Noticias en Lumako Agosto - Septiembre 1999

Organismos de seguridad analizan anuncios mapuches sobre 12 de octubre: Tanto personal de Carabineros como del departamento de Inteligencia de Investigaciones, están en plena etapa de reuniones con el propósito de evitar y reprimir posibles hechos de violencia el próximo 12 de octubre en la provincia de Malleco, Novena Región, específicamente en la comunas de Traiguén, Collipulli y Ercilla. Así lo informó ayer el gobernador de la provincia de Malleco, Roberto Parant, quien pese a que enfatizó que no existe un "plan especial" para ese día en que se conmemora un aniversario del Descubrimiento de América, sí aseguró que han habido reuniones permanentes entre la gobernación y los organismos de seguridad. Diario El Sur, 30 de septiembre de 1999

Discrepancias por liberación de La Chepa: El gobernador de la provincia de Malleco, Roberto Parant, manifestó su malestar por la actitud del fiscal militar de Angol, Rolando Riquelme, quien liberó a las estudiantes Sandra Rodríguez Tramolao y Patricia Roxana Troncoso Robles (La Chepa). Parant señaló que La Chepa fue dejada en libertad pese a que el juez estaba en conocimiento de los requerimientos judiciales que pesan sobre ella. Me sorprendió mucho, porque tengo información de que el señor fiscal tendría antecedentes suficientes para saber que en realidad estaba requerida por el Juzgado de Traiguén y por el Juzgado del Crimen Nº33 ó 34 de Santiago. Aseguró que perfectamente podía quedar en libertad por las causas que investigaba el fiscal, pero que ello en ningún caso ameritaba que no fuera entregada y puesta a disposición de Carabineros para su traslado a Traiguén. Ella es una activista, que ha dicho que congeló sus estudios en la Universidad de Valparaíso para ver el tema mapuche, y lo ha hecho no sólo en esta zona, sino que también ha estado en Arauco y en todas partes", agregó. Por su parte, el abogado defensor de los mapuches, Pablo Ortega, aseguró que la liberación de las detenidas es legal. Precisó que el problema que La Chepa tiene en Santiago tiene relación con una multa que debe pagar tras no cumplir sus funciones de vocal de mesa durante las últimas elecciones. La Tercera en Internet, 29 de septiembre de 1999

Justicia ha liberado bajo fianza a veinte dirigentes mapuches: Ante la molestia de algunas autoridades y preocupación del sector forestal, miembros claves de la radical Coordinadora Arauco-Malleco están libres y han reiterado sus amenazas. Los indígenas están más que inquietos. Las empresas forestales, preocupadas. Es que a pocas semanas para que se cumpla un aniversario más del Descubrimiento de América, y de acuerdo a los recientes hechos de violencia registrados, específicamente en Traiguén, Novena Región, los mapuches -pertenecientes a la Coordinadora Arauco-Malleco- se están preparando para una nueva arremetida, según sus propios dichos. El primero en lanzar sus dardos, fue el werkén de la comunidad de Temulemu, en la comuna de Traiguén, Pascual Pichún, quien en los últimos días ha reiterado sus amenazas de que seguirán atacando los predios de los fundos Santa Rosa de Colpi y Chorrillos, pertenecientes a la Forestal Mininco. Diario El Sur, 29 de septiembre de 1999

Fiscalía militar de Angol liberó a La Chepa: El abogado también denunció el uso excesivo de fuerza por parte de Carabineros durante la detención de Troncoso y Rodríguez. El abogado que representa a los mapuches detenidos tras los incidentes ocurridos en Santa Rosa de Colpi el fin de semana, Pablo Ortega, informó que Patricia Troncoso, conocida como La Chepa, y Sandra Rodríguez fueron dejadas en libertad por falta de méritos tras declarar en la Fiscalía Militar el día ayer. Además, el profesional denunció el uso de balas verdaderas y no de balines de gomas por parte de Carabineros durante sus operativos en la zona en conflicto entre mapuches y Forestal Mininco. Ortega señaló que las lesiones que presenta en su rostro Ramón Pichún Llanquileo, corresponden a impacto de bala metálica y que incluso, hay parte del proyectil que le tiene comprometido su ojo derecho. El abogado también denunció el uso excesivo de fuerza por parte de Carabineros durante la detención de Troncoso y Rodríguez. Por lo anterior y luego de realizarse los exámenes correspondientes, se estudia la pronta presentación de una querella por violencia innecesaria con resultado de lesiones, ante la Fiscalía Militar de Angol y en contra de quienes resulten responsables. "La situación más preocupante es la de Patricia Troncoso quien una vez que estaba detenida, fue golpeada brutalmente por siete funcionarios, según lo que ella me relató, señaló el abogado. La Tercera en Internet, 28 de septiembre de 1999

Ralco: Crítica Situación de 300 Comuneros: Representantes de 300 pehuenches que perdieron sus empleos a raíz de la paralización de las obras de construcción de la central Ralco, en el Alto del Biobío, denunciaron ayer que enfrentan una crítica situación social. Cerca de un centenar de ellos se reunieron ayer con los alcaldes de Santa Bárbara y de Los Angeles, René Hermosilla y Daniel Badilla, respectivamente, en el sector de Quepuca-Ralco, para dar a conocer su aflictiva realidad. El cacique de la comunidad del sector, José Levi, criticó duramente la actitud de las siete familias que rechazan la construcción de esa central y que, a su juicio, se atribuyen la representatividad del pueblo pehuenche. Arguyó que las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán, con su acción judicial que paralizó la construcción de la central Ralco, han causado un grave daño al pueblo pehuenche. Dijo que 300 personas de esa etnia que trabajaban para la empresa Besalco, que construye esa central, quedaron cesantes. Levi dijo que estudian la presentación de una querella en contra de ambas hermanas, las más acérrimas detractoras del proyecto hidroeléctrico Ralco, quienes han reiterado que sólo muertas saldrán de sus tierras ancestrales. El Mercurio, 28 de septiembre de 1999

Tres detenidos pasan a la Fiscalía Militar Una veintena de indígenas de la comunidad de Temulemu y dirigentes de la Coordinadora Arauco-Malleco destruyeron ayer dos hectáreas de pino, de forestal Mininco en Traiguén, Novena Región. Hoy serán ingresados a la fiscalía Militar de Temuco, Novena Región, los tres detenidos el viernes pasado por los incidentes registrados con Carabineros, y donde resultaron seis personas heridas, entre ellos tres oficiales y tres indígenas. Patricia Troncoso (conocida como "La Chepa"), Luis Alberto Norin y Sandra Rodríguez Tramolao, serán traspasados a la justicia militar, luego de participar del ataque perpetrado contra trabajadores de la forestal Mininco que realizaban labores de plantación, bajo resguardo policial. Diario El Sur, 27 de septiembre de 1999

Empresas Temen Aumento de los Incendios Forestales: Las empresas forestales temen para esta temporada - octubre a febrero- un fuerte incremento de los incendios forestales intencionales por el creciente conflicto mapuche que sólo en el último año ha causado pérdidas que superan los 11 millones de dólares por la quema de bosques, inmuebles, vehículos e instalaciones, en la regiones Novena y Octava.La preocupación volvió a hacerse pública luego de que desconocidos quemaron una vivienda de Forestal Mininco, en el fundo Santa Rosa de Colpi, en las próximidades de Traiguén, unos 125 km al norponiente de Temuco. Ayer en el sector se observó una tensa calma, debido a que los 150 trabajadores de la empresa no llegaron hasta el fundo para reforestar, reinstalar cercos y talar pinos de la forestal, situación que ha provocado la airada y violenta reacción de mapuches de las comunidades de Temulemu, Didaico y Pantano.Un grupo de estudiantes de origen mapuche ingresó ayer a dicho predio, procediendo a destruir plantaciones de pino de insigne recién sembradas y también algunos cercos que había levantado personal de esa forestal. Anteriormente, un número aproximado de cien indígenas, enfrentaron violentamente a igual cantidad de policías que resguardan a los trabajadores, en cumplimiento de una orden judicial emanada del tribunal de Traiguén. El Mercurio, 27 de septiembre de 1999

Mexicanos en zona de conflicto mapuche: Doce mexicanos se encontraban ayer entre los comuneros mapuches que ayer nuevamente llegaron hasta el fundo Santa Rosa de Colpi, donde en una ambiente de gran tensión se reiniciaron los trabajados por parte de personal de la Forestal Mininco. Se trataba de hombres y mujeres de entre 20 y 28 años, quienes aseguraron ser simples observadores y no participantes activos del movimiento indígena. Reacios a conversar con la prensa, dijeron que estaban en la zona en calidad de estudiantes de antropología, por lo que querían conocer en terreno la realidad de la etnia. Varios de ellos portaban máquinas con las que fotografiaron la actividad de los carabineros y grabaron una conversación sostenida entre el lonko pascual Pichún y el comandante de Carabineros Rolly Riveras.Al ser consultados si tenían alguna relación con el movimiento indigenista en Chiapas, respondieron que sólo mañana harían declaraciones. La Tercera en Internet, 26 de septiembre de 1999

Mapuches: violenta lucha campal: Un centenar de mapuches se enfrentó con carabineros en el fundo Santa Rosa de Colpi, a unos 20 kilómetros de esta ciudad, para impedir los trabajos de reforestación de pino insigne de la empresa forestal Mininco. En los serios incidentes tres funcionarios policiales y un comunero resultaron heridos, mientras que tres mapuches fueron tomados presos, entre ellos Patricia Roxana Troncoso Robles, conocida como "La Chepa", contra quien existía una orden de detención.La Tercera en Internet, 25 de septiembre de 1999

Conflictos mapuches hacen temer aumento de incendios: El desastroso balance de la temporada pasada de incendios forestales en la Región del Biobío, con un nuevo récor de 50 mil hectáreas de terrenos arrasadas por el fuego, podría repetirse el próximo verano, pese a que las lluvias dejaron atrás el problema de la sequía. La amenaza para los bosques está ahora en una intensificación del conflicto mapuche, concentrado en la zona del secano costero en que limitan las regiones Octava y Novena, en las provincias de Arauco y Malleco. La preocupación de las empresas forestales se hizo evidente luego que la semana pasada se repitieran los enfrentamientos entre mapuches y Carabineros, en el fundo Santa Rosa de Colpi, a 20 kilómetros de Traiguén, con seis heridos y tres detenidos. Diario El Sur, 28 de septiembre de 1999

Libres mujeres activistas de causa mapuche: Dos mujeres activistas mapuches, involucradas en los incidentes ocurridos el viernes pasado en la comuna de Traiguén, Novena Región, fueron puestas en libertad ayer por falta de méritos, tras una resolución dictada por el fiscal militar de la repartición castrense de Angol, coronel Ricardo Riquelme. Así lo informó el gobernador de la provincia de Malleco, Roberto Parant, quien no ocultó su molestia e indignación por la decisión militar, al tiempo que señaló que inmediatamente se contactó con el intendente de la Región de la Araucanía, Oscar Eltit, para revisar el caso y tomar medidas que se darán a conocer en las próximas horas. Las dirigentas liberadas fueron Patricia Troncoso, mejor conocida como "La Chepa", y Sandra Rodríguez Tramolao. En tanto, el gobernador rectificó que el nombre del tercer detenido por los incidentes y que resultó procesado por la fiscalía militar, corresponde a Domingo Quiñelén Rupallán y no Luis Alberto Norin. "Cuesta entender cómo se libera a dos personas que al mismo tiempo están siendo requeridas por la justicia civil de Traiguén y Santiago. Todos sabíamos que tanto `La Chepa' (Patricia Troncoso) como Sandra Rodríguez eran activas promotoras de la violencia en esta zona", enfatizó el gobernador. Diario El Sur, 28 de septiembre de 1999

Desconocidos Incendiaron Casa de Forestal Mininco: Grupos étnicos responsabilizan del atentado, en el fundo Santa Rosa de Colpi, a la empresa forestal. Habitantes de la cabaña habían abandonado el lugar ante el clima de tensión y recientes enfrentamientos. Desconocidos, presumiblemente mapuches radicalizados, quemaron una vivienda de madera ubicada en el interior del fundo Santa Rosa de Colpi, de la empresa Forestal Mininco. La cabaña era habitada por dos guardabosques que apenas horas antes y debido al riesgo habían sido autorizados para dejar la casa - avaluada en $16 millones- , ante el creciente clima de tensión y que culminó anteayer con un enfrentamiento entre indígenas y fuerzas policiales. Sin embargo, el lonko Pascual Pichún, de la comunidad mapuche de Temulemu, una de las tres que colindan con el citado predio - las otras dos son Didaico y Pantano (con unos dos mil comuneros)- , responsabilizó del siniestro a la citada empresa forestal y dijo que correspondía a una nueva maniobra urdida para inculpar falsamente a los indígenas que reclaman tierras supuestamente usurpadas por particulares. El Mercurio, 26 de septiembre de 1999

Mapuches acechan a obreros forestales: Mapuches de las comunidades Temulemu, Didaico y Pantano -cercanas a Traiguén, en la 9ª Región- permanecen al acecho entre los bosques del fundo Santa Rosa de Colpi de la forestal Mininco, para repetir, en cualquier momento, los ataques contra los trabajadores de esta empresa y los carabineros que los resguardan. La madrugada de ayer fue incendiada la casa del guardabosques del fundo. Este hecho, sumado a violentos enfrentamientos ocurridos el jueves y viernes, determinó una fuerte presencia policial en el lugar, reforzada desde las prefecturas de Malleco y Cautín. Incluye 70 hombres, dos buses, ocho radiopatrullas y un zorrillo. A los carabineros los respalda una orden judicial emitida para permitir que la empresa pueda reforestar 50 hectáreas de pino y reparar un cerco de 20 kms en el fundo.Ayer se produjo un tenso diálogo entre los loncos de las comunidades y el comandante de las fuerzas policiales. Los mapuches les advirtieron que están dispuestos a dar la vida por la recuperación de sus tierras y que continuarán sus acciones, aunque los carabineros permanezcan 15 ó 20 años al lado de los árboles cuidando su crecimiento. Diario El Sur, 25 de septiembre de 1999

Enfrentamiento De Mapuches Y Carabineros : Siete personas resultaron heridas - tres carabineros, dos mapuches y dos mujeres no indígenas- durante un violento enfrentamiento entre elementos de esa etnia sureña y carabineros a unos 25 km de Traiguén. Los policías fueron heridos en sus rostros y diversas partes del cuerpo por piedras lanzadas con boleadoras y hondas, en tanto los mapuches y las mujeres recibieron disparos de balines de goma y golpes de bastones policiales. En la refriega tomaron parte un centenar de indígenas y un número similar de carabineros. Los violentos incidentes, que se prolongaron dos horas - de 10 de la mañana hasta el mediodía- ocurrieron en un radio de unos cinco kilómetros en una zona escarpada y montañosa, en el sector del fundo Santa Rosa de Colpi, de Forestal Mininco, que está rodeado por las comunidades indígenas Temulemu, Didaico y Pantano, cuyos cerca de dos mil comuneros reclaman tierras supuestamente usurpadas por particulares.Los carabineros heridos fueron identificados como Carlos Alegría Torres (32), Leopoldo Garrido Guíñez (32) y William Cáceres Mardones (32), quienes resultaron con contusiones y erosiones múltiples en sus rostros y cuerpos por el efecto de piedras lanzadas con boleadoras y hondas. Los cuatro civiles heridos fueron atendidos en el Hospital de Traiguén, con el siguiente diagnóstico: Domingo Quiñelén Rupañén (34), policontusiones y herida penetrante en tobillo izquierdo; Ramón Pichún Collonao (19), hematoma en párpado derecho, herida penetrante en el mismo lugar y presencia de cuerpo extraño en el rostro; Sandra Rodríguez Troncoso (26), contusiones y erosiones múltiples, y Patricia Troncoso Robles (31), contusión torácica y equimosis gigante (moretón) en la espalda, provocadas presumiblemente por golpes de bastones o palos y disparos con balines de goma. Tanto Quiñelén como las mujeres Troncoso y Rodríguez quedaron detenidos y Pichún fue internado en el hospital sin cargos. Dirigentes mapuches de Temulemo dijeron que en la lucha hubo más mapuches heridos con balines, pero no concurrieron al hospital por temor a ser detenidos. El Mercurio, 25 de septiembre de 1999

Enfrentamiento de carabineros con mapuches: Un duro enfrentamiento se produjo entre las 10 horas y el mediodía de ayer en Traiguén, entre Carabineros y mapuches. Seis personas resultaron heridas, tres policías y tres civiles. Estos últimos quedaron detenidos y entre ellos se encuentra Patricia Roxana Troncoso Robles, alias "La Chepa", ex estudiante de Teología de la Universidad Católica de Valparaíso, quien permanecía en la clandestinidad, por incidentes anteriores. Según informó el gobernador de Malleco, Roberto Parant, los hechos comenzaron cuando unos 150 trabajadores de la Forestal Mininco -con resguardo policial, en virtud de una resolución de la justicia- siguieron con la plantación de 50 hectáreas en el fundo Santa Rosa de Colpi y la reparación de 20 kilómetros de cercos, trabajo que comenzaron el jueves, también en medio de incidentes. En ese momento llegó un grupo de unas cien personas, la mayoría mapuches, que atacaron a los 16 carabineros que resguardaban la labor. Los policías pidieron refuerzos, llegando al lugar casi un centenar de uniformados. El enfrentamiento duró varias horas. Según informó el encargado de Comunicaciones de Mininco, Rodrigo Hermosilla, hubo disparos de lacrimógenas y balines. Los mapuches usaban palos, piedras y boleadoras. Había varios encapuchados, uno de ellos con una capucha roja, protegido por los demás, y que dirigía las acciones. La empresa anunció que hoy seguirán con la plantación y voceros mapuches advirtieron que no cesarán en sus intentos de impedirlo.Diario El Sur, 25 de septiembre de 1999

Carabineros Desalojó Fundo Forestal Mininco en Tirúa: En tanto, 100 km al nororiente de Temuco un furgón policial recibió daños al ser emboscado por una veintena de indígenas.Un nutrido contingente de efectivos de Carabineros procedió ayer al desalojo del predio El Cardal, de propiedad de la empresa forestal Mininco, en la comuna de Tirúa, donde miembros de la comunidad mapuche Colcuma mantenían una ocupación productiva con tala ilegal de bosques de pino insigne. La medida se adoptó en cumplimiento de una orden emanada del titular del Juzgado del Crimen de Cañete, Jaime Alvarez, luego que la empresa forestal interpusiera una demanda judicial por usurpación de propiedad privada y robo de madera. La policia procedió a incautar la madera procesada como también el aserradero que los indígenas empleaban con ese objetivo. Tanto la radicalizada Coordinadara Mapuche Arauco-Malleco como la más moderada Entidad Territorial Lafquenche, organización que agrupa a la mayoría de las comunidades indígenas de la provincia de Arauco, desarrollan lo que han dado en denominar "ocupaciones productivas" de fundos ante lo que sostienen es una falta de respuesta a sus demandas de tierras por parte del gobierno.El Mercurio, 24 de septiembre de 1999

Los Meñaco insisten en su inocencia y en causa mapuche: Después de cancelar una fianza de 30 mil pesos cada uno, los líderes mapuches, Avelino y Luis Meñaco, abandonaron ayer la cárcel El Manzano, donde permanecían detenidos desde hace casi un mes, luego de dictar un juez su procesamiento por el delito de incendio.Avelino Meñaco, werkén de la Comunidad Pascual Coña, además de insistir en su inocencia respecto de siniestros al interior de la hacienda Lleu-Lleu en marzo pasado, descartó que medidas de la justicia o del gobierno chileno vayan a detener el movimiento mapuche. "Las denuncias efectuadas sobre el incendio en Lleu-Lleu son una mentira y un gran montaje", insistió Avelino Meñaco. Diario El Sur, 23 de septiembre de 1999

Analizarán Relevancia de Futura Central Hidroeléctrica Ralco: Aunque existe una recomendación para no aprobar en esta materia nuevas solicitudes a Endesa, esto se puede obviar cuando son proyectos específicos de interés general. El interés general que represente para el país la central hidroeléctrica Ralco será uno de los elementos que se tomarán en cuenta para decidir el otorgamiento de ciertos derechos de agua faltantes para dicho proyecto, ubicado en el Alto Biobío. Así lo precisó Humberto Peña, Director General de Aguas, entidad que deberá en definitiva pronunciarse sobre este tema.Ello, porque actualmente tanto la empresa Endesa como la pehuenche Nicolasa Quintremán - que se opone a la central- están solicitando ciertos derechos de agua que podrían ser importantes para la materialización del proyecto. Los abogados de Nicolasa Quintremán solicitarían en las próximas semanas a la Contraloría una investigación con el fin de anular la autorización que la Dirección de Aguas otorgó al proyecto. El Mercurio, 22 de septiembre de 1999

En Libertad 2 Mapuches Procesados:.- La Corte de Apelaciones de Concepción decretó ayer la libertad provisional del lonco o jefe de la comunidad mapuche Pascual Coña, Avelino Meñaco y su hijo Luis. Ambos indígenas - miembros de la radicalizada Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco- están procesados por el titular del Juzgado del Crimen de Cañete, Jaime Alvarez, por su presunta participación, el 28 de febrero último, en el primer atentado incendiario y saqueo a la hacienda Lleu-Lleu, de propiedad de Osvaldo Carvajal Rondanelli, ubicada en la comuna de Tirúa, provincia de Arauco.El magistrado Alvarez les había denegado la libertad bajo fianza en dos ocasiones. Ante ello, el abogado defensor, Pablo Ortega, apeló de esa resolución de primera instancia ante la Corte de Concepción. Los Meñaco se encontraban recluidos en el recinto penal El Manzano de Concepción, luego de ser trasladados allí por razones de seguridad desde la cárcel de Cañete. Tras ser notificados de la resolución del tribunal de alzada de Concepción y cancelar la fianza fijada, recuperaron ayer su libertad. El Mercurio, 22 de septiembre de 1999

Semana clave para el caso Ralco: En caso de que el magistrado mantenga la sentencia que detuvo los trabajos, tanto el abogado de Conama, Guillermo Zavala, como el de Endesa, Pablo Rodríguez, recurrirán a la Corte de Apelaciones.Crucial será esta semana en el caso Ralco, luego que Endesa y la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama) apelaran contra la resolución del Sexto Juzgado Civil de Santiago que paralizó las obras de la central hidroeléctrica. El juez Mario Carraza, junto con acoger las apelaciones,le dio tres días a las querellantes Nicolasa y Berta Quintreman y Julia Guenteao para presentar sus descargos contra las apelaciones. El plazo vence el viernes, a medianoche. La Tercera en Internet, 16 de septiembre de 1999

Nueve mil animales perdidos bajo la nieve: Intendente Martin Zilic sostuvo que el Alto Biobío y San Fabián de Alico son los sectores con mayores dificultades de forraje. Más de nueve mil cabezas de ganado se encuentran en peligro de no sobrevivir a las últimas nevazones registradas en la alta cordillera de la región, específicamente en Alto Biobío Y San Fabián de Alico, pues se encuentran extraviadas, sin alimento ni lugares donde refugiarse de la crudeza del clima. Según señaló el intendente Martín Zilic -quien el martes visitó el cajón del Queuco para conocer los efectos de esta catástrofe- se estima que son cerca de 5 mil los animales (ovinos, caprinos, bobinos) potencialmente muertos en la cordillera de la provincia de Ñuble y otros 4 mil en la de Biobío, cubiertos por la nieve. Sin embargo, las cifras son sólo preliminares y el número oficial no será conocido sino hasta que los temporales terminen. Lo que sí está claro es que más mil cabezas de ganado perecieron, 600 de ellas en las inmediaciones de San Fabián de Alico, por efecto de los diez metros de nieve caídos durante el período invernal. Allí, 20 familias permanecen semiaisladas, pues hasta las comunicaciones por radio son dificultosas. Diario El Sur, 16 de septiembre de 1999

Conama y Endesa apelaron a fallo por Ralco La medida habría sido solicitada por la parte querellante en julio de 1998, invocando una lesión al derecho de propiedad y no daños al medio ambiente.El abogado de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), Guillermo Zavala, afirmó que el fallo del Sexto Juzgado Civil de Santiago, que dictó una medida precautoria que se tradujo en la paralización de las obras de la Central Ralco, es tardío, debido a que la medida había sido solicitada por la parte querellante en julio de 1998, invocando una lesión al derecho de propiedad y no daños al medio ambiente. El profesional apeló ayer a la resolución ya que se considera, entre otras cosas, que los querellantes al defender sus intereses pasan a llevar a aquellos indígenas que sí están de acuerdo con el proyecto. Endesa también apeló a la resolución, a través de su abogado, Pablo Rodríguez. La Tercera en Internet, 15 de septiembre de 1999

Grupo de trabajadores dejó Ralco:Después de cuatro días de ocupación de las oficinas y campamento, trabajadores de la empresa Besalco, contratista de Endesa llegaron a un acuerdo con la empresa que los había despedido a raíz de la suspensión de la faenas de Ralco por orden de un tribunal. Son más de 300 trabajadores los que levantaron la toma y aceptaron la última oferta entregada por la empresa contratista consistente en el pago de los haberes de acuerdo a lo que estipula la ley del Trabajo, un bono de 50 mil pesos y un aguinaldo de 15 mil pesos por cada trabajador, dineros que fueron pagados en una notaría de la comuna de Santa Bárbara. El consorcio se comprometió a recontratarlos, si se reanudaban las faenas de construcción de la central. .Diario El Sur, 15 de septiembre de 1999.

Desestiman Críticas por Mortandad de Animales: Alcaldes de comunas cordilleranas de la Araucanía y Biobío acusan al Gobierno de entrega tardía de ayuda. Secretario de Estado dijo que cierre de las vías ha impedido llegar oportunamente a lugares afectados. El ministro de Agricultura, Angel Sartori, desestimó las críticas de los alcaldes de comunas cordilleranas que responsabilizaron a las autoridades por la masiva mortandad de animales debido a las fuertes nevadas en la zona. Los ganaderos acusan a la autoridad de tardía e insuficiente ayuda, la cual, dijeron, fue solicitada con anterioridad a la emergencia climática."No creo que haya sido tardía. Se han adoptado las medidas que fueron posible tomar. No debe olvidarse que los caminos están cortados y el mayor problema para llegar es de infraestructura", subrayó el titular de la cartera en respuesta a las críticas formuladas por los alcaldes de las comunas de Lonquimay, Melipeuco y Curarrehue. El Mercurio, 15 de septiembre de 1999

Endesa y Conama Apelaron por Ralco: Rechazaron alcances de la resolución que obligó a suspender las faenas mayores en la central. La Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama) y la empresa Endesa entregaron a última hora del lunes su apelación al fallo judicial que suspendió la ejecución de las obras de la central hidroeléctrica Ralco, en el Alto Biobío, propiedad de la generadora. La semana pasada éstas quedaron suspendidas indefinidamente, tras un fallo emitido ayer en tal sentido por el juez titular del 6.o Juzgado Civil de Santiago, Mario Carroza. Dicho dictamen se deriva de una demanda presentada en junio de 1997 por las hermanas pehuenches Berta y Nicolasa Quintreman. La apelación de la Conama, patrocinada por el abogado Guillermo Zavala, señala que lo resuelto por el tribunal es improcedente, pues recae en materias que no son de su competencia.Según la entidad ambiental, la acción judicial de las hermanas Quintreman aduce que se lesiona el derecho a vivir en un medio ambiente sin contaminación, erigiéndose como defensores no sólo de los demandantes, sino que de todos los residentes (incluyendo aquellos que aceptan los actos que genera el proyecto).El Mercurio, 15 de septiembre de 1999

Fallo Ralco: Conama apelará el jueves: En tanto, los abogados de los pehuenches que se oponen al proyecto insisten en que la aprobación del estudio de impacto ambiental estuvo completamente viciado. La Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama) apelará el jueves a la resolución del Sexto Juzgado Civil de Santiago que paralizó las obras de construcción de la central hidroeléctrica Ralco, en la Octava Región. En tanto, los abogados de los pehuenches que se oponen al proyecto insisten en que la aprobación del estudio de impacto ambiental estuvo completamente viciado. Tanto en la Conama como en Endesa se trabaja sigilosamente en las argumentaciones para apelar a la resolución judicial. En la organización ambiental se supo que el abogado de la causa es Guillermo Zabala. En Endesa el tema se está trabajando con hermetismo. La Tercera en Internet, 14 de septiembre de 1999

Lafquenches Reclaman Tierras: Entidad que agrupa a mayoría de comunidades indígenas costeras de Arauco reclama posesión de predios de propiedad de forestales y particulares. La Entidad Territorial Lafquenche, que agrupa a la mayoría de las comunidades mapuches de la provincia de Arauco, mantiene 23 ocupaciones productivas en predios forestales y particulares, según informaron ayer sus voceros Pascual Huenchulaf, Miguel Likempi, Faustino Huenupil y Bernardo Lepomán. El Mercurio, 14 de septiembre de 1999.

Dudas por Plazos para Central Ralco: Persiste clima de tensión entre los pehuenches partidarios y los detractores de la construcción de la hidroeléctrica en el Alto Biobío. Los plazos originales para la materialización del proyecto de la central hidroeléctrica Ralco en el Alto del Biobío, que debe estar operando el 2002 con una potencia de 570 megawatts, se tornarían inciertos al radicarse el tema en los tribunales de justicia, luego que el Sexto Juzgado Civil de Santiago paralizara las obras que presentaban un avance del 11 %. La resolución del titular del tribunal, magistrado Mario Carrozas, que acogió una medida precautoria solicitada en el marco de una demanda iniciada en junio de 1997 por las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán - las más acérrimas detractoras de ese proyecto- tomó por sorpresa a los máximos ejecutivos de Endesa. Estos confiaban en lograr un acuerdo con las siete familias pehuenches que rechazan la permuta de tierras. Con ello, buscaban no llegar a los tribunales de justicia, dado que un litigio puede prolongarse por meses y comprometer los plazos fijados para la construcción de la central Ralco, como ocurrió con la medida precautoria dictada. Lo definitivo, al parecer, será que la justicia deberá dirimir si para este caso tiene preeminencia la Ley Eléctrica que invocará Endesa para materializar la central Ralco, en función de las necesidades energéticas del país, o la Ley Indígena que esgrimirán esas familias para continuar en sus tierrras ancestrales. El Mercurio, 13 de septiembre de 1999

Ralco: pehuenches no se ponen de acuerdo: Tener un sueldo fijo, más tierra para trabajar e incluso para dedicar al turismo son algunas de las aspiraciones de los pehuenches que quedaron cesantes al suspender las faenas en la central Ralco. Y no creen, como las hermanas Quiltreman, que la tradición signifique quedarse eternamente donde mismo. "Nosotras no vamos a salir de aquí - dice Nicolasa Quintramán- porque el Biobío, la montaña, la cultura y el cementerio son de nosotros. No tenemos porqué dejarlos. No tenemos miedo, sino rabia contra este proyecto".Anadió que "Endesa viene a engañarnos y se encontraron con gente débil que aceptó trabajar con ellos. Ahí se vendieron engañados, sin saber". Para ella, la tierra es su medio de subsistencia, lo mismo que la crianza de animales. "Agua libre, aire libre, todos vivir libres, tranquilamente. Así viven los pehuenches". Sostuvo que si Endesa quisiera ayudar a su gente, "¿por qué nos tiran a un lado? Si fuera así, lo harían donde uno se crió. Eso es calidad de vida. Uno no puede olvidar cómo crecí, como sembraba mi paire habas, trigo, centeno, antes de que llegara Endesa. Qué más queremos. Parece que otros mapuches sí quieren algo más". La Tercera en Internet, 12 de septiembre de 1999

Pehuenches tensionan el ambiente en Ralco: Cerca de 500 pehuenches -además de otros 100 trabajadores de empresas Besalco, Cobeme y CCA- protestaron ayer en la localidad de Ralco, en el Alto Biobío, debido a la orden judicial que dictaminó paralizar los trabajos que realiza Endesa para construir la central hidroeléctrica Ralco. Hay un ambiente bastante tenso entre pehuenches en el área. Durante tres horas, los indígenas bajaron en nueve buses rurales desde las comunidades de Quepuca Ralco y Ralco Lepoy (35 kilómetros de Ralco) para increpar a la dirigenta pehuenche Nicolasa Quintremán -a quien acusaron de traidora- por formar parte de la demanda contra Endesa y provocar -según los pehuenches- una cesantía superior a las 1.500 personas. El presidente de un grupo de indígenas relocalizados en el fundo El Huachi, Ricardo Gallina, señaló que alrededor de 80 familias pehuenches -de un total de 90- habían permutado sus tierras con Endesa y dijo que "ahora no sabemos que sucederá con nosotros y con los 100 hermanos que trabajan para la central". Diario El Sur, 12 de septiembre de 1999

Ocuparon Campamento de Endesa: Trabajadores de empresa Besalco, a cargo de las obras de la paralizada central hidroeléctrica Ralco, reclaman por el no pago de indemnizaciones tras ser notificados de despidos. Un clima de tensión extrema se vive en el Alto del Biobío, en la provincia del mismo nombre, tras la paralización de las faenas de construcción de la central hidroeléctrica Ralco por una resolución del Sexto Juzgado Civil de Santiago. El dictamen ha generado encontradas reacciones entre pehuenches partidarios y detractores de ese proyecto de Endesa. A ellos se sumaron unos 1.500 trabajadores de la empresa Besalco, que ejecuta para Endesa el proyecto Ralco, cuyo destino laboral es absolutamente incierto. Un importante grupo ellos, notificados de despidos aduciendo motivos fortuitos, procedieron ayer a ocupar pacíficamente instalaciones centrales y el campamento principal de ese consorcio en el Cerro Catorce, en el Alto del Biobío. El Mercurio, 12 de septiembre de 1999

Corte Sancionó Discriminación contra Mapuche: Sentencia de tribunal de alzada señala que jefa municipal discriminó racialmente a una mujer funcionaria en razón de su origen y cultura. La primera sala de la Corte de Apelaciones de Temuco, en un fallo inédito y conforme a la ley indígena, sancionó a una empleada municipal, jefa de una profesional mapuche, por discriminar racialmente contra su subalterna en razón de su origen y cultura.El dictamen judicial, el primero en su tipo en el país, fue emitido por el tribunal de alzada al resolver sobre una querella presentada por la asistente social mapuche Bernardita Calfuqueo, quien durante seis meses y hasta diciembre del año pasado cumplió dichas funciones en el Consultorio de Salud de la Municipalidad de Lumaco.El Mercurio, 11 de septiembre de 1999

Ex Miristas Estarían en Movimientos Indígenas: El ex dirigente del Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR) Enrique Pérez no descartó que ex militantes mapuches de grupos de extrema izquierda, desencantados de su acción política y militar, hayan asumido ahora una posición netamente indigenista y propicien la autonomía del pueblo mapuche. Pérez, quien preside el Centro de Estudios Simón Bolivar, una entidad que defiende los derechos humanos y que apoyó la frustrada candidatura presidencial del mapuche exiliado-retornado Marcelo Calfuquir, de orientación izquierdista, precisó que probablemente al interior de las comunidades existan elementos descolgados de antiguos grupos de extrema izquierda, pero que actúan sin una estructura ni orgánica política. El Mercurio, 9 de septiembre de 1999

Siguen marchas mapuches por libertad de detenidos: Más de treinta personas -entre comuneros de Los Alamos, Cañete y estudiantes universitarios simpatizantes de la causa mapuche- marcharon por el centro penquista donde leyeron dos comunicados en los que anunciaron nuevas movilizaciones en rechazo por las detenciones de indígenas en el sur del país. El conflicto indígena versus empresas forestales y particulares se centra actualmente en los tribunales de Lebu y Cañete, provincia de Arauco. En el caso de Lebu, el juez Guillermo Vera, investiga desde 1997 causas referidas por hechos violentos entre la sucesión Fren-Mariqueo y Bosques Arauco. Están procesados José Huenchuano y Juan Carlos Arriagada Fren por el ataque del 22 de agosto contra el fundo Cuyinco. En Cañete, el magistrado Jaime Alvarez lleva las causas del atentado incendiario contra la Hacienda Lleu-Lleu del empresario Osvaldo Carvajal. En este caso están procesados Avelino Meñaco y su hijo Luis, quienes actualmente están recluidos en El Manzano. Diario El Sur, 9 de septiembre de 1999

Trasladan de Cárcel a 2 Mapuches Procesados: Razones de seguridad obligaron a llevarlos a El Manzano de Concepción. Por razones de seguridad fueron trasladados al recinto penal El Manzano de esta ciudad, el lonco o jefe de la comunidad mapuche Pascual Coña, Avelino Meñaco, y su hijo Luis, desde la cárcel de Cañete, en la provincia de Arauco. Ambos se encuentran procesados por el Juez del Crimen de Cañete, Jaime Alvarez, por su implicancia en el primer atentado incendiario y saqueo a la hacienda Lleu-Lleu, del empresario Osvaldo Caraval, hecho ocurrido el 28 de febrero pasado, tras una rogativa mapuche. En la misma causa también fue procesado el mapuche Avelino Antilén. El Mercurio, 7 de septiembre de 1999

Líderes mapuches fueron trasladados a El Manzano: Los dirigentes de la Coordinadora Arauco-Malleco Avelino Meñaco y su hijo Luis, inculpados por el atentado incendiario contra la Hacienda Lleu-Lleu, están en Concepción por razones de seguridad. En un procedimiento de última hora y bajo estrictas medidas de seguridad fueron trasladados ayer en la madrugada desde Cañete a la cárcel El Manzano de Concepción, los dirigentes mapuches de la Coordinadora Arauco-Malleco, Avelino Meñaco y su hijo Luis, procesados por el ataque incendiario contra la Hacienda Lleu-Lleu ocurrido en marzo. Diario El Sur, 7 de septiembre de 1999

Confirman proceso contra dirigentes de coordinadora mapuche de Arauco y Malleco: La Primera Sala de la Corte de Apelaciones de esta ciudad confirmó este viernes el auto de procesamiento de los principales dirigentes de la Coordinadora de Arauco Malleco, José Huenchunao y Juan Carlos Arriagada Fren. Los dirigentes son procesados por el delito de incendio contra los predios de Forestal Bosques Arauco y continuarán recluidos en el centro carcelario de Lebu. El abogado defensor, Pablo Ortega, señaló que aunque el escenario no es muy favorable para los indígenas, la Corte sostuvo que se deberán hacer algunas diligencias antes de continuar el proceso "lo que abre la puerta para cambiar la causa de incendio por daño lo que facilitaría la solicitud de libertad provisional" La Tercera en Internet, 5 de septiembre de 1999

Violencia atenta contra turismo en el Lleu Lleu: Preocupación por el futuro del turismo en el lago Lleu Lleu, debido a las acciones de violencia que se han registrado este año en el área, manifestaron en declaraciones separadas, pero en gran parte coincidentes, los dueños de cabañas arrasadas por incendios intencionales el pasado lunes 30 de agosto y los lugareños que tienen sitios de camping en el lugar. Ante el escenario de violencia, 25 particulares que tienen casas de veraneo en el sector ribereño del Lleu-Lleu, decidieron unirse y redactar una carta que sería entregada este martes al intendente Martín Zilic. El propósito es pedir medidas a las autoridades de gobierno y policiales para terminar con esta situación, dijo Reinaldo Valenzuela, que perdió su casa de veraneo en la reciente acción incendiaria, que es investigada por la justicia. Agregó que está prevista la interposición de una querella criminal contra quienes resulten responsables de la destrucción de las casas.En tanto Martiniano Nahuelhual, presidente del profo turismo del lago Lleu-Lleu se mostró preocupado por la continuidad de la iniciativa, debido a los últimos conflictos y atentados registrados en esa zona. Diario El Sur, 5 de septiembre de 1999.

Confirman Proceso a 4 Mapuches: Involucrados en asalto a campamento forestal e incendio. La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó el procesamiento de cuatro mapuches dictados por los juzgados del crimen de Lebu y Cañete, a raíz de un atentado a un campamento forestal de Bosques Arauco, en Los Alamos, y del incendio y saqueo de la hacienda Lleu-Lleu, en Tirúa. Las resoluciones de los magistrados Guillermo Vera, de Lebu, y Jaime Alvarez, de Cañete, habían sido apeladas por los abogados defensores de los indígenas, Pablo Ortega y Jorge Menchaca. En el primer caso se encuentran sometidos a proceso José Huenchunao, vocero de la radicalizada Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, y Juan Carlos Arriagada Fren, de la sucesión Fren Mariqueo. Estos últimos reclaman 1.600 de las 3.600 hectáreas del fundo Cuyinco de Bosques Arauco, en Los Alamos. El Mercurio, 4 de septiembre de 1999

Confirman proceso contra dos mapuches: Con decepción, pero confiados en poder modificar la situación, recibieron ayer los abogados de dos dirigentes mapuches de la provincia de Arauco, Pablo Ortega y Jorge Menchaca, la resolución de la Corte de Apelaciones de Concepción que confirmó los autos de procesamiento por el delito de incendio. La Segunda Sala del tribunal de alzada determinó por la unanimidad de sus integrantes que José Huenchunao y Juan Carlos Arriagada deben continuar detenidos. Los ministros, no obstante, ordenaron nuevas diligencias al juez de Lebu para analizar la posibilidad de modificar la tipificación del ilícito investigado. Huenchunao y Arriagada están acusados de causar -hace dos semanas- el incendio en un predio que Bosques Arauco disputa con la familia Fren en el sector Cuyinco de Los Alamos. El fallo de la Corte fue una verdadera sorpresa, pues todos los trascendidos indicaban que los ministros Guillermo Silva, Irma Meurer y Silvia Oneto revocarían los encausamientos. "Consideramos lamentable que nuestros clientes deban permanecer injustamente detenidos por un tiempo más. Aunque el fallo es desfavorable para nuestros intereses, no es uno que cierre las puertas para probar la inocencia pues señala la posibilidad de recalificar el delito. Aquí el montaje que hubo tiene que ver con el incendio. Las nuevas diligencias nos permitirán determinar daños y no incendio", expresó el abogado Ortega. Diario El sur, 4 de septiembre de 1999.

Dirigente mapuche Luis Meñaco fue detenido en Concepción:Confirmado quedó ayer el auto de procesamiento dictado por el Juzgado de Letras de Cañete en contra de los dirigentes mapuches Avelino y Luis Meñaco, quienes están acusados de participar en el incendio de galpones al interior de la hacienda propiedad del empresario Osvaldo Carvajal en Lleu-Lleu en febrero pasado. La resolución fue dictada por la Segunda Sala al establecer que los antecedentes allegados al expediente durante la investigación que instruye el juez (s) Jaime Alvarez configuran presunciones fundadas para atribuir -por ahora- a los Meñaco la autoría del siniestro intencional. Los ministros Guillermo Silva, Irma Meurer y Silvia Oneto rechazaron la apelación de los encausados, luego de escuchar los alegatos de los abogados parte en el proceso; Matías Coll como representante de los Meñaco y Cristian Celis querellante por parte del empresario Carvajal. Avelino Meñaco se encuentra detenido desde la semana pasada mientras que su hijo Luis, que no había podido ser ubicado para concretar la orden de aprehensión dictada por el magistrado Alvarez, fue detenido anoche por Carabineros en Concepción. Los policías lo llevaron a una inspección médica al Hospital Regional, para constatar que no tenía lesiones. La información fue confirmada por el abogado Pablo Ortega. En la causa existe un tercer mapuche encausado, Abelardo Antimán, también detenido. Diario El Sur, 3 de septiembre de 1999

Violencia amenaza el diálogo con mapuches: Autoridad de Arauco responsabilizó a la Coordinadora Mapuche de ataques a particulares y forestales. "Aquellos que instigan a la violencia, lejos de representar al pueblo mapuche, perjudican gravemente sus intereses", señaló ayer el gobernador de la provincia de Arauco, Carlos González Anjari, quien manifestó su preocupación por los efectos de los últimos actos violentistas registrados en Cuyinco y Lleu Lleu, en las medidas que impulsa el gobierno para el desarrollo de esa área. El personero precisó que tales manifestaciones son "el producto desesperado de un grupo que ha quedado aislado desde el punto de vista social", al tiempo que responsabilizó en gran parte de estas acciones vandálicas a la Coordinadora Mapuche que encabeza el detenido José Huenchunao. González sustenta tal aseveración en que "ellos públicamente han expresado y manifestado a través de acciones y comunicados que están actuando y operando", indicó. Agregó que los miembros de la Coordinadora "han caído en una pendiente muy peligrosa y se han puesto absolutamente al margen de la ley. No queda otro camino que recurrir a la Justicia para acabar con sus acciones". González dijo no desconocer "que enfrentamos a un movimiento de carácter violento y extremista, procedimientos que repudiamos enérgicamente y que vamos a perseguir con la mayor energía posible", aunque a su juicio de trata de actos aislados, pues "nuestro trabajo y contacto permanente con la mayoría de las comunidades es bastante más sólida y consistente que la acción que realizan estos grupos minoritarios", indicó. Diario El Sur, 1 de septiembre de 1999.

Terror por incendio de casas en sector del lago Lleu Lleu: La Policía de Investigaciones realizó peritajes en el lugar para determinar el tipo de combustible utilizado en el incendio. Los antecedentes se enviarán al Juzgado de Cañete, que comenzó a investigar el hecho.El incendio provocado por desconocidos y que destruyó dos casas de veraneo levantadas en la orilla norte del lago Lleu lleu y dañó parcialmente una tercera, ha intimidado a los propietarios de la zona quienes temen por el futuro de las decenas de viviendas que se levantan en el sector. Los afectados manifestaron a La Tercera su malestar por la indefensión en que se encuentran frente a los atentados incendiarios registrados en la zona. La Tercera, 1 de septiembre de 1999.

Policía investiga el siniestro en Lleu-Leu: Los propietarios de las casa que resultaron consumidas por el fuego temen que la violencia pueda aumentar en Arauco. El intendente Martín Zilic, aseguró que se están reforzando las acciones preventivas de seguridad en la zona. El peligro de que la violencia aumente en la provincia de Arauco, manifestaron ayer los propietarios de las cabañas de veraneo que resultaron destruidas por sendos incendios registrados el lunes en la madrugada en el sector ribereño del Lago Lleu-Lleu. Bajo fuerte lluvia, personal del Laboratorio de Criminalística de Investigaciones, además de efectivos de Carabineros realizaron las pesquisas respectivas en dos casas completamente incendiadas y otra parcialmente destruida. Diario El Sur, 1 de septiembre de 1999.

Queman 2 Casas de Veraneo De Contratistas Forestales: Por otro lado, 300 indígenas efectuaron ayer una marcha en Cañete en protesta por el procesamiento del lonco Avelino Meñaco y de su hijo Luis. Dos casas de veraneo de ejecutivos de empresas contratistas que cumplen funciones para la forestal Bosques Arauco fueron incendiadas por desconocidos en la madrugada de ayer, a 40 kilómetros al sur de la comuna de Cañete, en los márgenes de la ribera norte del lago Lleu-Lleu. Aunque no hay detenidos y se realizan los peritajes por personal especializado de Carabineros para establecer las causas exactas de los siniestros, la acción tendería a enrarecer el crítico conflicto entre mapuches y empresas forestales en la provincia de Arauco. Las viviendas siniestradas están muy próximas a las comunidades mapuches como la dividida Pascual Coña, cuyo lonco Avelino Meñaco y su hijo Luis se encuentran procesados por el juez de Cañete, Jaime Alvarez, por su presunta participación en el primer incendio y saqueo el 28 de febrero pasado en la hacienda Lleu- Lleu, del empresario Osvaldo Carvajal. Aproximadamente 300 mapuches realizaron ayer en Cañete una marcha para protestar por el procesamiento de los Meñaco. El gerente de Bosques Arauco y presidente regional de Corma, Jorge Serón, dijo que de confirmarse que son atentados incendiarios, es un hecho condenable, aunque declinó vincularlo al tema mapuche por carecer de antecedentes que avalen una versión de ese tipo, hasta que la policía y la justicia no lo determinen. El ejecutivo rechazó las acusaciones que ha formulado la sucesión Fren Mariqueo en contra de esa empresa y su personal, en el sentido que el incendio del campamento en el fundo Cuyinco, en la comuna de Los Alamos, el domingo 22, obedece supuestamente a un montaje para inculpar a mapuches. El Mercurio, 31 de agosto de 1999

En libre plática los hermanos Ancalaf : Dirigentes critican la detención practicada a pocos días de suscrito en La Moneda el Pacto por el Respeto Ciudadano. A más tardar el miércoles, el ministro instructor Julio César Grandón, deberá resolver la situación procesal de tres comuneros mapuches y un hombre que no pertenece a la etnia, detenidos en el marco de su investigación para esclarecer dos atentados incendiarios contra bienes de forestal Mininco, ocurridos en Collipulli y Ercilla. La Tercera en Internet, 22 de agosto de 1999

Quemadas dos casas de veraneo en el Lleu Lleu: Carabineros mantiene una fuerte vigilancia en el sector afectado mientras pesquisa origen de siniestros y ubica a los propietarios de las viviendas. En medio de la tensión por las acciones judiciales que afectan a tres dirigentes mapuches en la provincia de Arauco, Carabineros confirmó ayer que dos casas de veraneo resultaron destruidas por un incendio en el sector ribereño del Lago Lleu-Lleu. Según el parte de la Tercera Comisaría de la comuna, se tomó conocimiento del hecho al mediodía de ayer a través de una llamada anónima al cuartel. Un contingente se dirigió al sector El Choque, donde se constató la destrucción total de las viviendas de material ligero. En el lugar no habían guardias ni moradores, por lo que se mantiene una fuerte vigilancia policial en el sector mientras se investiga las causas del siniestro y se ubica a los propietarios de las viviendas. El hecho ocurrió en momentos en que se vive un ambiente de tensión en la zona debido a los procesos judiciales que se siguen a los dirigentes mapuches de la Coordinadora de Comunidades en Conflicto, José Huenchunao, Juan Carlos Arriagada Fren y Avelino Meñaco. Diario El Sur, 31 de agosto de 1999

Mapuches exigen renuncia del Intendente de la IX Región: Mapuches de la Comunidad Choin Lafkenche de Collipulli, exigieron hoy la renuncia del intendente de la Novena Región, Oscar Eltit "por su actitud anti-mapuche y racista, y por no contribuir a mejorar la relación entre el Estado y nuestro pueblo mapuche". Agregan, en un comunicado, que "no es posible que un intendente que vive en el corazón del territorio y pueblo mapuche no entienda cuál es la situación de fondo que hoy planteamos: respeto y ejercicio de nuestros derechos". La Tercera en Internet, 30 de agosto de 1999

Forestal Mininco se querella contra trabajador : Ante la Corte de Apelaciones de esta ciudad, Forestal Mininco interpuso hoy una querella en contra del trabajador Pedro Cifuentes. El obrero agrícola, afirmó que había sido sobornado por funcionarios de la empresa, para inculpar a los hermanos Ancalaf en actos violentistas en la forestal. Por su parte parte, el gerente de asuntos públicos, Rodrigo Hermosilla, dijo que "la empresa jamás ha sobornado a nadie; en cuanto al señor Cifuentes, el nunca ha sido empleado de Mininco". La Tercera en Internet, 30 de agosto de 1999

Querella de Forestal Mininco Contra Presunto Sobornado: Las partes se acusan mutuamente de maniobras para inculparse falsamente. El gerente de asuntos públicos de forestal Mininco, Rodrigo Hermosilla, anunció que hoy la empresa interpondrá en Temuco una querella por injurias en contra de Pedro Cifuentes, quien denunció haber recibido 500 mil pesos de parte de un supervisor de esa empresa para inculpar a Víctor Ancalaf y a sus hermanos en acciones de violencia en fundos de esa forestal. Insistió en que las denuncias de Cifuentes son parte de una maquinaria publicitaria de minorías mapuches extremas, agrupadas en la Coordinadora Arauco-Malleco. Mininco, junto a otras empresas forestales, ha entregado a la justicia antecedentes que, a su juicio, revelan que un ínfimo grupo de mapuches promueve desde comienzos de año acciones terroristas en las regiones del Biobío (Octava) y de la Araucanía (Novena). Estos involucrarían al activista Víctor Ancalaf, a Pedro Cifuentes y otros miembros de la Coordinadora en el robo de madera.Al respecto, se citan las resoluciones de los ministros en visita Archivaldo Loyola y Julio Grandón. A su juicio, el requerimiento en Temuco de los dirigentes de la Coordinadora detenidos en acciones contra empresas forestales en la provincia de Arauco, como José Huenchuano y Julio Marileo, revelaría un objetivo común de ésta en ambas regiones.Hermosilla rechazó de plano la existencia de agentes de seguridad en operaciones de inteligencia para las empresas forestales, como han sostenido algunas comunidades mapuches. Sí admitió que, dada la compleja situación que enfrentan, han sido autorizados para realizar dentro de sus predios filmaciones, grabaciones y tomas fotográficas como elementos de apoyo a sus denuncias ante tribunales. El Mercurio, 30 de agosto de 1999

Ex uniformados trabajan en la forestal Mininco: El líder indígena de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco Víctor Ancalaf formuló nuevas denuncias contra la empresa forestal Mininco, afirmando que uniformados en retiro pagados por la compañía circulan armados por la zona en conflicto, hecho que estaría en conocimiento de los ejecutivos. En ese sentido, sindicó a Pedro Reyes Urra, quien perteneció a las Fuerzas Armadas y que en estos momentos trabaja en el equipo de seguridad de la forestal. La Tercera en Internet, 30 de agosto de 1999

Ponen a disposición de la justicia a estudiante mapuche: A disposición de la justicia, quedará el estudiante mapuche Mauricio Marileo, luego de los conflictos ocurridos en la comuna de Los Alamos en la Octava Región. El detenido no presentó a declarar ante la justicia por los ataques a dos camionetas de la forestal Mininco, hecho registrado en enero pasado en el sector de Santa Rosa de Colpi en Traiguén. En la oportunidad, el magistrado Archivaldo Loyola sometió a proceso a 16 comuneros mapuches de Traiguén y Lumaco, entre los que se encuentran Alfonso Raiman y Pascaal Pichun a quienes se les concedió la libertad bajo fianza en su oportunidad.La Tercera en Internet, 29 de agosto de 1999

Proceso contra 19 mapuches en los tribunales: En Concepción, la Corte de Apelaciones rechazó recurso de amparo interpuesto en favor de dos dirigentes de la comunidad Pascual Coña, en la comuna de Cañete. Uno de ellos, están prófugo de la justicia. Un total de 19 mapuches son procesados actualmente por los tribunales de justicia de la provincia de Arauco, en la Octava Región, y de Malleco, en la Novena, por causas relacionadas con ataques incendiarios, robo de madera y daño a la propiedad, perpetrados contra empresas forestales y particulares. En el Juzgado de Letras de Lebu, provincia de Arauco, el magistrado Guillermo Vera procesa al líder de la Coordinadora Arauco-Malleco, José Huenchuano, y al representante de la comunidad Fren Mariqueo, Juan Carlos Arriagada Fren, por el delito de incendio registrado el domingo pasado en el fundo Cuyinco, comuna de Los Alamos.Diario El Sur, 29 de agosto de 1999

Juez sometió a proceso a dos mapuches en Lebu : Tras la liberación -por falta de méritos- de 22 personas, el magistrado decidió procesar a Jose Huenchunao y Juan Arriagada y enviar a Traiguén al dirigente Juan Marileo. El líder de la agrupación mapuche Coordinadora Arauco-Malleco, José Huenchunao, y el dirigente Juan Carlos Arriagada Fren, fueron sometidos ayer a proceso en Lebu, por delito de incendio perpetrado el pasado domingo contra el fundo Cuyinco, de propiedad de Bosques Arauco, y donde resultó destruida una caseta habitacional. Así lo informó ayer el juez del Juzgado de Letras de Lebu, Guillermo Vera, quien además de confirmar la liberación de 22 personas -20 de ellas mapuches-, se decidió trasladar a Traiguén, Novena Región, al dirigente indígena Juan Marileo, por solicitud del ministro en visita, Archibaldo Loyola, que investiga los ataques contra Forestal Mininco. Diario El Sur, 28 de agosto de 1999

E n libertad 22 de los 25 mapuches detenidos este martes En libertad quedaron hoy 22 de los 25 mapuches de la coordinadora Arauco Malleco, quienes habían sido detenidos el martes pasado por ataques a instalaciones de la forestal Mininco. La resolución corresponde al magistrado Guillermo Vera, quien sin embargo dejó detenidos a los dirigentes José Huenchunao, Julio Marileo y Juan Carlos Arriagada. Los 25 mapuches enfrentaban la acusación de ocasionar daños e incendiar material de la empresa forestal Arauco al interior del fundo Cuyinco. Voceros de la organización, quienes ofrecieron una conferencia de prensa en la plaza de Armas de Lebu bajo una intensa lluvia, llamaron al ministro en visita que sigue el caso a ampliar sus investigaciones a la región del Bío Bío dado los antecedentes que implicarían a empresas forestales en el pago de testigos para inculpar a los mapuches. La Tercera 27 de agosto de 1999

Denuncian complot de Mininco contra mapuches Dichos de Pedro Cifuentes habrían significado que el ministro en visita ordenara la libertad de los principales sospechosos del ataque incendiario a la hacienda Rucañanco. En tanto, la empresa negó las imputaciones y anunció que se querellará contra el testigo. Graves denuncias contra la forestal Mininco, que van desde un supuesto complot hasta manejos irregulares para inculpar a mapuches en atentados en su contra, denunció ayer el ex trabajador de la empresa,Pedro Cifuentes, quien dijo que le habían ofrecido 500 mil pesos para inculpar a los hermanos Ariel, Nelson y Luis Ancalaf, de participar en los incidentes en la casa patronal de la hacienda Rucañanco, destruida por un incendio a comienzos de este mes.La Tercera en Internet, 26 de agosto de 1999.

Detienen a jefes de Coordinadora Mapuche: El gerente de Bosques Arauco, Jorge Serón, dijo que los daños en el predio Cullinco fueron calculados en más 12 millones de pesos, incluyendo la destrucción de una caseta y de miles de plantas de pinos.José Huenchunao, Pedro Cayuqueo y Alihuen Antileo, considerados los más importantes dirigentes públicos de la Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco-Malleco, se encuentran entre los 33 mapuches que fueron detenidos en el predio Cullinco, comuna de Los Alamos, Octava Región, al mediodía del domingo pasado. Los tres estaban junto a representantes de comunidades de la zona realizando un encuentro para analizar la actual situación que vive la organización y los pasos que seguirían luego de los anuncios del Gobierno. Todos pasaron ayer a disposición del titular del Juzgado de Letras de Lebu, Guillermo Vera, quien, tras interrogarlos, determinó dejar detenidos, en libre plática, a 25 de ellos. Sólo quedaron en libertad nueve mujeres, por falta de méritos.Los dirigentes de la Coordinadora Arauco-Malleco y de la Coordinadora Meli Huitrán Mapu de Santiago tienen las posturas más duras respecto de su relación con el Gobierno. La Tercera en Internet, 24 de agosto de 1999

33 mapuches detenidos por incendio en Arauco: Enfrentan cargos por robo, daños a la propiedad privada, lesiones menos graves y por la destrucción de dos módulos habitacionales de una forestal. Un total de 33 mapuches fueron detenidos por Carabineros, en un operativo realizado en la tarde de ayer en el sector Cerro Alto, a través del cual la policía buscaba a los presuntos responsables de un incendio que afectó a dos módulos habitacionales del predio Cullinco, propiedad de la forestal Bosques Arauco, escaramuza en la que según el informe policial, dos empleados de la empresa resultaron con lesiones menos graves. Carabineros informó que unos 50 individuos habían ingresado al predio,premunidos de elementos contundentes y herramientas con los que procedieron a prender fuego a las instalaciones de la empresa forestal. Robo, daños a la propiedad privada, lesiones menos graves e incendio son los cargos que se les imputan a los aprehendidos, quienes fueron puestos a disposición del Juzgado del Crimen de Lebu, tribunal que deberá determinar la responsabilidad que les pueda afectar en el incidente. La Tercera en Internet, 23 de agosto de 1999

Mapuches protestaron en Lebu: Siguen 25 detenidos en caso Cuyinco.A la espera de concretar nuevas indagaciones, con el propósitio de definir la situación procesal de 25 personas -la mayoría de orígen mapuche- inculpadas de participar en los incidentes registrados en el fundo forestal Cuyinco, en la comuna de Los Alamos, provincia de Arauco, está el magistrado del Juzgado de Letras de Lebu, Guillermo Vera. Diario El Sur 25 de agosto de 1999.

Juez Ratifica Detención de Mapuches: Todos habrían participado en el incendio de un campamento forestal y en el hurto de 8 mil plantas de pino insigne. El magistrado dejó en libertad a nueve mujeres. Continúan detenidas 25 de las 34 personas - en su mayor parte mapuches- que habrían participado en un incendio y hurto perpetrado en un predio forestal.La medida fue adoptada ayer durante la tarde por el titular del Juzgado del Crimen de Lebu, Guillermo Vera, quien dispuso la libertad de las nueve restantes, todas mujeres.Los aprehendidos presuntamente intervinieron el domingo en el incendio intencional de un campamento de la empresa forestal Bosques Arauco y en el hurto de 8 mil plantas de pino insigne de un mes y medio, en el fundo Cuyinco, ubicado en la comuna de Los Alamos.En los incidentes resultaron dos trabajadores lesionados, uno de ellos con un TEC cerrado de mediana gravedad. El Mercurio 24 de agosto de 1999.

Mapuches detenidos fueron trasladados a Temuco : Escoltados por un bus policial, una tanqueta, un furgón y una camioneta de la Patrulla de Acciones Especiales (PAE) llegaron hasta Temuco los hermanos Luis, Nelson y Ariel Ancalaf, y sus cuñados Manuel y Emiliano Pérez e Italo Aqueveque. Bajo fuerte vigilancia policial fueron trasladados a la Prefectura de Carabineros de Temuco los seis mapuches y un colaborador detenidos el pasado miércoles tras el allanamiento de la casa del dirigente de la Coordinadora Malleco-Arauco, Víctor Ancalaf, en Collipulli. Escoltados por un bus policial, una tanqueta, un furgón y una camioneta de la Patrulla de Acciones Especiales (PAE) llegaron hasta Temuco los hermanos Luis, Nelson y Ariel Ancalaf, y sus cuñados Manuel y Emiliano Pérez e Italo Aqueveque. A ellos se agregó Víctor Carmona, quien fue acusado de reducir madera y una menor de edad cuyas iniciales son M.D.C. La Tercera de Internet, 21 de agosto de 1999

7 Requeridos por Ley de Seg. Interior en Araucanía: por destruccion de bienes en forestales. A extensos interrogatorios sometió ayer el ministro en visita Julio César Grandón a siete personas detenidas, entre ellas tres mapuches, por su presunta participación en los atentados incendiarios y la destrucción de una casa patronal en la Hacienda Rucañanco (Collipulli) y dos retroexcavadoras del fundo Alaska (Ercilla), en la Región de la Araucanía (Novena). Los aprehendidos, entre los cuales figuran tres hermanos del dirigente mapuche de la autodenominada Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, actualmente prófugo, lo fueron en la víspera durante un allanamiento a su domicilio, en el sector rural de San Jorge, a unos 12 km al oriente de Collipulli, en cumplimiento de una orden amplia de investigar emanada por el ministro Grandón. El magistrado, quien preside la Corte de Apelaciones de Temuco, fue nombrado en visita extraordinario en virtud a una solicitud presentada ante ese tribunal de alzada por el intendente de la Región de la Araucanía, Oscar Eltit (PPD), quien pidió la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado para quienes resulten ser autores intelectuales y materiales de ambos atentados registrados los pasados 1 y 2 de agosto. Trascendió en fuentes policiales que durante el allanamiento, en el que participaron cerca de cincuenta carabineros fuertemente armados y apoyados logísticamente por una docena de vehículos, fueron aprehendidos Ariel, Luis y Nelson Ancalaf Llaupe; Manuel Jesús Pérez, Italo Aquevedo, la menor de iniciales M. D. C. y una séptima persona no identificada. Los siete detenidos, que pasaron la primera noche en la comisaría de Collipulli, fueron trasladados desde ese ciudad hasta Temuco en un bus institucional, resguardado por un furgón, un vehículo lanzagases y una camioneta del Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE). El Mercurio, 21 de agosto de 1999

Escrito por Ataque de 'Huincas' a Mapuches:Según los indígenas, carabineros del retén Los Laureles se habrían negado a prestarles auxilio. Una pareja de mapuches que representaban a la familia Calfunao-Cadin, denunció el ataque con escopetas a postones a sus viviendas por parte de un grupo de diez agricultores vecinos no mapuches (huincas). La denuncia fue formulada al presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, Julio César Grandón, por los voceros Rosa Calfunao Paillalef y Antonio Cadin Huentelao, de la comunidad Paillalef, ubicada en el sector rural de Los Laureles, comuna de Cunco, distante unos 48 kilómetros al oriente de esta capital regional. Los mapuches relataron que el pasado martes 17 de agosto, a las 17 horas, supuestamente la familia Muñoz-Garcés, con diez personas en total, atacaron sus viviendas con armas de fuego, agredieron a mujeres y niños y tras efectuar varios disparos los habrían amenazado de muerte. En el escrito entregado al magistrado Grandón contaron que llegaron hasta el retén de Los Laureles, distante 10 kilómetros del lugar, pero la policía les negó el derecho de darles auxilio y dejar constancia de la denuncia. El Mercurio, 20 de agosto de 1999

6 mapuches detenidos en operativo policial La información fue confirmada oficialmente, sin embargo, el motivo que justificó la acción no fue dado a conocer.Con seis comuneros mapuches detenidos terminó un operativo policial realizado ayer por efectivos de la Prefectura de Carabineros de Angol en la casa del dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf. La información fue confirmada oficialmente, sin embargo, el motivo que justificó la acción no fue dado a conocer. En todo caso, fuentes policiales dijeron que el operativo se debió a una orden emanada del ministro instructor recientemente nombrado, Julio César Grandón, para que aplique la Ley de Seguridad del Estado a quienes resulten responsables de la quema de la hacienda Rucañanco, a unos 20 kilómetros al oriente de Collipulli. El procedimiento policial se llevó a cabo a las 14.30 horas de ayer y significó el allanamiento a la casa de Ancalaf, ubicada en el fundo Rucañanco. En la oportunidad los efectivos procedieron a detener, según se indicó extraoficialmente, a los hermanos del dirigente,individualizados como Luis Nelson y Ariel, además del cuñado del mismo, Manuel Pérez. Además, la policía aprehendió a dos comuneros más, cuyas identidades no han sido entregadas. La Tercera en Internet, 20 de agosto de 1999

Forestales piden a gobierno cautelar Estado de Derecho:Presidente del directorio de la Cmpc -dueña de Mininco- aseguró en los últimos seis meses los ataques a los fundos han provocado más de seis millones de dólares en pérdidas. Tema fue analizado ayer en la zona con Conadi. El peligro de que se trasgreda el estado de derecho y que el interés por invertir en el área forestal disminuya, manifestó ayer el presidente del directorio de Empresas Cmpc -propietaria de Mininco-, Eliodoro Matte, en relación al actual conflicto indígena que afecta a la empresa, particularmente desde noviembre del año pasado y que a la fecha ha provocado a dicha compañía pérdidas superiores a los seis millones de dólares.Diario El Sur, 19 de agosto de 1999

Conadi y Mininco analizan hoy el conflicto indígena: Una reunión entre los máximos directivos de las Empresas Cmpc, propietaria de Forestal Mininco, y el director nacional de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi), Rodrigo González, se efectuará hoy en Concepción, con el objeto de analizar, entre otros temas, el actual conflicto indígena presente tanto en la Octava como en la Novena Región. Así lo informó ayer el gerente de Asuntos Públicos de Mininco, Rodrigo Hermosilla quien señaló que la reunión se realizará en el marco de un seminario interno denominado "Forestal Mininco y su relación con la Comunidad". Diario El Sur, 19 de agosto de 1999

Sospechan de Infiltrados en Mapuches: El ministro en visita Archibaldo Loyola sospecha que son infiltrados y no mapuches los encapuchados violentistas que han participado en atentados incendiarios contra bienes e instalaciones de empresas forestales en el sur del país. "Los mapuches actúan a cara descubierta", especificó el ministro, que mantiene procesadas, pero en libertad condicional, a 16 personas en las 18 causas que instruye por la quema y destrucción de maquinaria agrícola, emboscadas y destrucción de vehículos y enfrentamientos de mapuches con la policía y trabajadores de empresas forestales. Los hechos investigados por el ministro Loyola ocurrieron en los tres primeros meses de este año. El magistrado dijo que su investigación ha permitido establecer presunciones fundadas de la participación en estos hechos de los 16 procesados, en su mayoría indígenas, con la excepción de un par de individuos no mapuches casados con mujeres indígenas. "En la mayoría de los actos no han actuado encapuchados, y eso es justamente lo que me hace dudar. Cuando lo hacen encapuchados se apartan de la manera tradicional de los mapuches. Por eso, creo, sospecho y pienso que si actúan así es que se trata de infiltrados o elementos ajenos al pueblo mapuche". El Mercurio, 18 de agosto de 1999

Se agota plazo para desactivar el conflicto : Los mapuches menos ideologizados y más pacíficos comenzarán a movilizarse a principios del 2000. Los más duros, "acumulan fuerzas" para presionar con más violencia a partir de abril a quien gane las elecciones de diciembre.Desde que entró en vigencia la Ley Indígena en 1993, y se creó la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, en las comunidades mapuches se instaló la esperanza de cumplir su demanda más profunda: recuperar parte de las grandes extensiones de terrenos que sienten usurpadas por los huincas (no mapuches). Pero con el paso de los años, los indígenas aseguran que sólo han visto crecer sus frustraciones, pobreza y desconfianza, ingredientes suficientes para radicalizar un conflicto que, hasta para las propias autoridades, aún está dentro de márgenes pacíficos. Pero el tiempo de una salida pacífica parece agotarse. La Tercera en Internet, 18 de agosto de 1999

Los duros del conflicto mapuche:Los grupos más radicalizados -más allá de la demanda básica de todos los indígenas, que son las tierras- buscan recuperar la identidad y cultura para formar una nación independiente. Los métodos para ello van desde el diálogo a acciones más violentas.Entre la variada gama de organizaciones indígenas que se disputan el liderazgo de las reivindicaciones mapuches, resaltan por su discurso más radical e ideologizado el Consejo de Todas las Tierras y la Coordinadora Arauco-Malleco. A pesar de que ambas agrupaciones han estado detrás de las gran mayoría de las movilizaciones en las Regiones VIII y IX, entre ellas no existe simpatía y marcan sus disputas y diferencias en las distintas comunidades donde desarrollan su trabajo. El Gobierno considera que estas organizaciones no representan ni el 10 por ciento de las comunidades en conflicto, pero la realidad no sólo difiere de la visión oficial, sino que, aunque fuera así, estas agrupaciones son realmente las que pueden agudizar al máximo el conflicto.La Tercera en Internet, 17 de agosto de 1999

Mininco y Conadi evalúan escalada de tomas mapuches: Gerente de Asuntos Públicos de la empresa forestal confirmó la reunión reservada que se efectuará este jueves en la zona para analizar recientes ocupaciones y ataques.Una reunión de alto nivel a puertas cerradas se efectuará este jueves en Concepción, entre la directiva máxima de la empresa Forestal Mininco y el director nacional de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi), Rodrigo González, con el objetivo de evaluar la actual situación de conflicto que se presenta en las provincias de Arauco, en la Octava Región, y de Malleco, en la Novena, debido a los recientes ataques y tomas de algunos fundos forestales. Así lo señaló ayer el gerente de Asuntos Públicos de Mininco, Rodrigo González, quien confirmó la información entregada por el secretario general de Empresas CMPC -propietaria de Mininco-, Gonzalo García, quien aseguró que a la reunión asistirán el presidente del directorio de la compañía, Eliodoro Matte, y los directores Ernesto Ayala y Arturo Mackenna.Diario El Sur, 17 de agosto de 1999

Nombran ministro en visita por atentados mapuches: El presidente de la Corte de Apelaciones de esta ciudad, Julio César Grandón, fue designado como ministro en visita para investigar y sancionar a los responsables de la quema y destrucción de una casa patronal en la hacienda Rucañanco, en la comuna de Collipulli, y de dos retroexcavadoras en el fundo Alaska, comuna de Ercilla. Ambos atentados incendiarios fueron perpetrados los días 1 y 2 de agosto por pequeños grupos de violentistas no identificados, presumiblemente mapuches, según informes de inteligencia policial, en el marco del conflicto que comunidades indígenas radicalizadas mantienen contra empresas forestales de la zona. La designación del ministro Grandón obedece al requerimiento interpuesto ante el tribunal de alzada por el intendente de la Región de la Araucanía (Novena), Oscar Eltit, quien solicitó aplicar las disposiciones contenidas en la Ley de Seguridad Interior del Estado a quienes resulten responsables de la serie de acciones de violencia ocurridas a comienzos de mes en las comunas de Ercilla y Collipulli, ambas en la provincia de Malleco. El Mercurio, 17 de agosto de 1999

Cómo descubrieron a Oscar Carpenter :El analista de "La Oficina" fue captado por los mapuches a través de fotografías y videos. Aseguran que allí aparece bajando de un vehículo junto con el dueño de la hacienda Lleu Lleu. Un resultado del trabajo de "inteligencia" que realizan las organizaciones mapuches fue descubrir la presencia en la hacienda Lleu Lleu, del analista de la Dirección de Seguridad Pública e Informaciones -conocida como "La Oficina"-, Oscar Carpenter. Hace más de tres meses, Carpenter estuvo en la zona donde están en conflicto el propietario de la esta hacienda, Osvaldo Carvajal, y los miembros de la comunidad indígena Pascual Coña. El analista de "La Oficina", haciéndose llamar Alejandro Weinstein,estuvo en la comunidad Pascual Coña y recorrió la hacienda Lleu Lleu junto a Carvajal, a quien asesoró en materias de seguridad, como instalación de cámaras, según indicaron mapuches consultados. Alertas ante cualquier elemento foráneo, los lugareños se las ingeniaron para sacarle fotos a Carpenter, convenciéndolo que eran "recuerdos para la familia". Posteriormente, las fotografías del supuesto "Alejandro Weinstein" pasaron al equipo de análisis de los mapuches, el cual descubrió que en realidad se trataba de Carpenter. La Tercera en Internet, 16 de agosto de 1999

Mapuches crean redes de inteligencia y vigilanciaEstructuras de inteligencia, vigilancia en las zonas de conflicto y preparación de grupos de choque son algunas de las armas que las organizaciones indígenas tienen para responder a las acciones de las autoridades, policías y empresarios forestales.Para muchos fue una sorpresa que la noche del martes pasado Carabineros retirara al centenar de policías que vigilaban las comunidades indígenas de Temucuicui, próximas a Ercilla en la IX Región. Si bien la institución dio como razón el término del operativo en la zona, no es menos cierto que en algo influyó que el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucan Huilcamán, había entregado ese mismo día un ultimátum a la policía para que se retirara del lugar. Los dirigentes mapuches sintieron, entonces,que habían logrado un nuevo triunfo. Y es que las organizaciones indígenas han demostrado desde fines de 1997,al endurecer sus acciones, que su poder ha ido en aumento. Esta mayor capacidad se debe a que cuentan con estructuras de inteligencia y análisis de información, grupos de vigilancia, preparación en autodefensa; redes de colaboración económica a nivel nacional e internacional; y un completo equipo jurídico.La Tercera en Internet, 16 de agosto de 1999.

Rechazo A Ley de Seguridad: Advertencia la formuló consejero de la Conadi. El consejero mapuche de la gubernamental Comisión Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Francisco Chodimán Torres, no descartó la eventual creación de un frente común y amplio en el caso eventual de que algún lonco (jefe) o dirigente de esa etnia sea enviado a prisión al serle aplicada la Ley de Seguridad Interior del Estado. Cabe destacar que con anterioridad a la causa instruida por el ministro en visita Víctor Reyes, relacionada con la quema y destrucción total de tres camiones de Bosques Arauco, en Lumaco, el pasado 1 de diciembre de 1997, se aplicó dicho cuerpo legal para condenar a ocho indígenas como autores intelectuales y materiales. El Mercurio, 14 de agosto de 1999

Condenan a Mapuche a 3 Años De Presidio: Aplican Ley de Seguridad Interior del Estado y confirman sentencia contra universitario indígena por quema y destrucción de tres camiones forestales. La primera sala de la Corte de Apelaciones de Temuco aplicó la Ley de Seguridad Interior del Estado y confirmó ayer una sentencia de tres años y un día para un universitario mapuche que hace menos de dos años quemó y destruyó tres camiones de la empresa forestal Bosques Arauco. La condena de primera instancia había sido dictada por el ministro en visita Víctor Reyes, a comienzo de año, contra el estudiante Aníbal Salazar Huichacura, que figura como autor intelectual de la primera quema de camiones registrada en la conflictiva zona mapuche de Lumaco, en la región de la Araucanía. El Mercurio, 13 de agosto de 1999

Líder mapuche pasó a la clandestinidad: Víctor Ancalf dejó sus tierras y estaría en Malleco. El líder de la Coordinadora Arauco-Malleco, según fuentes cercanas, busca evitar ser detenido injustamente.El werkén de la Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, dejó sus tierras para asumir una eventual clandestinidad en la zona sur del país,señalaron ayer fuentes cercanas al dirigente mapuche. La idea, dijo la fuente a La Tercera, es evitar que el representante indígena sea "detenido injustamente", acusado de participar en el incendio de la casa patronal de Mininco, en el fundo Rucañanco, en Collipulli. Una versión distinta entregó Pedro Calluqueo, de la misma coordinadora,quien aclaró que Ancalaf se encuentra en la provincia de Malleco. En todo caso, aseveró que la intención es que, al igual que otros dirigentes, al momento de ser requeridos por la justicia, asumirán una clandestinidad con el objetivo de “no ser emboscados ni detenidos, tal como pasó con la gente de Lumaco (por el caso de la quema de tres camiones)”. Otras fuentes afirmaron que Ancalaf, se mantendrá en la zona, pero entrarán a funcionar los dispositivos de seguridad que posee la Coordinadora Arauco-Malleco para evitar que sea detenido. Esto implicaría que la comunidad indígena de la zona entre en estado de alerta y realizarían acciones de fuerza si es necesario. Las fuentes aseguran que Carabineros sabe perfectamente a lo que se enfrenta si tratan de aprehender a Ancalaf, lo cual inevitablemente subiría la presión del conflicto. La Tercera en Internet, 13 de agosto de 1999

Intendente Pide Aplicar La Ley de Seguridad a mapuches: Requerimiento va dirigido contra quienes resulten responsables de las acciones de fuerza y violencia perpetradas en fundos forestales. El Intendente de la Región de la Araucanía (IX) solicitó ayer ante la Corte de Apelaciones de Temuco la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado, contra quienes resulten responsables de los últimos atentados incendiarios a maquinarias e instalaciones forestales registrados en las comunas de Ercilla y Collipulli. El Mercurio, 12 de agosto de 1999

Carabineros puso fin a vigilancia de mapuches:Jefe policial señaló que determinación se adoptó tras constatar que todo estaba en calma en la zona de Temucuicui. Versiones encontradas surgieron ayer luego que Carabineros decidiera retirar los cerca de 100 efectivos que realizaban puntos fijos de vigilancia frente a las comunidades mapuches de Temucuicui. La controversia se originó en el ultimato que el werkén Aucán Huilcamán dio el martes en el sentido de que si la policia no abandonaba el lugar, los comuneros los obligarían a hacerlo aunque para ello fuera necesario usar la fuerza. La Tercera en Internet, 12 de agosto de 1999

Mapuches amenazan con enfrentar a Carabineros : Denuncian hostigamiento permanente y que la zona está bajo un virtual estado de sitio. Cansados de lo que aseguran es "un hostigamiento permanente",dirigentes mapuches señalaron ayer que si Carabineros no retira sus puestos de vigilancia instalados en distintos puntos de la comunidad de Temucuicui, antes de las 11 horas de hoy, serán ellos mismos los que por sus propios medios les harán salir de la zona. La información la entregó el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, quien se reunió con las autoridades policiales de la zona. El dirigente dijo que "no permitiremos que Carabineros amenace a nuestra gente y mañana (hoy) volveremos para que nos digan cuando se retiran de este lugar". La Tercera en Internet, 11 de agosto de 1999

Mapuches Reanudarán "Tomas": Un proceso ascendente de movilizaciones y "ocupaciones productivas" de fundos en la provincia de Arauco iniciarán una treintena de comunidades mapuches agrupadas en la organización Identidad Territorial Lafquenche, ante la falta de respuesta a sus demandas de recuperaciones de tierras en la propuesta del Presidente Frei respecto de la problemática indígena. En la provincia de Arauco, un centenar de comunidades mapuches reclaman la propiedad de unas 60 mil hectáreas de tierras en manos de empresas forestales, particulares y del Estado en las comunas de Arauco, Cañete, Tirúa y Contulmo. El anuncio lo hicieron los loncos o jefes de esas comunidades encabezados por José Lepicheo, Manuel Maribur, Domingo Antileo, José Linco y Lorenzo Huaquibit, quienes señalaron que no hubo ninguna respuesta concreta a la propuesta que esa entidad entregó en mayo pasado al titular de Mideplan, Germán Quintana, en el transcurso de un diálogo mapuche realizado en Tirúa. El Mercurio, 10 de agosto de 1999

Mapuches harán un Guillatún en rechazo a anuncios de Frei: Un Guillatún (rogativa indígena) realizarán en los próximos días las comunidades lafkenches de Tirúa, Contulmo y Cañete, en la provincia de Arauco, como rechazo a la reciente propuesta del gobierno en materia de soluciones sociales y culturales a la etnia con una inversión de 140 mil millones de pesos. En una conferencia de prensa realizada en Concepción, los loncos Domingo Antileo, Manuel Mirabur y José Lepicheo informaron que luego del anuncio del Presidente Eduardo Frei, los grupos mapuches del sur de la provincia de Arauco quedaron "decepcionados" porque el principal problema -recuperación de tierras- no fue abordado. Consultados sobre la eventual presencia de infiltrados o grupos subversivos al interior de las comunidades mapuches al sur de Arauco, los dirigentes lafkenches aseguraron que no existen tales organizaciones. "Cada mapuche, cada hombre y mujer de tierra tiene claro lo que debe hacer y nadie nos va a decir cómo o qué tenemos que hacer", dijo Lepicheo. Diario El Sur, 10 de agosto de 1999

Pehuenches y viñateros unidos en la protesta: Mujeres pehuenches que se oponen a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, en Alto Biobío, así como viñateros y artesanos del Valle del Itata, que rechazan el proyecto de una celulosa en Nueva Aldea, efectuaron sendas manifestaciones ayer al mediodía en el paseo peatonal de Concepción. Entre el grupo integrado por pehuenches que no aceptan las permutas de tierras, estuvieron las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán -símbolos de la oposición indígena al proyecto eléctrico- y la asesora hülliche Sara Imilmaqui. Esta última confirmó que se reunieron con ejecutivos de Endesa España para reiterarles que a los menos dos comunidades integradas por 7 familias no saldrán del Alto Biobío, "salvo que el agua las arrastre". Diario El Sur, 8 de agosto de 1999

Un triángulo de violencia: Mientras el Presidente Eduardo Frei acaba de entregar un paquete de medidas económicas avaluadas en 140 mil millones de pesos para intentar resolver la problemática de las etnias, el ambiente de "alta tensión" se mantiene en el sur del país. Si el cineasta Oliver Stone -seguidor del conflicto indígena mexicano de Chiapas- estuviera en Chile, de seguro viajaría al sur de la provincia de Arauco, en la Octava Región, y a la provincia de Malleco, en la Novena, para escribir un guión. ¿La razón? Simple. Es en estos sectores donde se vive actualmente un clima -a juicio de los empresarios madereros- de "alta tensión" acerca de la problemática mapuche. Diario El Sur, 8 de agosto de 1999

Fuentes de Endesa indicaron que no habrá reformulación del proyecto de la central hidroeléctrica, pese a las protestas de grupos ecologistas: En septiembre próximo serán adjudicadas por Endesa, a una de las empresas constructoras postulantes, las obras civiles de construcción del muro de la represa, uno de los contratos más importantes de la obra junto a la construcción de los túneles y las cavernas de máquinas que ya se están construyendo. La información, entregada por una alta fuente de la generadora, agrega que un 40% de la inversión relacionada con la central hidroeléctrica (poco más de 200 millones de dólares del total de 550) ya se encuentra comprometida por concepto de obras realizadas, en ejecución, o entregada a empresas contratistas, además de la inversión realizada para el programa de relocalización de las familias pehuenches cuyos terrenos serán afectados por el proyecto. Diario El Sur, 8 de agosto de 1999

Mapuches denuncian fuerte operativo policial: Dirigentes de distintas comunidades mapuches de esta comuna denunciaron que en las primeras horas de ayer se registró un intenso operativo policial en la zona, lo que calificaron como "el inicio de un clima de inseguridad que contrasta con los anuncios hechos el jueves por el gobierno". En fuentes del gobierno regional se confirmó que al menos un centenar de efectivos de fuerzas especiales de Carabineros hicieron rondas nocturnas preventivas por el fundo Alaska, de Ercilla, pero con el único fin de evitar eventuales atentados contra propiedades de la empresa Forestal Mininco. La Tercera en Internet, 8 de agosto de 1999

Estudian aumentar dotación policial en zona conflictiva: Así lo señaló ayer en la zona general director de Carabineros, Manuel Ugarte, quien también dijo que están estebleciendo posibles nexos entre ex frentistas y agitadores mapuches.El general director de Carabineros, Manuel Ugarte, dijo ayer en la zona que es muy probable que su institución aumente la dotación de personal en la regiones Octava y Novena, en las que se concentra el conflicto mapuche. En estos momentos, dijo, Carabineros hace un estudio a nivel nacional del despliegue de la planta institucional, en el cual se van a considerar también otras variables.Ugarte también dijo que la institución trabaja en establecer si existen nexos entre ex frentistas y los agitadores que son buscados, a raíz de los incidentes de los últimos meses en algunos predios forestales de ambas regiones.Diario El Sur, 7 de agosto de 1999

Detectan grupo de infiltrados entre mapuches: General Director de Carabineros dijo que existen grupos violentistas detrás de los últimos ataques perpetrados contra la forestal Mininco.La existencia de organismos infiltrados subversivos al interior de los movimientos mapuches, planteó ayer como un indicio, el general director de Carabineros, Manuel Ugarte, en relación a la escalada de la violencia indígena en la Novena Región. Pese a que no especificó que tipo de organización estaría detrás de los recientes ataques presuntamente mapuches a la empresa forestal Mininco en las comunas de Traiguén, Collipulli y Ercilla, el general Ugarte afirmó que ya habría personas identificadas. Tal es la situación de tensión en la Región de la Araucanía, que durante la jornada de ayer, un operativo policial -integrado por más de 300 carabineros provenientes de Angol, Traiguén, Collipulli, Temuco y personal de inteligencia- debió realizar labores de vigilancia además de un procedimiento de incautación de madera robada aparentemente por mapuches, en el sector San Jorge de Collipulli. Diario el Sur, 4 de agosto de 1999.

Prevén Escalada Violentista de Entidades Mapuches: A los incendios de dos casas patronales y una bodega siguió ayer la quema de dos retroexcavadoras. Ministro Quintana destaca que son entidades minoritarias entre las comunidades. Los dos atentados incendiarios ocurridos en las últimas horas en la Región de la Araucanía serían parte de un proceso de unificación entre las organizaciones más radicalizadas del pueblo mapuche, y el inicio de una escalada violentista contra empresas forestales y bienes públicos para presionar al Gobierno por demandas políticas. A la destrucción de dos casonas y una bodega en la hacienda Rucañanco por indígenas vinculados a la organización Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco-Malleco, ocurrida la noche del domingo en Collipulli, se sumó ayer la quema de dos retroescavadoras en el fundo Alaska, en la localidad de Ercilla.Aunque fuentes de Gobierno no descartan que tras los anuncios que hará el Presidente Frei, el jueves, se inicie una espiral de acciones violentas, sigue primando la tesis de que son entidades absolutamente minoritarias entre las comunidades mapuches. El Mercurio, 3 de agosto de 1999.

Mapuches: envían refuerzos policiales: Gobernador de Malleco dijo que organismos policiales investigan una eventual vinculación de organizaciones indígenas con movimientos de extrema izquierda, como el FPMR o el MIR.Mientras el intendente de la Novena Región, Oscar Eltit,señalaba ayer que no se descarta aplicar la Ley de Seguridad Interior a quienes realizaron el ataque incendiario del domingo en la tarde contra una casa patronal del fundo Rucañanco y 12 horas después la quema de dos retroexcavadoras, dirigentes mapuches de la Octava Región amenazaron con realizar igual tipo de acciones si el gobierno no da respuesta a sus demandas. En Santiago las autoridades del Gobierno central anunciaron el envío de contigente policial de refuerzo a la zona amagada por la acción de los grupos violentistas. No obstante, el Ejecutivo no variará su estrategia y mantendrá su discurso respecto de que los autores de los actos delictuales en contra de empresas forestales pertenecen a grupos minoritarios y que la mayoría de las comunidades mapuches respalda el plan de desarrollo para la etnia que anunciará el jueves el Presidente Eduardo Frei. La Tercera en Internet, 3 de agosto de 1999.

La policía no encuentra a "Chepa", la líder mapuche: Patricia Roxana Troncoso Robles, más conocida como "Chepa" por los mapuches, permanece oculta. Las autoridades de Malleco la responsabilizan del ataque indígena que sufrió la forestal Mininco, el lunes 26 de julio. Pero la policía no ha podido encontrarla. Con 31 años de edad, hasta 1998 "Chepa" era una alumna de Teología de la Universidad Católica de Valparaíso. Luego congeló sus estudios para dedicarse por completo a "la causa indígena". La Tercera de Internet, 2 de agosto de 1999.

Violento Ataque Mapuche a Hacienda de Collipulli: Alrededor de ochenta indígenas armados con escopetas artesanales y bombas molotov asaltaron anoche un fundo, propiedad de la empresa forestal Mininco, en la Región de la Araucanía. Daños que hasta anoche no habían sido avaluados, dejó un sorpresivo ataque incendiario que mapuches realizaron ayer a la hacienda Rucañanco perteneciente a la empresa forestal Mininco, en la comuna de Collipulli, Región de la Araucanía. El Mercurio, 2 de agosto de 1999.

Denuncian "mafia" de violentistas que ataca forestales: El presidente de la Corporación Chilena de la Madera (CORMA), José Ignacio Letamendi, calificó de "mafia" a los grupos violentistas que han atacado las dependencias forestales en 3 regiones del país, situación que "hemos denunciado en los tribunales de justicia", que -sin embargo- "han operado muy lentamente". Pese a valorar algunos aciertos del Gobierno en materias económicas, especialmente en el tema de la reactivación y recuperación posterior de empleos, Letamendi señaló que las políticas del Ejecutivo contra la delincuencia "han sido insuficientes" y la labor judicial al respecto, "exasperante". El empresario indicó que dichos grupos son delincuentes armados que actúan impunemente, "con balazos y hachazos contra personal de las empresas y contra Carabineros". No obstante, Letamendi descartó la posibilidad de atribuir los hechos delictuales a las comunidades mapuches que demandan tierras forestales. Según él, estos grupos no son más de 120 agrupaciones indígenas de un total de mil 800 en la zona. Además, "ellos no actúan con violencia, sino que reclaman lo que creen que les pertenece en forma muy intensa". La Tercera en Internet, 2 de agosto de 1999.