado por la condena de 144 indígenas, que en 1992 participaron en ocupaciones de predios en las regiones de los Lagos y de la Araucanía. El Mercurio, 8 de agosto de 2000
"Jamás Vamos a Amnistiar Delitos Graves": A casi dos años de haber suscrito un "preacuerdo amistoso" ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el Gobierno de Chile sigue analizando de qué forma dará cumplimiento al compromiso de "limpiar" los antecedentes penales de 144 mapuches condenados por asociación ilícita y usurpación de tierras a raíz de hechos ocurridos en 1992. Ante la imposibilidad de utilizar la figura del indulto - por tratarse de un mecanismo que sólo remite o conmuta la pena- , una de las opciones que analiza el Ejecutivo es elaborar un proyecto de ley de amnistía, ya que esta modalidad, además de extinguir completamente la pena, acaba con sus efectos. El Mercurio, 8 de agosto de 2000
Confusión en la Conadi por distribución de tierras: Total confusión existe en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) sobre la distribución de las 150 mil hectáreas que el Presidente Ricardo Lagos prometió entregar a los pueblos indígenas durante su mandato. Los consejeros indígenas aseguran que Lagos prometió esas tierras sólo para los mapuches. En tanto, el director de la Conadi, Edgardo Lienlaf, y la ministra de Mideplan Alejandra Krauss, afirman que entre las 150 mil hectáreas también se incluyen las que se entregarán a los pueblos del norte del país: aymarás, atacameños, coyas y quechuas. La Tercera en Internet, 8 de agosto de 2000
Conflicto Inminente Por Indefinición sobre Tierra para Mapuches: "Si el Gobierno quiere además entregar tierras a la gente del norte no tengo problema, pero Lagos se comprometió a entregar tierras a los mapuches, y no a los indígenas en general". De esta forma el consejero indígena de Conadi con mayor votación entre las etnias, Hilario Huirilef, descalificó la reinterpretación dada por Mideplan a la oferta que el Presidente de la República, Ricardo Lagos, hiciera durante su campaña electoral: entregar 150 mil hectáreas a las comunidades mapuches de la zona sur. La ministra Alejandra Krauss indicó que esa cantidad de terreno será para todos los pueblos originarios, lo que para el líder mapuche es un incumplimiento de la promesa presidencial. En este contexto, Huirilef añadió que las autoridades tendrán que resolver cómo concretan lo ofrecido, considerando que la promesa surgió por la presión de las comunidades mapuches. El Mercurio, 7 de agosto de 2000
Entrega de 150 Mil Hás. a Mapuches Sería Inviable: Aunque durante su campaña electoral el actual Presidente Ricardo Lagos se comprometió a entregar 150 mil hectáreas a las comunidades mapuches de la zona sur, diversos factores han tornado inviable dicha promesa, y obligado al Gobierno a reformular la oferta que el propio Mandatario realizara el año pasado. Así, la Ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss, señaló que la oferta de Lagos se refería al traspaso de tierras a los distintos pueblos originarios que hay en el país, y no sólo a los mapuches, lo que también ratificó el director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Edgardo Lienlaf. Sin embargo, en julio del año pasado el abanderado concertacionista mencionó durante una visita a Cañete su intención de aumentar a 150 mil las hectáreas que deberían traspasarse a las comunidades mapuches. El Mercurio, 7 de agosto de 2000
Enmiendas a Constitución tienen programa definido: Durante este mes la comisión de Constitución, Legislación y Justicia del Senado terminará el análisis de aquellas modificaciones generales a la Constitución, para comenzar en agosto el debate de las normas relativas a la institucionalidad del Estado. el senador radical Augusto Parra, quien ha participado en la comisión de Constitución, Legislación y Justicia durante la discusión de las modificaciones constitucionales que han propuesto tanto el oficialismo como la oposición. expresó, que hasta ahora se han analizado las modificaciones que tienen relación con los artículos primero, tercero y octavo de la Carta Magna, es decir, la reforma sobre el reconocimiento de los pueblos indígenas, una norma que compromete más al Estado con el proceso de regionalización y una modificación al artículo octavo sobre el tema de la probidad, publicidad y transparencia de los agentes públicos en general. Diario El Sur, 5 de agosto de 2000
TC Rechazó Requerimiento Sobre los Pueblos Indígenas: El Tribunal Constitucional (TC) rechazó ayer, en todas y cada una de sus partes, el requerimiento presentado por más de 30 diputados de la oposición para que dicho organismo declarara inconstitucional el Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales, en países independientes, que fue aprobado por mayoría en la Cámara de Diputados, tras permanecer nueve años radicado en esta rama del Congreso. Los requirentes estimaban que el citado convenio, adoptado por la OIT en junio de 1989, era inconstitucional, porque contravendría las bases de nuestra institucionalidad. El Mercurio, 5 de agosto de 2000
Estado Debe Compensar a 144 Comuneros Mapuches: El Gobierno deberá compensar o reparar con una cantidad aún no precisada de tierras y dinero "el daño" causado a 144 mapuches que en 1996 fueron condenados por asociación ilícita y usurpación de tierras, en virtud de un requerimiento judicial por infracción a la Ley de Seguridad del Estado. Dicha reparación, aún pendiente, fue propuesta en 1998 por el propio Gobierno del ex Presidente Eduardo Frei ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, de la Organización de Estados Americanos (OEA). El Mercurio, 5 de agosto de 2000
Les Mapuches chiliens tués à petit feu: Cinq siécles d'expropriations et de résistances. Le Monde Diplomatique, november 1999
Detenidos 6 Mapuches Por Atentado Incendiario: El ministro en visita, Leopoldo Llanos, dispuso ayer la incomunicación de seis comuneros indígenas sospechosos de ser autores de un atentado incendiario con bombas molotov (botellas con gasolina) que hace cinco meses redujo a escombros, en la localidad de Ercilla, la modesta vivienda rural de un trabajador mapuche. El incendio fue ocasionado la madrugada del 1 de marzo último por un grupo de desconocidos encapuchados que, presuntamente, actuó en venganza porque el dueño de casa, Feliciano Cayul, trabaja en la empresa forestal Mininco, con la que los indígenas del sector mantienen un conflicto sobre tierras.Los indígenas incomunicados fueron identificados como Gabriel Marichán Curamil, Carlos Rivera Cuevas, Oscar Catrillanca Queupul, Pedro Quidel Queupul, Carlos Quidel Queupul y José Nain Curamil. El Mercurio, 3 de agosto de 2000
Detienen a ocho mapuches en Ercilla: Con la detención de ocho comuneros mapuches, miembros de la comunidad Temucuicui, finalizó el operativo que la Policía de Investigaciones realizó en la madrugada de ayer en la comuna de Ercilla, cumpliendo órdenes del ministro en visita Leopoldo Llanos, quien instruye un requerimiento del Gobierno por supuesta infracción a la Ley de Seguridad del Estado. Tras el operativo fueron puestos a disposición del ministro Llanos los comuneros Gabriel Marillán Curamil, Carlos Rivera Cuevas, Oscar Catrillanca Queupul, Pedro y Carlos Quidel Queupul, el lonko José Naín Curamil, Marcelo Catrillanca Queupul y Juan Catrillanca Autín. Todos los detenidos prestaron declaración ante el magistrado desde las 10 hasta pasadas las 13 horas de ayer en dependencias del Tercer Juzgado del Crimen, tras lo cual Catrillanca Queupul y Catrillanca Autín quedaron en libertad por falta de méritos. Los otros seis, en tanto, permanecerán recluidos e incomunicados durante los cinco días en la cárcel de la capital regional, a la espera de lo que resuelva el ministro. La Tercera en Internet, 3 de agosto de 2000
Concertación Da por Cerrada Negociaciones: Los dirigentes de la Concertación dieron anoche por cerrada la negociación municipal, en los instantes en que aún los negociadores no terminaban de despejar algunas comunas pendientes y mientras se mantenían diferencias entre la DC y el PPD por algunas alcaldías. El coordinador de la comisión municipal, diputado Guido Girardi, y el presidente del PS, senador Ricardo Núñez, aseguraron que estaba concluido el 99 por ciento de las comunas e indicaron que sólo quedan algunos detalles menores y marginales que esperaban superarse, ya que existía el mejor ánimo entre los partidos. El Partido Comunista acordó no llevar postulante a concejal en la comuna de Tirúa a petición del candidato a alcalde del Partido Socialista, Adolfo Millabur, quien es el único edil mapuche del país. Gonzalo Scorza, encargado electoral del PC, informó ayer que el apoyo electoral de su partido fue solicitado por el abanderado socialista, quien es candidato privilegiado o priorizado de la Concertación en Tirúa. El Mercurio, 28 de julio de 2000
San Juan Reina en Todo Chiloé: Un santo versátil. Nadie sabe cómo se las arregla para ser conmemorado por creyentes y paganos... El origen de esta fiesta se remonta a la llegada de los españoles a América. Entonces, el mundo católico conmemoraba a San Juan el Bautista en una fecha distinta del 24 de junio, que para los pueblos originarios de esta región marcaba el solsticio de invierno y la llegada del Año Nuevo, explica Juan Ñanculef, de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi. Pero en 1602, los franciscanos, empeñados en evangelizar almas infieles, fueron autorizados por el Papa para bautizar masivamente a los indígenas. El Mercurio, 26 de julio de 2000
Tejidos Pehuenches: En 1996, diez mujeres del Alto Biobío se organizaron para hacer lo mismo que habían hecho toda su vida: tejer a telar. Pero, ahora el propósito era otro. No sólo satisfacer las necesidades de abrigo de la familia, sino también incursionar en los negocios. El Mercurio, 26 de julio de 2000
Desisten de Cortar Casa Mapuche: Un acuerdo judicial detuvo ayer en el último minuto a una cuadrilla de seis trabajadores - protegidos por una treintena de Carabineros- que preparaba motosierras, barrenos y otras herramientas para cortar en dos una vivienda prefabricada de madera habitada por una familia mapuche.El insólito hecho, que motivó la intervención del subdirector de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Andrés Montupil, comenzó a gestarse a partir de las primeras horas de ayer, cuando el receptor judicial Walter Isler, acompañado de un fuerte contingente policial, llegó hasta el domicilio de la anciana mapuche Margarita Trecamán, en el sector de Pedro de Valdivia, al oriente de esta ciudad, para dar cumplimiento a una orden judicial emanada del Segundo Juzgado Civil de Temuco.Esta era restituir una franja de tierra de tres metros de frente por cuarenta de fondo reclamada como propia por el demandante Pablo Jacobi, en un juicio de reivindicación fallado a su favor en marzo del año pasado, y cuyo cumplimiento había sido frustrado en tres oportunidades por organizaciones indígenas. El Mercurio, 26 de julio de 2000
Pehuenches reciben ayuda en Alto Biobío: Desde ayer las comunidades pehuenches del Alto Biobío se sienten más tranquilas, con el inicio de la distribución de cinco mil sacos de alimento concentrado para el ganado que enfrenta la carencia de forraje después de los últimos temporales. El operativo fue supervigilado por la gobernadora de Biobío, Myriam Quezada, en compañía del jefe de la Octava Zona de Carabineros, general Germán Uribe. Ambos sobrevolaron la zona en que se encuentran las comunidades más afectadas, esto es, Butalelbún, Trapa Trapa, Cauñicú, Malla Malla y Ralco Lepoy, ubicadas en las áreas más altas de la cordillera. Las comunidades recibieron con alegría la ayuda, ante la inquietud que sienten por el mal tiempo y por el volcán Copahue. Diario El Sur, 22 de julio de 2000
Pehuenches temen por sus animales: el miedo está latente sobre todo en las familias de las comunidades de Butalelbún y Trapa Trapa, por causa de las cenizas que han caído hacia territorio chileno. Si bien este fenómeno se ha producido sólo dos veces desde que se inició la actividad eruptiva del volcán (por el cambio en las condiciones climáticas el lunes 10 de julio y el martes 18), ésto ha sido motivo suficiente para preocupar a los habitantes. Señalan que el ganado "ramonea entre la nieve buscando alimento, lo que podría dañar el hígado del animal produciendo su muerte". Diario El Sur, 21 de julio de 2000
Pehuenches Exigen Tierras: El lonco pehuenche de Quinquén, Alfredo Meliñir, acusa a la burocracia del Gobierno del insólito hecho de que aún no les sean completamente traspasadas las 26.510 hectáreas compradas hace ocho años por el fisco en US$ 6,15 millones. El Mercurio, 20 de julio de 2000
Daniel Paillán Hueicha: Originarios de Caguache, en el archipiélago de Chiloé, sus padres llegaron al continente navegando en una lancha velera por allá por la década de los 30. Eran sólo cinco familias las que colonizaron el sector, antes de que se dejaran caer las grandes empresas que explotaron los bosques de alerce. El Mercurio, 19 de julio de 2000
Reforma sobre etnias abre el debate constitucional: Con el estudio de la reforma que establece el reconocimiento de los pueblos indígenas comenzó ayer su tarea la comisión de Constitución, Legislación y Justicia del Senado, centrada en las iniciativas que proponen modificaciones a la Carta Fundamental, presentadas tanto por la oposición como por el oficialismo. El presidente de la comisión, senador de RN, Sergio Diez, acotó, el tema indígena no es un problema simple, sobre todo, por la acepción internacional de la palabra pueblo, que implica la independencia y libre determinación de los pueblos. Como hay que tener mucho cuidado en estas materias, dijo, después de un debate muy interesante la mesa de la comisión quedó encargada de analizar el tema con expertos en legislación internacional para reunir los máximos antecedentes al respecto y lograr un consenso. Recordó que una iniciativa en este sentido se analiza desde el año 90 en la Cámara de Diputados, todavía sin resultado, lo que demuestra que existen diversos puntos de vista al respecto. Se cautela, dijo, que el reconocimiento de los pueblos indígenas, no lleve a la idea de que existen dos pueblos distintos, una chileno y uno indígena, lo que a futuro podría fomentar el separatismo, como ha ocurrido en otras latitudes. Diario El Sur, 19 de julio de 2000
Instalan mesa de trabajo con mapuches de Arauco: En el marco del permanente diálogo del gobierno del Presidente Ricardo Lagos con los pueblos originarios, ayer se acordó constituir una Mesa de Trabajo con las comunidades mapuches de la provincia de Arauco. La decisión fue adoptada en el transcurso del diálogo que sostuvieron el intendente y parte del gabinete regional con los representantes mapuches de la zona de Arauco. En la oportunidad se acordó tener otro encuentro el viernes 18 de agosto, día en que la Mesa de Trabajo quedará constituida oficialmente, una vez que las comunidades acuerden cuáles serán sus representantes en esta instancia de diálogo. El intendente Tohá destacó la presencia de cerca de 500 mapuches en el Gimnasio de la Escuela Nº 1 de Hombres. "Esto demuestra muy claramente lo que la gente quiere en nuestra región: la gente quiere resolver los problemas, quiere conversar y plantear sus puntos de vista, buscar un camino de paz, de progreso, buscar la forma de reivindicar derechos históricos y a eso vinimos, a iniciar un diálgo permanente que -estemos seguros- va a ser muy constructivo". Diario El Sur, 15 de julio de 2000
Investigan Participación de Comuneros En Ocupación: Inculpados de usurpación de tierras fueron puestos ayer a disposición del Juzgado del Crimen de Collipulli once comuneros mapuches detenidos en la noche del jueves, durante el desalojo de un fundo ubicado a 12 kilómetros al poniente de esa ciudad. De ellos, nueve fueron puestos en libertad y otros dos quedaron detenidos preventivamente por disposición del magistrado.Los comuneros, integrantes de la radicalizada Coordinadora Arauco-Malleco ocuparon el predio Granada, de propiedad de una sociedad agrícola, reclamando la supuesta pertenencia de 340 hectáreas. Fueron desalojados en las últimas horas del jueves por efectivos de fuerzas especiales de Carabineros. El Mercurio, 15 de julio de 2000
Senadores analizan problema étnico: En una primera reunión sostenida con la ministra de Planificación y Cooperación, Alejandra Krauss los senadores de la comisión de Derechos Humanos de la Cámara Alta se impusieron de las propuestas surgidas en la mesa de diálogo que se organizó para abordar los problemas de las comunidades originarias y, a su vez, plantearon una serie de inquietudes y proposiciones sobre el tema. En una segunda reunión, que hasta ahora no se ha efectuado, esperan tener respuesta de la Secretaria de Estado a esos planteamientos. Con esas respuestas, los senadores resolverán los pasos futuros que darán sobre este tema que, según reconocieron José Antonio Viera-Gallo y Hosain Sabag, miembros de la comisión, reviste para ellos, la mayor importancia. Educación para los niños y jóvenes, desde el nivel prebásico hasta el superior y apoyo técnico para que los jefes de familia desarrollen y comercialicen su producción son, a juicio de los legisladores, dos puntos claves del tema general. Por su parte, diputado Alejandro Navarro estuvo ayer con un grupo de parlamentarios y un juez de cataluña en Alto Biobío, para que los extranjeros conocieran la realidad de las familias pehuenches que se oponen a la Central Hidroeléctrica Ralco.Diario El Sur, 14 de julio de 2000
Mapuches y policías heridos por grave incidente en Tirúa: Dos efectivos policiales y tres comuneros mapuches heridos fue el resultado del incidente registrado a las 14 horas del miércoles en el sector Alto Quilantahue de Cerro Negro, a unos 13 kilómetros al sur de Tirúa, protagonizado por unos 50 miembros de la etnia que viven en el lugar e igual número de funcionarios de Carabineros de Tirúa y de la Prefectura de Arauco. Según se informó, los policías llegaron al lugar junto a efectivos de la Forestal Mininco, para hacer efectiva una orden judicial de desalojo de una veintena de familias del fundo El Cardal, que mantienen una toma productiva desde hace más de un año en terrenos de la forestal. De hecho, los mapuches estaban arando y plantando a la hora del suceso. Tras altercados verbales, uno de los comuneros habría atacado con una piedra el vehículo de Carabineros, lo que determinó que éstos solicitaran refuerzos a Lebu, quienes regresaron al sector junto a efectivos de Fuerzas Especiales, iniciándose así una gresca con piedras de parte de los comuneros y bombas lacrimógenas y balines de goma de parte de la policía. Diario El Sur, 14 de julio de 2000
Dos carabineros heridos en emboscada mapuche : Dos carabineros lesionados leves fue el saldo de una emboscada protagonizada por un grupo de unos 50 mapuches, que instalaron barricadas en el camino público Alto Quilantahue, a 13 kilómetros al sur de Tirúa, en la Octava Región. Carabineros informó que personal de la unidad se desplazaba por la ruta en dirección a Tirúa, luego de dar cumplimiento a una orden judicial en el fundo El Cardal, propiedad de la empresa Forestal Mininco, donde incautaron madera y maquinaria a los comuneros. Según el informe policial, los efectivos se bajaron de los vehículos para despejar la vía que se encontraba obstaculizada, siendo de improviso atacados por los mapuches, que provistos de palos y piedras los agredieron y dañaron tres vehículos fiscales. La policía actuó lanzando bombas lacrimógenas y disparos al aire. La Tercera en Internet, 14 de julio de 2000
Cinco Heridos en Incidentes entre Mapuches y Policías: Con cinco personas lesionadas, vehículos policiales dañados y un jeep de Forestal Mininco incendiado culminó ayer una seguidilla de incidentes entre mapuches y efectivos de Carabineros. Estos se habían iniciado en la tarde del miércoles en el sector de Cerro Negro, 8 kilómetros al sur de Tirúa, en la provincia de Arauco. Luis Bravo, gerente de administración y personal de Forestal Mininco, informó que las acciones tuvieron su origen cuando, en cumplimiento de una orden judicial, Carabineros acudió al lugar acompañado de trabajadores de la empresa para incautar madera y herramientas. La presencia de los trabajadores forestales habría causado la molestia de medio centenar de mapuches, que los atacaron a pedradas destruyendo el parabrisas de un vehículo policial y causando daños en otros dos. El Mercurio, 14 de julio de 2000
Tohá decidido a llevar a cabo cita con mapuches: "Vamos a hacer nuestra reunión con las personas dispuestas a asistir", dijo ayer el intendente Jaime Tohá acerca de la reunión programada con comunidades indígenas de la provincia de Arauco, este viernes en la ciudad de Cañete. La cita, en la que participarán la primera autoridad y otros representantes del Gobierno Regional, busca un primer acercamiento para desarrollar una política integrativa en la superación de los problemas indígenas. El intendente descartó las declaraciones del vocero de la coordinadora Arauco-Malleco, José Huenchunao, quien además de anunciar nuevas tomas de predios, restó validez a las instancias de diálogo creadas por el gobierno, las que calificó de infértiles y carentes de validez para resolver el tema mapuche. Diario El Sur, 13 de julio de 2000
CMPC admite positiva gestión de Lagos en conflicto Mapuche: El año pasado, el conflicto Mapuche significó para Empresas CMPC -controlada por la familia Matte- un costo de US$ 8 millones, por los daños provocados por las comunidades indígenas en sus plantaciones forestales, principalmente en Forestal Mininco en la IX Región, lo que además los llevó a tener menores ventas y a aumentar sus gastos de seguridad. Hoy las aguas están más calmas y el gerente general de la compañía, Arturo Mackenna reconoce que el Gobierno ha logrado controlar en gran medida el problema, principalmente por el enfoque que le ha dado al tema. "El Gobierno ha dado un vuelco al problema, al abordarlo directamente, reconociéndolo como un problema de todos los chilenos y no como un conflicto entre los mapuches y las empresas forestales, que es la visión que tenía el Gobierno anterior", explica Mackenna. La Tercera en Internet, 8 de julio de 2000
Presidente Lagos recibió a hermanas Quintraman: El Presidente de la República, recibió esta tarde, en el Salón de Audiencias de La Moneda, a Berta y Nicolasa Quintramán, hermanas mapuches-pehuenches afectadas por la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco en el Alto Bío- Bío. Las representantes indígenas, que forman parte de las siete familias que se niegan a ser trasladadas a los fundos El Barco y El Huachi, en donde han sido relocalizadas cerca de 86 familias, invitaron al Presidente Lagos a visitar sus casas en el sector Ralco-Lepoy donde viven, “a tomarse un mate” y le obsequiaron piñones y un par de calcetas de lana hechas por ellas. Al finalizar la reunión, Nicolasa Quintramán señaló a la prensa que estaban mejor porque “nunca nos había recibido otro Presidente y nos dijo que iba ir a vernos en terreno, para ver cómo estábamos”. Expresó, también, que le representaron al Primer Mandatario que no querían irse de sus tierras y querían respeto por la Ley Indígena. “Queremos desarrollo, pero ahí, donde hemos nacido, sin represa. Eso le pedimos”, dijo la representante indígena. Diario Público, 7 de julio de 2000
En Erupción el Volcán Copahue: Después de ocho años de silencio entró en una moderada erupción el volcán chileno-argentino Copahue, ubicado en el Alto Biobío, y sus cenizas están cayendo hacia la localidad argentina de Caviahue, que es un centro invernal a los pies del nevado al otro lado de la cordillera. El director de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), Alberto Maturana, anunció que sobrevolará hoy la zona para evaluar la situación. Por el lado chileno el poblado más próximo es la localidad de Huallalí, distante 15 kilómetros al sur del volcán, mientras que por el norte está ubicada la zona pehuenche de Trapa Trapa, donde habitan comunidades indígenas.El Mercurio, 6 de julio de 2000
Corte Tramita Recurso contra Intendenta: La Corte de Apelaciones de Temuco consideró admisible un recurso de protección por un presunto trato discriminatorio y racista presentado en contra de la intendenta de la Araucanía, Berta Belmar, por el consejero mapuche de la gubernamental Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Hilario Huirilef.Pero, paralelamente, el juez titular del Segundo Juzgado de Policía de Temuco, Alberto Baeza, rechazó una denuncia para investigar y sancionar las supuestas conductas discriminatorias de la intendenta Belmar, en una segunda acción judicial realizada por el mismo dirigente mapuche ante esa instancia que sanciona pecuniariamente este tipo de materias.El Mercurio, 5 de julio de 2000
Mapuches Serán Dueños del Agua: Los mapuches propietarios de tierras en el sur podrán ahora, curiosamente, ser dueños legales de las aguas que siempre han usado para su consumo, dar de beber a sus animales o regar sus terrenos, en virtud a un programa especial de regularización que busca hacerlos propietarios de los recursos hídricos ocupados ancestralmente por sus comunidades. La iniciativa impulsada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y la Dirección de Aguas, pretende constituir los derechos de aguas en todas aquellas comunidades que hasta ahora ocupan de hecho el recurso, pero que pueden verse impedido de hacerlo en el caso que un particular adquiera o sea poseedor de los derechos o propiedad de esas aguas que afloran o pasan por sus terrenos. El Mercurio, 3 de julio de 2000
Berta Belmar, Llana a Dialogar con Mapuches Radicalizados: La intendenta de la Región de La Araucanía (PPD), Berta Belmar, al hacer un balance de los primeros cien días de su administración, reiteró su disposición a dialogar con la radicalizada organización mapuche Coordinadora Arauco-Malleco, cuyo vocero, Víctor Ancalaf, permanece recluido desde hace dos meses en la cárcel local acusado del secuestro del ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco, Lenín Lillo. La jefe del gobierno regional, que conformó una mesa de trabajo con los dirigentes de la autonomista organización Consejo de Todas Las Tierras, que lidera Aucán Huilcamán, entidad indígena que comenzó con las movilizaciones y ocupaciones de tierra a comienzos de la década pasada, reiteró que dialogará con todas las comunidades o agrupaciones mapuches que lo soliciten y agregó que tenía la mejor disposición para seguir trabajando en la búsqueda de una solución a sus complejos problemas. El Mercurio, 2 de julio de 2000