Carta a la Asamblea General de las Naciones Unidas: Su Excelencia Sheikha Haya Rashed Al Khalifa de Bahrein Presidenta, Asamblea General de las Naciones Unidas: Nosotros, los pueblos, naciones y organizaciones indígenas abajo firmantes, nos dirigimos a usted en relación a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Si es adoptada por la Asamblea General, la Declaración constituirá un paso fundamental para la eliminación de las generalizadas y continuas violaciones de los derechos humanos que sufren los pueblos indígenas en todo el mundo. Lamentablemente, Estados miembros en la Tercera Comisión votaron a favor de posponer la adopción de la Declaración por la Asamblea General "para tener más tiempo para ulteriores consultas".... EL CONCLAVE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS: Conclave Africano, Conclave Ártico, Conclave Asiático, Conclave Latinoamericano y del Caribe Conclave Norteamericano Conclave del norte, Siberia y Lejano Oriente de la Federación rusa Conclave del Pacifico (2006-12-28)
La Coordinación de identidades territoriales Mapuche, CITEM, pidió al gobierno de terminar con el “manoseo político” a la dignidad de los Pueblos originarios y exige que se retire lo que ellos denominan, el proyecto inconsulto y de falaces de reforma Constitucional sobre Pueblos Indígenas, presentado recientemente por el ejecutivo al legislativo con “extrema urgencia”. Asimismo, exigió que se reponga en el legislativo la ratificación del convenio internacional de la OIT Nº 169. CITEM, Diciembre 2006 (2006-12-28)
EDITORIAL: ¿NUESTRO ULTIMO NÚMERO?(pdf) Sentimos comunicarles que este puede ser el último número de “Lucha Indígena”. El motivo es el económico. El costo de cada número es alrededor de mil soles (300 dólares). No tenemos avisos comerciales, no porque no queramos sino porque no los solicitan. La venta está ascendiendo pero no lo suficiente. Hay una colaboradora que ayudó a financiar notablemente los números 6 y 7. No podemos esperar que sólo sobre ella recaiga el peso del periódico. Esperamos que los amigos del Perú y del exterior que consideren que nuestra labor es positiva colaboren económicamente para salvar “Lucha Indígena”, en el periódico aparecen nuestras cuentas en soles y en dólares. Consideramos que nuestro esfuerzo ha valido la pena, ha sido un grano de arena en la lucha ascendente de los pueblos indígenas de nuestro continente, Abya Yala, hacia su liberación de la opresión de cinco siglos que nos aplasta materialmente y en todos nuestros aspectos culturales. Diciembre, 2006 (2006-12-28)
Carta de Rosa y Atilio Curiñanco a la Opinión Pública: Después de transcurrido varios años de conflictos con el grupo empresarial Benetton, notamos que otro ciclo termina sin respuesta, ni de estos empresarios, ni de los gobiernos tanto provincial y nacional. Sin respuesta a nuestra demanda de devolución del predio Santa Rosa. Creen que nos hemos olvidado, creen que un fallo de un juez es definitivo, en un país donde las instituciones son bienes de los más poderosos, en un país con una deuda interna que permanentemente intentan esconder. Somos una de las tantas familias que tenemos un origen bien definido, somos mapuche y conservamos valores y legados de nuestros antepasados, valores que no nos han podido "alambrar", tenemos memoria y ésta nos alienta ha seguir proyectándonos hacia el futuro. Muchos se habla de derechos humanos, ahora nos preguntamos: ¿Si decidir vivir de acuerdo a nuestras pautas culturales no es un derecho humano?, Nuestra iniciativa como familia mapuche, disparó algo que no quieren reconocer, la desproporción en la distribución de la tierra en este país llamado argentina. Esquel- Chubut, 18 de diciembre de 2006. (2006-12-18)
Comunicado Público: Waikilaf Cadin Calfunao informa a la comunidad nacional e internacional que: con fecha sabado 16 de diciembre he resuelto poner fin a la huelga de hambre de más de 70 dias acogiendo el llamado de las comunidades del sector wenteche en la voz del lonko lincopan de la comunidad "newen kiñe mapu ", de mi comunidad "juan paillalef", de la asamblea mapuche y diversas organizaciones de derechos humanos que concurrieron en el momento más critico de la huelga a apoyarme en ese duro momento ,que realice como acto de protesta por mi detencion injusta que se da en el marco de mi legitimo derecho ha defender mi comunidad "juan paillalef" en defensa de nuestro territorio ancestral. Desde la cárcel: Waikilaf Cadin Calfunao Santiago 17 de diciembre de 2006 (2006-12-17)
COMUNICADO PUBLICO La comunidad Juan Paillalef, sector curaco, camino a cólico, informa a los organismos internacionales lo siguiente:1) El día 21 de diciembre a las 8:30 horas a.m. se llevara a efecto una audiencia para debatir las peticiones efectuada por los imputados mapuches de la comunidad Juan Paillalef 2) También se le elegirá el abogado defensor público Sr. Ricardo Cáceres, a que exija al tribunal la modificación de las medidas cautelares que pasan en contra de los comuneros, y que se encuentra privado la libertad desde el 16 de nov del 2006 estos son : Luisa Calfunao, Antonio Cadin H, Jorge Landero Calfunao, Ernesto Lincopan, Juana Calfunao Comunidad Juan Paillalef 06/12/06 (2006-12-6)
Organizaciones solidarias y Mapuche de Europa con motivo del deceso del dictador Augusto Pinochet: Ha muerto el símbolo de la cobardía y la felonía el que usó el poder de las armas para atropellar y amedrentar un pueblo indefenso. La impunidad vitalicia que le otorgó el Estado y gobierno de Chile es un llamado de atención y una burla a la conciencia del mundo demócrata y libertario. ¡Ni olvido ni perdón! 13 de diciembre, 2006 (2006-12-13)
DECLARACION PUBLICA:AGRESION, DETENCIÓN MASIVA Y HERIDOS A BALAS EN COMUNIDAD MAPUCHE DE TEMUCUICUI Ante la premeditada acción de parte del gobernador de Malleco Rubén Quilapi y la violenta detención con resultados de heridos a balas en contra de las familias de la Comunidad Mapuche de Temucuicui, el Consejo de Todas las Tierras, emite la siguiente declaración. CONSEJO DE TODAS LAS TIERRAS Wallmapuche, Temuco, 08 de diciembre de 2006 (2006-12-8)
Sta Cruz: se conformó la Confederación Territorial Mapuche-Tehuelche y Pueblos Originarios. En la Wajmapu- Sewen (Espacio Territorial Ancestral Mapuche-Tehuelche), hoy localidad de El Calafate en la Provincia de Santa Cruz, retomamos nuestro ancestral Xavn.Las Lof Mapuche-Tehuelche y Comunidad del Pueblo Colla, conformadas en la localidad de Río Turbio, Puerto Santa Cruz y Caleta Olivia con sus autoridades ancestrales LongkoWerken, Picimalen, Piciwenxu, Pukona. El Kiñe Xavn es iniciado con el Nguillatun. El lugar es La Cueva, perteneciente al Weney Jorge Fernando Lemos. La convocatoria fue a la manera ancestral autónoma por el Longko Albino Ramón EPULEF y Werken Celia RAÑIL desde la propuesta “Pueblos originarios, entidad colectiva, portadora de conocimientos con códigos naturales, continuidad histórica, cosmovisión propia ancestral”. Confederación Territorial Mapuche-Tehuelche y Pueblos Originarios 26 de noviembre de 2006 (2006-11-26)
Ley de Emergencia de la Propiedad Comunitaria Indígena: Este 1º de Noviembre de 2006, a las 19 horas, se aprobó en la Cámara de Diputados Argentina la “Ley de Emergencia de la Propiedad Comunitaria Indígena” (Expte Nº 1599/06). En la práctica esto significa la suspensión de toda orden de desalojo contra pueblos y comunidades indígenas por el término de cuatro (4) años. En el plazo de la emergencia declarada se suspenden: la ejecución de sentencias y todo acto procesal cuyo objeto sea el desalojo de nuestros pueblos sobre nuestros territorios. Se va a realizar además un relevamiento técnico catastral y jurídico de la situación dominial de nuestros Territorios. Se adjudicó para esta acción un presupuesto de treinta millones de pesos ($ 30.000.000), con el objetivo de lograr un programa de regularización del dominio que nos corresponde en nuestros Territorios. Comisión de Trabajo de Política Indígena. Noviembre 2006 (2006-11-26)
Comunicado: MARRY MARRY LAMGUEN Hermanos les!!! cuento lo que paso hoy martes 28 de noviembre en la mañana. la comunidad Mapuche Pedro Currilem de Pewenko en conjunto con las comunidades que conforman el consejo pewenche iniciaron una recuperacion de tierras usurpadas y alrededor de las 8 de la mañana hicieron ocupacion de la carretera en forma pacifica luego se retiraron a la sede de la comunidad. A las 9:30 de la mañana llego un contingente de fuerzas especiales y comenzo la represion contra toda la gente de la comunidad sin medir las consecuencia ni tomando en cuenta de los niños que estaban alli. Luego fue apresado el lonko de la comunidad (Jose Nivaldo Romero Cañumir) de una manera fraudulenta junto con otro lamguen ( Erasmo Milla Ñehuen) y llevados a la comisaria de curacautin posteriormente les realizo la audiencia y puesto en libertad con medidas cautelares ( firmar cada 15 dias) . Mientras el lonko se dirigia a su comunidad aproximandamente a las 18:00 horas y en la comunidad realizaba una ceremonia (ngllepun) esta fue brutalmente ayanada por los carabineros entrando a las casas particulares, y la sede de esta misma sin tener encuenta nuevamente de toda la gente que se encontraba en el interior y que estaban tranquilos dentro de ellos habian menores de edad una guagua de solo 1 mes de vida y otro de 8 meses que resultaron con intoxicacion producto de las bombas lagrimogenas que disparon los carabineros sin ser atendido debidamente por la posta del sector y trasladados en forma particular al hospital de lonquimay posteriormente trasladados de urgencia al hospital de victoria. En tanto un centenar de personas y comuneros quedaron detenidos en la Comisaria de Liucura. Hacemos un llamado a todo el pueblo mapuche, organizaciones sociales, estudiantes, federacion, trabajadores y al mundo religioso, catolico etc a unirse y tomar conciencia de las terribles injusticias que se vive a diario en las comunidades, los allanamientos y la violacion de los derechos humanos que en chile no se respetan. Estudiantes y jóvenes Pewenche y Hogar Pewenche de Temuko. 1 de Diciembre 2006 (2006-12-1)
Borrando las fronteras, un sólo pueblo a ambos lados de la cordillera TRAWÜN (Encuentro) CON NUESTROS HERMANOS DE PUEL MAPU (Argentina) Estarán con nosotros: RELMU ÑANCO, lamgen werken de la comunidad Lonko Purran, Neuquén, emblemática en la lucha contra las petroleras FIDEL COLIPAN, peñi werken de la Coordinación de Organizaciones Mapuche de Neuquén (COM) INVITADO ESPECIAL: JAMES ANAYA, abogado indígena de EE-UU, quien llevo adelante ante la OEA el famoso caso de Awas Tingni contra el Estado de Nicaragua. MIÉRCOLES 29 de NOVIEMBRE 19:30 HRS En Portales 2885, Santiago Centro, entre Libertad y Esperanza - Convoca y organiza: MELI WIXAN MAPU Equipo CITEM Santiago (2006-11-25)
COMUNICADO DE PRENSA: Damos a conocer el Documento enviado al Secretario General de las Naciones Unidas, con copia remitida alos Presidentes de: Bolivia, Chile, Venezuela, Cuba y Argentina.Tilcara, 3 de noviembre de 2006.(Calendario Gregoriano) Secretario General de Las Naciones Unidas Hermano Kofi AnnanNaciones UnidasNueva York - EEUU. Referencia: Impugnación a la Declaración de losDerechos de los Pueblos Indígenas del Mundo de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 29 dejunio de 2006, Nueva York – EEUUDe nuestra consideración:El Consejo del Movimiento Indígena en la Provincia deJujuy (MIJ), en el Estado Argentino, en el marco quereza el membrete, y nuestra inserción en el Convenio169/89, sobre Derechos de los Pueblos Indígenas del Mundo, de la OIT, ONU, en aplicación y cumplimiento de este instrumento jurídico internacional, nos dirigimos al Hermano Secretario General de las Naciones Unidas impugnando la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas del Mundo, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 29 de junio de 2006, en Nueva York, EE.UU. Sujeta su resolución final a una posterior reunión de ese organismo mundial. Esta impugnación se basa en los siguientes puntos: Tilcara, 3 de noviembre de 2006.(Calendario Gregoriano) (2006-11-3)
COMUNICADO PUBLICO DECLARADO ADMISIBLE RECURSO DE REPOSICION EN CONTRA DE MICROSOFT Y EL MINISTERIO DE EDUCACION PROGRAMA WINDOWS XP EN IDIOMA MAPUCHE El día de hoy viernes 17 de noviembre de 2006, una delegación de representantes Mapuche concurrieron a la Corte de Apelaciones de Temuco para interponer un recurso de reposición ante la resolución que dicha Corte de Apelaciones se había declarado incompetente frente a un recurso de protección en contra de Microsoft y el Ministerio de Educación, argumentando que ambos organismos tenían domicilio en Santiago de Chile. La resolución de la Corte de Apelaciones que acoge el recurso de reposición establece VISTOS: “Atendido la facultad contemplada en el artículo 184 del Código de Procedimiento Civil, se complementa la resolución de fecha catorce de noviembre último, escrita a fojas 11, remítanse los autos a la Ilma. Corte de Apelaciones de Santiago para el conocimiento del recurso. Forme esta resolución parte integrante de la complementada, para todos los efectos legales. Rol N° 2000-2006” Consejo de Todas las Tierras Wallmapuche, Temuco, 17 de noviembre de 2006 (2006-11-17)
Declaración Pública: Las Comunidades Mapuches firmantes, frente a las informaciones dadas a conocer por el Circulo de Jóvenes de la Comunidad de Llamuco, emitidas en los últimos días en que se señalan una serie de irregularidades, engaños y manipulación política por Mapuche vinculados a la Concertación , emiten las siguiente declaración Pública. 1.- Lamentamos profundamente que dichos mapuches concertacionista utilicen la causa mapuche para alcanzar fines personales y partidistas, utilicen indiscriminadamente a las comunidades mapuches sin consideraciones y contemplaciones de la misma forma que lo hacen los partidos políticos winka.2.- Su accionar, es repudiable desde todo punto de vista, refleja la flaqueza moral de estas personas, traicionando los verdaderos intereses de los Mapuche y de nuestras comunidades.... Identidad Terriorial Lafquenche, Asociacion Mapuche Makewe.... Collipulli , 14 de Noviembre del 2006 (2006-11-14)
Las Jugadas de los Mapuche de la Concertacion de Partidos Politicos, en la Futa Trawun en Quepe: EL titular de la informacion que debio haber difundido Azkintue Mas de tres mil personas financiados por el gobierno se reunen en Futa Trawun de Quepe o Reunion de Todos los Territorios Mapuche de la Concertacion, pero no solamente el asunto de financiamiento ocurrio en Quepe, sino de otros acuerdos politicos que estuvieron en juego de parte de los militantes Mapuche de la concertacion, en fin, la reunion es otra de la inconsistencia de los dirigentes de las organizaciones Mapuche que han surgidos de la promocion de la sociedad civil indigena de parte del gobierno.Ademas del financiamiento que otorgo el gobierno para la reunion de Quepe se cocinaba la nominacion del nuevo Director de CONADI, el sucesor de Jaime Andrade, en esta reunion se resolvia la pugna de intereses entre los militantes del Partido Por la Democarcia PPD, la Democracia Cristiana y los Socialistas como consecuencia de la desaveniencia que se produjo a ultimas horas en el Congreso realizado en Santiago el dia 05 de octubre del mes pasado, en donde los consejeros de CONADI, presentaron una propuesta a la Presidenta Michell Bachelet, ... Circulo de jovenes lof Llamuco, Pewugen Kuyen 2006, 20 de noviembre 2006 (2006-11-20)
II COMUNICADO PUBLICO, Los presos políticos Mapuche recluidos en la cárcel de angol desean informar a las comunidades de la resistencia, a todos los hombres y mujeres de nuestro pueblo que luchan por ejercer su derecho a recuperar lo usurpado por el estado chileno. Nos dirigimos a todos aquellos hermanos y hermanas que día a día luchan por construir una sociedad mas justa tanto en chile como en cualquier lugar del mundo. A todos los que solidarizaron desinteresadamente con la huelga de hambre que se extendió por 65 días y a todos los que apoyan la lucha del pueblo mapuche, deseamos informar lo siguiente: PRESOS POLITICOS MAPUCHE, CARCEL DE ANGOL , noviembre 2006 (2006-11-1)
SI NO SON CONSECUENTES!!!!! Habrá FUNA!!!!Dicen que la pagina se llamará www.rukadeyanaconas.com LA INCONSISTENCIA DE ALGUNOS DIRIGENTES MAPUCHE Y LAS LEALTADES DE OTROS CON EL ESTADO CHILENO Y SUS PARTIDOS POLITICOS. Un grupo de personas de diferentes pueblos indigenas de Chile nuevamente volvieron hacerse presente en la capital muy cercano a la sede del gobierno central – Moneda - y en cuanto al evento pareciera que hay incertidumbres de los convocados y el objetivo de la reunion, pero no es asi, todo esta escrito y registrado en el portal de la Corporacion Nacional de Desrarollo Indigena CONADI. Alli todos estan debidamente registrados y se anuncia el listado de organizaciones Mapuche y dirigentes que participan en el evento el dia 05 de octubre 2006, todos concurrieron con el proposito de reunirse con la senora presidenta Michell Bachelet y conocer de ella cuando comienza a cumplir sus compromisos denominado Acuerdo Imperial II, celebrado el dia 06 de enero durante la segunda vuelta presidencial Michell Bachelet y Sebastian Pinera, lo que no todos se esperaban que la presidenta Bachelet, le restaria toda importancia al Congreso, la pregunta es ingenuidad o complicidad de los dirigentes Mapuche? ... Esta en proyecto la construccion de un portal Web, en donde se presentaran antedecentes de cada una de las organizaciones Mapuche y sus dirigentes, una especie de monitoreo del comportamiento de los dirigentes que no han demostrado su cobertura organizativa, tampoco han demostrado convocatoria social, a parte de comenzar a recibir recursos financieros de parte del gobierno, por ellos como clientes del Estado deben ser conocidas publicamente sus compromisos con quien dicen representar y sus compromisos soterrados con el gobierno que aparentemente critican con mucha soltura de cuerpo. La propuesta de un portal Web, que identifique a los que celebran acuerdos soterrados tiene sentido, en la medida que se aborde con la suficiente madurez y pedimos que asi sea, de lo contrario podria resultar una Funa Publica que acarrea consecuencias inpensadas para la promocion de la sociedad civil indigena fomentada por CONADI. Ciculo de Jovenes Lof Llamuco Pewuguen Kuyen, Noviembre 2006 (2006-11-1)
Comunicado Publico: Criminalización e Injusticia Histórica. Los Presos Políticos MapuChe recluidos en la cárcel de Angol, desean informar a las comunidades de la resistencia, a todos aquellos hombres, mujeres ancianos y niños de nuestro Pueblo que luchan por ejercer su derecho a recuperar lo usurpado por el estado chileno, nos dirigimos a todos aquellos hermanos y hermanas que día a día luchan por construir una sociedad mas justa y solidaria tanto en chile como en cualquier lugar del mundo. Deseamos dar a conocer nuestro pensamiento tratando de romper el cerco informativo que se nos a impuesto antes durante y después de la huelga de hambre del año en curso, deseamos dar a conocer nuestro pensamiento con el agua reposada y que esto nos permita a través de la historia sacar las mejores enseñanzas para el futuro que viene y que aun es nuestro. Presos Politicos Mapuche en Angol, 9 de noviembre de 2006. (2006-11-9)
COFFEE HOUSE (Peña) IN SOLIDARITY WITH THE MAPUCHE NATION OF CHILE and ARGENTINA - SATURDAY NOVEMBER 25th - 7:30 pm. PERFORMERS-MUSIC-DANCERS –FOOD-DRINK Chilean Association and Calgary - Mapuche Support Committee 412-28 Street N.E. Tickets: $ 7.00 For more information please call: # 235-3067 (2006-11-1)
Jornada por la Resistencia de los Pueblos Originarios en Memoria de Alex Lemún Los pueblos originarios seguimos resistiendo. Es la razón por la que estamos aquí. Resistimos 514 años condenados al despojo, a la muerte y al silencio. Resistimos a la imposición de este Estado Nación vertical y capitalista que nos niega. Que para su consolidación impuso el modelo “roquista” de desarrollo, para el cual el aniquilamiento de los pueblos originarios era condición. Un modelo que implicó la muerte física y simbólica de miles de hermanos y hermanas que fuimos despojados de nuestro territorio, de nuestro entorno, de nuestros medios de subsistencia y de nuestra cultura... Hace exactamente 4 años, el 7 de noviembre de 2002, Alex Lemún, un joven comunero mapuche de 17 años, participó de la recuperación de tierras del fundo Santa Ana. En medio de un violento desalojo, Alex recibió en la frente el impacto de un perdigón de plomo de una escopeta de Carabineros, al servicio de la forestal Mininco S.A. La misma empresa que el Estado Chileno protege al condenar por incendio terrorista a diez jóvenes mapuches, cuatro de los cuales realizaron recientemente una huelga de hambre durante 72 días para hacer oír al mundo la injusticia de su prisión política... Por eso: EXIGIMOS: ... 7 de noviembre de 2006 (2006-11-7)
Cacique Mayor de Chiloé, entregó extenso documento a la Ministra de Bienes Nacionales, minutos antes de que ésta abordara el avión de regreso a Santiago.El Cacique Mayor de Chiloé, Armando Llaitureo Manquemilla, acompañado de parte del Directorio del Consejo General de Caciques Williche y de dirigentes de la comunidad de Weketrumao, entregó un extenso documento a la Ministra de Bienes Nacionales minutos antes de que ésta abordara el avión que la trasladaría desde la comuna de Quellón a Puerto Montt y luego a Santiago. En dicha misiva, el Consejo de Caciques impone de los hechos a la Ministra, que aparentemente desconocía todo lo que viene ocurriendo en Chiloé desde hace más de 12 años y que compromete a la Cartera que tiene a su cargo. El Consejo de Caciques Williche, noviembre 2006 (2006-11-1)
Acciones legales contra Microsof por violar derechos al patrimonio cultural e intelectual mapuche : La Red Indígena y Polular denunció que la 'creación del programa Window xp en versión mapudungun y su posterior lanzamiento careció de un consentimiento libre, previo e informado del Pueblo Mapuche quienes en último termino somos sus destinatarios', señalaron mediante comunicado público. El documento también hace ver que son 'los mapuches quienes tenemos derecho a salvaguardar, mantener, manejar, desarrollar y recrear nuestro idioma,...por lo corresponde al Pueblo Mapuche decidir si transita a la escrituración de su idioma', por lo que se está violando además el derecho internacional a la libre determinación. La Red anunció que interpondrá acciones legales, tanto a nivel interno como internacional, para evitar lo que calificó como 'piratería intelectual mapuche'. Comunicado Público: 1.- La Red Indígena y Popular, no se opone al uso del desarrollo tecnológico, del uso de Internet, ni al desarrollo digital y que este alcance a todos los pueblos del mundo, incluidos los indígenas y en particular nuestro Pueblo Mapuche. 2.- Sin embargo, consideramos que la creación del programa Window xp en versión mapudungun y su posterior lanzamiento careció de un consentimiento libre, previo e informado del Pueblo Mapuche quienes en último termino somos sus destinatarios. En la especie, tres organismos del Estado, el Ministerio de Educación, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena CONADI y la Universidad de La Frontera, en conjunto con Microsoft Corporation, se arrogan y auto – otorgan nuestro derechos lingüísticos del mapudungun, lo que constituye una violación a los derechos humanos sobre nuestro patrimonio cultural y colectivo. 3.- El Mapudungun, representa una parte fundamental de nuestra cultura y de nuestro patrimonio cultural intangible. Sobre la base de principio de la libre- determinación que nos asiste como Pueblo, somos los mapuches quienes tenemos derecho a salvaguardar, mantener, manejar, desarrollar y recrear nuestro idioma... Red Indígena y Popular, 3 de noviembre de 2006 (2006-11-3)
Sobisch y petroleras contra los Mapuche en Neuquen: El Logko - autoridad política – de la Comunidad Mapuce Logko Puran de la provincia de Neuquén, responsabiliza al gobernador neuquino Jorge Sobisch, de lanzar una campaña de desprestigio contra dirigentes Mapuce que se oponen a las petroleras. También, acusa a las petroleras Apache Corporation y Repsol YPF de interferir en la comunidad, alentando la división interna, con el objetivo de que sean otros Mapuce los que avalen la actividad petrolera que no han podido realizar, por la oposición de las actuales autoridades de la comunidad Mapuche.Comunicado MAPUCE : En el día de la fecha cumpliendo con el rol de Lonko - Autoridad, encargado de velar por el derecho colectivo de la comunidad Lof Lonko Puran perteneciente al Pueblo Originario Mapuce, quiero hacer público los siguientes hechos: Comunidad Mapuce Logko Puran, 2 de noviembre de 2006 (2006-11-2)
Edmundo Alex Lemun Saavedra en la Memoria: Edmundo Alex Lemún Saavedra joven comunero de 17 años, el cuarto hijo de nueve hermanos. Vivía en la comunidad Requem Lemún de Ercilla, rodeada por plantaciones de pino y eucaliptos de forestal Mininco, Arauco y Manuel Calvo. Su conciencia lo comprometió con la lucha del actual proceso de liberación del pueblo mapuche... Por estas razones no olvidamos a l@s que han caído luchando y este martes 7 de noviembre llamamos a un miting a las 19 horas en la plaza Aníbal Pinto de Valparaíso. Libertad a los Presos Políticos Mapuche (2006-11-4)
Pensamiento de un joven Preso Político Mapuche : Al transcurrir ya 23 días de la injusta detención de Ociel Santi, comunero mapuche de la comunidad Nicolás Calbullanca, sector Lleu Lleu, en la provincia de Arauco, es difícil saber cual es la reacción al verse de un momento a otro privado de libertad, esto, por pensar que los mapuche no están delinquiendo, sino en todo su derecho de apear a la libre determinación y de exigir un futuro digno para su subsistencia. Ociel Santi, Preso Político Mapuche recluido en la cárcel de Lebu, Provincia de Arauco, VIII Región. (2006-11-5)
COMUNICADO DE PRENSA: ANTE EL ATROPELLO POLICIAL SUFRIDO POR LA COMUNIDAD WILLICHE DE WEKETRUMAO, EL CONSEJO GENERAL DE CACIQUES VIENE EN INFORMAR A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL, LO SIGUIENTE: El día 25 de octubre el territorio de la comunidad de Weketrumao, fue allanado por un operativo de la Policía de Investigaciones de Chile, dirigido por el funcionario Víctor Espinoza, quien bajo una supuesta orden de investigación procedente de la Fiscalía de Quellón, junto al grupo de funcionarios a su cargo, procedieron a requisar especies, allanaron casa en ausencia de sus moradores, produciendo daños en muebles y utensilios en su interior, además generaron amedrentamiento a los comuneros que encontraron a su paso, apuntándoles con armas de fuego y disparando al aire. La desproporción del procedimiento policial, se originaría en la denuncia presentada por los señores Andrés Aylwin y Pedro Aylwin, por supuestos robos que estarían ocurriendo en terrenos que forman parte del del fundo Williche de Weketrumao, y sobre el cual los denunciantes alegan derechos de propiedad. La acción judicial criminal emprendida, que intenta imputar delictivamente a la comunidad de Weketrumao, es un atropello inadmisible, ya que distorsiona la verdad sobre los derechos indígenas williche, amparados en Títulos de Propiedad de origen colonial y, además, resguardados a perpetuidad en el Tratado Internacional de Tantauko de 1826, que puso fin a la guerra de anexión de Chiloé a Chile.... CONSEJO GENERAL DE CACIQUES WILLICHE DE CHILOÉ Quellón, octubre 30 de 2006 (2006-10-30)
Otro prisionero político Mapuche más del Gobierno: Waikilaf Cadin Calfunao El 31 de julio de 2006, la policía chilena, transformada una vez más en guardaespaldas de corte gansteril, custodiaban y celaban a un grupo de Trabajadores pertenecientes a la empresa de electricidad, Frontel, los cuales se adentraron en Territorio Mapuche para talar árboles al interior de la comunidad Juan Paillalef.En la trifulca, fue detenido el Estudiante de Derecho, Waikilaf Cadín Calfunao, el cual fue conducido a la Comisaría de Temuco, lugar en el cual fue agredido brutalmente por personal de carabineros de Chile.Con fecha 9 de agosto, se le formalizó por distintos cargos. Otorgándosele la libertad, pero dejándolo con arraigo nacional y arresto domiciliario.El día 17 de Agosto se presentó voluntariamente en el Juzgado, siendo detenido y trasladado como prisionero a la Cárcel de Temuco. Lugar en el cual fue confinado a una celda de pésimas condiciones y que viola todas las normas básicas para con un ser humano.El 29 de Agosto, entre 10 valientes gendarmes se dieron a la tarea de darle una nueva golpiza. Al próximo día nuevamente se le agredió y amenazó de muerte delante de su madre Juana Calfunao.El 8 de Octubre comenzó una huelga de hambre seca, es decir ni siquiera agua para beber, con la peligrosidad que esto conlleva, en demanda de sus derechos violados. En ese estado fue acusado de agredir a dos Indefensos gendarmes, motivo por el cual fue trasladado a la Cárcel de Alta Seguridad (Cas)Saltándome lo obvio, le pregunto a Juana Calfunao qué sienta ella como madre respecto a su hijo detenido. CHILE - octubre de 2006, por Andrés Bianque (2006-10-30)
Member Resolution Regarding the Mapuche People: The UNPO General Assembly; Notes that the Chilean state still fails to recognise the Mapuche as a people in its political constitution and, in contravention with international laws, does not acknowledge their right to self determination; Noting that the Chilean state also fails to ratify Convention 169 of the International Labour Organisation (ILO) on indigenous people; Concerned by the degree of economic and racial discrimination experienced by the Mapuche, as is evident from the intensified mobilisation and protests as they struggle for their individual and collective human rights, and for the retrieval of their illegally seized territories... Therefore, we urge The UNPO General Assembly to: 1. Call upon the Chilean government to comply with international norms, to guarantee the right of people to self- determination, and to ratify convention 169 of the ILO. 2. Demand the Chilean government honour their commitment to modify the Anti-terrorist law and to release all Mapuche political prisoners;3. Call upon the Chilean Government to fully implement justice with regards to the murders of Alex Lemun and Chief Juan Collihuin Catril, and to safeguard and protect all Mapuche detainees. VIII General Assembly 26-29 october 2006, Taipei, Taiwan (2006-10-25)
LA JUSTICIA DIO LUGAR AL DERECHO MAPUCHE: El 11 de Octubre de 2006, una sentencia judicial reconoció el Derecho Territorial demandado por el Paraje Payla Menuko; Comunidad Curruhuinca, en la provincia de Neuquén; que desde Noviembre del año 2004 sufria el avance de “privados” en su territorio. Desde ese mes de Noviembre del 2004, "... El mismo Estado que firma pactos internacionales reconociendo los Derechos de los Pueblos Originarios, y que constantemente incumple, terminó acusándonos y tratándonos como delincuentes. Basándose en un supuesto titulo de Propiedad fuimos acusados de usurpadores de un lugar sobre el cual hemos tenido posesión ancestral e intimados a desalojar el lugar, sin notificación previa y sin darnos la posibilidad de defendernos. Dicen en un comunicado de prensa los integrantes de la Comunidad Mapuche. Newen Antv, 29 de octubre de 2006 (2006-10-29)
HOY ES MI HIJO MAÑA PUEDE SER EL TUYO!!!! Yo Juana Calfunao Paillalef, lonko de la comunidad Juan Paillef. Estos hombre que dicen ser tan eficientes, por que?, no defienden de la misma manera cuando se ataca al pueblo mapuche?. Cuando la policia de chile mata a balazos a los mapuches. Cuando policias ingresan a las comunidadades, allanan sin orden, donde estan esos socialistas salvadores?. Hago un llamado a todas las mujeres del mundo que han tenido el dolor de tener a un hijo, las invito a una campaña solidaria, hagamos huelga de hambre, en las iglesias, en las embajadas, frente a la moneda, en los tribunales, en el parlamento, en el congreso, fuera de la carcel, acompañemos a waikilaf, hoy es mi hijo, mañana puede ser el tuyo. Defendamos nuestra semilla guerrera, que no se detenga la nueva generacion. Adelante hermanas y hermanos no le tengamos miedo al sistema atrevete sale a las calles. Juana Calfunao Paillalef Lonko Comunidad Juan Paillalef. 24 de octubre de 2006 (2006-10-24)
LANZAMIENTO DE PROGRAMA POLÍTICO: Pu peñi, lamngen, pu wenüyEstimado Hermano, estimada hermana, amigos. En el curso del presente año, Wallmapuwen [Compatriotas del País Mapuche], agrupación de ciudadanos mapuche que aspira en constituirse en partido político, impulsó el proceso de discusión y elaboración de sus Bases Programáticas, documento que esperamos se constituya en un marco propositivo que nos permita conquistar en un mismo proceso, nuestros derechos políticos nacionales con la satisfacción de las necesidad económicas, sociales y culturales que demanda nuestro pueblo. Con el objetivo de dar a conocer públicamente este importante documento de nuestra corta vida política, hemos preparado un ACTO POLÍTICO-CULTURAL del cual queremos hacerte partícipe. Por ello, queremos invitarte a un acto de lanzamiento de nuestro ahora Programa Nacional, el día SÁBADO 04 de Noviembre, a partir de las 11:00 horas, en el Salón Auditorium de la Ilustre Municipalidad de Temuko, ubicado en calle Prat 650. Chaltu may peñi, lamngen, wenüy pewkülekallen. Gustavo Quilaqueo Bustos. Wallmapuwen. Temuko, Wallmapu, epu mari kiñe antü, oktufüre küyen, 2006 (2006-10-25)
Encuentro de Comunicadores Mapuche del Wallmapu. San Martín de los Andes, Puelmapu, Argentina 4, 5 Y 6 de noviembre 2006. Pre encuentro comunicadores Ngululche (Chile): 3 de Noviembre (Temuco) El día 3 de Noviembre se realizará un pre-encuentro de Comunicadores Mapuche de Chile en la ciudad de Temuco, para asistir posteriormente una importante delegación, los días 4, 5 y 6 de noviembre del presente año al II Encuentro de Comunicadores Mapuche del Wallmapu (Chile y Argentina) que se realizará en San Martín de Los Andes, Provincia de Neuquén, Puelmapu – Argentina, y que reunirá a comunicadores desde Buenos Aires a Bariloche y desde Santiago a Chiloé. Contactos Coordinación en Ngulumapu (Chile): coordinacionmapuche@gmail.com, mapuexpress@gmail.com Contactos Coordinación Puelmapu (Argentina) fmpocahullo@smandes.com.ar - 24 de octubre de 2006 (2006-10-24)
Quinto Parlamento Mapuche-Tewelche de Chubut Los días 21 y 22 de octubre en el Centro Comunitario del Barrio 490 vivienda, entre las calles Canito y JJ Valle de la ciudad de Rawson, por quinta ves, autónomamente, autodeterminando nuestro futuro, nos encontraremos para Parlamentar, sin especular con actual coyuntura política estatal, si banderas políticas del wingka, sin “dirigentes indígenas asalariados por el estado”, Sin intelectuales de mesa de café, sin punteros políticos de rostro rasgados. Sin las agencias internacionales financiando nuestros “Futa Trawun” (Gran Encuentro). SI con la sumatoria de voluntades de nuestro Pueblo, Si con la necesidad de reafirmar nuestra identidad, con el legado de nuestros antepasados, que resistieron la invasión a nuestro territorio de manera comunitaria, colectiva, horizontal. Hasta ahora solo ese legado nos dio la posibilidades de saborear un poco de justicia, de Justicia genuina, no la impuesta. Por quinta vez en los suburbios del Wallmapuche (territorio Mapuche), Pu Mapuche-Tewelche le daremos un lugar a la palabra, el océano Atlántico será testigo y los Hermanos/as de esa warria (ciudad) serán los anfitriones. Por Justicia, territorio y libertad. Organizaciones convocantes: Comunidad Mapuche-Tewelche “Katrawunletuayiñ” de la ciudad de Rawson. Organización de Comunidades Mapuche-Tewelche “11 de octubre” - Esquel-Chubut, 19 de octubre de 2006 (2006-10-19)
Recital poético Mapuche en Santiago - Jueves 19 de octubre 2006 - desde las 18:30 hrsAula Magna/Campus San Joaquín PUC Organiza Colectivo Alkünmapu (2006-10-18)
Chile: seria preocupación existente por la seguridad y en particular por la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao. Caso CHL 180806.2 Seguimiento de Caso CHL 180806 y de Caso CHL 180806.1 Malos tratos en detención / huelga de hambre / hospitalización / temor por seguridad e integridad física y psicológica. El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE respecto a la siguiente situación en Chile. Nuevas informaciones: El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nuevas informaciones respecto a la seria preocupación existente por la seguridad y en particular por la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, hijo de la Lonko Mapuche, Sra. Juana Calfunao Paillalef[1], quien se encuentra detenido en la Cárcel de Temuco. Según las denuncias, el 7 de septiembre 2006, el abogado defensor del Sr. Cadin Calfunao constató que el cuerpo del joven mapuche exhibe quemaduras, que según la versión policial, estas habrían sido causadas por los reclusos de la Cárcel de Temuco, después de arrojarle agua hirviendo en su espalda. Ginebra, 17 de octubre de 2006 (2006-10-17)
Finalmente se realizó en Chile, Marcha de los Pueblos Originarios Bajo el grito de libertad a los Presos Políticos Mapuche y con el lema “Solo la historia nos juzgará y no un Estado opresor”, esta mañana se desarrolló una multitudinaria marcha por la Alameda que convocó a cerca de 5.000 personas, en el marco del día de la resistencia indígena.La manifestación, convocada por varias organizaciones Mapuche de Santiago (entre ellas la Meli Wixan Mapu), se desarrolló bajo un tenso clima represivo, característico en este último tiempo, articulado desde la Intendencia de la Región Metropolitana y el Ministerio del Interior, que en un principio había negado la autorización para marchar (hasta ayer), aludiendo a que grupos subversivos podría producir desmanes. No obstante la caminata, que se desarrolla hace 14 años en la capital chilena, logró reunir a diversas organizaciones sociales –algunas de ellas de otros países latinoamericanos- que solidarizan con las demandas de territorio, Autonomía y Libre determinación del Pueblo-Nación Mapuche, además de organizaciones indígenas Aymaras y de otras etnias originarias. Tras la caminata, que salió desde Plaza Italia a eso de las 11:30 hrs. y con un juego de palin en medio de la Alameda, concluyó con un acto político cultural en la plaza Vicuña Mackena, a los pies del cerro Welen, en donde hubo música en vivo y diversos invitados que dieron sus palabras de apoyo. Felipe Curivil, vocero de la manifestación, calificó la marcha como todo un éxito indicando además que “el objetivo es la reivindicación de los derechos colectivos, demostrar el rechazo a la Ley Antiterrorista y promover la libertad a los Presos Políticos Mapuche”. Organización Mapuche Meli Wixan Mapu, Santiago, 11 de ocubre de 2006 (2006-10-11)
Declaración publica de Organizaciones sociales, ambientales y Mapuche en apoyo a la movilización secundaria en Temuco "Que diría Gabriel, que diría Pablo, que diría la Violeta...." Hace algunas semanas comenzó en algunos colegios de Temuco una movilización en vistas de hacer publica en la ciudad de Temuco, las condiciones precarias e indignas en que se encuentran algunos establecimientos educacionales y la mala calidad de la educación a que los jóvenes de nuestra región se someten, en especial, los provenientes de zonas rurales, principalmente Mapuche. LOS DESTROZOS REALIZADOS POR LOS AGENTES DE ESTADO... Red de acción ciudadana por los Derechos Ambientales (RADA) - Equipos de trabajo CITEM - Agrupación Mapuche Konapewman - Colectivo de acción por los Derechos Ambientales - Asociación Ambientalista Koyam Newen - Padres y Apoderados de alumnas del Liceo Gabriela Mistral - Coordinación de comunidades en conflictos socio ambientales, IX Región - Xapelaiñ Taiñ Kimün , 15 de octubre de 2006 (2006-10-15)
Coffee House in Solidarity with the mapuche nation of Chile and Argentina: Saturday November 25th - 7:30 pm. Chilean Association - 412-28 Street N.E. Tickets: $ 7,00 (2006-10-14)
¡ AYÜN MAPU MARCHA CONTRA EL MOP ! ¡ Anteproyecto Aeropuerto Quepe: Bomba Koreana al Corazón de La Araukanía!Las 9 Comunidades que constituyen la Asoc. Territorial Indígena Ayün Mapu de los Sectores Quepe Pelales, hoy miércoles 11 de octubre marcharon multitudinariamente más de un centenar de Mapuche Libres por la Ciudad de Temuco. Como una forma de demostrarle al Intendente sr. Klein que los objetores al Anteproyecto Aeropuerto Quepe no son un `grupúsculo,´ ni tampoco sus sirvientes sumisos al ambicionismo por los negociados con los Megaproyectos. A pesar de la persistente lluvia temukence, esta marcha ocupó dos cuadras de largo, y además, fue acompañados durante el extenso recorrido desde la Plaza del Hospital Regional, a la Intendencia y contra el MOP, por el Hogar de Estudiantes Secundarios, ---quienes paralelamente en su reclamo por Condiciones de Estudios y Vida Digna, coreaban--- ¡¡¡ El Pueblo Unido Jamás Será Vencido !!! Comisión DD.HH. Araukanía, 12 de octubre de 2006 (2006-10-12)
La Coordinación por la libertad de los Presos Politicos Mapuche convoca a una marcha el 12 de octubre a las 11 hrs. partiendo desde la Plaza Lautaro, hacia el Centro de Tco, terminando en el Hospital, donde se encuentra Juan Patricio, uno de los PPM. Por la Libertad de los PPM. Contra la represión en las comunidades. Contra la criminalizacion de las luchas Apoyo a las recuperaciones de tierra. Por los esclarecimientos del asesinato de Domingo Collihuin. Exigiendo del gobierno el apoyo en NU. de la Declaración U de los Derechos de los Pueblos Indigenas. Por la autodeterminación del pueblo mapuche ”Solo la lucha nos hará libres” ”La solidaridad es la ternura de los pueblos” Coordinación por la libertad de los Presos Políticos Mapuche, integrada por: Organizaciones mapuche, sociales, estudiantiles (Universitarias y Secundarias), culturales, políticas y de DD HH. Octubre 2006 (2006-10-8)
Se informa a los hermanos, hermanas y amigos, que gracias a la presión mediática y la firme decisión de las organizaciones convocantes, se ha logrado finalmente la autorización del trayecto original y tradicional de la marcha pacífica de los pueblos originarios. Señalamos que esto en ningún caso es una dádiva del gobierno, sino que es un espacio ganado en 15 años de trabajo ininterrumpido y que no estábamos dispuestos a dejar. Rechazamos este tipo de manipulaciones de parte del Gobierno, que sólo apuestan a crear una tensión artificial antes de nuestra marcha. Solicitamos a todos que nos colaboren llamando o escribiendo a sus cercanos, avisando que la marcha se desarrollará normalmente. ORGANIZACIONES CONVOCANTES -- Organización mapuche Meli Wixan Mapu http://meli.mapuches.org - meliwixanmapu@gmail.com Martinez de Rozas 2311. Santiago Centro fono celular: 08 968 97 68 (2006-10-8)
Comunicado Urgente Gobierno de Chile suprime tradicional marcha de los pueblos originarios en Santiago: En un hecho inaudito y sin precedentes desde el término de la dictadura facista, la actual administración de gobierno encabezada por los partidos de la concertación , en forma intespestiva arbitraria y unilateral , el día viernes a las 17 horas informa a los organizadores de la marcha que suprime por la vía de los hechos la tradicional marcha que se ha constituido por espacio de 15 años. En efecto, aduciendo que el gobierno cuenta con antecedentes de que habría grupos externos a los convocantes que se organizarían para provocar desordenes al orden público durante nuestra marcha, ha decidido suspender el tradicional trayecto por la alameda y a los pies del Cerro Welen, lugares dotados de un alto simbolismo para los indígenas residentes en la capital de Chile... Igualmente hacemos extensivo este llamamiento a las distintas organizaciones indígenas , mapuches y simpatizantes de la causa indígena que en Europa y en cualquier parte del mundo conmemoran en esta semana un año más de resistencia indigena . Para estos efectos rogamos hacer llegar sus notas de protesta y preocupación a las siguientes direcciones electronicas : meliwixanmapu@gmail.com , wechekeche@yahoo.es Alertamos igualmente a la opinión publica ante posibles medidas de represión en contra de los manifestantes el dia lunes, ya que los organizadores no nos dejaremos amendrentar y ese día marcharemos pacíficamente como ha sido nuestra costumbre, por lo que el Gobierno deberá asumir los costos políticos que la represión en contra de los indígenas de santiago pudiera generar. Santiago, 7 de octubre de 2006 (2006-10-7)
Carta de Amanda Victoria Huichalaf, compañera Osorno.: Ya va un mes de investigación por parte de la fiscalía local de Osorno a fin de recabar los antecedentes que envolvieron a la detención arbitraria e ilegal de nuestra compañera, dicho servicio tiene 3 meses para cerrar la investigación lo que pudire concluir con la formalización de cargos contra nuestra compañera. Yo Amanda Victoria Huichalaf Pradines, Run 16.111.947-4 estudiante de la carrera de Ingeniería en Acuicultura de la Universidad de los Lagos, domiciliada en calle Paipote 25, Poblacion Nueva Esperanza de Osorno recurro al apoyo, comprensión y solidaridad de organizaciones Mapuche de Defensa de los derechos Humanos pos las razones que a continuación paso a detallar: Que, el día lunes 11 de Septiembre de 2006 en circunstancias que me dirigía a la Universidad fui detenida por carabineros a la entrada de esta sin ninguna justificación solamente me dijeron una vez ya en la zapatilla (Vehículo Policial) de carabineros que estaba detenida por desorden la via publica... Osorno 22 de septiembre (2006-9-22)
INDÍGENAS URBANOS PRESENTES EN EL DEBATE NACIONAL Un considerable número de organizaciones indígenas a lo largo del país participaron en el llamado Debate Nacional de los Pueblos Indígenas 2006, instancia por medio de la cual el Gobierno buscó conocer las demandas de los diferentes pueblos, a fin de elaborar una agenda que permita establecer políticas públicas en que nuestros requerimientos sean efectivamente tomados en cuenta y satisfechos. Los cuatro gobiernos de las Concertación han realizado formalmente diversas promesas al mundo indígena, y sólo algunas se han llevado a efecto. Sistemáticamente, los problemas de fondo de los pueblos originarios siguen sin resolverse. Por eso, el actual Debate Nacional de los Pueblos Indígenas buscó centrar la discusión en torno a tres grandes ejes: el reconocimiento constitucional, la ratificación del convenio 169 de la OIT y la evaluación de las políticas públicas. Las organizaciones de los indígenas urbanos presentes entre las regiones III y VI han asumido la participación en este proceso de Debate... Santiago (Mapuche waria mew), 5 de octubre de 2006 (2006-10-5)
LA PATRIA MAPUCHE DEBE SEGUIR SIENDO NUESTRA No le cederemos ni un metro de tierra a los usurpadores ni a los colonizadores, sentenció el Werken. En Temuko, capital del pais mapuche se efectuó la marcha por la determinación y autogobierno de los pueblos indígenas. 'El reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas es un chiste de los cuatro gobiernos de la Concertación', dijo Aucán Huilcamán. -Temuko, 5 de octubre de 2006 14:38 (2006-10-5)
DECLARACION PUBLICA: Denuncian como una farsa el "Debate Nacional Indigena" y niegan validez como Congreso a reunión del 5 de octubre organizada por CONADI Territorio Mapuche Nag – Che, 02 de octubre de 2006 (2006-10-2)
Boletin "Taiñ Rüpü": Comisión de Comunicaciones Wallmapuwen. Mierkole Mari epu, akosto küyen, 2006 (2006-10-1)
2do Ciclo de cine Video IndígenaA 514 años : Nada que celebrar. Más de 5 siglos de destrucción sistemática y de obstrucción cultural han contribuido a la desaparición de nuestra identidad.A través de generaciones hemos crecido con creencias extranjeras, pisoteando la dignidad de nuestros antepasados indígenas.¿Cómo seríamos si hubiéramos podido ser en toda nuestra plenitud? Desde el Lunes 9 al Jueves 12 de Octubre 2006, 20:00 hrs. Nataniel Cox 185-B. (2006-10-1)
46 DIAS DE ENCARCELAMIENTO INJUSTO WAIKILAF CADIN CALFUNAO MARHI COM PU CHE FEULA TUFAMEU AMULDUGUHAN TUFACHI CHILKA MEU, CHUMLEN TAÑI FELEN TUFAMEU CHEU TAÑI NIEÑGEL. HUINKA CORHALMEU. MELI MARHI ANTU TA FEMNIEÑEN. KIÑE HUENCHAN DUGUMEU, INKA LU TAÑI MAPU TA HINCHE FEIMU TA FEMNIEGEN. UN SALUDO A TODOS MIS HERMANOS Y HERMANAS ESCRIBO ESTA CARTA DESDE LA CARCEL DE TEMUCO LLEVO YA 40 DIAS ENCARCELADO. waikilaf cadin calfunao miembro de la comunidad Juan paillalef comunidad en conflicto por la usurpación de tierras por parte de particulares y la empresa frontel, los cuales se asentaron en nuestro territorio de manera ilegal vulnerando todos nuestros derechos y construyendo su mal llamado progreso el cual a nosotros cada vez mas nos destruye contamina y reduce. desde la cárcel, 1 de Octubre 2006 (2006-10-1)
DECLARACION PUBLICA: AMPLIA PARTICIPACION EN MISION DE DERECHOS HUMANOS EN COMUNIDAD MAPUCHE TEMUCUICUI DE ERCILLAAnte la amplia participación en la Misión de Derechos Humanos, por organismos de cobertura nacional e internacional, de organizaciones Mapuche, estudiantiles, del Alcalde de la Comuna de Ercilla y representante de la gobernación de la provincia del Malleco, efectuada el día martes 26 de septiembre de 2006, emitimos la siguiente declaración.1.- La conformación de una Misión de Derechos, surgió a raíz de la sistemática persecución que ha sido objeto la comunidad de Temucuicui, situación que se ha visto fuertemente agravadas con la presencia permanente de Carabineros que otorga protección policial al predio de Rene Urban. La comunidad ha denunciado que se han originados detenciones arbitrarias, allanamientos, torturas, amenazas, entre otras privaciones de libertades colectivas e individuales.2.- Destacamos la participación de Amnistía Internacional en la Misión de Derechos Humanos, organismo que tuvo la oportunidad de recibir los testimonios directos de los habitantes de las comunidades Mapuche y que dan cuenta de las diversas vulneraciones a los Derechos Humanos.Consejo de Todas las Tierras. Wallmapuche, Temuco 28 de septiembre 2006 (2006-9-28)
Carta de Mujeres Lafkenche: Sra. Michelle Bachelet Jeria Presidenta de la República de Chile, Respetada Presidenta,Nos hemos convocado y reunido (mujeres y hombres) mapuche lafkenche de los territorios comprendidos desde Arauco a Palena, los días 1, 2 y 3 de septiembre en el lof de Valdivia con el fin de conversar, discutir y analizar respecto de los derechos vulnerados de nuestro pueblo. Hoy, cuando estamos a días de conmemorar el Día Internacional de la Mujer Indígena, como mujeres mapuche reflexionamos respecto de nuestra tarea de mantener nuestra cultura, y constatamos que son escasas las razones para festejar. Muy por el contrario, una mirada en nuestra historia nos muestra décadas de exclusión, discriminación y maltrato, vividas como mujeres niñas, jóvenes o madres mapuche. Y una consecuencia singular de los graves atropellos que se cometen a diario contra nuestras familias, y nuestro pueblo. Expresamos a Usted Señora Presidenta, que nosotras y nuestra gente hemos sido víctimas de la extrema violencia del accionar de las Fuerzas Armadas de Chile. Nuestras hijas e hijos han sufrido con los allanamientos a las comunidades de José Guiñon y Temucuicui. Nuestras familias se han visto en peligro con el despliegue militar de la Armada en Mehuin. Tampoco nos hemos olvidado del pesar de la familia de Alex Lemún. Hoy como ayer, siguen en nuestros ojos lágrimas de dolor y el corazón se recoge cada vez que miramos nuestro andar. Día a día como mujeres compartimos la tristeza de las esposas, madres, hijas, nietas y abuelas de nuestros hermanos encarcelados en diferentes partes de este país (El Manzano, Angol, Collipulli, Traiguén, Hospital de Temuco). Valdivia warria, 3 de septiembre de 2006. (2006-9-3)
A LAS COMUNIDADES, ORGANIZACIONES INDÍGENAS Y NO INDÍGENAS: Lamentamos comunicar por medio del presente que, el 21 de agosto del corriente año, nuestro hermano Hugo Eduardo Chañi ha fallecido de regreso a esta Ciudad, después de haber realizado un taller en la Pcia. de Jujuy con motivo de la reforma de la Constitución provincial. Hacemos memoria que, nuestro hermano del Pueblo Kolla fue fundador de esta Comisión y que a través de su trabajo con las Comunidades nos ha legado, su fuerza irrenunciable por la defensa de los derechos de los Pueblos Indígenas. Hugo será recordado por su lucha y entereza que permanecen aún vigentes; y este dolor refuerza nuestra convicción para acompañar a los Pueblos Indígenas, así como él lo hizo recorriendo las bases, haciendo propuestas nacionales y concretando pasos hacia instrumentos internacionales en favor de nuestros Pueblos y sus Comunidades. COMISION DIRECTIVA CJIRA COMISION DE JURISTAS INDÍGENAS EN LA REPUBLICA ARGENTINA Pers. Juríd. Resol. 1344-99 IGJ Lavalle 437 4º “B” - Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina – C. P. (1047) E-mail: cjira01@yahoo.com.ar - Tel./ Fax: +54 (11) 4326-2940 – 4605-9401. (2006-9-1)
Marcha Mapuche: 9 de octubre 2006, 11 hrs. Plaza Italia. CONVOCAN y ORGANIZAN Organización mapuche Meli Wixan Mapu Org. de jóvenes Mapuche Wechekeche ñi Trawün, Prog. Radial Wixage Anai, Pu Kutri Ñuke (Banda musical mapuche), Prog Radial Desde los Orígenes. CHEW RUME MULELE MAPUCHE NEWENTULEPE. Donde estemos nos levantamos como un solo pueblo http://meli.mapuches.org. www.wechekeche.tk (2006-9-1)
“PARTICIPACIÓN MAPUCHE EN LA CONVENCIÓN MUNICIPAL CONSTITUYENTE DE EL BOLSÓN” (pdf) - Las comunidades y pobladores MapuChe de El Bolsón hemos participado en forma constante y sistemática de la reforma de la carta orgánica municipal. Para ello, nos constituímos formalmente en una comisión de seguimiento y participación permanente el día 15 de febrero de 2006. Desde este ámbito se siguieron estos pasos: (2006-9-1)
Programa de Becarios Indígenas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - GlobalEl Programa de Becas para Indígenas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH) tiene por objeto dar oportunidad a indígenas de ambos sexos para adquirir conocimientos en la esfera de los derechos humanos internacionales en general, y de los derechos de los indígenas en particular, con el fin de ayudar a sus organizaciones y comunidades en la protección y promoción de los derechos humanos de su pueblo. Los becarios permanecerán en la sede de la entidad en Ginebra (Suiza) durante un período de 4 meses. También tendrán oportunidad de establecer contacto con otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Después de una introducción sobre los instrumentos y procedimientos en materia de derechos humanos, los participantes podrán adquirir experiencia práctica respecto de la oficina y su labor, mediante el trabajo práctico como parte del Equipo de Proyectos Indígenas. Se otorgarán cinco becas, que comprenden: pasaje aéreo en clase económica de ida y regreso, alojamiento en Ginebra; seguro de salud por la duración del programa; un susidio mensual para cubrir gastos de subsistencia en Ginebra; y un curso de idioma inglés en el país de origen, si es necesario. Requisitos para participar: Se dará preferencia a los candidatos de entre 25 y 35 años. La educación formal recibida no es limitación para participar, teniendo en cuenta los obstáculos sociales y económicos con que tropiezan muchos pueblos indígenas, que dificultan su acceso a los establecimientos de enseñanza formal. Fuente: UNOG-OHCHRhttp://www.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/fellowship.htm (2006-9-1)
Exigen investigación por baleo policial. Mapuches denuncian "gatillo fácil" en campos de La Araucanía:A través de una declaración de prensa, la organización autonomista mapuche Wallmapuwen, denunció en Temuko la práctica impune del "gatillo fácil" en zonas rurales de La Araucanía, ello a raíz del baleo policial que la madrugada del lunes arrojó un saldo de una persona muerta y dos gravemente heridas en el sector de Bollilco Bajo, comuna de Nueva Imperial, en el marco de una investigación por robo de animales. "Si bien los últimos hechos de Nueva imperial pueden no estar asociados directamente a la problemática política que se experimenta como pueblo, expresan nítidamente la lógica que impera en las fuerzas policiales (ahora también de la Armada en la localidad costera de Mewin) que operan en la región y particularmente en los campos. Ante el mapuche, sea un luchador social o un imputado por delitos comunes, se aplica simplemente el gatillo fácil", denunció la organización.. Temuco, Wallmapu, Agosto 29 de 2006 (2006-8-29)
Comunicado Público: violencia, abuso y racismo policial La organización Mapuche Meli Wixan Mapu declara ante la opinión pública lo siguiente: Durante los últimos días hemos observado un brutal clima de violencia de parte de la Armada y de Carabineros de Chile en contra de comuneros mapuche. Lo sucedido en Mehuín (X región) y en Temu Cui Cui (Ercilla, IX región) dan cuenta de que existe una predeterminación respecto a cómo operar en casos donde esté involucrada la población mapuche, sea en contextos de protesta o no. En el primer caso, la armada disparó abiertamente contra las embarcaciones de pescadores que pretendían detener los estudios de Celulosa Arauco para instalar su ducto de desechos contaminantes en la zona. En el segundo, cerca de 100 efectivos policiales agredieron a comuneros- entre ellos niños, mujeres y ancianos-, disparando balines de goma a diestra y siniestra para supuestamente recuperar algunos animales del latifundista René Urban, vulnerando la presunción de inocencia de los habitantes de Temu Cui Cui. Lo más dramático sucedió durante el pasado domingo 27 y la madrugada del lunes 28 de agosto en el sector rural de Bollilco Bajo (Nueva Imperial, IX región), donde tras un supuesto abigeato ocurrido el viernes, carabineros de la SIP (Sección de Investigaciones Policiales) arribó al sector mapuche. Iban vestidos de civiles y, según sus versiones, fueron agredidos, lo que les llevó a disparar con sus armas de servicio contra tres comuneros mapuche. El resultado fue fatal y doloroso: José Domingo Collihuin Catril (71 años) falleció producto de la herida de bala, y sus hijos José y Lorenzo Collihuin Ñanculef (37 y 44 años, respectivamente) resultaron heridos y se encuentran en el Hospital de Temuco. Estos dos además quedaron en condición de detenidos y pasarán también a Fiscalía Militar por presunta agresión a funcionarios de carabineros.Santiago, 29 de agosto de 2006 Organización Mapuche Meli Wixan Mapu (2006-8-29)
COMUNICACIÓN: REACCION Y ACCION ANTE ESTRATEGIA SUCIA DEL DIARIO EL MERCURIO EN CONTRA DE LOS MAPCUHE. uisiéramos compartir nuestra reacción y acciones que adoptaremos ante la Campaña sucia que esta propiciando la derecha política mediante el Mercurio en contra del Pueblo Mapuche y en particular en contra del derecho a la tierra que nos asiste como Pueblo. 1.- Desde el día domingo 20 y lunes 21 de agosto de 2006, el diario el mercurio, ha establecido una estrategia comunicacional en contra de los Mapuche, a raíz de un caso de supuesto arriendo de tierra de parte de una comunidad, lo preocupante de la situación es que en este caso que ha publicado el Mercurio, estaría involucrado el hermano del Diputado German Becker de la UDI. 2.- El caso en absoluto da cuenta de una situación generalizada, sino, es únicamente una cuestión aislada, además esta involucrado la familia de los usurpadores de siempre. 3.- A pesar que esta realidad no se condice en absoluto con la mayoría de los Mapuche que han luchado y siguen luchando por el derecho a la tierra, la estrategia comunicacional del Mercurio hace un grave daño al conjunto del Pueblo mapuche, debido, a que el Mercurio ha dado cobertura nacional para hacer creer en la sociedad chilena, que la tierra no constituye una solución a las legitimas reivindicaciones que propician las comunidades. Además si hubiera un caso de arriendo, es temporal, no es indefinido, lo que no significa que apoyamos esta situación. 3.- Tomando este mismo criterio los Mapuche podríamos afirmar y a raíz del alto índice de delincuencia “que todos los Chilenos son delincuentes”, o “todos son ladrones”. Es de conocimiento de todos que muchas personas no indígena, comúnmente son beneficiados con el sistema habitacional y arriendan temporalmente sus viviendas y nadie se escandaliza. Hay suficiente argumento, en esta etapa solo nos ocuparemos a contrarrestar la estrategia comunicacional del Mercurio. Acciones Políticas y Legales. El día martes 22 de agosto a las 12:00 concurriremos a la Intendencia IX región y enviaremos una nota a la presidente de la republica señora Michelle Bachelet, afirmando de manera irrenunciable el derecho a al tierra que nos asiste como Pueblo. Esta nota también se dirigirá a la opinión pública en general. El mismos martes 22 de agosto, informará sobre la acción legal por discriminación de parte del Mercurio en contra del Pueblo Mapuche. Esta acción legal se presentara en Santiago durante la presente semana. Invitamos a todas las personas Mapuche y no mapuche a participar de las acciones y la coordinación. AUCAN HUILCAMAN PAILLAMA. Wallmapuche, Temuco, 21 de agosto de 2006. (2006-8-21)
El Príncipe Felipe de Araucanía y Patagonia, otorga Medalla de Honor a la Lonko Juana Calfunao: La Lonko Juana Calfunao Paillalef, se ha destacado en la lucha por el reconocimiento y respeto de los derechos histórico que como pueblo les son inherentes al pueblo Mapuche. Esta lucha le ha significado enfrentar una implacable persecución política y judicial de parte de sucesivos Gobiernos Chilenos. El actual gobierno “democrático” continúa aplicando legislaciones represivas, introducidas durante la dictadura militar, utilizadas entonces para aplastar a la oposición, hoy como es sabido es empleada para reprimir al pueblo Mapuche que lucha por sus derechos, legislación duramente condenadas por la comunidad internacional y cuestionada por importantes sectores chileno. Paris, 19 de Agosto de 2006 (2006-8-19)
DECLARACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE CACIQUES SOBRE EL PUENTE DEL CHACAO: Ante las diversas declaraciones y reacciones surgidas en Chile, luego de conocida la noticia de que el Puente sobre el Canal de Chacao no se construirá, el Caciques Mayor del Consejo General de Caciques Williche de Chiloé, viene en declarar a la opinión pública lo siguiente: 1. Es por todos conocida la firme oposición a la construcción de un puente sobre el Canal de Chacao que expresara a nivel nacional como internacional, el fallecido Lonko Mayor de Chiloé, don Carlos Orlando Lincoman. 2. Las expresiones del Lonko Carlos Lincoman, eran y siguen siendo la expresión de los sentimientos más profundos de nuestro pueblo. El proyecto de puente nunca fue consultado a los habitantes de Chiloé y menos a los williche, como manda la actual legislación indígena chilena, y su propuesta siempre apareció como una imposición a nuestro pueblo, lo que le fuera manifestado en forma personal por el Consejo de Caciques al ex Presidente Lagos en su visita a Chiloé y luego de sus discursos en Chacao. 3. Junto con manifestar nuestra oposición al millonario proyecto, también expresamos que desde 1826, se ha postergado a Chiloé desde una dominación centralista chilena, que niega la participación de las personas afectadas, que planifica acciones a espaldas del pueblo y sin considerar los sentimientos ni las necesidades y que eso debe terminar por el bien nuestro y de toda la humanidad que convive en el Archipiélago, así como por la conservación de la vida de nuestra Mapu Ñuke. 4. Las reacciones que se han conocido desde Chiloé, referidas exclusivamente al proyecto del puente, confunden a la opinión pública respecto de las demandas reales de la población y esta es una buena ocasión para restituir la dignidad a todos los habitantes de Chiloé, abriendo un debate franco respecto de lo que se debe hacer con urgencia a favor de todas las personas. 5. Se ha sostenido que el proyecto puente cayó por razones vinculadas a la concesionaria y no por el incumplimiento de la promesa de los Gobiernos de la Concertación. Si esto es así, es hora, entonces que el Gobierno actual cumpla las palabras empeñadas por sus antecesores y que siguen siendo promesas incumplidas, donde no hay concesionarias que medien. Entre aquellas promesas que siguen esperando se encuentran el Servicio de Salud Autónomo para Chiloé, el mejoramiento de la red asistencial, la pavimentación y mantención de los caminos rurales, la reposición de establecimientos educacionales y la ampliación de cobertura, la protección del medio ambiente y los bienes culturales, la construcción de un aeropuerto en Chiloé, la disposición de medios de transporte adecuados para hacer posible el traslado de las personas y familias que viven en las islas del archipiélago, entre tantas otros requerimientos, donde además se suma la urgente necesidad de consulta y participación en la toma de decisiones, ya que la misma se olvida luego de los tan fervientes llamados a participar en las urnas que llevan al poder político del país. 6. Compartimos los sentimientos de indignación y la convocatoria de los Alcaldes por la forma en que se les comunicó la noticia, aunque la misma tenga un efecto distinto en nuestro pueblo. Desde dichos sentimientos de indignación, también queremos llamar a los Alcaldes a mantener sus fuerzas para pensar con el mismo ímpetu en el desarrollo profundo de Chiloé y a aprender la lección de lo que significa la exclusión, ya que los gobiernos comunales no están exentos de actos similares respecto de las comunidades personas, familias y organizaciones que forman parte de los territorios. Aprovechamos también la ocasión de llamar a los parlamentarios, especialmente a los que se han sentido agredidos y le recordamos que, más allá de sus molestias pasajeras, en Chiloé existe la urgencia permanente de conseguir mayores niveles de autonomía y que en ese sentido exigir hoy de los parlamentarios, ministros y funcionarios de gobierno de sus partidos, para que se pronuncien favorablemente ante un proyecto de Región del Archipiélago de Chiloé, es la mejor forma en la que pueden restituir sus propias dignidades y la de los que dicen representar. 7. Nuestro pueblo, sus autoridades tradicionales, han sido contactadas para emitir públicamente su opinión sobre el Proyecto Puente. Sin embargo, tenemos conciencia que dicho contacto previo a la visita frustrada del Ministro de Obras Públicas, no es la tónica del Gobierno de Chile con los pueblos Indígenas en general, ni con el nuestro en particular, por lo que la duda de sus intenciones sigue persistiendo. 8. Finalmente, reiteramos nuestro llamado a las autoridades comunales de Chiloé, para que desde estos episodios, dispongan los mismos esfuerzos que han tenido hasta ahora, para concertar a la sociedad de Chiloé y para que de una vez por todas pensemos juntos los destinos de la provincia y comencemos a tomar las decisiones desde dentro de Chiloé, por el bien de la vida de todos los seres que compartimos la Mapu Ñuke, nuestra Madre Tierra. ES HORA DE PENSAR Y PLANIFICAR EL DESARROLLO DE CHILOE, DESDE CHILOE, DE FRENTE A LOS CHILOTES Y NO DE ESPALDAS A CHILOÉ, COMO SE HA HECHO A TRAVÉS DE TODA LA HISTORIA REPUBLICANA EN NUESTRO ARCHIPIÉLAGO CHILOTE. Que Chaw Guenechen disponga en las mentes y los corazones, pensamientos solidarios y de respeto a nuestra Mapu Ñuke, en estos tiempos en que es tan urgente resguardar la vida de las ambiciones del dinero. ARMANDO LLAITUREO MANQUEMILLA CACIQUE MAYOR CONSEJO GENERAL DE CACIQUES WILLICHE DE CHILOÉ - COMPU - CHILOÉ. 8/9/2006 15:36 (2006-8-9)
La comunidad Juan Paillalef expresa a la opinión publica lo siguiente: La comunidad Juan Paillalef repudia el montaje realizado por el Gobierno. Particulares y la Conadi en el cual valiéndose de la ignorancia y la facilidad con que se pueden manipular algunas personas que sesgada por la envidia intentan ensuciar la imagen de nuestra lonko Juana Calfunao la cual se encuentra en Ginebra en el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, reunidos en su periodo 24 de sesión. La labor de denuncias que a llevado nuestra lonko en distintos organismos internacionales es debido a los constantes abusos de los cuales el pueblo mapuche es victima y en especial la comunidad Juan Paillalef en donde incluso el estado chileno no a sido capaz de hacer valer el bien jurídico mas importante de todo estado el cual es el derecho a la vida. Además que Rosita Calfunao es una de las beneficiadas por el subsidio rural que se le otorgo a la comunidad y además aclarar que Hortensia Calfunao constituyó una nueva comunidad Juan Paillalef avalada por los hermanos Taladrases con objetivos totalmente distintos y con el único interés de desprestigiar nuestra causa. COMUNIDAD JUAN PAILLALEF, 9 DE AGOSTO 2006 (2006-8-9)
COMUNICADO PÚBLICO: La Comisión Política de la Coordinadora de Organizaciones Mapuche y No-Mapuche por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche Viene en comunicar la comunidad nacional e internacional lo siguiente: El proyecto del senador Navarro fue votado favoblemente el día de hoy 1. Con tres votos a favor y dos en contra, la Comisión de Constitución del Senado aprobó la idea de legislar sobre el proyecto de ley que modifica la Ley de Libertad Condicional y que permitiría conceder la libertad condicional a los presos mapuches condenados por supuesto delito de incendio terrorista. La iniciativa, que fue originada en una moción de los senadores Alejandro Navarro, Guido Girardi y Juan Pablo Letelier, fue respaldada por los senadores José Antonio Gómez, Pedro Muñoz y Jorge Pizarro y rechazada por los senadores Alberto Espina y Hernán Larraín. 2. Por su parte el proyecto de modificación de la ley antiterrorista que presentó el gobierno no fue votado, postergándose nuevamente su tramitación. De acuerdo a los dichos de parlamentarios de la Concertación, la exclusión de los atentados a la propiedad de la ley antiterrorista daría una señal de debilidad a la población frente a la delincuencia. La Comisión rechaza ese argumento por cuanto los parlamentarios deben mostrar una decisión firme en orden a modificar una legislación ilegítima e inconstitucional como es la legislación antiterrorista, y que ha servido de instrumento de represión en contra de nuestro pueblo y que a futuro puede servir para reprimir otros movimientos sociales. 3. La aprobación del proyecto ley del senador Navarro en la Comisión de Constitución y Justicia, que permitiría otorgar la libertad condicional a los presos mapuches, significa un avance que debe ser valorado en el marco de la tramitación de las iniciativas que permitan la libertad de los presos políticos mapuche. Existe dificultades que deben mantener alerta al pueblo mapuche. 4. Es de lamentar en todo caso que luego de meses de tramitación del referido proyecto de Navarro recién hoy los parlamentarios se hayan decidido aprobar la idea de legislar sobre él. Queda todavía la tramitación en la sede del Senado y luego en la Cámara de Diputados. 5. Eso habla de la falta de claridad y voluntad política por parte del Gobierno y de la Concertación para dar una solución eficaz a las injustas sentencias a que fueron condenados nuestros hermanos presos. 6. Lamentamos que tanto los parlamentarios de la Concertación como de la derecha presenten objeciones a los proyectos que han hecho dilatar su tramitación. Aquí se trata de reparar una aberración jurídica como ha sido la aplicación de la legislación antiterrorista en contra de hermanos mapuches, y los legisladores y el Ejecutivo deben buscar la fórmula que permita esa reparación. 7. Hacemos un llamado a los legisladores y al Gobierno a apurar la tramitación de los proyectos ley que se encuentran pendientes, incluyendo la modificación de la ley antiterrorista. Entendemos que existe un compromiso que no puede ser roto a mitad de camino por falsas consideraciones técnicas. Aquí se requiere voluntad política y eso exigimos. Llamado a movilizarse 8. La Comisión Política llama a no bajar los brazos y a mantener viva la movilización social para la libertad de los presos políticos Mapuche. Comisión política por la libertad de todos los presos políticos Mapuche MARICHIWEU. Francisco Caquilpan Lincuante - Domingo Marileo Toledo - José Cariqueo Saravia - Juan Curinao Rucal. Valparaíso, 8 de Agosto de 2006 (2006-8-8)
Sra. Michelle Bachelet Jeria; Presidenta de la República: La Comisión Política por la Libertad de los Presos Políticos Mapuches se dirige a Ud. para expresar su preocupación por la postergación de la votación del proyecto presentado por S.E. para modificar la Ley 18.314 que establece y sanciona las conductas terroristas. El proyecto estaba puesto en la tabla del día de ayer para discutirse y votarse en la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia del Senado. También los senadores declinaron votar el proyecto de ley propuesto por los Senadores Navarro, Guirardi y Letelier que persigue a facilitar el acceso a la libertad condicional para mapuches condenados injustamente por supuestos delitos terroristas. De acuerdo a lo dicho por senadores de su coalición política, señor Gómez y señora Alvear, el proyecto del senador Navarro tiene vicios de inconstitucionalidad por lo que no sería viable aprobarlo, y ahora el proyecto del Gobierno presentaría problemas en relación a su campo de aplicación, por lo que tampoco es posible aprobarlo. 04-08-2006 (2006-8-4)
La Comisión Política por la Libertad de los Presos Políticos Mapuches viene en declarar lo siguiente: El proyecto de modificación de la ley antiterrorista y el proyecto del senador Navarro no fueron votados ayer. Llamamos a todas las organizaciones indígenas y los organismos de derechos humanos del país y la comunidad internacional ha interpelar al Gobierno de Chile, para manifestar abiertamente su rechazo a esta nueva postergación de la libertad de los presos políticos mapuche y por tanto exigir las discusión inmediata del proyecto de ley que facilita la libertad de los presos y para que se respeten los derechos y libertades fundamentales de todos los pueblos indígenas en Chile. (2006-8-4)
COMUNICADO PÚBLICO: La Comunidad Newen Kiñe Mapu, sector Cunco, manifiesta lo siguiente 1. Apoyamos las acciones de la Comunidad Juan Paillalef de reivindicación de sus derechos territoriales, dando a manifestar nuestro repudio y malestar por el accionar del gobierno en la solución al tema mapuche, demostrando la inoperancia de las políticas gubernamentales que solo han acrecentado la magra situación de nuestro Pueblo. 2. Nuestra Comunidad se suma a las acciones desarrolladas por la Comunidad Juan Paillalef que buscan solucionar de una vez por todas los problemas de maltrato, discriminación y represión que cargan el despojo de nuestros espacios territoriales. 3. La Comunidad Newen Kiñe Mapu desde el 2001 demanda 450 hectáreas, de las cuales solo 300 han sido regularizadas, quedando pendiente aproximadamente 150 hectáreas. El gobierno representado por Conadi no ha dado respuesta satisfactoria a nuestra problemática desconociendo los acuerdos concretados con la comunidad. Este antecedente nos motiva a sumarnos a las acciones reivindicativas de la comunidad Juan Paillalef. POR EL RESPETO DE NUESTRO DERECHOS. MARRICHIWEU. COMUNIDAD NEWEN KIÑE MAPU.04-08-2006 (2006-8-4)
Comunicado de la Comunidad Juan Paillalef, a la Opinión Público Nacional e Internacional:Expresamos lo siguiente. La Comunidad Juan Paillalef, el día lunes 31 de julio del 2006, ha tomado la decisión de retomar las movilizaciones. 1. La Comunidad Juan Paillalef exige la libertad de manera inmediata de todos los Presos Políticos Mapuche, debido a que no existe y no ha existido una voluntad real por parte de este gobierno de cumplir el compromiso adquirido con el pueblo Mapuche y la demanda de libertad de los comuneros detenidos. 2. La Comunidad Juan Paillalef exige la realización de la reunión entre el ministro de obras publicas y la comunidad, según el acuerdo adquirido por el Seremi de Obras Publicas hace 15 días. 3. La Comunidad Juan Paillalef informa que mantiene un juicio pendiente desde el año 2000 con la empresa Frontel S.A. por la instalación ilegal de 12 postes del alumbrado publico, los cuales atraviesan la comunidad sin la autorización respectiva, por ende mientras se lleve este juicio civil en tribunales de la región, Frontel S.A. no puede realizar ningún trabajo dentro de la Comunidad. Los cuales en varios oportunidades han ingresado de manera ilícita, talando árboles de la comunidad, sin nuestra autorización, lo cual es una clara provocación y un daño a la naturaleza. 4. Lamentamos la actitud una vez mas de los medios de comunicación de no entregar una información sesgada y sin resguardar la ética profesional que es de informar la verdad y nada más que la verdad. La comunidad Juan paillalef seguirá manteniendo movilizaciones de manera pacifica hasta encontrar soluciones a nuestras demandas, pese a las tergiversaciones que se hagan de nuestra lucha POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES Y EL RESPETO DE NUESTROS DERECHOS MARRI CHIWEU. Comunidad Juan Paillalef. 01-08-2006 (2006-8-1)
Boletin "Taiñ Rüpü": Comisión de Comunicaciones Wallmapuwen. Mierkole Mari epu, kulio küyen, 2006 (2006-8-1)
LA COMISIÓN POLÍTICA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE COMUNICA: En este día martes 27 de junio 2006 en una reunión sostenida con los Ministros de Justicia, D. Isidro Solís, del Interior, D. Andrés Saldivar, y con el Presidente de la Comisión de Constitución y Justicia, D. José Antonio Gómez, se llegó a un consenso en relación con la situación de los presos políticos y se determinó que era necesario mejorar la iniciativa de ley presentada por el Senador Navarro y, en definitiva, apoyar la decisión del Ejecutivo de presentar un proyecto de ley con el objeto de modificar la Ley Antiterrorista, No. 18.314, el cual será presentado formalmente el próximo día lunes 3 de julio de 2006. Para tal efecto el equipo jurídico que asesora a la Comisión Política Mapuche hizo entrega de una propuesta que apunta a mejorar dicho proyecto de ley para que en el más breve plazo se pueda obtener la libertad de los huelguistas. Santiago, 27 de julio de 2006 (2006-7-27)
Parlamento Sueco: Interpelación al Ministro del Exterior. Pregunta 2005/06:1732 de Alice Åström (partido de izquierda) al Ministro de Relaciones Exteriores sueco, Jan Eliasson (socialdemócrata) sobre ¿Cuáles iniciativas piensa tomar el Sr. Ministro para persuadir al gobierno chileno para que elimine la legislación y los procedimientos judiciales injustos, provenientes de la época de la dictadura de Pinochet, que discriminan al pueblo mapuche en Chile y lo privan de sus derechos?. Estocolmo, 14 de junio de 2006 Ministro de Relaciones Exteriores, Jan Eliasson: Respuesta a la pregunta 2005/06:1732 sobre los mapuches en Chile. Estocolo, 15 de junio de 2006. (2006-6-15)
Svenska Riksdagen: Fråga 2005/06:1732 av Alice Åström (v) till utrikesminister Jan Eliasson (s) om Vilka initiativ avser ministern att ta för att förmå den nya chilenska regeringen att upphäva den orättfärdiga lagstiftning och orättfärdiga rättsordning från Pinochetdiktaturens tid som diskriminerar mapucheindianerna i Chile och berövar dem deras rättigheter? Stockholm, den 14 Juni, 2006 . Utrikesminister Svar på fråga 2005/06:1732 om mapucheindianerna i Chile, Stockholm, den 15 Juni, 2006. (2006-6-15)
DECLARACIÓN PÚBLICA. La comisión política por la libertad de los presos políticos mapuches, conformada por representantes de diversas organizaciones del mundo Mapuche y no Mapuche, declara: Esta Comisión informa a la ciudadanía, al mundo político mapuche y no mapuche, organizaciones sociales, entidades de DD.HH y religiosas, que viajaremos a la ciudad de Valparaíso el día martes 6 del presente, con el propósito de llevar adelante diversas acciones y conversaciones con el mundo político y social, a fin de hacer posible la aprobación de este proyecto de ley. Además, presenciar en forma directa la posición de cada parlamentario para informar a la ciudadanía de los avances que se vayan obteniendo. En esta nueva etapa, saludamos la reintegración de todos los garantes que iniciaron este primer acuerdo y que en algún momento habían manifestado su intención de retiro, nos referimos al Senador Naranjo y a Obispo, Monseñor Manuel Camilo Vial. Y por mayor realce, nos hemos propuesto incluir como garantes a nuestro poeta Elicura Chihuailaf , el destacado jurista Ex-Juez, don Juan Guzmán Tapia y como observadores; la Federación internacional de DD.HH., “FIDH”; Representantes del Alto Comisionado de la ONU., don Rodolfo Stavenhagen. Del mismo modo, esta Comisión Política de nuestra Coordinación, mantiene un trabajo jurídico con un equipo de 5 abogados de Temuco y Santiago, a cargo del Profesional Richard Caifal P. Comisión política por la libertad de los presos mapuches. Temuco, 01 de junio 2006 (2006-6-1)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; SANTIAGO, CHILE: MARCHA Viernes 2 de Junio, 19 horas - Plaza Los Héroes . Fin a la Ley Antiterrorista y la Criminalización de la Protesta Social (Consigna central) Luchar por la Dignidad y la Justicia: No es Terrorismo, es un Derecho (Consigna de cada organización y su reivindicación especifica) LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES Convocan: Comisión por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche. Adhieren: Organizaciones Sociales. (2006-6-1)
Comunicado Público. El Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche comunica a la opinión pública comunal, regional, nacional e internacional lo siguiente:Kiñe El día jueves 4 de Mayo cuando se desarrollaba una marcha pacífica en apoyo a los Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre, carabineros nos reprimió, actuando de manera violenta y sin razón justificada por orden del Intendente regional, resultando un saldo de 38 personas detenidas de los cuales DOS PERTENECEN A NUESTRO HOGAR. Y desde ese entonces a la fecha se encuentran cumpliendo una prisión preventiva en la cárcel de Temuco. Epu: Ante los hechos mencionados anteriormente, hoy denunciamos la criminalización del pueblo mapuche por parte del Estado $hileno, lo que está demostrado al mantener encarcelados a DOS ESTUDIANTES alrededor de 30 días, no existiendo para ello delito que justifique esta medida, además confirma el hostigamiento con el que ha actuado, actúa y actuará el Estado $hileno ante cualquier reivindicación que se genere en torno a la demanda de todo el pueblo mapuche. Kula: Denunciamos al Estado $hileno Racista ante esta aberrante injusticia que se está llevando a cabo en contra de los Estudiantes Universitarios Mapuche, exigimos la libertad inmediata e incondicional de dichos estudiantes ya que manipulación por parte del Estado induce a nuestros hermanos a perder su dignidad como personas y estudiantes por defender los derechos que nos corresponden como Pueblo-Nación Mapuche y que han sido negados durante años por los distintos Gobiernos $hilenos que sólo buscan la exterminación de nuestro Pueblo. Meli: No dejaremos pasar ésta injusticia ni ninguna otra, ya que los que están siendo víctimas en estos momentos son nuestros compañeros con quien hemos vivido y compartido durante años y que están siendo objeto de la burla e infamia de es un Estado Terrorista. Es por eso que hacemos un llamado a toda la sociedad consciente mapuche y no mapuche a apoyar la demanda de libertad de los Estudiantes Universitarios Mapuche, que como Estudiantes y Mapuche llevaremos adelante mediante diferentes movilizaciones que irán en directo apoyo a nuestros compañeros, ya que el estado hace oídos sordos a nuestras demandas de libertad y expresión como Pueblo Nación Mapuche. Marrichiweu!!! Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche-Comisión de Comunicaciones. 29 de Mayo de 2006. (2006-5-29)
DECLARACIÓN PÚBLICA DESDE LA CÁRCEL DE TRAIGUEN: Nosotros, los presos políticos mapuche recluidos en la Cárcel de Traiguén, ante el nuevo escenario que se supone responderá a las demandas de nuestros peñi y lamgen que por 70 días mantuvieron una huelga de hambre, queremos declarar ante la opinión pública nacional e internacional lo siguiente: 1- Que estamos profundamente preocupados por el estado físico y espiritual de nuestros hermanos tras esta larga batalla 2- Que lamentamos que se haya tenido que llegar a una situación tan extrema como esta para que las autoridades chilenas recién pusieran atención a las legítimas demandas de libertad de los presos políticos mapuche. 3- Que desde aquí y con mucha preocupación hacemos un llamado a todas las organizaciones, comunidades y personas que han participado del proceso a que permanezcan atentas al desarrollo de la discusión del proyecto de ley que les permitiría el beneficio de libertad condicional. Esto, porque para nosotros, hoy día el gobierno no está dando ninguna garantía de su real voluntad política para liberar a los presos y solucionar la situación de los perseguidos políticos mapuche. 4- Recordamos que nosotros, al igual que nuestro peñi Víctor Ancalaf, hemos solicitado cuatro veces el beneficio de la libertad condicional, cumpliendo con todos los requisitos para esos efectos, y que hasta el día de hoy no hemos recibido ninguna respuesta favorable ni siquiera negativa, por eso es que nos preguntamos ¿Cuál es la real señal que ha dado el gobierno? Pu peñi ka pu lamgen hoy con más fuerza que nunca llamamos a todo el Pueblo Mapuche a permanecer unido porque sólo de esta manera podremos liberarnos y terminar con estas injusticias. Libertad a Todos los Presos y Perseguidos Políticos Mapuche. ¡¡¡MARICHIWEW!!! Longko Pascual Pichun Paillalao. Longko Aniceto Norin Catriman. Rafael Pichun Collonao. Desde la Cárcel de Traiguen, 28 de mayo de 2006 (2006-5-28)
Mapuches ponen fin a huelga sin exigencias. Protesta por condena terrorista: El senador Alejandro Navarro los convenció de que la única manera de mantener el proyecto de ley para concederles la libertad condicional era finalizar la huelga de hambre líquida. Los tres mapuches y la activista pro indígena terminaron, sin poner condiciones, la huelga de hambre líquida que mantenían en el hospital regional en rechazo a la aplicación de la Ley Antiterrorista, por la cual fueron condenados a 10 años por el incendio de los fundos Poluco y Pidenco. El fin del ayuno de Patricia Robles, Juan Lemunao y los hermanos Jaime y Juan Marileo se logró por la directa intervención del senador socialista Alejandro Navarro, impulsor del proyecto de ley que busca concederles la libertad provisional. Navarro había firmado un protocolo con los mapuches el 14 de mayo, el que puso fin a un ayuno de 63 días. Sin embargo, una semana más tarde los huelguistas reanudaron la protesta para denunciar el presunto incumplimiento de los compromisos. Además, se negaban a firmar un documento en que renuncian al uso de la violencia en sus demandas. El parlamentario explicó que los cuatro reos entendieron que la única forma de continuar la tramitación del proyecto era levantar la huelga y respetar las condiciones impuestas en la iniciativa legal; entre ellas, suscribir el compromiso de no volver a utilizar métodos violentos. Junto con el término del segundo ayuno, los garantes del acuerdo original -el obispo Manuel Camilo Vial, los senadores Alejandro Navarro y Jaime Naranjo, y el lonco José Cariqueo- decidieron retomar este rol para cautelar el cumplimiento de los compromisos. Antes, Navarro se había reunido con el obispo Vial, quien el miércoles había renunciado al rol de garante tras aseverar que el movimiento indígena "estaba infiltrado por violentistas, que sólo buscaban que uno de los ayunantes muriera para convertirlo en mártir". Si el proyecto de ley es aprobado, los cuatro reos podrían quedar libres en septiembre. Salud en observación. Los cuatro ayunantes presentan un deteriorado estado de salud, pero los más comprometidos son Juan Marileo y Patricia Troncoso, también conocida como "La Chepa". Ambos han perdido 20 kilos de peso y tienen comprometidos algunos órganos. Por esa razón, el director del hospital regional, doctor Luis Sepúlveda, dispuso su inmediato traslado a la Unidad de Cuidados Intermedios (UCI), donde deberán permanecer al menos dos semanas para lograr su recuperación nutricional y neuromotriz, deteriorada por una primera huelga de hambre líquida, que duró 63 días, y luego por la segunda, que se prolongó por otros siete días. El Mercurio, Sábado 27 de mayo de 2006 (2006-5-27)
A todas las personas, comunidades y organizaciones mapuche; a todas las organizaciones sociales que nos han acompañado en las movilizaciones por los presos, al mundo en general, comunicamos lo siguiente: Los cuatro hermanos que han desarrollado la huelga de hambre(Patricia Troncoso, Jaime Marileo, Patricio Marileo y Juan Carlos Huenulao) habían hecho un receso de su movilización a los 63 días sin ingerir alimentos, eso luego de haber suscrito un acuerdo con cuatro garantes, que les permitiría a través de un proyecto de ley obtener la libertad vigilada. Lamentablemente, la demora en el trámite, que sobrepasó la fecha plazo que habían determinado los presos (17 de mayo), no se cumplió. El proyecto pasó por la Comisión de Derechos Humanos y vino el receso de los legisladores. Sumado esto a la firma obligatoria de una carta que los comprometería a no utilizar la violencia (lo que para ellos significa reconocer un delito del cual son inocentes), se produjo un clima de dudas e incertidumbre en ellos y en base a eso determinaron retomar la huelga como medida extrema. Hoy, viernes 26 de mayo, nuevas conversaciones con el senador Navarro llevaron a que los hermanos decidieran deponer la huelga, depositando sus esperanzas en este proyecto legal y en los nuevos representantes y negociadores que acompañarán el trámite parlamentario. Nosotros hasta el día de hoy- al igual que muchas organizaciones mapuche y no mapuche, solidarias de esta causa- hemos estado apoyando el proceso en plano de las movilizaciones. Evidentemente, en un momento el escenario se volvió complejo y difícil de entender, pero poco a poco las cosas se aclaran. A todos nosotros nos cuesta confiar en los poderes del estado, no obstante no hemos perdido las ilusiones en el camino puntual que han decidido tomar los huelguistas. En su momento, los parlamentarios hablaron de que los mapuche los presionaban, cargándole la responsabilidad a los huelguistas de un posible fracaso, sin embargo todos sabemos que los legisladores siempre han sido presionados por los poderes económicos y políticos de este país y eso nunca sale a la luz pública. Nuestra única herramienta es y ha sido la capacidad de mantener el tema vigente y convertido en un hecho político. Próximamente, se seguirán desarrollando las negociaciones para que el proyecto avance y los hermanos puedan obtener su anhelada libertad. Sabemos que es importante que las esta área de diálogo trabaje de la mejor manera posible, coordinada y responsablemente. Estamos depositando toda la confianza de un pueblo en nuestros representantes. Sin embargo, hay otra área, la de las movilizaciones, que no puede parar. Tanto las negociaciones como las movilizaciones son importantes en este proceso, ninguna es mayor ni más necesaria que la otra; ninguna es más relevante. Recordemos que fue por las marchas, encadenamientos, mitines, tomas, etc, por todas las actividades de múltiples organizaciones y personas que han acompañado la huelga, que las demandas de justicia y libertad de nuestros presos salió al mundo. Por este motivo, hacemos un llamado a continuar movilizados, a no dejar caer los brazos, a tener esperanzas y ánimo en este camino. Toda actividad contribuirá a generar más fuerza. Llamamos a todos (y a nosotros mismos) a tener más iniciativas, esa nuestra mejor forma de apoyar y sentirnos parte. Negociación y Movilización son procesos paralelos y desde ahora en adelante, decisivos. Llamamos a los mapuche y personas amigas que viven en el extranjero a seguir solidarizando. Escribamos correos a los parlamentarios que no han asegurado su apoyo al proyecto. Hay legisladores de la Democracia Cristiana (DC) que se oponen a la ley, así como también la derecha entera ha manifestado su rechazo. Enviémosles cartas para asegurar su pronunciamiento. Todos tenemos que ser actores del proceso. Y debemos recordar que esto no termina aquí, porque la problemática de los presos políticos mapuche seguramente continuará ante la represión y la no aceptación del estado de nuestras reivindicaciones políticas y territoriales, que son el trasfondo de esta lucha. Como bien han dicho nuestros huelguistas, este sólo es un paso. Instamos (no podemos obligar) a que el compromiso sea más grande. Sabemos que ha habido mucha confusión, pero no nos olvidemos que el principio mayor es LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE. Si tenemos claro ese horizonte, el resto de cosas pueden solucionarse. A todos les decimos eso: la lucha por la libertad supera todas nuestras confusiones, errores y desuniones. Asimismo decimos a todas las organizaciones que debemos adquirir compromiso y responsabilidad; ser transparentes y mantener nuestros objetivos claros. Se sugiere también a quienes han recibido dinero para ayudar en la lucha por los presos que rindan cuentas públicas de sus gastos. Si hay claridad en eso, más confianza generamos entre todos. No se cuestiona el hecho de utilizar dinero de apoyo, porque probablemente con eso se ha contribuido a diversas movilizaciones, sólo se pide transparencia en los gastos. Finalmente, contarles a quienes nos leen, que este simple comunicado tiene como objetivo mantener viva las movilizaciones y el newen (fuerza). Lo más importante en estos momentos, es que nuestros valientes y decididos huelguistas puedan caminar libres de nuevo. Sabemos que algún día, como dijo nuestro peñi Julio Huentecura alguna vez en la Cárcel, nuestra historia los juzgará y no un estado opresor. MELI WIXAN MAPU Santiago waria weu, 25 de mayo de 2006 (2006-5-25)
Bachelet: "indígenas cometieron delito": "No están presos por ser mapuches o por sus posiciones ideológicas, ellos cometieron ilícitos, dijo la mandataria en un encuentro con la prensa extranjera. La presidenta Michelle Bachelet dijo el martes que carece de la facultad para indultar a tres indígenas mapuches y una activista que retomaron una huelga de hambre para presionar por su liberación. "No están presos por ser mapuches o por sus posiciones ideológicas, ellos cometieron ilícitos, dijo la mandataria en un encuentro con la prensa extranjera. Agregó que el indulto, "no está entre las atribuciones de un Presidente". Los tres indígenas y la mujer fueron sentenciados a 10 años de cárcel y al pago de una indemnización de 400 millones de pesos, unos 820.000 dólares, por incendiar 100 hectáreas de un predio forestal. Según un vocero de los mapuches, el grupo reanudó el ayuno en rechazo a lo que estiman el casi nulo avance de un proyecto que permitiría su liberación condicional. La tramitación de la iniciativa fue la causa por la que hace una semana interrumpieron un ayuno de 63 días, el mismo que reanudaron el sábado. Los mapuches Juan Carlos Huenulao, Florencio Jaime Marileo, Juan Patricio Marileo y la activista Patricia Troncoso, realizan su protesta en una dependencia del Hospital de Temuco, a unos 670 kilómetros al sur de Santiago. Su recuperación hará posible que pronto sean devueltos a la enfermería del penal en que cumplen su condena. Varios diputados y senadores han advertido que no legislarán presionados por la huelga de hambre de los indígenas. El obispo católico Manuel Camilo Vial retiró el martes su papel de garante de un acuerdo de los mapuches con senadores en torno al proyecto que abordará el tema de su excarcelación a cambio de que ellos levantaran el ayuno, cosa que hicieron, pero sólo por una semana. Bachelet destacó que en Chile existe autonomía entre los tres poderes del estado, por lo que "el gobierno respeta la justicia y la acata". Señaló que la ley se debe respetar, aunque de trate de una norma legada por la dictadura de Augusto Pinochet. Los ayunantes fueron procesados por infracción de la Ley Antiterrorista, que posibilitó el uso de testigos sin rostro en su contra y una condena hasta dos veces mayor que la que han recibido otros indígenas enjuiciados por leyes comunes. El ministro de Justicia, Isidro Solís, advirtió el lunes que si la salud de los mapuches llega al límite de hacer peligrar su vida, el gobierno intervendrá y los alimentará por la fuerza. Los mapuches, la etnia principal de las que hay en Chile, luchan para obtener la devolución de territorios ancestrales que les fueron arrebatados por los conquistadores españoles luego de tres siglos de lucha y por acciones de los gobiernos de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. Associated Press, 24 de mayo de 2006. (2006-5-24)
Obispo de Temuco dejó de ser garante de mapuches: Obispo dice que comuneros están mal asesorados. Monseñor Manuel Camilo Vial manifestó que los mapuches rompieron el acuerdo. El obispo Manuel Camilo Vial, al anunciar ayer que renunció a su condición de garante del compromiso suscrito con los cuatro condenados por incendio terrorista, entre ellos tres mapuches y una activista pro indígena, como consecuencia del reinicio de la huelga de hambre líquida que habían suspendido tras 63 días de ayuno, el pasado 14 de mayo, manifestó que los comuneros están en un error al adoptar una decisión rupturista "porque esto le hará mucho mal a la causa mapuche". El prelado dijo que Patricia Robles, Juan Carlos Huenulao y los hermanos Jaime y Juan Marileo están mal asesorados, puesto que se habían iniciado todos los trámites posibles para buscar una solución al tema. "Nunca les he dicho que depongan la huelga. Les he dado argumentos de personas adultas, de personas maduras, de personas que tienen que convivir en el país con leyes que son muy claras", dijo. Los cuatro ayunantes reanudaron la huelga en una decisión unilateral y sin ser informada hasta ahora a los garantes. Ayer, el obispo no fue recibido por los ayunantes en la habitación que ocupan en el Hospital Regional con el pretexto de que estaban reunidos con dirigentes indígenas. Están en condiciones de ser trasladados en cualquier momento a la enfermería de la cárcel de Temuco. El prelado había llegado pasado el mediodía al centro asistencial para conocer personalmente los fundamentos que los llevaron a romper el acuerdo, suscrito además por los senadores socialistas Jaime Naranjo y Alejandro Navarro, y el vocero indígena José Cariqueo. Dicho acuerdo consistía básicamente en que los comuneros desistían del ayuno si el Gobierno daba suma urgencia a un proyecto de ley que modifica la libertad condicional y que les permitiría obtener tal beneficio. Sin embargo, sin informar a los garantes, rompieron el pacto y acusaron a los legisladores de haberlos traicionado, porque en el documento por ellos aprobado para terminar la huelga de hambre se indicaba que para obtener ese eventual beneficio debían renunciar explícitamente a la violencia en la lucha por las reivindicaciones indígenas. El obispo dijo que "con estas presiones y con acuerdos rotos, la ley no tiene ningún futuro". "Había muchos senadores que estaban dispuestos a apoyar esta ley y hoy no", añadió. Los garantes, en tanto, dijeron que los compromisos se estaban cumpliendo y calificaron como sorpresivo e irresponsable el reinicio del ayuno. El Mercurio, Miércoles 24 de mayo de 2006 (2006-5-24)
URGENTE COMUNICADO AL MUNDO: Mari mari pu che - mari mari pu wichafe. Nuestro gesto de confianza, al hacer un receso en la huelga de hambre que hemos llevado adelante durante 63 días, exigiendo nuestra justa e inmediata libertad, siendo concientes de nuestra inocencia, ya que todos los cargos que nos adjudican son mentiras, somos parte de un pueblo que aún sufre la opresión, el despojo y la violencia, de un estado racista y discriminador. Nosotros lo presos políticos mapuches declaramos lo siguiente: Que una vez mas como ha sucedido históricamente el Gobierno chileno, ha faltado a su palabra traicionándonos en nuestra buena voluntad y contestándonos con engaños. Hacemos un llamado a todo el Pueblo Mapuche, al pueblo chileno y a los pueblos del mundo a retomar la lucha y no bajar los brazos ya que nosotros retomamos la huelga a partir del día de hoy 19 de Mayo del 2006, por tiempo indeterminado, poniendo en juego nuestra vida para alcanzar la libertad que nos merecemos. ¡¡Marichi Weu!! Jaime Marileo Saravia - Patricio Marileo Saravia - Juan Carlos Huenulao - Patricia Troncoso. Desde el hospital vida ital Hernán Enriquez; Viernes 19 de Mayo 2006 (2006-5-19)
Presos mapuches deciden retomar huelga de hambre: Juan Marileo, Jaime Marileo y Juan Carlos Huenulao, y la activista Patricia Troncoso acusaron a La Moneda de haber "traicionado" su disposición al diálogo, por lo que decidieron retomar el ayuno que se había extendido por 63 días. Los tres comuneros mapuches y una activista de la causa indígena decidieron este viernes retomar la huelga de hambre que habían suspendido el pasado domingo, como una manera de expresar su repudio por la indefinición del gobierno respecto al proyecto de ley que busca beneficiarlos con la libertad provisional. Juan Marileo, Jaime Marileo y Juan Carlos Huenulao, y la activista Patricia Troncoso, que se encuentran internados en el hospital de Temuco, acusaron a La Moneda de haber "traicionado" su disposición al diálogo, por lo que decidieron retomar el ayuno que se había extendido por 63 días. "Una vez más, como ha sucedido históricamente, el Gobierno chileno, ha faltado a su palabra traicionándonos en nuestra buena voluntad y contestándonos con engaños", sostuvieron los presos mapuches en una declaración pública. Los cuatro fueron sentenciados a 10 años y un día de cárcel como autores del delito de “incendio terrorista”, y al pago de una indemnización de $ 400 millones a Forestal Mininco, propietaria del fundo Poluco-Pidenco, el terreno siniestrado. Aunque insisten en su inocencia, los mapuches también reclaman que en sus casos no se haya aplicado la normativa ordinaria y hayan sido juzgados en virtud de la ley Antiterrorista, que agrava las sanciones y que ha sido objeto de críticas de parte de organismos internacionales. El Gobierno convino el domingo pasado asignarle suma urgencia a un proyecto que permite que puedan ser beneficiados con la libertad provisional, pues la ley Antiterrorista, por la que fueron condenados, les impide acceder al beneficio. A cambio, los mapuches debían deponer su protesta. En la declaración pública, los mapuches también llaman a "todo el pueblo mapuche, al pueblo chileno y a los pueblos del mundo a retomar la lucha y no bajar los brazos, ya que nosotros retomamos la huelga por tiempo indeterminado, poniendo en juego nuestra vida para alcanzar la libertad que nos merecemos”. "El compromiso no se cumplió" El lonko Juan Curinao, de la comunidad Huañaco Millao, quien actuó como portavoz de los manifestantes, dijo que se ha decidido reasumir la movilización, debido a que el Gobierno no cumplió con el compromiso de que el texto sería visto esta semana por la Sala del Senado. El dirigente indígena, además, indicó que el proyecto de ley que finalmente fue presentado en la cámara alta continúa considerando a los mapuches como autores del siniestro, pese a que ellos aseguran su inocencia. “Se trajo el proyecto de ley a los presos y nos les gustó, porque no es así, porque ellos salen como presos, pero tiene que renunciar a la violencia, siendo que ellos no han estado en violencia”, dijo en declaraciones al diario El Gong de Temuco. El texto legal, patrocinado por el senador Alejandro Navarro (PS), fue aprobado el miércoles en la comisión de Derechos Humanos de la cámara alta, y si bien tiene suma urgencia, no será tratado hasta junio, cuando el Congreso retome sus labores post-receso del 21 de mayo. “El compromiso que no se cumplió fue el que iban a legislar el día miércoles y no pasó nada, no lo legislaron. Pasó la comisión de Derechos Humanos, pero no ha pasado al Poder Legislativo (la Sala del Senado)”, protestó Curinao. El Mostrador, 19 de Mayo del 2006 (2006-5-19)
Mapuche warriors end hunger strike in Chile: With the help of Alejandro Navarro and Jaime Naranjo, Socialist Party senators, the Chilean government agreed to put new legislation on a fast track that would modify the counterterrorism law used to indict the group for terrorist arson in 2001 and to give the Mapuches the option of being out on parole on the condition of not engaging in any violent activity. This ''Navarro law'' is to be addressed by the Chilean Congress in May. In recent weeks Mapuche activists and their allies staged protests in Chile, Argentina, Peru, Spain and Austria to bring world attention to the fate of the hunger strikers and to the brutal treatment of indigenous people in Chile in general. The demonstrations culminated with two events connected to Bachelet's visit to the recent Latin American/European Union summit, held in Vienna, Austria. Indian Country Today May 22, 2006. (2006-5-22)
En Panguipulli no pediremos mas permiso para manifestarnos y ya las decisiones serán tomados por los dirigentes y mapuches y no por la policía: Se organizo esta marcha en apoyo de los presos mapuches que están acusados y condenados como Terrorista, nuestros hermanos están detenidos por defender sus derechos, defender sus tierras defender la Naturaleza, la historia, “LA RESISTENCIA NO ES TERRORISMO”, por eso hoy hemos querido entregar un comunicado publico he informar a las autoridades y hacerlos participes como a su ves sean interlocutores de nuestra lucha como pueblo mapuche, la cual tenido respuesta de parte del Alcalde Alejandro Kohler quien esta haciendo gestiones con senadores y diputados del distrito, para que se de la pronta solución y se derogue la ley Antiterrorista por la cual se acusa a nuestros hermanos. 17 de mayo de 2006 (2006-5-17)
Congreso Nacional de Chile. Proyecto busca beneficiar a mapuches presos por delitos terroristas: Un proyecto de ley presentado el 4 de mayo de 2006 por los senadores Guido Girardi, Juan Pablo Letelier y Alejandro Navarro, pretende otorgar el beneficio de la libertad condicional a un grupo de mapuches condenados a 5 y 10 años de cárcel por incendiar un fundo de la Forestal Mininco bajo el argumento de reivindicar la usurpación histórica de tierras indígenas, en la Novena Región. Con esto logró ponerse fin a la huelga de hambre de más de 60 días que cuatro integrantes del grupo mantenían para optar a algún beneficio carcelario. Los ocho mapuches, más una activista pro indígena, fueron procesados por infringir la Ley Antiterrorista, según el tribunal. Con la aprobación del proyecto, el grupo condenado podría acceder al beneficio de la libertad condicional siempre y cuando se comprometa a no participar en nuevos episodios de violencia. Mientras el gobierno de la Presidenta Bachelet se limitó a poner urgencia al proyecto de los senadores oficialistas, pero sin patrocinarlo, los ayunantes (Juan Marileo, Juan Carlos Huenulao, Florencio Marileo y Patricia Troncoso) acordaron que, tras deponer su huelga, esperarán 30 días hasta que la ley sea realidad. En caso contrario, retomarán la medida. Santiago de Chile, 17 de mayo de 2006. Ultimos antecedentes sobre la tramitación del proyecto de ley en el Congreso chileno (2006-5-17)
Comunicado. Deseamos comunicar a la opinión publica Nacional e Internacional lo siguiente: Hoy hemos demostrado que nuestra causa como pueblo no tiene nada que ver con terrorismo o con delincuencia, sino que obedece a las necesidades y al Derecho. Es por esta gran razón que hemos negociado la libertad condicional, no como indulto o administra, sino como una pequeña ventana que permita en un futuro no muy lejano poder demostrar nuestra inocencia, derecho al cual nunca renunciaremos, aunque se nos haya negado toda posibilidad legal a través de la justicia con la revisión de nuestro caso. Si hoy hemos dado este paso, obedece a la forma de ser de nuestro pueblo, el que siempre ha estado dispuesto a dialogar pero que tiene firmeza de llevar hasta el final esta bandera de lucha. Con valentía nos hemos comprometido a dar este paso para facilitar en parte la reparación de esta aberración jurídica tan represiva e injusta. Hemos empeñado nuestra palabra “Palabra Mapuche” que tiene que ver con el honor de nuestro pueblo y el nuestro propio para sacar adelante esta propuesta. 1º Tramitación del proyecto con carácter de suma urgencia 2º Paso del proyecto a la Comisión de derechos Humanos 3º Paso del proyecto a la Comisión de Legislación, constitución y justicia, comisión en la cual se encuentra Alberto Espina, uno de los principales persecutores del pueblo mapuche. 4º Votación del parlamento Senado 5º Votación del parlamento cámara de Diputado. Que debe contener la Ley: A. Postulación con 1 año de cárcel. B. Libertad inmediata a partir de la promulgación de la ley para todos los P.P.M. C. Este proyecto no debe poseer elementos que nos estigmaticen como terroristas o violentistas, pues somos inocentes de los hechos que nos imputan. Ahora nos toca a todos estar atentos de estos pasos donde en Junio veríamos la Libertad de todos los Presos Políticos Mapuche acusados injustamente por terrorismo. Y queremos decir de que nada de lo que hemos logrado “aunque poco” seria posible sin la presión del movimiento Mapuche y que ahora más que nunca son nuestra real garantía de dar libertad a sus presos. Pensamos que este paso de ser logrado gracias a todos, Mapuche y no mapuche, será un gran avance para nuestro pueblo que ha esperado muchos años en la Resistencia para solucionar sus demandas y también una posibilidad real de salvar nuestras vidas que sin la acción decidida de nuestras comunidades Mapuche, organizaciones Mapuche y no mapuche, de derechos humanos, de estudiantes, de pobladores, de todo anciano y anciana, hombre y mujer, joven, niña, niño, no seria posible. Esta lección de Unidad para exigir justicia nos demuestra que la fraternidad, solidaridad, lealtad, y la humildad son armas reales para avanzar a favor de las demandas sociales que han sido frenadas por un modelo económico que solo busca perpetuar, extender, acumular, y consolidar la injusticia social, la depredación de nuestros recursos naturales en especial el agua, nuestra dignidad a favor de la riqueza de unos pocos. Llamamos a todos y todas quienes nos han apoyado a un último esfuerzo. Seguir movilizándonos porque aun no se ha ganado nada , estamos en ALERTA ROJA POR LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE ¡¡¡MARRICHIWEW!!! KOM LOF MAPUCHE WEWAIÑ. Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche. Wallmpau, 17 de mayo del 2006. (2006-5-17)
Proyecto que beneficia a mapuches condenados fue aprobado con votos de la Concertación: La iniciativa, calificada con suma urgencia, fue aprobada con el voto de los senadores de la Concertación que estuvieron presentes en la sesión de la Comisión de Derechos Humanos. Con los votos de los tres senadores de la Concertación que estuvieron presentes en la sesión de esta tarde, la Comisión de Derechos Humanos aprobó el proyecto, en primer trámite, que permite que los mapuches condenados por delitos contemplados en la ley antiterrorista puedan acceder al beneficio de la libertad condicional, lo que está vedado por la legislación vigente. Ahora, corresponde que el proyecto sea analizado por la Comisión de Constitución. La iniciativa, que fue presentada por los senadores Alejandro Navarro, Guido Girardi y Juan Pablo Letelier, contó con el respaldo de los senadores Jaime Naranjo -quien presidió accidentalmente la comisión-, Mariano Ruiz- Esquide y Nelson Avila. El presidente de la instancia especializada Carlos Kuschel y el integrante de la misma Andrés Chadwick no estuvieron presentes en la sesión. El proyecto propone una modificación al decreto sobre libertad condicional, para que los condenados por delitos tipificados en la ley antiterrorista, en causas relacionadas con reivindicaciones violentas de los derechos que consagra la ley indígena, puedan acceder a dicho beneficio, siempre que los hechos castigados hayan ocurrido entre el 1 de enero de 1997 y el 1 de enero de este año. Previo a acceder al beneficio, deberán suscribir una declaración inequívoca y favorable al no uso de la violencia. No obstante, el senador Naranjo explicó que los integrantes de la comisión presentaron una indicación sustitutiva al proyecto –la que también suscribió el senador Navarro- para corregir algunos aspectos de la propuesta original e incorporar un artículo transitorio con el objeto de facilitar la obtención de la libertad condicional de los mapuches detenidos, en caso que el Congreso apruebe el proyecto. El texto con el nuevo proyecto que fue aprobado por la comisión, explicita que podrán acceder al beneficio de la libertad condicional los mapuches que hayan sido condenados a penas privativas de libertad por la ley antiterrorista o por delitos sancionados en otros cuerpos legales “que no impliquen delitos contra las personas, en causas relacionadas con la reivindicación de tierras indígenas ancestrales”. Además, establece que sólo podrán acceder al beneficio de la libertad condicional, siempre que hayan cumplido un año de privación de libertad. Esto, según explicó el senador Naranjo, “a fin que no se alegue que este proyecto de ley desnaturaliza la institución de la libertad condicional, la cual ha sido siempre regulada como un beneficio que supone algún tiempo de privación de libertad en cumplimiento de la condena”. La iniciativa también incorpora un artículo transitorio para permitir que la Comisión Especial sobre Libertad Condicional que funciona sólo los meses de abril y octubre de cada año, pueda funcionar de manera extraordinaria por 30 días corridos, desde la publicación de la ley. Esto, para que se pueda cumplir con le objetivo de la pronta liberación de los condenados. El senador agregó que “los argumentos que expusimos, tanto en el ámbito político como jurídico, son más que suficientes para demostrar las irregularidades que hubo en el proceso y las discriminaciones que han ocurrido con ellos, en el sentido que no se ha tenido el mismo criterio para abordar situaciones parecidas”, puntualizó. La Segunda Internet - 5/17/2006 18:45 (2006-5-17)
Brasil - São Félix do Araguaia, MT: Reiteramos nuestra total solidaridad para con el pueblo Mapuche, en sus legítimas reivindicaciones de identidad con cultura y tierra propias. Particularmente queremos expresar nuestra solidaridad con los mapuches presos políticos. La causa mapuche es una causa de toda Nuestra Amerindia. Ha llegado la hora de vencer definitivamente el colonialismo, el etnocentrismo occidental, la marginación y humillación de nuestros pueblos aborígenes. En el Dios de la Vida y de la fraternidad y con todos los pueblos de Nuestra América en camino de liberación, un abrazo entrañable. Pedro Casaldáliga, Obispo emérito de São Félix do Araguaia, MT, Brasil. Brasil, 16 de Mayo 2006 (2006-5-16)
Chile - Santiago: Marcha nacional por los presos políticos mapuche: Sábado 20 de mayo, 11 hrs, Plaza Los Héroes. Los 4 pres@s políticos mapuche han tomado un receso en su huelga dado que hay un proyecto de ley que podría otorgarles la libertad condicional. Todo depende de los parlamentarios, quienes deben votar la iniciativa. Por esto acogemos el llamado de nuestros herman@s a continuar movilizados, sin parar. Ahora debemos presionar a diputados y senadores para que se cumpla el compromiso pactado y no se cometa una traición. Las pequeñas luces de resistencia siguen en pie. Nos juntaremos el sábado 20 de mayo a las 11 hrs, en la plaza los héroes. Nuestra misión es que esta marcha sea lo más masiva posible, para llenar las calles de Santiago y soñar con nuevos caminos de libertad. Por esta razón le pedimos a cada uno de los que lean este correo difudir esta movilización. La actividad se hará independiente del escenario en que nos encontremos ese día, porque esta semana es clave y decisiva para la situación de los presos. A todos se les hace un llamado urgente de solidaridad. A los medios de contrainformación se les pide publicar la actividad. Al resto, como puedan, difundir. Nos encontramos el sábado 20 de mayo en Plaza los Héroes. Chaltumai pu peñi pu lamngen ka pu wenuy. Pewkajal. CONVOCAN ORGANIZACIONES MAPUCHE DE SANTIAGO Adhieren Todos -- Organización mapuche Meli Wixan Mapu http://meli.mapuches.org - meliwixanmapu@gmail.com Martinez de Rozas 2311. Santiago Centro fono celular: 08 968 97 68 (2006-5-15)
Sverige - Stockholm: Solidaritetssamling för mapuchefolkets rättigheter! Torsdag den 18 maj i Sergelstorg - från kl.16.00 framåt (2006-5-18)
Suecia - Estocolmo: manifestación solidaria !por los derechos del pueblo Mapuche! Jueves 18 en la plaza Sergelstorg - desde las hrs.16.00 en adelante. (2006-5-18)
Declaración pública. Comité de toma: Los Estudiantes de la Universidad Arcis, Sede Cañete, junto al personal administrativo de esta, comunica por medio de la presente declaración a la opinión pública, que las actividades académicas de esta casa de estudios se han paralizado desde la s 20:00 hrs. del día 15 de Mayo del 2006, la cual, es de carácter indefinido, creemos que es de vital importancia sumarse a la lucha por la libertad de nuestros hermanos mapuches en huelga de hambre, solidarizando y masificando estas problemáticas que son de carácter nacional, en donde el rol del gobierno de turno debe actuar rápidamente otorgando la libertad a nuestros hermanos; José Marileo Saravia, Juan Marileo Saravia, Juan Huenulao, Patricia Troncoso Robles, que hoy son procesados por la ley antiterrorista instaurada por la dictadura militar, por lo tanto, también enfatizamos en la derogación de esta ley. Queremos dejar claro, que la toma que hoy día estamos realizando es de carácter pacífico. Buscamos ampliar el espacio a la reflexión respecto del tema, expresando nuestra solidaridad y respeto a este pueblo indómito. Es por eso que , convocamos a un “trawun” para el día miércoles a las 19 hrs. Ahí decidiremos los nuevos cursos de acción. Es tiempo de lucha, y la libertad de los peñi es un motivo justo y legítimo. Convocamos a toda la comunidad Cañetina, en particular a los estudiantes secundarios y comunidades a empaparse de esta legítima y democrática lucha, que es tan necesaria para nuestra sociedad. ¡¡ POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!! Y LA DEROGACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA!! Cañete 17 de mayo del 2006. (2006-5-17)
CRONICA DE LAS ACTIVIDADES EN BAHÍA BLANCA. PUELMAPU: Las actividades convocadas por la Organización Kvmelen Newen Mapu y la A.P.D.H. local (Asamblea Permanente por los Derechos Humanos), en el marco del apoyo de todo el Pueblo Mapuce a la lucha de nuestros peñi-lamgen guluce, no pasaron desapercibidas en Bahía Blanca. En el día de ayer, martes 16 de mayo se proyectó en instalaciones del gremio de docentes de la Universidad Nacional del Sur, ADUNS, el video-documental Uxuf Xipay, El Despojo, luego de resumir la situación actual de los perseguidos y presos políticos mapuce en el Gulumapu. Los asistentes, algunos bastante ajenos a la realidad del Pueblo Mapuce, se mostraron indignados e impactados por el grado de persecución política perpetrado por el gobierno chileno y por las posturas racistas y discriminatorias, que juzgan como crímenes la legítima defensa de derechos ancestrales, sistemática e históricamente violados por los estados nacionales como el chileno y el argentino. Luego de intercambiar pareceres que no hacían más que acrecentar la bronca por la injusticia vivida por nuestro pueblo al otro lado de la cordillera, se dio lectura al documento que más tarde los asistentes firmaron en nombre de algunas agrupaciones políticas y sociales que nos acompañaron en estas jornadas de lucha: Organización Mapuche Kvmelen Newen Mapu, Programa Radial Aukin ñi Mojfvn, Agrupación Antvkajfvñanco, Programa Radial Wiñoy Folil, A.P.D.H. Bahía Blanca, A.D.U.N.S., Partido Humanista Bahía Blanca, Partido de los Trabajadores Socialista Bahía Blanca, Fm de la Calle, docentes, profesionales y particulares, entre otros. La mañana de hoy, miércoles 17 comenzó con la concentración en la Plaza Payró de la ciudad de Bahía Blanca, allí, se realizó un pequeño gejipun para concentrar nuestras fuerzas y unirlas a las de todo mapuche que en distintos puntos del wajmapu levantó su voz en estos cruciales momentos para nuestra nación. Allí se acercaron numerosos medios televisivos locales, canales de aire y de cable, medios radiales, que captaron imágenes y se informaron sobre las razones de nuestra manifestación. También allí se acercaron dos móviles policiales con el objetivo de indagar acerca de nuestras intenciones, permaneciendo desde esos momentos muy cercanos a nuestra manifestación. Al llegar al consulado de Chile, encontramos un móvil policial más y cuando aún no habíamos terminado de llegar, nos estaba esperando el cónsul para terminar cuanto antes con nuestro reclamo. Dimos lectura a nuestro documento para que conociera de nuestra boca los reclamos de justicia del Pueblo Mapuche todo. La respuesta que obtuvimos fue el compromiso de elevar nuestro reclamo, y el discurso que ya hemos escuchado de la presidenta Bachellet acerca de la independencia de los poderes, lo que estaría impidiendo el directo accionar de la mandataria en la búsqueda de una salida a las peticiones de nuestros peñi-lamgen en huelga de hambre. Un simple gesto a la altura de todo funcionario de gobierno, que evidencia a todas luces el escaso nivel de importancia que el gobierno da a los reclamos mapuches, luego de 60 días de total silencio.Anahí Meli. Organización Kvmelen Newen Mapu. Bahía Blanca. Puelmapu, 17 de mayo del 2006. (2006-5-17)
COORDINACION DE ORGANIZACIONES MAPUCHES, ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL FAMILIARES Y AMIGOS DE LOS P.P.M.: Bajo el principio de solidaridad, consecuencia y lealtad a las decisiones que hasta éste momento mantienen los cuatro hermanos. en huelga de hambre en la Cárcel de Temuco, en su día 63, declaramos lo siguiente:... Conferencia de prensa en Temuco , 13 de Mayo 2006. (2006-5-13)
La lucha de los mapuches por sus tierras sacude a Chile. Dos indígenas y una activista encarcelados cumplen 63 días en huelga de hambre: En la enfermería de la cárcel de Temuco, una habitación de tres por cuatro metros, en cuatro camas situadas en pares en forma perpendicular, junto a un pequeño baño y separados por un biombo de cuatro presos por delitos comunes, están los tres mapuches y la simpatizante a esta etnia que cumplen una pena de 10 años de prisión por incendiar bosques propiedad de empresas forestales, y hoy entran a su día número 63 en huelga de hambre. La teóloga Patricia Troncoso, que llegó a hacer su noviciado en esta región, 700 kilómetros al sur de Santiago, y se transformó en una mapuche de corazón; los hermanos Florencio y Juan Marileo y Juan Carlos Huenulao, todos ellos campesinos pobres, piden su libertad. El Pais, 14 de mayo de 2006. (2006-5-14)
Presidenta de Chile Michele Bachelet firma y envia en calidad de urgencia al Parlamento chileno el proyecto de ley del senador Alejandro Navarro denominado “Libertad condicional" Santiago, 16 de Mayo 2006 (2006-5-16)
Senadores de Chile firman carta de comprimiso para aprobar en el Parlamento chileno el proyecto de ley del senador Alejandro Navarro denominado “Libertad condicional" Santiago, 10 de Mayo 2006 (2006-5-10)
Comunicado Público: A la opinión pública nacional e internacional, a las organizaciones sociales Mapuche y no mapuche que han venido acompañando el proceso de movilización de los Presos Políticos Mapuche; Patricia Troncoso Robles, Jaime y Patricio Marileo Saravia y Juan Carlos Huenulao Lienmil, la Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche les comunica lo siguiente: 1- Las movilizaciones no han concluido, hoy solo se ha hecho un receso de la huelga temporalmente que puede concluir este miércoles 17 de la presente mes sino se cumplen los acuerdos, pues este día se debería votar en la cámara del senado y eventualmente en la de diputados el proyecto ley que modifica los beneficios carcelarios, el cual beneficia a todos los Presos Políticos Mapuche condenados por ley Antiterrorista. 2- El receso temporal se realiza luego de que se halla formado una comisión de garantes; Obispo de Temuco Camilo Vial Risopatron, el senador Alejandro Navarro y el vicepresidente del senado Jaime Naranjo, siendo el primer acuerdo, que el gobierno mañana lunes 15 le otorgue suma urgencia al proyecto ley de libertad condicional ante el congreso. 3- De otorgarle suma urgencia el proyecto de ley, debe ser votado el día miércoles 17 y de ser favorable, el tramite legislativo debe durar a contar del lunes hasta el 9 de junio, tiempo en que quedarían en libertad todos los prisioneros políticos encarcelados por la ley antiterrorista incluyendo a Víctor Ancalaf, Pascual Pichun y Aniceto Norin. En caso del no cumplimiento de los acuerdos descritos anteriormente se retomará con más fuerza y moral la lucha por la libertad con una huelga más dura y radical. 4- Por lo anterior se reitera un llamado incluyente a todo el pueblo mapuche, los oprimidos, los explotados, los estudiantes, los intelectuales y todos los excluidos por este sistema aberrante a continuar las movilizaciones con mas fuerza, por ello se reitera el llamado a marchar mañana lunes a nivel nacional e internacional, como también el día miércoles 17 de mayo con el mismo carácter. A la par se fortalecerá y se sumara más gente a la huelga de hambre externa iniciada el día miércoles 10 de mayo con carácter nacional e internacional, la presión social no debe cesar hasta ver a todos los Presos Políticos Mapuche caminar libremente por los campos. 5- Finalmente se reitera, que la clase política no ha hecho un favor a los presos políticos mapuche ya que recién a los 64 días de huelga a demostrado una tímida voluntad para resolver el problema, además el gobierno ha manifestado una represión racista y terrorista con la detención y encarcelamiento de 3 mapuche del sector Temukuikui (comuna de Ercilla) y de dos estudiantes mapuche acusados de desorden Público también encarcelados en la cuidad de Temuco, con el estudiante de Iquique quien fue cobardemente herido por carabineros en una manifestación a favor de los mapuche en huelga y que hoy se debate entre la vida y la muerte. POR LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE - JUSTICIA PARA ALEX LEMUN 14 de mayo de 2006. Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche (2006-5-15)
ROGATIVA: ESTE MARTES 16 MAYO A LAS 20,00 HRS DIRECCION CALLE POCURO 834 VALPARAISO CONVOCAMOS A TODAS LAS ORGANIZACIONES A ELEVAR UNA ROGATIVA POR PRONTA SOLUCION Y LIBERTAD DE lOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN NUESTRA SEDE DE PASTORAL INDIGENA PARROQUIA CORAZON DE MARIA ATTE. PADRE PEDRO NAHUELCURA PASTORAL INDIGENA VALPARAISO. (2006-5-14)
En Viena hubo Mapuche: La Presidenta fue recibida con un bajativo de consignas de solidaridad con los Mapuche; « Libertad para los prisioneros políticos Mapuche » « Libertad, para los injustamente detenidos » y apareció tambien un cartel con la misma consigna. A nuevos gritos de “Libertad a los prisioneros políticos Mapuche”, ya visiblemente molesta responde “que el gobierno en Chile o en ninguna parte del mundo, puede definir o cambiar una resolución judicial. Está bien que griten, pero infórmense primero” Para eso es la democracia, gritaron desde atras. Muy próxima a ella un asistente la interpeló: “Voluntad política señora. Voluntad política” Viena 14 de Mayo 2006 (2006-5-14)
Bachelet fue interpelada en Viena por situación PPM en huelga de hambre: A su vez, la presidenta ante la comunidad chilena residente en Austria se comprometió a no aplicar nuevamente en el País la Ley Antiterrorista y agregó que el gobierno no puede cambiar una sentencia judicial en relación al fallo poluco pidenco que llevó a la huelga de hambre a los presos Mapuche. La Presidenta chilena Michelle Bachelet se reunió este sábado con la comunidad chilena en Austria, ocasión en la que se comprometió a no aplicar nuevamente en el país la ley antiterrorista, tras la polémica que ha significado la huelga de hambre que mantienen tres mapuche y una activista, por más de 60 días en la cárcel de Angol, Novena Región. Durante el encuentro con unos 200 chilenos, celebrado en le Rathaus Keller, en la Alcaldía de Viena, la Presidenta explicó a los asistentes los proyectos del Gobierno y los resultados de su participación en la IV Cumbre Eurolatinoamericana. "Cuando uno sale de la casa, puede darse cuenta de todo lo bueno que tenemos en el país, cuánto hemos avanzado", dijo Bachelet. En la oportunidad, un manifestante interpeló a Bachelet, pidiendo libertad para los presos políticos mapuches, condenados a 10 años, acusados de terrorismo, por la quema del fundo Poluco-Pidenco de la empresa Forestal Mininco. La mandataria respondió al manifestante, deteniendo su discurso, "Sí, yo le voy a explicar. Es necesario que exista una democracia para que la justicia sea autónoma y no siga los vaivenes de los gobiernos de turno. En Chile, tal como en ninguna parte del mundo donde existe un gobierno democrático, el gobierno puede cambiar una sentencia judicial" sentenció la Presidenta. La Presidenta chilena sostuvo que quienes están pidiendo la liberación de los mapuches presos, deben actuar dentro de los marcos que establece el Estado, solicitando la revisión del proceso a la Corte Suprema. Bachelet, aclaró que en casos similares a este, que ocurran en el futuro, "no voy a aplicar la ley antiterrorista porque considero que la justicia ordinaria tiene bastante fuerza para actuar", puntualizó. UPI, 5/13/2006 23:57 (2006-5-13)
DOMINGO TENSO Y CLAVE. ESPERANZADORA VIGILIA EN LA VISPERA DE CRUCIAL DECISIÓN DE HUELGUISTAS: Hasta horas de estra madrugada se mantenía en círculos de la Agrupación de Familiares y Amigos de los presos mapuches, organizaciones regionales, nacionales e internacionales, una expectante vigilia por la resolución que en las próximas horas de este domingo puedan adoptar los cuatro reos en huelga de hambre condenados por ilícita incendio terrorrista, a 10 años de prisión. Este sábado, al tenor de declaraciones de los voceros de los huelguistas y de la parte oficial, que ha sido permanentemente encabezada por el seremi de Justicia, Christian Dulanky, -en un hecho inédito en cuanto a conflictos de connotación política se refiere en la región-, se generó un margen de esperanza respecto a la conclusión de la huelga de hambre de los prisioneros políticos, en tanto, su defensora legal, como los loncos-voceros, habrían logrado aproximar un acuerdo, al cual en la tarde del sábado sólo le faltó un garante, situación que se espera quede resuelta en el curso de este domingo, de arribar a Temuco el senador Jaime Naranjo o bien la concurrencia hasta el penal del obispo de Temuco, Manuel Camiuo Vial, quien se encontró este sábado fuera de Temuco. Para los huelguistas es vital la comparecencia de Vial, en calidad de garante de los acuerdos que se puedan suscribir con las autoridades del Ejecutivo, que serán representadas este domingo por el principal interlocutor que tanto los voceros como la abogada han tenido en este crítico proceso: el seremi de justicia, Christian Dulansky. En favor de este último están las últimas declaraciones de la Presidente Bachelet, en el sentido de evitar la aplicación de la Ley Antiterrorista en casos que pudieran eventualmente afectar a comuneros o dirigentes mapuches, así como la voluntad legislativa que han manifestado altos personeros de la Concertación, la que a juicio de la abogada de los reos, es un avance en el marco de las exigencias que hacen los huelguistas, o bien se sitúan en un margen racionalmente intermedio: lograr modificaciones urgentes en el nivel legislativo para los efectos de que a través de esta vía, que incluye la libertad condicional, los 4 condenados, puedan acceder a este beneficio. El Ejecutivo, no ha transado, porque no puede, atendida la naturaleza de los poderes del Estado, en cuanto a la libertad inmediata de los huelguistas, sin embargo, se ha allanado a explorar fórmulas de solución por la vía legislativa, al amparo de lo que se estima, podría ser una opción válida y real en el Congreso, atendida la mayoritaria conformación concertacionista del mismo y los canales administrativos de que dispone, en su restringido márgen de operacón. A todo lo anterior se suma el hecho que en la tarde del sábado la abogada de los huelguistas reconoció que la única posibilidad que tienen los reos y ayunistas de acceder a la libertad, pasa por deponer la actitud huelguista, junto a la posición de sus familiares en el sentido de velar por la vida de los rebeldes, al menos en el marco de mejores condiciones carcelarias, situación que, hasta el momento, el seremi de Justicia, ha garantizado, en el marco de los procedimientos que Gendarmería tiene al respecto y la natural consideración de los aspectos administrativos, judiciales y políticos que intervienen directa o indirectamete en este conflicto. Sin embargo, pese a condiciones particulares que puedan suscribir las autoridades para los huelguistas, se reafirmó esta noche, resulta de vital importancia la presencia del senador Jaime Naranjo, así como un pronunciamiento del obispo de Temuco, respecto de quien hay lógicas esperanzas que este domingo concurra al penal, considerando al menos dos factores: uno, que la Iglesia está por fe, en favor de la vida y no de la muerte y los huelguistas están en condiciones de ceder; segundo, las declaraciones críticas del prelado, en relación a la actitud del gobierno en relación a esta crisis, lo que le debería llevar a actuar en consecuencia. Vial, se estima, no podría negarse a tener un rol protagónico, en lo que podría aparecer como inminente: la solución del conflicto y de la lucha, con connotaciones públicas, entre la vida y la muerte, que asoma permanentemente como un fantasma en el marco de este ayuno. Todos están esta noche y madrugada en estado de vigilia. Este domingo, a no mediar posiciones nuevamente extremas o intolerantes, podría haber solución. Es la impresión que queda tras el análisis de la extensa, agotadora y hasta extenuente jornada sabatina, en la que, se debe reconocer, se dio la primera señal más clara y esperanzadora de una solución defintiva. Lo actores reales y los convocados a ingresar a este escenario tienen la palabra. El Gong, - 5/13/2006 23:57 (2006-5-13)
Cambio legal permitiría la libertad condicional a 9 mapuches condenados: Iniciativa de senadores Navarro y Girardi establece dicho beneficio a los indígenas condenados por delitos terroristas. Ellos deben renunciar a la violencia. Ocho mapuches y una activista pro indígena condenados por delitos terroristas, entre los cuales se encuentran cuatro que realizan una huelga de hambre líquida, serían los únicos beneficiados con la libertad vigilada propuesta en un proyecto de ley "a medida" presentada por el senador Alejandro Navarro (PS) y el PPD Guido Girardi. Dos de ellos están prófugos. La iniciativa legal busca concederles la libertad condicional, previo compromiso de los condenados a no utilizar la violencia en la reivindicación de los derechos establecidos en la Ley Indígena, precisó el senador Girardi, luego de dar a conocer la posible solución político-jurídica al prolongado ayuno que mantiene movilizadas a organizaciones mapuches y de derechos humanos. El proyecto, al cual los mapuches piden extrema urgencia en su tramitación, no es un indulto, amnistía o conmutación de pena, puesto que el beneficio de la libertad vigilada durará todo el tiempo que les falte para cumplir su condena. En el tiempo restante, los beneficiados deberán someterse a un estricto mecanismo de vigilancia ejercido por la autoridad penitenciaria. "El proyecto busca que se cambie la pena -plantea Girardi-, que se logre la libertad, porque se establece un instrumento que es libertad condicional vigilada, a cambio de que estas personas se comprometan a no perseverar en su estrategia de violencia. Es un instrumento concreto y específico para este caso. Sólo para las nueve personas que están afectadas. No es genérico. Es rápido, pero no inmediato", acotó el senador PPD. En su artículo único, el proyecto de los senadores señala: "A los condenados a penas privativas de libertad por delitos contemplados en la Ley 18.314, que fija la penalidad por conductas terroristas y además, en su caso, condenados por delitos sancionados en otros cuerpos legales, en causas relacionadas con peivindicaciones violentas de derechos consagrados en la Ley 19.253, se les podrá conceder el beneficio de la libertad condicional, siempre que los hechos punibles hayan ocurrido entre el 1 de enero de 1997 y el 1 de enero de 2006, y los condenados suscriban en forma previa una declaración favorable al no uso de la violencia en la reivindicación de derechos establecidos en la Ley 19.253 y en el derecho internacional de los pueblos indígenas". Girardi y Navarro tienen el desafío de convencer a sus socios de la Concertación. Manuel Camilo Vial, Obispo de Temuco. "Hay problemas con las tierras, con los estudiantes y ahora con la aplicación de una ley antiterrorista. Los mapuches se sienten discriminados". Eduardo Klein, Intendente de la IX Región. "Lo digo categóricamente: los cuatro huelguistas no van a perder la vida. La vida es lo más valioso que tenemos y la vamos a proteger por todos los medios. Gendarmería presentó un recurso de protección a favor de los ayunantes y está preparada para intervenir, aunque sea por la fuerza". Francisco Huenchumilla, Alcalde de Temuco. "Es perfectamente legítimo que personas que han sido condenadas puedan pedir a la autoridad indultos, amnistías u otras medidas. Y la autoridad tiene que dar una respuesta y no dilatar en el tiempo la solución de una grave situación". Cristian Dulansky, Seremi de Justicia de la IX Región. "Vamos a adoptar todas las medidas para garantizar la vida de los cuatro huelguistas. No nos vamos a hacer cómplices de suicidios". LOS POSIBLES BENEFICIADOS Patricia Troncoso Robles. Pena de 10 años por incendio terrorista del fundo Poluco-Pidenco e indemnización de $ 423 millones a Forestal Mininco (2001). Jaime Marileo Saravia. 10 años por incendio del fundo Poluco-Pidenco e indemnización a Mininco (2001). Juan Marileo Saravia. 10 años por incendio del fundo Poluco-Pidenco e indemnización a Mininco (2001). Juan Huenulao Lielmil 10 años por incendio del fundo Poluco-Pidenco e indemnización a Mininco (2001). José Huenchunao Mariñan. (prófugo): 10 años por incendio del fundo Poluco-Pidenco e indemnización a Mininco (2001). Pascual Pichún Paillalao, 5 años por amenaza terrorista a J. A. Figueroa (2001). Federico Licán Millaqueo, Prófugo. 10 años por incendio del fundo Poluco-Pidenco e indemnización a Forestal Mininco (2001). Aniceto Norín, 5 años por amenaza terrorista a Juan Agustín Figueroa (2001). Víctor Ancalaf Llaupe, 5 años por incendio terrorista en la central Ralco del Alto Biobío. El Mercuriod, Sábado 13 de mayo de 2006 (2006-5-13)
ROGATIVA: ESTE MARTES 16 MAYO A LAS 20,00 HRS DIRECCION CALLE POCURO 834 VALPARAISO PADRE CONVOCAMOS A TODAS LAS ORGANIZACIONES A ELEVAR UNA ROGATIVA POR PRONTA SOLUCION Y LIBERTAD DE los PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN NUESTRA SEDE DE PASTORAL INDIGENA PARROQUIA CORAZON DE MARIA ATTE. PADRE PEDRO NAHUELCURA PASTORAL INDIGENA VALPARAISO. (2006-5-15)
Mapuche residentes en Europa y América entregan carta a Michelle Bachellet Jeria, Presidenta de la Republica de Chile con motivo de su visita en Austria, Viena: Señora Presidenta haciendo uso de esta oportunidad que generosamente nos han brindado nuestros hermanos chilenos residentes en Europa nos dirigirnos a usted en nuestra condición de mapuche residentes en Europa y América y solicitamos su apoyo a la gestión emprendida por el senador Alejandro Navarro denominado “Libertad condicional”. Nuestra solicitud se fundamenta en la convicción que es la única alternativa que puede facilitar el conceder la libertad nuestros hermanos "condenados de la tierra" y juzgados por luchar, por recuperar sus tierras. Lista de nombres de mapuche residente en Europa y América. Viena 13 de mayo, 2006 (2006-5-13)
COMUNICADO PUBLICO: A las organizaciones Mapuche y no Mapuche y a las personas en general que han venido acompañando el proceso de movilización desarrollado por los cuatro Presos Políticos Mapuche; Patricia Troncoso, Juan Carlos Huenulao, Jaime y Patricio Marileo Saravia a los 60 días en huelga de hambre comunican lo siguiente: 1.- Que el gobierno chileno hasta el día de hoy no ha tenido la mínima intención y voluntad política de solucionar el tema de la prisión política Mapuche, traspasando el problema al poder legislativo, aludiendo que el tema solo se resolverá si el parlamento tiene voluntad de votar a favor de un proyecto ley que modifica los beneficios carcelarios a los presos políticos mapuche condenados por ley antiterrorista. 2.- Más aún, el gobierno ha propuesto a los huelguistas que finalicen su movilización y de esta forma le otorgaran la suma urgencia al proyecto para que pueda ser revisado y legislado por el parlamento el día miércoles 17 del presente mes. 3.- Que frente, a esta situación los cuatro presos políticos mapuche han determinado lo siguiente: “Solo podremos hacer un receso de nuestra movilización si el gobierno le otorga suma urgencia al proyecto de ley que modifica los beneficios carcelarios y nos garantiza la libertad inmediata. Estamos consientes de que esta medida no es la solución a nuestro problema de fondo, sin embargo, la consideramos solo un paso transitorio hacia la consecución de nuestros objetivos mas amplios y de pueblo que son; fin a la persecución, criminalización y prisión política al pueblo Mapuche”. (Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre) “No obstante, esperaremos la respuesta del gobierno lo antes posible y le manifestamos, que si consideran nuestra propuesta, daremos plazo hasta el día miércoles 17 a la solución definitiva.” (Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre) Finalmente, hacemos un llamado a mantener las movilizaciones, hasta conseguir la libertad. ¡MARRICHIWEU! Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche Cárcel de Temuco viernes, 12 de mayo de 2006. (2006-5-12)
CAMPAÑA MUNDIAL DE PROTESTAS CONTRA GOBIERNO DE MICHELLE BACHELET POR LA LIBERTAD DE PRESOS MAPUCHES: El proximo 15 de Mayo, se inaugura el Quinto período de sesiones del Foro Permanente. Multiples delegaciones indígenas de todo el mundo anuncian votos de protesta y movilizaciones de repudio al estado de Chile, exigiendo la libertad de los presos políticos mapuches. Se convoca a Marcha por la libertad frente a Edificio de Naciones Unidas, en Nueva York. Protesta ante delegación oficial chilena en Madrid y Viena. El lunes 8 de mayo, alrededor de 50 personas representando a organizaciones de Nativos americanos como el Indian Treaty Council, organizaciones ambientalistas, chilenos residentes y el grupo de Abya Yala Nexus, se manifestaron ante el comsulado chileno en San Francisco. Luego pedieron hablar con el consul señor Alberto Ruiz, quien se comprometio a trasmitir la rabia y preocupacion de los manifestantes al gobierno central en Santiago. (2006-5-12)
Escritor José Saramago pidió a Bachelet "mirar a los mapuches": El Premio Nobel de Literatura portugués rogó a la Presidenta que se preocupe de los indígenas, inmersos en un proceso de reivindicación de tierras. El escritor y Nobel de Literatura portugués José Saramago le rogó este miércoles a la Presidenta Michelle Bachelet "hacerle un favor y mirar a los mapuches", a los que definió como "los chilenos más antiguos", para atender sus necesidades. Saramago lamentó que los miembros de esa etnia son "perseguidos todos los días por la policía". "Don José fue generoso, dijo que el resto de los chilenos que no procedía de la etnia mapuche ya habían resuelto todos los problemas. Voy a ser más subversiva que usted, creo que eso no es así", respondió Bachelet. La doctora estimó que "hemos avanzado un montón, pero tenemos que avanzar mucho más, porque aún persisten desigualdades de ingreso, desigualdades de origen, de cuna". En Madrid, donde se reunió con representantes del mundo del arte y las letras españolas, Bachelet enfatizó que "todos los pueblos originarios, y no sólo los mapuches, tienen los mismos derechos a estar integrados en el país con su propia diversidad". "Hemos avanzado mucho pero aún debemos avanzar más" en la consecución de la igualdad, "porque en Chile sigue siendo diferente ser hombre o mujer, pobre o rico, del norte o del sur", sentenció la jefa de Estado. Como ejemplo de esta voluntad de cambio, Bachelet mencionó a la poetisa y Premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral, quien "desde su poesía quiso cambiar las cosas" y a la que consideró "una adelantada en la defensa de los derechos de la mujer y de los pueblos". El tema del conflicto mapuche ha concitado la atención de muchas organizaciones internacionales, a raíz de la huelga de hambre que mantienen hace casi 59 días cuatro tres comuneros y una activista pro indígena encarcelados por delitos terroristas. Cooperativa.cl - 12 de Mayo de 2006 (2006-5-12)
La ceguera y los mapuches: En la novela “Ensayo sobre la ceguera” del Premio Nobel portugués José Saramago abundan los proverbios. Y cómo no habría de figurar el clásico decir de que no hay peor ciego que el no quiere ver. Quizás por eso le sugirió a la Presidenta Michelle Bachellet que debía “mirar a los mapuches… los chilenos más antiguos”. El escritor, grande entre los grandes, se equivoca si cree que el Estado chileno es ciego frente a lo que le ocurre al pueblo mapuche, que diversos gobiernos insisten en llamar etnia. Durante la dictadura se crearon una serie de leyes para combatir el terrorismo. La legislación, ambigua en extremo, define el fenómeno terrorista como “el delito que se cometa con la finalidad de producir en la población o parte de ella el temor justificado de ser víctima de delitos”. En cuanto al acto terrorista, se precisa: “Colocar, lanzar o disparar bombas o artefactos explosivos o incendiarios de cualquier tipo, que afecten o puedan afectar la integridad física de personas o causar daños”. Que lanzar bombas o artefactos es un delito, no está en debate. Pero la carbonización de un camión, por ejemplo, puede recibir una pena de tres años como un delito ordinario. En tanto que idéntica acción, juzgada con la ley antiterrorista chilena, recibirá una sentencia por el triple, vale decir nueve años de presidio. La violencia social de estudiantes que lanzan bombas molotov no puede ser juzgada con el criterio de una ley antiterrorista a menos que el concepto se desvirtúe por completo. Si el criterio para definir terrorismo incluye todo lo que causa terror a la población, entonces abarcaría la delincuencia común. El apelativo de terrorismo se hace, entonces, superfluo. Sería más sencillo multiplicar las sentencias por tres y decir que toda forma de violencia causa temor y, por lo tanto, es terrorista. Caben opiniones dispares sobre los métodos de lucha adoptados por ciertas organizaciones. Es claro que muchas acciones violan la ley, pero nadie puede ignorar que los mapuches han sido víctimas de una larga (muy larga) injusticia. Le han sido arrebatadas tierras y han sufrido acosos represivos. En las palabras de Saramago ésa es la historia de los pueblos que son “perseguidos todos los días por la policía”. Hay una ley muy estricta para los indígenas pero otra complaciente para las empresas y sus aparatos de seguridad, que apalean e incluso han secuestrado a sus líderes. Es inadmisible que ministerios del Interior de los gobiernos democráticos, y no los tribunales, hayan invocado una legislación gestada en forma ilegítima para justificar la represión. El método terrorista tiene unas formas de acción precisas, que no corresponden a la conducta de violencia mapuche. Ella corresponde a una clásica expresión de movilización indígena como en Bolivia, Ecuador y el sur de México. Aquellos gobiernos que enfrentaron las demandas indígenas y sus métodos de lucha como expresión de terrorismo debieron dar marcha atrás y algunos fueron forzados a renunciar. La solución en Chile está en las palabras de Saramago: “Mirar a los mapuches”. La represión directa o por la vía de los tribunales no resuelve problemas. Los pueblos originarios necesitan reparaciones no sólo de palabra sino en los hechos. Enfrentarlos a la competencia de los mercados internacionales es acelerar su desintegración. Es, por la vía del etnocidio, renunciar a la fortaleza de la diversidad de las raíces nacionales. El trato que reciban los mapuches será el que recibirán todos los chilenos. La Nación, 12 de Mayo de 2006 (2006-5-12)
A PESAR DE INTENSAS Y URGENTES GESTIONES, PRESOS MAPUCHES NO DEPONDRÁN LA HUELGA: El Lonko José Cariqueo, entró a la cárcel a conversar con los huelguistas y plantearles la propuesta de los senadores Guido Girardi y Alejandro Navarro de obtener libertad condicional de los cuatro comuneros. El Lonko, tras conversar por espacio de cuatro horas con los presos mapuches, dijo a nombre de los cuatro comuneros, como vocero oficial de los huelguistas, se podría hacer el receso de la huelga de hambre de 61 días “sólo si el Estado garantiza la suma urgencia del proyecto, pidiendo la libertad inmediata de ellos”. Este receso significa un voto de confianza hasta el día miércoles 17 de mayo. Es decir, los presos políticos mapuches, en ningún momento han bajado la huelga y esperarán respuesta hasta ese día. Y si el gobierno accede podrá haber una oportunidad de deponerla, Según el Lonko José Cariqueo, “no significa que han bajado la huelga y hago un llamado a todos los dirigentes sociales y a todos los hermanos mapuches y no mapuches que solidarizan, ellos no han bajado la huelga y siguen con la frente en alto”, sostuvo el Lonko. Por su parte, el otro Lonko que ingresó a conversar con los huelguistas, Juan Curilao, señaló que no es fácil llegar a un acuerdo y solicitan autoridad moral el día que voten el proyecto de suma urgencia y “tengan la voluntad política y autoridad moral para dejarlos inmediatamente absueltos y libertad absoluta el día que empiecen a votar. Ellos no son terroristas”, precisó el otro lonko. En tanto, dijo que el día miércoles el congreso votará por la libertad condicional, pero a ellos no les conviene y enfatizó “queremos libertad inmediata; después del miércoles, no hablamos ni negociamos con nadie, la huelga sigue hasta las últimas consecuencias”. Agregó que el gobierno no ha respondido a las demandas y destacó que sólo el poder legislativo estuvo ayudando, finalizó el Lonko Curilao. El proyecto de los senadores Guido Girardi y Alejandro Navarro, establece que se les otorgue libertad vigilada a los cuatro presos mapuches en huelga de hambre que se encuentran en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco. EL Gong, 5/11/2006 20:29 (2006-5-11)
Prevén radicalización de protestas indígenas: Aumentan control y vigilancia en Temuco y sectores rurales: Análisis de inteligencia y manejo de crisis de Carabineros e Investigaciones advierten sobre la radicalización de las protestas indígenas, con posibles atentados simultáneos y cortes de caminos en sectores urbanos y rurales, a no mediar una solución político-judicial de la huelga de hambre líquida que hace 60 días mantienen tres mapuches y una activista condenados por incendio terrorista. El incremento de la adhesión a las protestas, marchas, ocupaciones, barricadas, además del último atentado incendiario contra dos camiones en la ruta 5 Sur por parte de un grupo armado, son la antesala de una progresiva estrategia político-comunicacional para mantener la presión sobre el Gobierno y copar la agenda informativa con las reivindicaciones de los ayunantes. Aun cuando el general director de Carabineros, general José Bernales, especialista en el conflicto indígena, sostuvo que los últimos hechos son aislados, aunque graves, dispuso la aplicación de un plan de contigencia con el reforzamiento de la vigilancia y control de potenciales blancos de atentados, como los agricultores Jorge Luchsinger y René Urbán -entre los dos suman unos 30 ataques-, en fundos de empresas forestales, en caminos rurales de accesos a comunidades mapuches y en la autopista que cruza la Región de la Araucanía. También se han intensificado los patrullajes en las calles de Temuco y zonas rurales. El plan considera el traslado de unidades de Fuerzas Especiales de otras zonas del país, entre ellas de Concepción, Los Ángeles y Valdivia. En Investigaciones, analistas de inteligencia explican que el movimiento a favor de los huelguistas de hambre está recibiendo cada vez mayor adhesión de fuerzas políticas, incluso de grupos antisistémicos, como anarquistas, punk, además de los universitarios, que desde ayer ocupan los campus principales de las universidades de La Frontera y Católica de Temuco. Los análisis de inteligencia policial también advierten sobre una reorganización de los grupos más radicalizados, como la Coordinadora Arauco-Malleco, cuyos líderes están presos por acciones violentas o el surgimiento de nuevos grupos violentistas, debido a que el apoyo recibido por los huelguistas está legitimando cualquier forma de lucha para conseguir su libertad. Indican además que, por primera vez, a raíz de la huelga de hambre, las distintas organizaciones indígenas, incluso las concertacionistas, se están uniendo para lograr ese objetivo, situación que nunca había ocurrido por sus diversas posiciones, objetivos y estrategias. Anoche, uno de los huelguistas, Patricio Marileo, fue trasladado hasta el hospital de Temuco, al presentar una descompensación por su prolongado ayuno. El Mercurio, 11 de mayo de 2006 (2006-5-11)
Declaración de Prensa: Enlazando Alternativas II solidariza con los Mapuches en huelga de hambre en carceles chilenas. Las organi zaciones sociales de Latinoamérica y Europa reunidos en Viena en el marco del encuentro Enlazando Alternativas II declaran lo siguiente: Hemos tomado conocimiento de la gravísima situación que viven 4 prisioneros politicos mapuches: Juan Carlos Huenulao, Florencio Jaime Marileo, Juan Patricio Marileo y Patricia Roxana Troncoso que hoy cumplen 59 dias en huelga de hambre y están en peligro de muerte. Demandamos a las autoridades chilenas: * La derogación de la Ley Antiterrorista *La revision de los procesos injustos llevados en contra de los prisioneros politicos mapuches. Instamos a la Presidenta chilena Michelle Bachelet a priorizar en su agenda el cese de la represión en contra del pueblo mapuche y a actuar par a la inmediata liberación de todos los prisioneros politicos mapuches. VIENA, 10 de Mayo de 2006 (2006-5-10)
Press Statement: Linking Alternative s II expres s e s solidarity with the Mapuche in hunger strike in Chilean prisons. The social organizations from Latin America and Europe which are currently meeting within the f ramework of the alternative summit Enlazando Alternativas II in Vienna declare the following: We are aware of the severe si tuation which affect s the 4 Mapuche p olitical prisioner s Juan Carlos Huenulao, Florencio Jaime Marileo, Juan Patricio Marileo y Patricia Roxana Troncoso who are in hunger strike since 59 days and whose lives are in serious danger. We demand from the Chilean authorities: *The abolishment of the Anti - Terror Law (Ley Antiterrorista) *The revision of the unjust cases led against the Mapuche p olitical prisioners. We call on the Chilean President Michelle Bachelet top rioritise on her agenda the cese of all repres sion agains t the Mapuche people an d to take action for the immediate liberation of al Mapuche political prisoners. Vienna, May 10th , 2006 (2006-5-10)
Dos iniciativas legales en respuesta a huelga de hambre mapuche: Movilizaciones en Chile y en el extranjero se esfuerzan por romper el cerco informativo tendido respecto a las demandas de los huelguistas. El obispo de Temuco, monseñor Camilo Vial los visitó el martes pasado, en el primer gesto público de la iglesia chilena referido al conflicto, sosteniendo posteriormente que hay que revisar la calificación de terroristas que se ha dado a los hechos por los que fueron acusados. Entretanto, varios recintos universitarios de Temuco permanecen ocupados en solidaridad con los presos políticos mapuche y otros sectores estudiantiles, activados por sus propias reivindicaciones, hacen también suyas sus demandas. El miércoles 10, ingresó a la Cámara un proyecto de ley que modifica la legislación antiterrorista precisando los alcances que estos hechos deben tener para ser calificados como tales. La iniciativa legal fue presentada por los diputados Antonio Leal (PPD), Juan Bustos (PS), Jaime Quintana y Eduardo Díaz (ambos PDC). Díaz y Quintana representan a la Novena Región, a la que pertenecen los comuneros en huelga de hambre. La primera moción fue presentada en el Senado el lunes 8 de mayo por los senadores Alejandro Navarro (PS), Guido Girardi (PPD) y Juan Pablo Letelier (PS). Ambos proyectos se fundamentan en la improcedencia de aplicar esta legislación a quienes luchan por reivindicaciones ancestrales, y destacan que el gobierno chileno debe cumplir las recomendaciones hechas por diversos organismos de derechos humanos, entre ellos el relator de Naciones Unidas Rodolfo Stavenhagen, Human Rights Watch y la Federación Internacional de Derechos Humanos, que han cuestionado la falta de un debido proceso en estos casos. Libertad condicional El proyecto Navarro busca conceder la libertad condicional a estos "condenados de la tierra" juzgados por conductas terroristas (luchar por recuperar sus tierras) de acuerdo a la ley antiterrorista de tiempos de dictadura. La iniciativa abarca los casos de los hermanos Jaime y Patricio Marileo Saravia, Patricia Troncoso Robles, y Juan Carlos Huenulao Lienmil, condenados a diez años y un día, de comunidades ubicadas en la comuna de Ercilla, Novena Región. El beneficio también alcanzaría a otros cinco presos que cumplen sentencia a cinco años y un día en Angol, Traiguén y Concepción: José Nain Curamil, Rafael Pichón Collonao, los longos Aniceto Norin Catriman y Pascual Pichón Paillalao, y Víctor Ancalaf Llaupe. Lucía Sepúlveda Ruiz, Wallmapu 11 mayo, 2006 (2006-5-11)
La Asociación para la Prevención de la Tortura (APT) – organización internacional no gubernamental con sede en Ginebra, Suiza – realizará una misión de alto nivel a Chile del 8 al 11 de mayo de 2006. La delegación internacional estará integrada por los eminentes juristas Theo Van Boven, Juan Méndez y Marco Mona, acompañados por la Consejera chilena de APT, Paz Rojas. Organizaciones indigenas pueden solicitar entrevistas y plantear situación de presos en huelga de hambre. Para mayor información, favor comunicarse con: Claudia Gerez (Responsable de Programa para las Américas de APT) Tel. 08 601-0733/ cgerez@apt.ch Audrey Olivier (Soporte de Programa para las Américas de APT) – Tel. 09 081-6939 aolivier@apt.ch En CODEPU: Paz Rojas (Consejera de APT y Presidenta de CODEPU) Tel. (56 2) 673 0893 / Fax (562) 699 8540 / pazrojas@ctcinternet.cl codepu@codepu.cl La mision se hospeda en Santiago en el Hotel Principado de Asturias, Parque Bustamante, Ramon Carnicer 21, Santiago Centro. Fono 2227022 (2006-5-7)
COMUNICADO PUBLICO: En Temuco territorio mapuche a domingo 7 de mayo del 2006 a 56 días de huelga, Los presos políticos mapuches recluidos en la enfermería de la cárcel de Temuco desean denunciar a la opinión pública los maltratos y torturas psicológicas a las que hemos sido expuestos estos días por nuestro justo derecho a tener justicia: 1º fuimos trasladados a la fuerza y en nuestra contra desde Angol a la enfermería de Temuco. Días antes se nos había planteado la idea de la enfermería por que tenia mayores comodidades, equipamientos y personal medico las 24 hrs. pero nosotros nos negamos. Al llegar a Temuco fuimos forzados algunos al suero y otros de tanta resistencia no pudieron con ello, incluso hubo quebradura de vidrios y tazas por lo mismo, lo que significo dormir encadenados a la cama toda la noche y solo antes de la visita se llevaron las cadenas. Una de las peticiones es permanecer siempre juntos los 4 y en esos días la lamieng Chepa fue aislada de nosotros y solo podía hablarnos en visitas lo que también tuvimos que hacer fuerte resistencia para que estuviera con nosotros. 2º Que aun no entendemos por que nos trajeron a Temuco violentados si aquí estamos sufriendo todos los días. Estamos con otros internos, enfermos con enfermedades que pueden afectar nuestra salud. También los servicios higiénicos están en mal estado y en pésimo estado. Pero lo peor es la tortura diaria del olor de la comida y el pan caliente, ya que las comidas son repartidas en la misma sala donde estamos, después de tanto alegar pusieron un biombo lo que solo oculta parte de la visión. Por lo menos no vemos como comen los presos, pero el olor lo seguimos sintiendo lo que nos hace arder el estomago donde se llena nuestra boca de agua (aquí abajo es el rancho de la cárcel y la panadería) 3º Que ayer como a las 18 horas fuimos sacados en contra de nuestra voluntad, con extrema violencia y brutalidad para según ellos "salvarnos la vida", con un gran operativo, lamentablemente para ellos nosotros cuatro somos mapuche firmes, decididos y guerreros crecidos con comida buena, comida de comunidad lo que nos hace seguir resistiendo nuestro cuerpo. ¿Y que paso? nos enviaron de nuevo a esta enfermería sin suero para algunos y todos molidos y apaleados para "salvarnos la vida" por eso nuestra gente se enfureció y llegaron al hospital y luego a la cárcel. También entro nuestra madre y algunos hermanos con abogado para ver como estamos, así que nos constataron lesiones y los golpes de piernas y brazos que recibimos. "todo esto quedo grabado por gendarmería desde que salimos hasta que llegamos" Nosotros queremos llamar a todo nuestro pueblo a todas las comunidades de la resistencia, a las organizaciones mapuche no importando quien sea, a todo mapuche no importando quien sea, a todo mapuche urbano, a todo hombre y mujer que tiene conciencia a hacer fuerza al lado nuestro, por que nosotros estamos defendiendo nuestro derecho a tener justicia, defendemos el derecho que tiene nuestro pueblo a la tierra y libertad, por eso: "LIBERTAD O MUERTE" A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE Juan Patricio Marileo - Jaime Marileo - Juan Carlos Huenulao - Patricia Troncoso - Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche. En Temuco territorio mapuche a domingo 7 de mayo del 2006 (2006-5-7)
NUEVA MANIFESTACIÓN EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÔN POR LA LIBETAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE: Sábado 6 de mayo, 12 hrs, Plaza de la Cónstitución, frente a la Moneda. Hoy, viernes 5 de mayo, el lonko José Cariqueo, vocero de nuestros herman@s en huelga, entregó una carta al Gobierno de Bachelet para pedir una solución a la demanda de nuestros presos, que ya llevan 54 días sin comer. Mañana iremos a pedir la respuesta. Acompañemos al lonko Cariqueo, vayamos con instrumentos, lienzos. Toda la fuerza para nuestros presos. Nuestros peñi y lamngen están arriesgando sus vidas en una llamado de justicia y libertad, porque fueron condenados por razones políticas y porque los gobiernos concertacionistas, la derecha y los empresarios forestales fueron los que los encarcelarán. Nos encontramos mañana, Pewkajal. Difundan este correo a todos los que solidarizan con la lucha mapuche. Pewkajal CONVOCAMOS TODOS Organización mapuche Meli Wixan Mapu. (2006-5-5)
Una noche de solidaridad con el pueblo mapuche en Chile. Aquella noche se realizara el 20 de mayo en el Bistr'OK , RHINO (24, bvd des philosophes). Ginebra, Suiza. (2006-5-5)
Soy Roberto Troncoso Millar, padre de Patricia Troncoso Robles Presa Política Mapuche de Chile: A los Hombres y Mujeres del mundo. En busca de su urgente compromiso y solidaridad. Reciban con el Corazón abierto esta carta que pertenece al padre de Patricia Troncoso Robles, su hija se encuentra en una huelga de hambre que lleva más de 50 días. El espera su comprensión y ayuda. Quiero denunciar al mundo la injusticia de éste juicio. La mayoría de los 120 testigos declararon con rostro tapado y con voz distorsionada, además la resolución del juicio del Incendio al Fundo de Poluco-Pidenco fue copiado por otro que ya había sido emitido en la sentencia de los Lonkos Norin y Pichun, Estoy muy preocupado por esta situación, ya los presos llevan 51 días en huelga de hambre y su estado de salud se agrava. Como padre pido que me ayuden, estoy desesperado porque el gobierno de Michelle Bachelet y la Corte Suprema no han dado respuesta a la solicitud de los huelguistas y las diferentes muestras de solidaridad, tanto nacionales como extranjeras. Si ellos fueran terroristas no existiría este apoyo de diversas personas y organizaciones sociales. 05/mayo/2006 (2006-5-5)
EL TRATO DEL INTENDENTE NOVENA REGION HACIA LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE: El Intendente Regional el Sr. Eduardo Klein, junto al Seremi de Justicia el Sr. Christián Dulanski, en horas de la tarde del día jueves 04 de Mayo visitaron a los Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre; Patricia Troncoso Robles, Jaime Marileo Saravia, Juan Patricio Marileo Saravia y Juan Carlos Huenulao Lienmil, quienes llevan hasta esa fecha 53 sin alimentarse, consumiendo solo agua. En el transcurso de la visita realizada por las autoridades de gobierno regional, los PPM les comunicaron directamente las demandas que manifestaron desde el inicio de esta prolongada huelga de hambre, frente a ello el Intendente reaccionó testarudamente e increpó a los huelguistas, aludiendo a que estas demandas eran algo desmedido y que había una sentencia que se debía cumplir, asimismo aseveró que los gobiernos socialistas ya habían hecho todo por los pueblos indígenas y que no se había vulnerado ningún derecho que, por cierto a él si se le habían vulnerado cuando fue perseguido, exiliado y preso durante la dictadura militar, por lo tanto lo que ocurría con el tema mapuche era solo delincuencia. Los lamgen en huelga de hambre, además de exponer sus demandas pidieron explicación por la represión ejercida ese mismo día en contra de los manifestantes que mostraban públicamente su apoyo y solidaridad con ellos, además de ser excesiva esta represión fue infundada dado que la marcha por el centro de Temuco era pacífica, sin contar con los numerosos detenidos mapuche y no mapuche en este día, ante estas exigencias el distinguido Intendente solo demostró ira y no respondió esto, retirándose bruscamente de la sala de enfermería de la cárcel de Temuco, que es el lugar donde se encuentran los PPM desde el sábado pasado cuando fueron trasladados en contra de su voluntad y utilizando la fuerza, como mostró posteriormente Patricia que aún tenía marcas en sus muñecas por haber permanecido toda la noche engrillada. Ante lo anteriormente expuesto, los Presos Políticos Mapuche que hoy cumplen 54 días en huelga de hambre, exigen públicamente una disculpa del Intendente Regional y exigen también al gobierno, que cuando envíen a un emisario este sea elegido con algún tipo de criterio, por lo menos que sea una persona respetuosa. Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche. Lunes, 05 de mayo de 2006 (2006-5-5)
Comunicado de prensa: Amnistía Internacional inicia acción urgente por presos mapuches. La organización se ha dirigido a sus integrantes y simpatizantes en todo el mundo solicitando que hagan peticiones urgentes a las autoridades chilenas, intercediendo por la situación de Juan Carlos Huenulao, Florencio Jaime Marileo, Juan Patricio Marileo y Patricia Roxana Troncoso que se encuentran en huelga de hambre desde el 13 de Mazo, en la cárcel de Temuco. Amnistía Internacional ha expresado seria preocupación por la situación y pide a las autoridades que reciban adecuada atención médica. Juan Carlos Huenulao, Florencio Jaime Marileo, Juan Patricio Marileo son mapuche y Patricia Roxana Troncoso es una estudiante que se ha unido en solidaridad con los reclamos. En 2005, fueron sentenciados a 10 años de prisión y multados con 425 millones de pesos, bajo los estatutos de la “ley anti-terrorista” establecida bajo el sangriento gobierno militar de Augusto Pinochet. Los cuatro han estado presos desde 2002 después de haber sido hallados responsables del incendio de 100 hectáreas de bosques en 2001. Su reclamo es que el bosque está en tierras ancestrales cedidas para la explotación de compañías madereras y papeleras, guante el gobierno de Pinochet. Con su huelga de hambre están protestando por lo que consideran un juicio y sentencias injustas, usando una legislación no aplicable a su caso. El 28 de abril 2006, el Ministro del Interior Andrés Zaldívar Larraín, prometió que la “ley anti-terrorista” no volvería a ser aplicada contra la población mapuche. Sin embargo, no hizo referencia a los cuatro individuos actualmente en prisión. La comunidad mapuche está reconocida como uno de los pueblos indígenas de Chile según la Ley de Pueblos Indígenas de 1993. La ley “reconoce que los indígenas de Chile son los descendientes de las agrupaciones humanas que existen en el territorio nacional desde tiempos precolombinos, que conservan manifestaciones étnicas y culturales propias siendo para ellos la tierra el fundamento principal de su existencia y cultura.” En 2003, el Relator Especial de Naciones Unidas sobre la situación de derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas presentó un informe de su misión en Chile, que recomendaba que “además del otorgamiento de títulos sobre los terrenos privados, los territorios tradicionales que incluyan recursos de uso comunitario deben ser reclamados y reestablecidos”. Las peticiones de Acción Urgente de Amnistía Internacional se basan en la rápida movilización de una red mundial de personas dispuestas a iniciar una acción inmediata para proteger a personas cuya vida o integridad física corre peligro. Las Acciones Urgentes se emprenden para salvar a personas presas en peligro de tortura, ejecución inminente o «desaparición» bajo custodia. También se envía esta clase de llamamientos cuando una persona presa necesita asistencia médica inmediata, si ha sido torturado o las condiciones de reclusión hacen peligrar su vida, por ejemplo. Amnistía Internacional - Chile 5 de mayo de 2005. Para más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Santiago de Chile, al Tel 02-235-5945 info@amnistia.cl (2006-5-5)
Organizaciones Latinoamericanas preocupadas por los líderes Mapuches en huelga de hambre: La Red Latinoamericana contra los Monocultivos de Árboles, (RECOMA), manifestó su preocupación por la situación que están viviendo los líderes mapuches, en huelga de hambre , desde el 13 de marzo , esta organización que está presente en 16 países, indica en uno de sus párrafos de la misiva dirigida a la presidenta Bachelet que; "Estamos convencidos de la necesidad que las autoridades desistan de aplicar a los Mapuche que realizan legítimas actividades para recuperar sus tierras ancestrales, la legislación antiterrorista proveniente de tiempos de dictadura. Diversos organismos internacionales de derechos humanos ya han hecho presente que esto constituye una vulneración de los derechos humanos del pueblo Mapuche y un acto de discriminación judicial." Junto a lo anterior le recuerdan a la mandataria su promesa de terminar con la criminalización del movimiento social Mapuche hecha el 6 de enero de 2006 en Nueva Imperial. Cabe señalar que la red está compuesta por: Argentina: Federación Argentina Amigos de la Tierra http://www.amigosdelatierra.org.ar/documento.php. Bolivia: Foro Boliviano sobre Medio Ambiente y Desarrollo - FOBOMADE http://www.fobomade.org.bo Brasil: Red Alerta contra el Desierto Verde http://www.desertoverde.org Chile: Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales - OLCA http://www.olca.cl/ Colombia: Centro Nacional Salud Ambiente y Trabajo - CENSAT Agua Viva http://www.censat.org/ Costa Rica: Comunidades Ecológicas la Ceiba - COECOCEIBA http://www.foei.org/groups/members/costarica.html Ecuador: Acción Ecológica http://www.accionecologica.org El Salvador: Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada - CESTA http://www.cesta-foe.org/ Guatemala: Colectivo Madreselva http://www.madreselva.lasede.org Honduras: Madre Tierra http://www.foei.org/groups/members/honduras.html México: Nicaragua: Grupo Hijas e Hijos del Maíz Paraguay: Sobrevivencia http://www.sobrevivencia.org.py/ Perú: Oilwatch Perú Uruguay: Red de Ecología Social - REDES – Amigos de la Tierra http://www.redes.org.uy/ Venezuela: Amigos en Defensa de la Gran Sabana - AMIGRANSA http://www.geocities.com/RainForest/5304/amigrans. htm Por último instan a la mandataria a establecer un efectivo diálogo para definir una política de reparación y establecimiento de garantías a los derechos fundamentales de los pueblos indígenas en el ordenamiento jurídico del país. Observatorio Latino Americano de Conflictos Ambientales OLCA 2745713 (2006-5-4)
Apoyo de Antropólogos a la situación de los Presos Mapuche en Huelga de Hambre: En nombre de los antropólogos abajo firmantes, me permito enviar a UD., la siguiente carta abierta dirigida a Su Excelencia: “Nos sumamos a la preocupación expresada por el Dr. Rodolfo Stavenhagen, antropólogo, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Situación de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de los Indígenas, en carta enviada a Vd., por los presos mapuche en huelga de hambre Juan y Jaime Marileo Marileo, Juan Huenulao y Patricia Troncoso, quienes se encuentran en debilitado estado de salud desde hace 51 días. Milka Castro Lucic, Profesora Titular de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y 173 academicos del mundo. 3 de mayo 2006 (2006-5-3)
Declaración del Coordinador de DDHH de los colegios profesionales de Chile. La otra situación que nos alarma es la huelga de hambre de cuatro prisioneros políticos mapuche, iniciada el pasado 13 de marzo. Ellos arriesgan lo único que poseen, sus vidas, para exigir su libertad y el fin de la aplicación a su pueblo de la legislación antiterrorista creada por la dictadura. A Patricia Troncoso Robles, a los hermanos Florencio y José Marileo Saravia y a Juan Carlos Huenulao Lielmil se les acusa como autores de "incendio terrorista" del fundo Poluco-Pidenco, de propiedad de la empresa forestal Mininco. Ese es un lugar que forma parte de un territorio ancestral recuperado por sus padres en 1972, mediante el proceso de Reforma Agraria que tuvo lugar durante el gobierno del Presidente Salvador Allende. Pero en 1977, sus familias fueron desalojadas de allí , y sus casas fueron incendiadas por carabineros y efectivos del regimiento Húsares de Angol que actuaron impunemente. Pero todos estos hechos pertenecen a la esfera de lo invisible: la huelga de hambre no figura en los medios, los mapuche no tienen tribuna ni siquiera en el acto del 1º de mayo, y el conflicto no es asumido sino por las propias organizaciones mapuche, además del movimiento estudiantil, y sectores ambientales. 3 de mayo 2006 (2006-5-3)
Expresamos nuestra mas firme expresión de solidaridad y apoyo al Movimiento Mapuche y en especial,con los Compañeros que desde el pasado 13 de Marzo se encuentran en huelga de hambre: Ellos son:Juan Marileo,Jaime Marileo,Juan Huenulao y Patricia Troncoso,quienes heroicamente han tomado tal decisión,aún del riesgo físico y deterioro de su salud,como método de legítima voz de lucha en protesta y presión ante la vergonzosa desición de acusar de terroristas a los Presos Políticos de origen Mapuche y mucho menos condenarlos con diez años de cárcel. Expresamos igualmente que deben ser respetados a ultranza el más sagrado derecho del ser humano que es el Derecho a la Vida y que deben ser denunciados en los organismos de Derechos Humanos y Civiles de Chile,en cada Capital de países de lationoamérica así como los en los organismos competentes europeos,y deben ser castigados los Gendarmes y/o Militares transgresores que siguen con la práctica que hicieran horrendamente famosa a la Dictadura del verdaderamente terrorista y asesino y aún no castigado por tantos crímenes : al Gral. Augusto Pinochet.Para él que según nunca está en condiciones "hay locos que no son locos y locos que locos son,hay quienes se dan de locos y ponen locos a los que locos no son". A éste sí que hay que juzgarlo de una buena vez !! y todavía anda suelto!! Mientras persiguen,castigan ,maltratan y torturan y juzgan con severidad ensañándose con los ciudadanos de orígen mapuche,pretendiendo así crear una falsa jurisprudencia,sólo están haciendo un genocidio contra una etnia,contra una raza,que son los verdaderos dueños ancestrales de la Patria Chile.Y que sucedan éstas cosas en pleno 2006,empezando un nuevo milenio es realmente vergonzoso para una sociedad en avance como la de Chile.Dónde han quedado??.. la educación y el respeto a la Constitución de la República de Chile. En acto solidario y de apoyo una vez mas nos unimos a todas la voces que hoy exhortamos Inmediata Libertad a Todas y Todos los Presos Políticos de Origen Mapuche. Comité Caribeño de Solidaridad a la Lucha del Pueblo Mapuche 5 de mayo 2006 (2006-5-5)
Gobierno presenta recurso de protección por mapuches en huelga: Acción se transforma en la primera medida concreta de la administración de Michelle Bachelet, a quien se la critica el silencio que ha mantenido respecto a las demandas indígenas. El Gobierno de Michelle Bachelet presentó este viernes un recurso de protección en favor de tres mapuches y una simpatizante de la causa indígena que se encuentran en huelga de hambre desde hace 54 días en una cárcel de la Novena Región. La acción judicial fue interpuesta por el director de Gendarmería en la Araucanía, Alfredo Bañados, ante la Corte de Apelaciones de Temuco, a fin de asegurar la asistencia médica de los cuatro manifestantes, condenados en el marco del juicio conocido como Poluco-Pidenco. El recurso se transforma en la primera medida concreta que toma frente a este tema el gobierno de Bachelet, a quien se la ha cuestionado el prolongado silencio que ha mantenido respecto a las demandas indígenas. Juan y Jaime Marileo, Juan Carlos Huenulao y Patricio Troncoso se encuentran en huelga de hambre desde el pasado 13 de marzo, en protesta por la condena que recibieron a 10 años de cárcel y a pago de $ 423 millones, como autores de incendio terrorista en fundo de la Forestal Mininco. Los cuatro exigen ser trasladados a un centro agrícola de Angol, donde podrán generar alimentos para su subsistencia, la revisión del juicio por el que fueron condenados y la no aplicación de la ley Antiterrorista. Tras interponer la acción judicial, el funcionario comentó que “estamos pidiendo que se nos autorice a brindar la mayor cantidad de atenciones, con el objetivo de asegurarles la vida y mantenerlos en las mejores condiciones de salud posible”. Bañados indicó que “ha pasado un largo tiempo” desde que se inició el movimiento, y que su institución “tenemos la obligación de velar por la salud de ellos. No podemos permitir que ellos atenten contra su vida”. En Santiago, en tanto, el ministro secretario general de Gobierno, Ricardo Lagos Weber, informó que La Moneda está monitoreando de cerca la situación de los indígenas, aunque defendió la vigencia del Estado de Derecho en Chile. "Acá hay una sentencia judicial que se está cumpliendo, hay un Estado de Derecho que funciona”, señaló el portavoz de La Moneda, en referencia a la sentencia que enfrentan los huelguistas. "Lo segundo, es que estamos monitoreando de cerca la salud de las peonzas que están en huelga de hambre, y desde ese punto de vista hemos presentado un recurso de protección”, afirmó el secretario de Estado. El portavoz presidencial afirmó que “no queremos que se produzca nada fatal, y estamos monitoreando esta situación, pero lo importante es que el Estado de Derecho está funcionando”. En tanto, el vocero de los huelguistas, José Cariqueo, insistió en la sede gubernamental la necesidad de que sus compañeros sean liberados inmediatamente, al asegurar que el deteriorado estado de salud que enfrentan puede terminar en un desenlace fatal. “Si les llega pasara algo, el gobierno será responsable de todos los hecho y la institución de Gendarmería, que nos ha violado nuestros derechos”, aseguró el dirigente indígena. Hasta el momento y pese a lo prologando del movimiento, los huelguistas sólo han conseguido el compromiso de parte del ministro del Interior, Andrés Zaldívar, de que no se invocará la ley Antiterrorista en juicios contra mapuches por delitos comunes. La aplicación de esta normativa, que tiene su origen en el régimen del general (R) Augusto Pinochet Ugarte, ha sido severamente cuestionada por organizaciones de derechos humanos e incluso por el relator indígena de Naciones Unidas, Rodolfo Stavenhagen. Al respecto, el presidente de la Cámara de Diputados, Antonio Leal (PPD), anunció la presentación de un proyecto de ley para modificar la mencionada normativa, a propósito de la huelga de hambre de los presos mapuches. .“Creemos que el hecho de que haya una idea de que hay una desigualdad ante la ley y que exista la sensación de desamparo y de injusticia por parte de sectores mapuches, cierra, daña el diálogo y el entendimiento de este sector”, señaló. Leal opinó que resulta “impropio” calificar de terrorista a los movimientos mapuches e indígenas, aunque aclaró que ello no significaba avalar delitos, pero sí enmarcarlos en la penalidad que establece la legislación chilena. El legislador indicó que en el derecho internacional, el terrorismo está asociado al atentado contra la vida y la integridad de las personas, y no contra los bienes nacionales y el patrimonio. En esa línea, el proyecto busca eliminar el inciso segundo del artículo 1 de la normativa en la que se habla de la presunción, pues es en esa etapa en la que el juez asume que una determinada persona quiso ejecutar un hecho terrorista. “Lo ocurre con las organizaciones mapuches de diversa índole que si se comete un delito, ese delito hay que perseguirlo pero que hay que perseguirlo con la normativa que corresponde y no aplicar cada vez la ley que tiene que ver con el terrorismo”, manifestó. Por su parte, el abogado penalista PPD Samuel Donoso señaló que el uso del instrumento penal en una sociedad es “un tema muy delicado”, y que éste debe ser utilizado solo en aquellos casos en que es necesario para lograr un objetivo social. El jurista agregó que utilizar “medios exagerados”, aplicando en unos casos una sanción penal mucho más grave que en otros casos similares, “puede generar graves consecuencias en la sociedad”. Cabe recordar que en el mismo juicio por el que los cuatro mapuches que fueron condenados, otros dos indígenas, José Cariqueo y Juan Antonio Colihuinca, sólo fueron sentenciados como autores de incendio común. En tanto, el diputado Eduardo Díaz (pro DC) criticó el manejo que el intendente de la Novena Región, Eduardo Klein, ha tenido para enfrentar las protestas de organizaciones que respaldan a los mapuches en huelga de hambre. A su juicio, la autoridad regional ha tenido una “conducta racista -al ni siquiera permitir que dirigentes indígenas se acercaran a la intendencia, que es de todos los chilenos, a entregar una carta- y de un manejo político represivo contra mapuches y estudiantes”. Díaz aclaró que el tema “ha sido mal conducido desde un comienzo por quienes criminalizaron las demandas políticas indígenas y que el Intendente de la Novena Región se ha aislado en sus dependencias, cerrándoles la puerta a los mapuches”. “Hemos visto actitudes racistas, y hemos visto, también, como la primera autoridad de la región se lava las manos y traslada el conflicto al Ministerio del Interior y a la propia Presidencia de la República, debiéndose haber resuelto a nivel regional”, apuntó Díaz. El legislador estimó que este tema no sólo se soluciona con medidas legislativas o represivas, sino que es fundamental iniciar una revisión de lo que ha sido la política indígena de los últimos tiempos. “El tema es de fondo, aún estamos en deuda con los pueblos ancestrales, hay problemas graves de pobreza y persiste el eterno conflicto de usurpación de tierras; debemos entregar una mirada de fondo, madura y comprometida con las comunidades que aún no encuentran respuesta a sus históricas demandas”, puntualizó. EL MOSTRADOR, 5 de mayo 2006 (2006-5-5)
Señora: Michellet Bachelet Jeria. Presidenta de La Republica de Chile: Para nosotros ciudadanos europeos, defensores de los derechos humanos, actores antirracistas, nos resulta incomprensible su falta de disposición a abordar este tema en urgencia, sobre todo conociendo como vivieron la mayoría de chilenos las vejaciones y atropellos del régimen militar, violaciones a los derechos humanos que todos condenamos en su debido momento. La situación que se vive actualmente con los comuneros mapuches en huelga de hambre y el trato en general que estos reciben en la sociedad chilena, nos habla de una condición de ciudadanos de segundo rango, lo que consideramos un acto de racismo puro y simple. Gastón Lión Comité belga América India de Bélgica - Reinaldo Mariqueo, Mapuche Internacional Link de Inglaterra - Jorge Calbucura, Centro Nuke mapu de Suécia - Luís LLanquilef Rerequeo, Dirigente Mapuche Lafkenche de Arauco, VIII Región, Chile - Tatiana De Barelli, Centre des Cultures de Bruxelles - Gilles Smedts, Parti Humaniste Belgique. Bruselas, 4 de Mayo 2006 (2006-5-4)
SE AGRAVAN LOS HUELGUISTAS Y DENUNCIAN 'TORTURA SICOLÓGICA' : Existe posibilidad de pérdida de estado de conciencia de los presos mapuches y activista, que no admiten chequeos médicos ni exámenes clínicos. Según último informe de médico particular de los reos, Juan Carlos Reinao, existe posibilidad de pérdida de estado de conciencia de los presos mapuches en 53 días en huelga de hambre. Con alteración en la memoria reciente y tardía, se encuentran los cuatro mapuches, los cuales ya llevan 53 días en huelga de hambre, en la cárcel de Temuco, según el último diagnóstico del médico particular, de los presos, Juan Carlos Reinao. Según el facultativo, el estado de salud de los huelguistas se ha ido agravando, sumándose calambres y mareos frecuentes y la cefalea que cada unos de ellos presenta, y que mientras no depongan la huelga estos síntomas van a ser más constantes. El doctor señaló que los huelguistas se encuentran hidratados y están ingiriendo agua por el momento. Ellos manifestaron al médico que lo que más le preocupa, es que están compartiendo con otros reos y que aún no han sido separados. De hecho en los últimos días, ingresaron más reos al lugar donde están, los cuales se sirven alimento delante de los presos mapuches, lo cual calificó el doctor, como una tortura psicológica para los presos mapuches. Según el doctor Juan Carlos Reinao, tanto Patricia Troncoso, como los demás, huelguistas, no se han dejado realizar los exámenes, por lo cual ha tenido que realizar chequeos superficiales a los huelguistas. “Patricia Troncoso, no se ha dejado examinar desde el punto de vista clínico, ni tampoco de laboratorio, como también los demás muchachos, a los cuales se les ha indicado reiteradamente realizar exámenes de sangre, para ver su función hepática y renal, pero ellos se han negado”, dijo. Finalmente Reinao, dijo que este viernes es posible que se realicen chequeos clínicos y de laboratorio, los cuales ha esta altura ya son necesarios. El Gong- 5/4/2006 15:17 (2006-5-4)
Corte Suprema rechaza revisar juicio de mapuches en huelga de hambre: Senador Alejandro Navarro formalizó proyecto que propone la excarcelación de los presos mapuches condenados por Ley Antiterrorista, modificando el decreto sobre libertad condicional. La Segunda Sala (Penal) de la Corte Suprema rechazó este miércoles un recurso de revisión presentado por cuatro comuneros mapuches, que desde hace 52 días se encuentran en huelga de hambre en la Novena Región. La acción judicial, patrocinada por la abogada de la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu) Alejandra Arriaza, buscaba que el máximo tribunal ordenara la realización de un nuevo juicio contra los cuatro indígenas. Juan y Jaime Marileo, Juan Carlos Huenulao y Patricio Troncoso se encuentran en huelga de hambre por la pena de 10 años de cárcel y el pago de $ 423 millones, luego que fueran condenados como autores de incendio terrorista. Los cuatro fueron sentenciados por el Tribunal Oral en lo Penal de Angol por quema de un centenar de hectáreas de pinos de la empresa forestal Mininco registrada en 2001, en el llamado caso Poluco-Pidenco. El recurso desestimado hoy consideraba incorrecta la aplicación de la ley Antiterrorista contra de líderes indígenas que luchan por la reivindicación de sus derechos ancestrales. Por los mismos hechos y en el mismo tribunal José Cariqueo y Juan Antonio Colihuinca Ancaluan, fueron sentenciados como autores de incendio común y no terrorista. En tanto, el senador Alejandro Navarro (PS) formalizó la presentación de un proyecto que propone la excarcelación de los presos mapuches condenados por Ley Antiterrorista, modificando el decreto 321 sobre libertad condicional. El parlamentario recordó que la ley Antiterrorista impide que un condenado acceda a ese beneficio, por lo que sólo una modificación legislativa permitiría que los comuneros obtengan la libertad. “Lo ideal sería conceder una amnistía para los mapuches. No obstante, un proyecto de ley en tal sentido exige los 2/3 de los votos de ambas Cámaras, lo que complicaría a tal punto la iniciativa, que haría ineficaz la medida”, admitió. Navarro recordó que esta medida tiene un precedente en 2004, con la liberación de los presos por delitos con móviles políticos, aunque en aquella oportunidad se marginó a los sentenciados por ilícitos terroristas. “El objetivo de esta iniciativa legal no implica renunciar a la amnistía, sino lograr la liberación de los mapuches injustamente condenados hasta que se logre la amnistía o la revisión de los procesos. No es una solución de consuelo, sino la preparación de las vías de fondo para la justa reivindicación mapuche: la inocencia de sus presos por ley antiterrorista”, puntualizó. 3 de Mayo del 2006 (2006-5-3)
Tercer día de ocupación del consulado de chile en Bariloche, los Pu Peñi ka Pu lamgien mas los compañeros no Mapuche seguimos con la media. Ayer martes por al noche cuando veíamos que el cónsul con actitud de soberbia no quería dialogar con nosotros y intuíamos un inminente desalojo del lugar, disidimos realizar el Corte del la ruta que, más precisamente la avenida 12 de octubre, esta acción cambio el animo del mencionado cónsul, y casi al instante se mostró más dialoguista que nunca, el corte se realizo alrededor del las 20 horas hasta las 1:30 del día siguiente. Manteamos la medida hasta que el gobierno chileno no acceda a demanda de todos los hermanos encarcelados y fundamentalmente a los hermanos que mantienen la huelga de Hambre. Advertimos al Gobierno Chileno que si llegara a fallecer algunos de los hermanos en huelga las acciones tendrán otros TINTES. Instamos a todas las organizaciones Mapuche de la Puelmapu a que el concepto de PUEBLO lo materialicemos. Por la libertad de los presos políticos Mapuche. Hoy más que nunca la Resistencia de los Pueblos Omprimidos es el limite de los tiranos. Marici weu, Marici Weu¡¡¡¡¡ (2006-5-4)
ALCALDE HUENCHUMILLA LLAMA AL GOBIERNO A RESOLVER SITUACION DE PRESOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE: El Alcalde de Temuco señaló que es urgente resolver la situación lo antes posible, “para no lamentar desenlaces fatales, cuya responsabilidad política recaería en el Gobierno”.
Como un problema no sólo judicial sino de orden político calificó esta mañana el Alcalde de Temuco, Francisco Huenchumilla Jaramillo, la situación que viven Juan Marileo Saravia, Jaime Marileo Saravia, Juan Carlos Huenulao Leimil y Patricia Troncoso, quienes llevan más de cincuenta días en huelga de hambre por el caso Poluco Podenco y hoy se encuentran en la Cárcel de Temuco. Sobre esa base, hizo un llamado al Gobierno, “que tiene la obligación de enfrentar el tema y no dilatar un pronunciamiento”. Según el Alcalde, en este caso también hay “un problema de insensibilidad frente a un claro problema de derechos humanos”. Precisó que, en Santiago, actores de la izquierda y la ultraderecha han pedido indultos, aplicación de amnistías y medidas de todo tipo respecto de sus procesos judiciales. De una u otra manera, los gobiernos de la Concertación han accedido a muchas de estas peticiones”. Bajo esos considerandos, Huenchumilla estimó que es “perfectamente legítimo que personas que han sido condenadas puedan pedir a la autoridad indultos, amnistías u otras medidas. Y la autoridad tiene que dar una respuesta, y no dilatar en el tiempo la solución de una grave situación”. El Alcalde de Temuco dijo, además, que ha hecho presente su preocupación a la Intendencia de la IX Región y al Ministerio del Interior. “Espero que esto se resuelva lo antes posible, para no lamentar desenlaces fatales, cuya responsabilidad política recaería en el Gobierno”. “Por todo esto, reitero el llamado al Gobierno a resolver cuanto antes esta situación. Las medidas de Gendarmería pueden ser tomadas de inmediato, sin condicionamientos burocráticos, atendida la gravedad de la situación de salud por la que atraviesan los ayunantes”, concluyó. Temuco, 04 de mayo de 2006 (2006-5-4)
Señora Presidenta de la República de Chile: En nombre de todos los integrantes de nuestra organización, nos dirigimos a usted, preocupados por la situación alarmante por la que están pasando en estos momentos los hermanos Mapuches presos en huelga de hambre. Apelamos a su voluntad de atender las voces de los pueblos indígenas de Chile, interpretarlas y ofreceles respuesta. En el pasado, el Pueblo Mapuche ha vivido los momentos más desgarradores de su historia, sus vidas fueron reducidas a silencio a través de las armas, la violencia y la exclusión. No dejemos que esto se vuelva a repetir. Hoy estamos en otro tiempo, tiempo del II Decenio de los Pueblos Indígenas del mundo y desde el ámbito Internacional se recomienda a todos los gobiernos la consulta y el diálogo en todo lo que atañe a los pueblos indígenas. Por lo tanto, rogamos a Usted: POR LA LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES LA NULIDAD DEL FALLO POR LEY ANTITERRORISTA DEMANDAMOS UN TRATO JUSTO Y DIGNO,A TODOS LOS PRESOS POLITICOS EN GENERAL . RESPONSABILIZAMOS A USTED POR LA VIDA DE LOS HERMANOS EN HUELGA DE HAMBRE. En espera de su voluntad HUMANA, RESPETUOSA Y DIGNA Atentamente Ramona Quiroga (presidenta); Cesar Mercedes (secretario); Nerys Juliao (comisión Derechos Humanos). FACTORIJ 53 . 1825 TH . ALKMAAR. E-MAIL:decennium@tref.nl (2006-5-3)
Comunicado Público. A la opinión pública nacional e internacional comunicamos lo siguiente: 1- Debido a la prepotencia del actual gobierno socialista y de los engaños de instituciones como gendarmería, quienes trasladaron violentamente a la cárcel de Temuko a los prisioneros políticos mapuche que llevan ya 50 días en huelga de hambre, acciones que se acentuaron particularmente sobre Patricia Troncoso quien tuvo que permanecer engrillada toda la noche del día sábado 29 de abril en la enfermería de la cárcel, aimismo fueron violentados y obligados a recibir suero a lo cual se resistieron. Por ello Patricia Troncoso, Juan Huenulao, Jaime y Patricio Marileo han decidido que dependiendo de las respuestas del Estado chileno, iniciarán una huelga de carácter seca, como única forma de hacer entender la demanda por la cual se están movilizando, ya que cualquier acuerdo que se haga debe trascender a la palabra, porque ya se tiene la experiencia de que los acuerdos de palabra para el Estado chileno no tiene valor. 2- Creemos que los engaños y maniobras de Gendarmería obedecen a órdenes directas de sus superiores, y del Ministro de Justicia Isidro Solís, quien debe haber aprendido y practicado todo tipo de técnicas de montaje y mentiras cuando fue el primer director de la Dirección de Seguridad Publica, organismo de inteligencia del gobierno (DISPI). Ya que se han encargado de difundir públicamente que los presos políticos mapuche movilizados aceptaron el traslado y recibir suero de manera voluntaria, esto obedece a una estrategia del gobierno de bajar el perfil y cambiar el sentido real de nuestras demandas, manipulando descaradamente la información. REVISIÓN DEL FALLO POR INCENDIO TERRORISTA QUE CONDENO A 10 AÑOS Y UN DIA A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE Y QUE EL ESTADO CHILENO SE HAGA PARTE DE ESTA EXIGENCIA. LIBERTAD IMMEDIATA A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE (PASCUAL PICHUN, ANICETO NORIN, RAFAEL PICHUN, VICTOR ANCALAF, PATRICIA TRONCOSO, JUAN HUENULAO, PATRICIO MARILEO Y JAIME MARILEO. NO MÁS LEY ANTITERRORISTA CONTRA CUALQUIER LUCHADOR SOCIAL. Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche. Lunes, 01 de mayo de 2006 (2006-5-1)
Discordantes versiones acerca de situación de mapuches en huelga de hambre: Con un régimen de visitas restringido, permanecen en la cárcel de Temuco, los tres mapuches y la activista de la causa, que se han mantenido en huelga de hambre desde hace mas de 45 días, y que debido a la citación, se determinaran por parte de Gendarmería su traslado hasta el centro penal de Temuco, permaneciendo en la enfermería del recinto, con visitas dos veces al día, y en donde se permite solo a dos personas por turno, para de esta forma evitar, que se registren incidentes como los registrados la tarde del dando en donde mas de una veintena de particulares, hombres y mujeres, mapuches y no mapuches, se negaron a salid desde el recinto carcelario de la capital de Malleco, debido mediarse para evitar un desalojo con fuerza publica. Respecto de la situación de los detenidos, hasta el momento no ha habido pronunciamiento de Gendarmería sobre el tema, a nivel nacional ni muchos menos regional, por lo que se presume deberá esperarse hasta el martes, para intentar obtener una versión por parte de la Directora Regional Coronel Paulina Ganderats, esperando que la información sea abierta para los medios ni no se segregue y prefriera solo a algunos como ha ocurrido durante su gestión. Lo discordante de las versiones respecto de la citación de los reos condenados en huelga de hambres, es que mientras se difunde a través de una radio local que al menos los tres varones habrían aceptado se les inyectara suero, sus familiares directos desmienten toda esta situación y acusan apremios mayores por parte del personal penitenciario, el que los habría traído amarados en los vehículos hasta Temuco, y mantenidos engrillados durante la noche. Por lo pronto organizaciones de apoyo, como los hogares mapuches anuncian acciones de apoyo para el día internacional del trabajo, conferencias de prensa y marcha para los próximos días, continuando así en presiones al gobierno para que finalmente opte por una amnistía para estos indígenas, condenados utilizando leyes del régimen militar. 4/30/2006 19:15. Diario el Gong (2006-4-30)
Solidariamente, Noam, Chomsky: This is to express my full support for the Mapuche leaders in hunger strike, their demand for freedom, and their struggle for the recovery of their ancestral lands. I wish you the very best in your legal efforts to obtain their release from prison. In solidarity, Noam Chomsky ***Por este mensaje expreso mi total apoyo a los líderes Mapuche en huelga de hambre, su liberación y su lucha por la recuperación de sus tierras ancestrales. Reciba mis mejores deseos en sus esfuerzos legales para obtener su liberación. Solidariamente, Noam, Chomsky 2006-04-30 04:03 (2006-4-30)
COMITE INTERNACIONAL CONTRA LAS DESAPARICIONES Y LA TORTURE. ICAD FRANCIA APOYA LA LUCHA DE LOS MAPUCHES Y CONDENA LA CRIMINALIZACION DEL MOVIMIENTO La Francia y la Europa descubren con horror la represión contra el pueblo Mapuche en Chile. Llamamos a la Solidaridad Internacional para denunciar y oponerse a esta nueva masacre moderna contra este pueblo originario chileno que ha sido despojado sistemáticamente, primero por los colonizadores españoles y luego a lo largo de su historia, por los propietarios terratenientes de sus tierras ancestrales, bajo la indiferencia de los Gobiernos de Chilenos. Señora Bachelet, es de su responsabilidad de preservar la vida y la salud de los combatientes mapuches en huelga de hambre hoy día. Ultima respuesta de un pueblo desesperado frente a la indiferencia de aquellos que han sido elegidos para salvaguardar y defender los derechos del pueblo. No se pueden criminalizar las reivindicaciones legítimas del pueblo mapuche. Esperamos que usted, que vivió y sufrió la represión Pinochetista, comprenderá y tomara las decisiones que se imponen para restablecer la Justicia y salvaguardar los intereses de los mapuches. ICAD Francia Paris, 30 mayo 2006 Maison du Citoyen, 16 rue du Père Aubry, 94120 Fontenay sous Bois France (2006-4-30)
Caso Poluco-Pidenco Mapuches rechazan oferta gubernamental y cumplen 47 días en huelga de hambre: Consideraron insatisfactorios los compromisos adoptados por el Gobierno, en el sentido de trasladar a tres de los cuatro manifestantes a un centro agrícola y evitar la aplicación de la ley antiterrorista en los juicios asociados a demandas de tierras. Pese a que presentan serios problemas de salud, los comuneros evalúan radicalizar el movimiento. Un rotundo rechazo a la propuesta gubernamental de trasladarlos a un centro agrícola de Angol como una primera señal de acercamiento para que depusieran su movimiento, expresaron los cuatro mapuches condenados por incendio terrorista en el caso Poluco-Pidenco y que desde hace 47 días se encuentran en huelga de hambre en un penal de la Región de la Araucanía. La abogada Alejandra Arriaza y el portavoz de los indígenas, José Cariqueo, confirmaron a El Mostrador.cl que los comuneros descartaron deponer su protesta, pese a que entre los compromisos asumidos por el ministro del Interior, Andrés Zaldívar, está el que no se invocará la ley Antiterrorista en juicios vinculados a demandas de tierras, cuando sean delitos comunes. Sin embargo, Juan y Jaime Marileo, Juan Carlos Huenulao y Patricio Troncoso exigieron el cumplimiento de otras condiciones, como que los cuatro sean trasladados permanentemente a un centro agrícola de Angol, y no sólo a los tres primeros y en forma temporal, como había propuesto La Moneda. "Rechazaron la oferta del Gobierno fundamentalmente porque sólo tres de los compañeros serían trasladados al centro de Angol. Respecto a Patricia, aún no se tiene claridad. Y, además, por razones de seguridad sólo se los llevaría a trabajar y en la noche volverían a la cárcel, lo que no fue aceptado”, señaló Arriaza, abogada de la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu). "Desgraciadamente, ella (Patricia Troncoso) dijo que no bajaba la huelga mientras no haya una propuesta concreta y no sea sacada al centro de Angol", agregó por su parte Cariqueo, quien calificó como "legítimas" las demandas. Giro en ley Antiterrorista. Ambos valoraron la nueva postura del Ejecutivo en torno a ley Antiterrorista, pero aclararon que sólo se trata de un primer paso en el proceso de negociaciones iniciado con las autoridades gubernamentales, pues el objetivo final es que se realice un nuevo juicio contra los mapuches. "El Gobierno se comprometió a que en las causas de comuneros mapuches estudiará con mayor cabalidad los antecedentes antes de presentar querellas y hacerse parte solicitando la ley Antiterrorista. Será más cuidadoso frente a esta situación, por cuanto vemos las lamentables consecuencias de hoy”, señaló Arriaza. El giro en la política gubernamental fue ratificado por el propio Zaldívar, aunque éste aclaró que eventualmente se podría aplicar si se cometen delitos expresamente tipificados en la normativa, como asociación ilícita, uso de explosivos, secuestro y conformación de grupos armados, entre otros. La ley, dictada durante el régimen militar, ha sido objeto de severas críticas de parte de organismos internacionales. De hecho, el viernes el relator de Naciones Unidas para Indígenas, Rodolfo Stavenhagen, que expresó su preocupación por los huelguistas, volvió a cuestionar la mencionada normativa. La última vez que el Gobierno la invocó fue en noviembre de 2005, durante un ataque registrado a un fundo de Lleu-Lleu, en la Octava Región, en que encapuchados incendiaron automóviles y mantuvieron retenida a una familia. Se trató, además, de la primera vez en dos años en que se adoptaba una medida de esa naturaleza. Otro acuerdo es que el Gobierno no se opondrá al recurso de revisión presentado por ella esta semana ante la Corte Suprema, contra el fallo que condenó a los cuatro manifestantes a 10 años de cárcel y el pago de $ 423 millones a Forestal Mininco por la quema de un centenar de hectáreas de pinos ocurrida en 2001. El mismo gesto esperan recibir la semana próxima de parte del titular del Ministerio Público, Guillermo Piedrabuena, a quien además le plantearán la necesidad de que las fiscalías regionales también eviten invocar la norma antiterrorista y que tampoco no pida la nulidad del juicio a Cariqueo. Este último y Juan Antonio Colihuinca Ancaluan fueron sentenciados en el caso Poluco-Pidenco -por el mismo tribunal que condenó a los otros cuatro mapuches- como autores de incendio común y no terrorista, por lo que éste ha sido otro argumento para pedir la revisión del juicio a los huelguistas. Con todo, Arriaza admitió que hay materias que escapan del manejo del Gobierno, como el pronunciamiento que debe adoptar la Suprema, o el proyecto de amnistía o indulto impulsado por el senador Alejandro Navarro, ya que para una ley de esta naturaleza no sólo basta la voluntad del socialista, sino que el apoyo de 2/3 de los parlamentarios en ejercicio. Radicalizar movimiento. Mientras tanto, el estado de salud de los cuatro manifestantes continúa empeorando. Durante los días de huelga de hambre han perdido cerca de 20 kilos y ya comienzan a experimentar calambres y problemas para hilar frases, según reveló Arriaza. Pese a ello, no descartan radicalizar la movilización mientras no obtengan una solución a sus demandas. "Los compañeros que están en huelga, dado el poco avance de las negociaciones, evalúan tomar medidas más radicales, como no acceder a los controles médicos”, indicó. Sin embargo, Cariqueo fue mucho más tajante: “Ellos dijeron que no van a bajar la huelga mientras no se comprometa el Gobierno, y si pasa una desgracia, el Gobierno será el responsable”. EL MOSTRADOR 29/abril/2006 (2006-4-29)
Familiares de reos mapuches pusieron fin a toma de cárcel en Angol: El alcaide Carlos Bustos conversó con los parientes de los reos que permanecen en huelga de hambre y los convenció de dejar el penal. A la cárcel de Temuco serán trasladados dos de los cuatro presos mapuches que cumplen pena en la prisión de Angol, que este sábado fue ocupado por cerca de 20 familiares y amigos de los condenados por delitos terroristas. El traslado se concretará luego que el alcaide del recinto, Carlos Bustos, conversara con los familiares de los reos que permanecen en huelga de hambre y los convenciera de dejar el sitio. Los reos serán derivados por gendarmes de la sección antimotines en dos ambulancias hasta la cárcel de Temuco, donde se les realizará una evaluación médica. Los reos que serán trasladados son Juan José Marileo y Juan Carlos Huenulao, quienes están condenados a 10 años y un día de presidio por su responsabilidad en el incendio que afecto a un predio de la empresa Mininco. Los cuatro presos mapuches comenzaron el ayuno el pasado 13 de marzo, en demanda de la revisión de un fallo que en el 2005 los condenó a 10 años de prisión, tras aplicárseles la legislación antiterrorista. Ellos fueron condenados por el incendio de unas 100 hectáreas de pinos pertenecientes a la empresa Forestal Mininco, a la que según el fallo, también deben indemnizar con 423 millones de pesos. Los cuatro huelguistas, presos en la cárcel de Angol, además de pedir que se les juzgue con las leyes comunes, exigen ser trasladados a una cárcel agrícola de la zona, destinada a reclusos no peligrosos, en la que podrían ganarse la vida. (Cooperativa.cl/EFE) 2006-04-30 04:03 (2006-4-30)
ALTA TENSIÓN: OCUPAN CÁRCEL DE ANGOL. 40 PERSONAS SE ATRINCHERAN EN CELDAS DE PRESOS MAPUCHES: Impacto causa acción de la Agrupación de Familiares y Amigos de los tres prisioneros mapuches y activista. Autoridades negocian salida pacífica, mientras voceros de los ocupantes temen desalojo. Acuerdo permitiría fin de huelga de hambre. Familiares y amigos de los denominados presos políticos de Angol, en huelga de hambre desde hace ya cerca de 50 días, ocuparon instalaciones de la cárcel de la ciudad capital de Malleco, “atrincherándose” en las celdas de los huelguistas con el fin de exigir a las autoridades una solución definitiva a las demandas planteadas por los prisioneros, y que en las pasadas horas tuvo eco en el gobierno, que optó por trasladar a los varones [3] y una mujer, a otros planteles penitenciarios de la región, con el fin de mejorar su situación carcelaria y procurar el término del ayuno, con las respectivas medidas de recuperación del ya precario estado de salud de los mapuches y la activista acusados de incendio terrorista en el fundo Poluco-Pidenco. La situación fue confirmada extraoficialmente a El Gong, hace algunos momentos, indicándose que serían no menos de 40 las personas que se encuentran al interior de la penitenciaría local con el fin de apoyar la reivindicación de los cuatro presos, esto es, la revisión del fallo condenatorio y la determinación judicial de su libertad. Según indicó a El Gong la Agrupación de Familiares y Amigos de los presos, la ocupación es efectiva, ratificando que las cerca de 40 personas se encuentran en las celdas de los ayunantes. Agregan que, hasta el momento, se vive momentos de extrema tensión, en tanto temen que personal de Gendarmería proceda al desalojo en forma violenta, por cuanto los ocupantes no pretenden abandonar el recinto, en tanto no haya solución por parte de las autoridades. La misma fuente indicó que ya se había solicitado la presencia del grupo antimotines de Carabineros a la Prefectura de Temuco, mientras se hacía un llamado a la Iglesia para que intervenga. Asimismo, se supo que a esta hora, se intensifican las negociaciones por parte de las autoridades regionales, a fin de evitar un desenlace violento, intentando lograr una salida que evite el agravamiento del conflicto, encontrándose en la zona distintos personeros, quienes estarían en contacto directo con autoridades de La Moneda. La idea de los personeros gubernativos sería lograr el traslado de los tres presos hombres hasta la enfermería de la cárcel de Temuco, para ser sometidos a un minucioso examen médico y su correspondiente posterior ubicación, posiblemente en el Penal de Vilcún, también conocida, por sus característica, como la Colonia Penal, en el caso de llegarse a un acuerdo el que hasta el momento parecía difícil, en tanto las últimas declaraciones de las agrupaciones vinculadas, rechazaban las soluciones entregadas en las pasadas horas por el Gobierno. Sin embargo, una autoridad local dijo a El Gong, que se mantenía el optimismo y que se está trabajando intensamente este fin de semana, con el fin de conseguir que, bajo los términos planteados por el Ministerio del Interior, concluya la huelga de hambre iniciada en el penal de Angol el 13 de marzo del presente año. ULTIMA HORA: Informaciones procedentes de Angol, indican que los ocupantes tras casi seis horas de negociaciones accedieron a hacer abandono del recinto carcelario. Sin embargo, los huelguistas de hambre mantendrían hasta este momento su decisión de mantener el ayuno y no recibir controles médicos. Sin embargo, dos ambulancias se mantienen en el lugar ante la eventualidad que finalmente los huelguistas accedan a ser trasladados hasta el Hospital Regional de Temuco, ante el riesgo que su estado actual de salud presenta para sus vidas. La tensión sigue, en medio de una crisis respecto de cuya solución se sigue negociando. 4/29/2006 19:15. Diario el Gong (2006-4-29)
Comunicado Público: Las organizaciones abajo firmantes nos hemos coordinado para denunciar en conjunto, por medio de acciones de presión , la precaria situación de nuestros hermanos presos políticos mapuche en huelga de hambre por 47 días en la cárcel de Angol, en la novena región. A través de estas acciones exigimos: 1. La libertad inmediata de todos los presos políticos mapuche recluidos en la cárcel de Angol, Traiguén y Concepción. 2. La revisión del fallo por incendio terrorista Poluco Pidenco, que condeno a 10 años de presidio a Patricia Troncoso, Jaime Marileo, Patricio Marileo y Juan Carlos Huenulao. 3. La no anulación del juicio al lonco José Cariqueo y Juan Colihuinca, absueltos por el mismo caso de incendio terrorista Poluco Pidenco. 4. El pronucniamiento de la Iglesia Católica como garante del respeto de los derechos humanos de nuestros hermanos presos políticos mapuche en huelga de hambre por 47 días. 5. El cese de la represión y hostigamiento hacia el pueblo mapuche por parte del Estado chileno, que a través de su gobierno sigue comprometido con los intereses de los ricos empresarios y transnacionales . Agrupación de familiares y amigos de los presos políticos mapuche Organizaciones mapuche de Santiago Hogares mapuche de Temuco, Concepción y Osorno Comunidades en conflicto Grupos de apoyo La serena y Valparaíso -- Organización mapuche Meli Wixan Mapu. Sábado 29 de abril de 2005 (2006-4-29)
Mensaje del Príncipe Felipe de Araucanía y Patagonia a la Nación Mapuche: En este día memorable, fecha que recordamos la caída en combate del Toki Leftraru en 1557, conmemoramos el "Día de Los Héroes y Mártires Mapuches". Honoramos al millón de mapuches, que a lo largo de los últimos 5 siglos dieron sus vidas en defensa de nuestra Ñuke Mapu y nuestra libertad. Hoy, cuatro ‘guardianes de la tierra’, valientes dentro de los valientes luchadores de nuestro pueblo, cumple 47 días en huelga de hambre, sin que la nobleza de sus sacrificios y sus sufrimientos que nos conmueve, sean tomadas en cuenta por las nuevas autoridades de Chile. Esta actitud no debería extrañarnos, de no ser que proviene de un gobierno cuya autoridad máxima fuera victima de prácticas tiránicas por sus principios democráticos, durante la dictadura del general Pinochet. Esto corrobora lo que muchos mapuches ya lo han dicho, que el estado que aun no cumple dos siglos de existencia y, que nos arrebato nuestro territorio y nos niega nuestros derechos milenarios, jamás nos van a restituir nada, no importa cual sea la corriente política del gobierno de turno. Al contrario, esta claro que siempre tendremos que luchar y pagar un precio alto para hacer respetar nuestros derechos. Si la primera Presidenta electa de Chile y de América Latina quiere seguir los pasos de la Sra. Thatcher, antigua Primer Ministro de Inglaterra, que dejo morir a los presos políticos en huelga de hambre del IRA, pasara a la historia, también como ella con la notoriedad de haber sido una bestia inhumana. En sus manos esta la vida de cuatro combatientes mapuche que hoy se debaten entre la vida y la muerte, un desenlace trágico, los mapuches jamás lo perdonaran y las repercusiones para la paz y la convivencia entre ambos pueblos sufrirá reveces imprevisibles. Pero el pueblo mapuche no permitirá que esto suceda, sus kona y weichafe ya lo están demostrando en las ciudades a lo largo y ancho de Chile. Como en el tiempo de Leftraru, de Pelantaru, de Fresia o de Kilapan, se percibe la unidad de acción que cada vez se hace generalizada en todo el Wallmapu y en la propia capital del estado opresor. De hecho la movilización no cesara, hasta que el Estado opresor deja libre a nuestra hermana Patricia Troncoso y a nuestros hermanos Juan Marileo, Jaime Marileo y Juan Huenulao, así como el resto de los luchadores de la libertad, encarcelados o en la clandestinidad. Saludamos a aquellas organizaciones que, a pesar de la represión, conmemoran esta fecha movilizados en defensa de sus peñi ka pu lamngen que cada minuto que pasa luchan por sus vidas y libertad. Hoy el pueblo mapuche no esta solo, desde muchos rincones del mundo se levanta voces solidarias, voces que, con cada día que pasa, se hacen más fuerte ¡Basta de represión! , ¡Libertad a los presos políticos mapuche!, ¡Ya es hora de la justicia! En este día de gloria y duelo, permítanme recordar los fallecimientos de dos incansables luchadores Don Carlos Orlando Lincoman, lonko mayor de la Buta Huapi Chilhué y Don Armando Meliñir Ñanco, lonko Pewenche de Quinquén, nos dejan el ejemplo de sus vidas, totalmente entregadas a la defensa de su pueblo. A sus familias y comunidades presento mis mas sentidos pésame. Las semillas que sembraron brotaran y se multiplicaran. ¡ Weuwaiñ ! ¡ Marri chi weu ! Felipe Principe de Araucania y Patagonia. Paris, 29 de abril de 2006 (2006-4-29)
Con 14 detenidos finaliza movilización mapuche en la Catedral de Santiago: Hoy sábado 29 de abril, a las 11:30 hrs se desarrolló una marcha desde ahumada con alameda hasta la Plaza de Armas . Las organizaciones y adherentes ingresaron pacìficamente a la Catedral de Santiago, sin embrago, fuerzas especiales de Carabineros procedieron inmediatamente a disolver y reprimir de forma violenta la marcha. Al interior de la catedral había alrededor de 100 personas. Carabineros, con autorización del cura a cargo, efectúo el desalojo del edificio. 14 hermanos fueron detenidos y golpeados duramente. En este momento, se encuentran en la 3era comisaría de Santiago y van a prodecer a constatar lesiones. Los hermanos/as son Paul Paillafil, Axel Paillafil (menor de edad), Daniel Muñoz, Alan Paillan, Eliana Pulquillanca, Gloria Jara Pulquillanca (menor de edad), Mauricio Neculhueque, Gino Guerra, Àlvaro Rodriguez, Luis Martínez, Roberto Antezana Millanao, Jorge Vera Quintraqueo, Leonardo Contreras. 4/29/2006 (2006-4-29)
Gobierno no volverá a aplicar ley antiterrorista en conflicto mapuche: El acuerdo fue alcanzado tras una reunión entre el ministro del Interior, Andrés Zaldívar, la abogada de la Corporación de Derechos Ciudadanos, Alejandra Arriaza y el lonko José Carileo. SANTIAGO.- El Gobierno se comprometió a no volver a pedir la aplicación de la ley antiterrorista en casos donde estén involucrados los pueblos originarios. El acuerdo fue alcanzado tras una reunión entre el ministro del Interior, Andrés Zaldívar, la abogada de la Corporación de Derechos Ciudadanos, Alejandra Arriaza y el lonko José Carileo, quien exigió al Ejecutivo la liberación de tres comuneros mapuches y una activista pro-indígena condenados a 10 años de cárcel. El Gobierno no accedió a la petición, pero si se comprometió a trasladar a los reos hasta un centro de estudios y trabajo. Juan Marileo, Juan Carlos Huenulao, Florencio Marileo y Patricia Troncoso, alias "la Chepa", fueron condenados en 2005 a diez años de prisión aplicándoles normas de la legislación antiterrorista por el incendio de unas 100 hectáreas de pinos pertenecientes a la empresa Forestal Mininco. En los últimos días se multiplicaron las manifestaciones en favor de los mapuches, que desde el 13 de marzo se mantienen en huelga de hambre y ya han perdido en promedio 17 kilos, por lo que se encuentran con riesgo vital. El lonko Carileo indicó que los detenidos decidirán ahora si siguen o no con la huelga de hambre. LA SEGUNDA 28/04/2006 (2006-4-28)
RELATOR DE NACIONES UNIDAS EXPRESA A BACHELET PREOCUPACION POR MAPUCHES EN HUELGA: Rodolfo Stavenhagen instó al Gobierno "a desarrollar todos los esfuerzos que estén a su alcance para llegar a acuerdos que permitan dar una salida a la situación planteada por los presos". El relator especial de Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen, expresó su preocupación por el "debilitado estado de salud de varios presos mapuche en huelga de hambre" desde hace 47 días. La oficina de Stanvenhagen informó en Ginebra que el relator ha transmitido esa preocupación en una carta dirigida el pasado 21 abril a la Presidenta Michelle Bachelet. Juan y Jaime Marileo Marileo, Juan Huenulao y Patricia Troncoso están recluidos en la cárcel de Angol, tras ser condenados a diez años de prisión por su responsabilidad en incendios de bosques de pinos pertenecientes a una forestal. Los presos, que exigen la revisión de su situación judicial y que se revoque el fallo por el que se les aplicó la legislación antiterrorista, también fueron sentenciados al pago de una indemnización de $ 423 millones a la Forestal Mininco, propietaria de los bosques quemados. El experto de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU instó, además, al Gobierno "a desarrollar todos los esfuerzos que estén a su alcance para llegar a acuerdos que permitan dar una salida a la situación planteada por los presos". En la carta a Bachelet, Stanvenhagen valora las conversaciones sostenidas en los últimos días por las autoridades con los presos mapuche encaminadas a atender sus peticiones. También pide a la Presidenta que considere la posibilidad de abrir un diálogo con las poblaciones afectadas que lleve a "soluciones duraderas, no sólo a la situación planteada por los presos mapuche, sino también a las demandas históricas de su pueblo". EL MOSTRADOR 28/abril/2006 (2006-4-28)
CONSEJO DE TODAS LAS TIERRAS: DECLARACION PUBLICA. CONTINUACION DE LA HUELGA DE HAMBRE Y LA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA. Ante la prolongación de la Huelga de Hambre por los comuneros Mapuche y el anuncio del gobierno de no aplicar la ley antiterrorista a las comunidades que reivindican sus derechos, el Consejo de Todas las Tierras, emite la siguiente declaración. 1.- El Consejo solidariza con la decisión de los comuneros Mapuche en cuanto a iniciar una Huelga indefinida. La decisión pone de relieve la firme convicción de los comuneros que tanto el proceso judicial no garantizó el debido proceso, utilizando Testigos Sin Rostros y la aplicación de la Ley Antiterrorista no tan solo es un instrumento represivo en contra de las reivindicaciones de los derechos territoriales, sino, esta fue la estrategia para cometer los abusos en contra de los Mapuche. 2.- La aplicación de la ley antiterrorista pone en evidencia que el Estado Chileno, debe recurrir a mecanismos legales extremos para reprimir al movimiento Mapuche que lucha por el derecho a la restitución de las tierras y territorio usurpado y el derecho a la autodeterminación. Pero a la vez la ley antiterrorista por haber sido gestado durante la dictadura militar no tiene la legitimidad en un verdadero Estado de Derecho. 3.- Para el Consejo de Todas las Tierras, es inaceptable el anuncio del gobierno en cuanto a que no aplicará la ley antiterrorista con los Mapuche. Al respecto, recordamos que en ningún caso habría afectado a los Mapuche, en la medida que hubieran garantías judiciales del debido proceso. 4.- La ley antiterrorista en tiempo de paz, en un Estado de Derecho solo es aplicable a los enemigos internos por tanto, la aplicación de los recursos legales extremos en el caso de los Mapuche, no ha tenido otro fin que reprimir el legitimo derecho a la restitución de los derechos conculcados a los Pueblos Indígenas desde la formación del Estado Chileno. El anuncio de la revisión de la política de la aplicación de la ley antiterrorista de parte del gobierno, presume que las comunidades Mapuche están relacionados con tales hechos y por tanto, rechazamos categóricamente cualquier anuncio de esta naturaleza y más todavía si se entiende como una actitud benevolente de la opresión política. 5.- El Consejo de Todas las Tierras, exige la liberación de los presos políticos Mapuche y desecha la clemencia y la amnistía considerando que los Mapuche, no han cometidos actos terroristas. AUCAN HUILCAMAN PAILLAMA Enc. Relaciones Internacionales Consejo de Todas las Tierras. Wallmapuche Temuco, Chile 28 de Abril de 2006 (2006-4-28)
Alianza por una mejor calidad de vida. demanda libertad de presos políticos mapuche. La Alianza por una Mejor Calidad de Vida, integrada por el Observatorio de Conflictos Ambientales, la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas ANAMURI, la Corporación de Investigación en Agricultura Alternativa CIAL y la Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas RAP-AL Chile, expresa a través de esta carta la solidaridad de estas organizaciones con los presos políticos mapuche en huelga de hambre.
Demandamos del Gobierno chileno la adopción de medidas que permitan levantar este movimiento y atender las justas demandas de Patricia Troncoso Robles, de los hermanos Juan Patricio Marileo Saravia y Florencio Marileo Saravia, y de Juan Carlos Huenulao Lienmil, que se encuentran en estado crítico de salud al cumplir 44 días de huelga de hambre en la cárcel de Angol. Es necesario que las autoridades desistan de aplicar a los mapuche que luchan por recuperar sus tierras ancestrales, la legislación antiterrorista proveniente de tiempos de dictadura. Diversos organismos internacionales de derechos humanos ya han hecho presente que esto constituye una vulneración de los derechos humanos del pueblo mapuche y un acto de discriminación. La Alianza por una Mejor Calidad de Vida, por su quehacer ligado a la realidad campesina y su interés en la protección de la salud de las personas y el medio ambiente demanda de la Corte Suprema que anule las condenas a diez años y un día por las cuales están recluidos en Angol estas personas, y ordene su libertad inmediata, como ha solicitado su defensa. El juicio que los condenó, no cumplió con las normas del debido proceso y vulneró sus derechos humanos ordenándoles además pagar 425 millones de pesos a la empresa Forestal Mininco, que ocupa tierras históricamente pertenecientes a sus comunidades en tiempos ancestrales y hasta 1977, cuando fueron desalojados de sus tierras por efectivos militares del Regimiento Húsares de Angol, concluyendo así el asentamiento creado por el proceso de Reforma Agraria vivido durante el gobierno de Salvador Allende. Los prisioneros políticos mapuche deben recuperar sus derechos a la libertad, a la soberanía alimentaria y a una vida digna en sus territorios ancestrales, para trabajar la tierra en armonía con la naturaleza y de acuerdo a sus necesidades. Lucio Cuenca - OLCA Elizabeth Maturana CIAL Florencia Aróstica ANAMURI María Elena Rozas RAPAL Chile (2006-4-27)
INFORME MEDICO DE RECLUSOS EN LA CARCEL DE ANGOL: En respuesta a la solicitud de Organizaciones Mapuche. ANAMNESIS y ANTECEDENTES CLINICOS. Angol; 27 de Abril de 2006 (2006-4-27)
Cile, quattro attivisti Mapuche da quaranta giorni in sciopero della fame: Attualmente sono dodici gli attivisti Mapuche rinchiusi nelle prigioni cilene sotto le leggi antiterrorismo. La richiesta di revisione dei casi, inviata dalle organizzazioni indigene a Michelle Bachelet, è rimasta per il momento lettera morta. La neo-presidente ha invece tentato di inviare al Congresso, con carattere d’urgenza, la legge sul riconoscimento dei Popoli autoctoni, fortemente osteggiata dalle principali organizzazioni indigene. PeaceReporter. Cile - 26.4.2006 (2006-4-26)
EN ESTADO CRITICO SE ENCUENTRAN EN PRISION. PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE: El padre de Patricia Troncoso, don Roberto Troncoso, demandó urgente solidaridad pues su hija (36 años de edad, auxiliar de párvulos, ex alumna de Teología) muestra los efectos del ayuno con pérdida de peso, marcada debilidad y orina con rastros de sangre. Asimismo, un informe del doctor Patricio Guzmán Muñoz, del recinto penal de Angol señala que Juan Patricio Marileo Saravia ha perdido ya 14 kilos de peso, y padece mareos, adinamia y astenia. Con alarma, su esposa denunció que el sicólogo del recinto penal lo examinó para luego decirle al reo "Usted no merece la libertad". El lonko Cariqueo explicó que allí se vive directamente el racismo y repudio al pueblo mapuche. Gendarmería considera como muestra de mala conducta que los presos se nieguen a reconocerse como terroristas. Por tanto no certifica su buena conducta. Aunque hay presos que ya cumplieron la mitad de la pena, (Pascual Pichún, Aniceto Norín y Víctor Ancalaf, que no se plegaron a la huelga de hambre), no se les ha concedido la salida dominical ni menos la libertad condicional. Lucía Sepúlveda Ruiz. Rebelión, 27 abril, 2006 (2006-4-27)
Siguen protestas de estudiantes mapuches por presos políticos: Los estudiantes de hogares mapuches, anunciaron que durante esta semana seguiran realizando acciones de protesta en apoyo a los huelguista. También solicitan que se realice una revisión de las causas, así como la inaplicabilidad de la Ley Antiterrorista y la piden amnistía de todos los presos políticos mapuches. varias fuentes periodisticas, 26 de abril 2006 (2006-4-26)
Afirman que gobierno estudia solución para mapuches en huelga: Así lo comunicó Domingo Marileo, uno de los dirigentes indígenas que se reunió con el ministro del Interior, Andrés Zaldívar, para plantearle la situación de los manifestantes recluidos en la cárcel de Angol. El Gobierno podría dar a conocer este viernes un principio de solución al conflicto que mantiene desde hace 45 días en huelga de hambre a cuatro comuneros mapuches, exigiendo una revisión del juicio por el que fueron condenados a 10 años de prisión. Así lo comunicó Domingo Marileo, uno de los dirigentes indígenas que este miércoles se reunió con el ministro del Interior, Andrés Zaldívar, para plantearle la situación de los manifestantes recluidos en la cárcel de Angol, en la Novena Región. Marileo, dirigente de la Asamblea Mapuche de Izquierda, adelantó que Zaldívar les indicó probablemente mañana, jueves, les daría a conocer una propuesta de solución al conflicto. “Nos ha dado 24 horas para pronunciarse sobre el tema. Tiene que conversarlo con la Presidenta (Michelle Bachelet) y mañana (jueves) nos estaría entregando una respuesta concreta”, afirmó. Juan y Jaime Marileo Marileo, Juan Huenulao y Patricia Troncoso fueron condenados en 2005 a diez años de prisión y al pago de una indemnización de $ 423 millones a la empresa Forestal Mininco, por la quema de unas cien hectáreas de pinos, por violación a la ley Antiterrorista. Lo inédito de su situación es el Tribunal de Juicio Oral decidió sentenciar como autores de incendio común y no terrorista a José Cariqueo Saravia y Juan Antonio Colihuinca Ancaluan, cuya situación se mantenía pendiente en el llamado caso Poluco-Pidenco. En los últimos días, distintas organizaciones han expresado su solidaridad con los manifestantes y este miércoles, la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu) presentó ante la Corte Suprema un recurso de revisión del proceso. Adicionalmente, parlamentarios del Partido Socialista –colectividad de la presidenta Bachelet- han llamado a la mandataria a dictar una amnistía para los mapuches condenados por la mencionada normativa, cuya aplicación en el proceso de reivindicación de tierras por parte de indígenas ha sido cuestionada por organismos internacionales. EL MOSTRADOR 26/04/2006 (2006-4-24)
Ministro Zaldívar se comprometió a estudiar demandas de mapuches: "Ha sido una muy buena conversación y nos ha pedido 24 horas para pronunciarse sobre el tema, para entregar las medidas concretas a tomar", expresó el dirigente Domingo Marileo. SANTIAGO.- El ministro del Interior, Andrés Zaldívar, se comprometió hoy a estudiar las demandas del pueblo mapuche, especialmente las relacionadas con la aplicación de la Ley Antiterrorista, al cumplirse 44 días de la huelga de hambre que mantienen cuatro presos en la cárcel de Angol. Domingo Marileo, dirigente de la Asamblea Mapuche de Izquierda, confirmó que en una reunión llevada a cabo en La Moneda, Zaldívar aseguró que entregará una respuesta dentro de las próximas 24 horas. "Ha sido una muy buena conversación y (Zaldívar) nos ha pedido 24 horas para pronunciarse sobre el tema, para entregar las medidas concretas a tomar", expresó el dirigente. Marileo adelantó que por instrucciones de Michelle Bachelet, abogados del Ministerio del Interior se encuentran elaborando una propuesta de solución al conflicto que, en caso de ser aceptada por los huelguistas, termina con la movilización. La salud de los hermanos Juan y Florencio Marileo, además de Juan Carlos Huenulao y Patricia Troncoso, recluidos en la cárcel de Angol, 608 kilómetros al sur de Santiago, se deteriora gravemente y existe riesgo de muerte, aseguraron médicos del recinto penitenciario. "Claramente ellos se arriesgan si esto se prolonga por más tiempo. Podrían correr riesgo de muerte entre los días 55 y 60, y estamos ya en el día 44", precisó el médico Pablo López. Los mapuches en huelga rechazan la condena a diez años y un día que se les impuso por el incendio de una plantación perteneciente a la Forestal Mininco, además de la obligación de pagar unos 827.000 dólares por indemnización. Los indígenas sostienen que las tierras de Poduco-Pidenco donde se produjo el siniestro en diciembre de 2001, pertenecen a sus antepasados y les fueron arrebatadas por firmas extranjeras con el beneplácito y complicidad de las autoridades chilenas. Fuente : ANSA; 26 de abril 2006 (2006-4-26)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; PUELMAPU, (ARGENTINA): Urgente a los guardianes de la tierra de todo el mundo. A los hacederos de milagros. A los que encienden rebeldía con compromiso y ternura. Te necesitamos imprescindiblemente para abrir las malditas cárceles del opresor. El viernes 28 de Abril será el día mundial de solidaridad con los presos políticos mapuches, hacemos un llamado al mundo para que en cada embajada o consulado chileno se congreguen hombres y mujeres en solidaridad con los lamién (hermanos y hermanas presos) para repudiar el genocidio que se está llevando adelante en Chile contra el la gente de la tierra que lucha no solo por preservar su cultura sino por preservar la vida de la Mapu (Tierra) que está en coma por esta lógica devastadora y mortal que gobierna el mundo. Por favor les pedimos no los dejemos morir!! Este viernes mostrémosle al gobierno chileno que no todos somos indiferentes que no hay frontera que se levante y evite nuestra solidaridad. Convocamos a una vigilia de 24 hrs. Por los presos políticos mapuches, con velas encendidas, música y todo aporte que mantenga viva la llama de la esperanza en sueño que comenzará en todos, ese viernes a la cero hora en tu país, en el de él en el de todos. Todas las velas del mundo, de todos los colores iluminarán la dignidad de nuestros cuatro guardianes de la tierra que resisten con cada vez menos fuerzas físicas pero con mayor fuerza espiritual en la medida que se suman ustedes hermanos del mundo diciendo ¡¡Basta, abran las rejas ya!! Es nuestro llamado urgente a la humanidad toda, por favor no dejen de congregarse por mas poquitos que sean en donde esta carta los encuentre enciendan el viernes sus velas y sosténganla por 24 hrs. La prisión o la libertad dependen de ellos, la vida y la muerte también. Por una nueva sociedad, Por la tierra, por la vida sin presos ni represión. Marci weu!!. Moira Millán. Frente de Lucha Mapuche y Campesino. Wallmapu - 25 de Abril de 2006 (2006-4-25)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; SANTIAGO, CHILE: COMUNICADO CONSEJERIA INDÍGENA URBANA. El senador PS Alejandro Navarro, el diputado PS Marco Enríquez-Ominami y el Consejero Indígena Urbano José Llancapan Calfucura, representando a asociaciones de indígenas y de ex presos políticos, acudieron ayer lunes 24 de abril a las 12 horas a La Moneda para dejar una carta a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, con el objetivo que ella envíe un mensaje al Congreso, y así impulse un proyecto de ley para amnistiar a los mapuches juzgados por la Ley Antiterrorista. Los legisladores manifestaron su rechazo por la aplicación de la Ley Antiterrorista a los mapuches que se encuentran en la cárcel de Angol desde hace más de 40 días en huelga de hambre. "Manifiesto mi total y absoluto rechazo a aplicación de la Ley Antiterrorista en este caso en específico a un grupo de mapuches. La ONU a través de su relator para los pueblos indígenas, Rodolfo Stavenhagen, ha rechazado esta norma. Por eso hago un llamado para que los fallos en su contra sean anulados, ya que van en contra del derecho internacional en materia de DD.HH.", señaló el diputado Marco Enríquez-Ominami. Marco Enríquez-Ominami y de Alejandro Navarro manifestaron su solidaridad y apoyo tanto a los mapuches que se encuentran en la cárcel como a sus familiares. "El sábado (22 de abril) fuimos a visitar a los afectados a la cárcel de Angol. Así pudimos constatar el estado crítico en que se encuentran alguno de ellos, luego de estar más de 40 días sin comer, por eso hacemos un llamado para se tome este tema con urgencia", manifestó Enríquez-Ominami. El Consejero José Llancapan manifestó que los indígenas urbanos están unidos a sus hermanos de las comunidades mapuche, apoyando las reivindicaciones de éstas, solidarizando con los procesados y enviando un fraternal saludo a los hermanos en huelga de hambre y a sus familiares. "Si hoy vivimos en ciudades, se debe a que desde hace siglos y especialmente desde los hitos de 1880 y 1973 nuestras comunidades han sufrido el despojo de nuestras tierras, no dejándonos espacio para una vida digna. Los conflictos de las comunidades a que pertenecen nuestros hermanos en huelga de hambre, se han originado desde el despojo mismo, iniciado con la Invasión del Wallmapuche, mal llamada Pacificación. Se han agudizado por la invasión forestal y el modelo neoliberal". Por generaciones no tuvimos respuesta de los "Juzgados de Indios", de la Dirección de Asuntos Indígenas, del Congreso, de los Presidentes, y las tierras recuperadas cuando llegó la Reforma Agraria fueron devueltas a los terratenientes tras el golpe de 1973. Nuestro pueblo ha sido negado por las leyes que no reconocen la diversidad de este país y nuestras tierras nos han sido quitadas por la fuerza. Los conflictos que afectan hoy a comunidades como las de Poluco Pidenco, Temulemu, Didaico, Temucuicui, Requen Lemun, etc., de donde provienen los hermanos procesados y nuestros mártires mapuche, no son cosa nueva. Estas comunidades, como todas las de nuestro territorio fueron despojadas de sus tierras, por generaciones han demandado una respuesta al estado y los jueces siempre han favorecido a los terratenientes. Los libros originados en la Comisión de Verdad y Nuevo Trato han dejado estampada esta realidad, el Estado no puede ignorarla y debe dejar de inventar acusaciones contra los que han protestado contra esta injusticia. El "Caso Poluco Pidenco" se inició en diciembre de 2001 cuando se produjo un incendio en una plantación de pinos con ese mismo nombre, de propiedad de Forestal Mininco. Así fue como Juan Marileo Saravia, Jaime Marileo Saravia, Juan Carlos Huenulao Lielmil y Patricia Troncoso, fueron condenados por incendio terrorista a cumplir una pena de 10 años de cárcel junto con el pago de una indemnización a la Forestal Mininco por de 400 millones de pesos. Pero cabe recordar que el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol hace algunas semanas absolvió a tres de los hermanos detenidos y acusados por incendio terrorista por el mismo caso, cuyas causas estaban pendientes. Luego de 9 días de juicio se determinó el veredicto recalificando como incendio común. Se inventan nuevas acusaciones y a una misma persona se le juzga varias veces por el mismo supuesto delito, hasta encontrarle una condena. Los indígenas urbanos, las asociaciones y comunidades mapuche con el apoyo de los hermanos aymaras, quechuas, lickanantai y de todos nuestros pueblos originarios, seguiremos utilizando los más diversos espacios para denunciar la situación de nuestros hermanos de los territorios ancestrales: usaremos la demanda ante las autoridades nacionales e internacionales, las marchas, movilizaciones, actos culturales, ceremonias, todo lo que sirva para avanzar en esta lucha y no nos haga retroceder, será necesario hasta que nuestros derechos sean reconocidos. Wallmapu - 25 de Abril de 2006 (2006-4-25)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; SANTIAGO, CHILE: PRÓXIMAS MOVILIZACIONES EN APOYO A LA HUELGA DE HAMBRE Y A LAS DEMANDAS DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE DE LA CÁRCEL DE ANGOL: Pu peñi pu lamngen, ka pu wenuy: nuestros presos cumplen 44 días sin comer y necesitan nuestro máximo apoyo y solidaridad. su estado de salud es delicado, por tanto, esta semana se intensificarán las movilizaciones de organizaciones mapuche y amigas de la causa. Estas son las actividades Miércoles 26 de abril. 11 hrs en la Corte suprema. La Agrup. de familiares y amigos de los pp pp mapuche presentará el recurso de revisión del fallo poluco pidenco que condenó a nuestros herman@s a 10 años y un día. Viernes 28 de abril 12 hrs, Plaza de constitución, estatua de Allende Nuevo mitin en espera de la respuesta de Bachelet a la carta entregada hoy por los familiares. Lleven lienzos, instrumentos, wiño, etc. Sábado 29 de abril MARCHA EN APOYO A LA HUELGA DE HAMBRE 11 hrs, en Ahumada con Alameda Se pueden venir a buscar afiches el miércoles a la Meli Wixan Mapu a las 19:30 hrs. CONVOCAMOS TODOS Organización mapuche Meli Wixan Mapu. - 25 de Abril de 2006 (2006-4-25)
Nosotros los presos políticos mapuche de la cárcel de Traiguen, declaramos a la opinión pública nacional e internacional, lo siguiente: 1- Respecto a la huelga de hambre que llevan adelante los peñi y lamgen de la cárcel de Angol, vemos con preocupación y dolor que día a día no hemos tenido solución de parte de las autoridades chilenas, y lamentamos que los mapuche tengamos que llegar a estas situaciones extremas para ser escuchados, arriesgando nuestra integridad física, espiritual y mental. 2- En caso que el gobierno siga en su actitud de no dar respuesta a las demandas para deponer la huelga, se está contradiciendo en su discurso de respeto a los derechos humanos y a los pueblos indígenas, y será su responsabilidad las consecuencias que enfrenten nuestros hermanos a causa de esta huelga (enfermedad o muerte). 3- Nosotros los Longko mapuche llamamos a todas las comunidades y a todas las personas y organizaciones concientes de nuestra situación, que se manifiesten frente a estas terribles atrocidades, las que son una forma que ha utilizado y utiliza el estado chileno para hacernos desaparecer. Y por la fuerza que nos han heredado todos aquellos grandes weichafe, llamamos al pueblo mapuche a unirse, para hacernos respetar y terminar con esta injusticia. ¡MARICHIWEW!! LONGKO PASCUAL PICHUN PAILLALAO - LONGKO ANICETO NORIN CATRIMAN - RAFAEL PICHUN COLLONAO. Presos Políticos Mapuche recluidos en la cárcel de Traiguen. Wallmapu - 25 de Abril de 2006 (2006-4-25)
La Consejería Indígena Urbana de Santiago tiene el sentimiento de comunicar que en la madrugada de hoy domingo 23 de abril, falleció en Castro el Lonko Mayor de Chiloé don Carlos Orlando Lincoman, quien se hallaba hospitalizado desde el 17 de marzo. El Lonko Mayor había sufrido un accidente vascular, cuando se dirigía a la Gobernación Provincial de Chiloé, para participar de una reunión con el nuevo Intendente Regional de la Décima Región y la nueva Gobernadora de Chiloé, momento en el cual también haría entrega de una Carta a la señora Presidenta de Chile la sra Michelle Bachelet, en la que expone los diversos problemas que afectan a las comunidades williche. Considerando que el Lonko Mayor, no pudo cumplir con el cometido de participar de la reunión ni entregar la Carta dirigida a la señora Presidenta, el Consejo General de Caciques Williche de Chiloé decidió abrir la misma, compartirla con la opinión pública y hacer entrega oficial de ella a la Gobernadora Provincial de Chiloé. Volvemos a difundir esta carta, por la trascendencia que el Lonko Mayor dio a su entrega, lo que no alcanzó a cumplir en la presente vida. Deseamos así rendir un homenaje a su labor de lucha por nuestro pueblo y su identidad williche de Chiloé. Su partida de esta vida nos produce pesar, porque lamentamos su ausencia, a la vez que nos complacemos en pensar que nuestro hermano vive en otro plano sin las penas de éste, desde donde enviará su newen a nuestro pueblo y a sus comunidades de Chillwe Wapi. Esta organización mapuche urbana, siente profundamente esta ausencia porque compartimos con el lonko don Carlos algunas de sus alegrías, estuvimos unidos a sus luchas, que son las de todos nosotros, y valoramos su larga vida de entrega a la causa de la dignificación y reivindicación del territorio y la cultura de nuestro pueblo. Manifestamos nuestro sentimiento de hermandad a la familia Lincomán, a su comunidad, Consejo de Caciques, amigos y parientes. Pewkalleal mai, lonkgo, marichi weuwaiñ. José Llancapán Calfucura Consejero Indígena Urbano. 24 de Abril del 2006 (2006-4-24)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; SANTIAGO, CHILE: Invitamos a todos herman@s mapuche y a los amig@s de nuestra causa a acompañarnos el día martes 25 de abril, a las 12:00 hrs en punto, en la plaza de la constitución, al frente de la moneda, para hacer entrega a las "autoridades" de un conjunto de firmas de apoyo a las demandas de la huelga de hambre de los presos de Angol. ORGANIZACIONES MAPUCHE DE SANTIAGO. Organización mapuche Meli Wixan Mapu. 24 de Abril del 2006 (2006-4-24)
A letter to the Chilean President on the Mapuche Political Prisoners. Denver, CO, USA:You are in a position to improve the deteriorated relationship between the Chilean authorities and the Mapuche people by being magnanimous with the Mapuche activists on hunger strike, accepting their demands for a conversation and a new trial without the application of the anti-terrorist laws created under dictatorship. We hope, for the future of the relationship between your government and the Mapuche people, that you can influence the course of this issue and achieve a better ending to this story, for the wellbeing of all the Mapuche activists involved and your government. Denver, CO, USA, April 19, 2006 (2006-4-19)
Comunicado Público. El Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche, comunica a nivel regional, nacional e internacional lo siguiente: Rechazamos enérgicamente la situación que hoy están viviendo nuestros hermanos injustamente detenidos en la cárcel de Angol que ya llevan 39 días en una huelga de hambre indefinida, sin obtener ninguna respuesta por parte de las autoridades. Este accionar del estado responde a la presión ejercida por los Latifundistas, quienes ven en nuestra cultura una amenaza para sus intereses capitalistas. Esto queda de manifiesto en que habiendo sido juzgados y absueltos, fueron nuevamente encarcelados debido a la intervención de uno de sus miembros. Repudiamos este proceder y denunciamos su origen en la ineficiente y hasta ahora vigente, ley antiterrorista del estado, que como ya es sabido fue implementada bajo el régimen de Pinochet y hoy es injustamente utilizada para acallar a nuestro pueblo. Del mismo modo, hacemos un llamado a las autoridades en general a manifestar una postura clara y definitiva frente a esta situación, ya que la salud de lo presos se deteriora de forma irremediable a la espera de ser escuchados en su demanda de libertad. Y serán ustedes los únicos responsables del lento e irrecuperable deterioro de nuestros hermanos. Apoyamos a los presos políticos mapuches en huelga de hambre: Juan Huenulao, Patricia Troncoso, Jaime y Patricio Marileo, y exigimos de forma categórica su inmediata libertad, el fin de los procesos que hoy se siguen en contra de nuestro pueblo y la derogación de la ley antiterrorista del estado. Petü mogeleiñ kom lof pu mapuche, neguentuleayin, marrichiwueü!!. Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche. 21 de Abril del 2006 (2006-4-21)
COMUNICADO. FINALIZA OCUPACIÓN DE CONSULADO BOLIVIANO. Comunicamos a todos los herman@s mapuche y amigos de la causa de los presos políticos mapuches, que a las 16:30 hrs ha finalizado la ocupación pacífica del consulado boliviano. Esta movilización tuvo como objetivo difundir la situación de huelga de hambre de 39 días de nuestros hermanos/as encarcelados. Recibimos muy buena acogida de las autoridades pertinentes y no se suscitó ningún problema. Agradecemos la difusión de algunos medios de comunicación. Chaltumai, pewkajal. LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE. Organización mapuche Meli Wixan Mapu. VIERNES 21 de abril de 2006 (2006-4-21)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; SANTIAGO, CHILE: Convocatoria de Prensa. Informamos a los medios de comunicación mapuche, chilenos y extranjeros. Que a partir de las 9:35 horas de hoy viernes 21 de abril, ha sido ocupado el edificio del Consulado de Bolivia, ubicado en avenida Santa María 2796, comuna de Providencia en la ciudad de Santiago. Esta acción ha sido desarrollada por un grupo de mapuches, que buscan llamar la atención de la comunidad internacional sobre la situación que están viviendo los comuneros mapuches recluidos en la cárcel de Angol, que llevan ya 39 días en HUELGA DE HAMBRE, y en apoyo de las demandas fundamentales de estos. Este grupo de personas permanecerá en esta sede diplomática por tiempo indefinido, iniciando a contar de este momento un ayuno en apoyo de la movilización de los Presos Mapuche. Organización Meli Wixan Mapu Contacto: 091971202 – 091760566 - 089689768. Santiago VIERNES 21 de abril de 2006 (2006-4-21)
Represión en Valparaíso: Al llegar a plaza victoria una manifestacion pacifica en favor de los 4 presos politicos mapuches en Huelga de hambre, fue disuelta violentamente por Carabineros, quienes se llevaron aproximadamente a una docena de detenidos. VIERNES 21 de abril de 2006 / 21, 19:15 hrs. (2006-4-21)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; SANTIAGO, CHILE: Convocatoria de Prensa. Informamos a los medios de comunicación mapuche, chilenos y extranjeros. Que a partir de las 9:35 horas de hoy viernes 21 de abril, ha sido ocupado el edificio del Consulado de Bolivia, ubicado en avenida Santa María 2796, comuna de Providencia en la ciudad de Santiago. Esta acción ha sido desarrollada por un grupo de mapuches, que buscan llamar la atención de la comunidad internacional sobre la situación que están viviendo los comuneros mapuches recluidos en la cárcel de Angol, que llevan ya 39 días en HUELGA DE HAMBRE, y en apoyo de las demandas fundamentales de estos. Este grupo de personas permanecerá en esta sede diplomática por tiempo indefinido, iniciando a contar de este momento un ayuno en apoyo de la movilización de los Presos Mapuche. Organización Meli Wixan Mapu Contacto: 091971202 – 091760566 - 089689768. Santiago VIERNES 21 de abril de 2006 (2006-4-21)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: VALPARAISO, CHILE: Marri Marri compuche Weichafe: a los guerreros que son convocados por la tierra, y por ende por la libertad de la gente de la tierra, les hacemos un llamado a salir a la calle de adoquines de Valparaiso, y levantar la tierra y el mar exiguiendo liberacion a los presos politocos mapuche recluidos en las carceles de Angol, Traiguen y el Manzano. Una lagmien y tres peñi en la carcel de angol son hoy barricada y combate en la carcel, su voluntad de libertad y autodeterminacion la estan haciendo minuto a minuto, son dueños de sus cuerpos incluso al interior de la carcel, y se niegan a comer si no hay libertad. por eso hermanas y hermanas les llamamos a luchar junto al peñi y la lagmien este Viernes 21 de abril en la plaza Anibal Pinto a las 18 hrs. Kom Lof Wewain Mapuche (2006-4-19)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; BELGICA, BRUSELAS: Documento publico por los presos politicos mapuches en Chile. Patricia Troncoso, Juan Marileo, Jaime Marileo y Juan Huenulao, Se encuentran en huelga de hambre desde el 13 de marzo, en la cárcel de angol. Su reclamo: exigir la libertad de todos los presos políticos mapuches. A lo que el estado chileno, a echo oídos sordos. A 38 dias de la huelga de hambre que llevan adelante, el estado chileno sigue sin querer oír sus justos reclamos. El desinterés por la vida humana que los distintos gobernantes chilenos han tenido en todo este tiempo, marcan claramente su política de exterminio cultural. Política que no quiere cambiar con la nueva presidenta Michelle Bachelet. Parece que entre la dictadura y esta supuesta democracia no existiera diferencia alguna. Aun siguen rigiendo leyes de la pasada dictadura militar chilena. Leyes arbitrarias al libre pensamiento, el desarrollo cultural y espiritual de los pueblos originarios. Prueba de esto, es la cantidad de mapuches que se encuentran privados de su libertad, en las cárceles chilenas. Victor Ancalaf Llaupe, Huenchullan Cayul, Enzo Linco Lincopan, Rene Urban, José Nain Curamil, Nicolas Calbullanca, Celario Modelo, Pascual Pichun Paillalao, Aniceto Norin Catriman, Rafael Pichun Collonao, etc. Son algunos de los presos politicos mapuches en Chile. En sus nombres pedimos a los parlamentarios europeos que comprendan la justa lucha que el Pueblo-Nacion Mapuche lleva adelante y que intervengan para exigir al estado chileno detenga esta persecucion y pone en libertad a todos los presos politicos mapuches. Gaston Lion. Comite belga-America India (2006-4-19)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; CORDOVA, ARGENTINA: Carta que sera entregada al consulado de Chile en Cordoba Argentina, el dia 21 de abril del 2006. acompañaran este pedido una marcha que se convoca para el viernes 21/4/06 a las 11 de la mañana en plaza España, para luego marchar al consulado, estan todos invitados. Nuestros presos politicos mapuche en HUELGA DE HAMBRE en la carcel de alta seguridada de Angol, GULUMAPU (Chile) Desde El Frente de Lucha Mapuche y Campesino y El Puente (grupo de apoyo y disfusion de la lucha de los pueblos originarios Cordoba Argentina.) Saludamos y olidarizamos con los lagmenes en HUELGA DE HAMBRE recluidos en la cárcel de alta seguridad de Angol,GULUMAPU (Chile). En visita y en dialogo con ellos la semana pasada, pudimos constatar que estan muy bajos en peso y que la lagmen Patricia Troncoso sufre de recurrentes descompensaciones, casi hasta el desmayo. A pedido expreso de los lagmenes y como grupo de apoyo que somos, nos comprometimos a llevar los pedidos y denuncias de ellos a la sociedad en su conjunto, tanto mapuche como no mapuche, que son los siguientes: Kiñe: Que ante la indiferencia y complicidad de los medios de comunicación con los organos de poder, demuestran el nulo interes que tienen con los reclamos y demandas de los lamngenes en huelga hace ya 38 dias. Actitud mediatica que se ha convertido en una manipulación morbosa de la informacion . Por esto solicitan a todos los organismos que se solidarizan con la lucha, la difusión permanente y actual de la medida. Epu: Repudian los intentos por parte del gobierno de Chile en hacerlos desistir de la medida desconociendo totalmente las demandas de los lamngenes. Kula: Los lamngenes se solidarizan con todos los presos politicos del Puelmapu-Argentina y enviando sus fraternales saludos. Meli: Declaran que es mas que necesario la unidad con todos los oprimidos. Kechu: LOS LAMNGENES PROCLAMAN QUE LA CARCEL NI NUESTROS MUERTOS HAN AMINORADO LA LUCHA DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE, NI LA DE LAS COMUNIDADES EN CONFLICTO; QUE A LA FECHA HAN RECUPERADO UN TOTAL CERCANO A LAS 35.000 HECTAREAS, QUE HOY SON SEMBRADAS Y TRABAJADAS POR NUESTROS HERMANOS. Kayu: desde la carcel de Angol se agradece la adhesiones y la solidaridad recibidas. Regle: Que la huelga de hambre tiene como objetivo la liberacion de todos nuestros presos politicos mapuche: Víctor Ancalaf Llaupe, Aniceto Norin Catriman, Pascual Pichun Paillalao, Rafael Pichun Collonao, Patricia Troncoso Robles, Jaime Marileo Saravia, Patricio Marileo Saravia, Juan Carlos Huenulao Lienmil, José Nain Curamil, Enzo Linko Lincopan, Jorge Huenchuyan Cayul. Pura: Nuestros lamngenes solicitan tambien al difusion de su pagina web: http://www.presospoliticosmapuche.org afappm@yahoo.es. familiaamigos_ppmapuche@yahoo.es POR LA AUTONOMIA Y AUTODETERMINACION DE NUESTRO PUEBLO POR LA UNIDAD DEL WAJMAPU BASTA DE REPRESION Y MILITARIZACION DE LAS COMUNIDADES POR LA LIBERTAD INMEDIATA DE TODOS NUESTROS PRESOS POLITICOS MAPUCHE !!!!!wewaiñ!!! cordoba 21 de abril 2006 esta carta sera acompañada con firmas solidarias por la vida de los Mapuches en Huelga de Hambre. (2006-4-18)
Comunicado de Prensa: El Centro de Documentación Mapuche de Suecia, el Comité Belga América India y Enlace Mapuche Internacional de Inglaterra, inician hoy un proceso de consulta con organizaciones análogas, partidos políticos, ONG’s y sociedad civil europea. El objetivo es obtener el consenso necesario para lograr que el Parlamento Europeo adopte una resolución de condena en contra del Estado de Chile por la sistemática violación de los derechos humanos del pueblo Mapuche. Hacemos un llamado a todas las organizaciones solidarias con la causa de los pueblos indígenas sumarse a esta iniciativa. Solicitamos contacten e informen a los parlamentarios en sus respectivos países, que procedan a organizar campañas de denuncias de las violaciones de los derechos humanos de los mapuches. Desde ya expresamos nuestros agradecimientos a nuestros amigos de causa de origen europeo, a nuestros hermanos indígenas y latinoamericanos que nos acompañan en esta la lucha por la justicia y libertad del pueblo Mapuche. Europa, 18 de abril, 2006 (2006-4-18)
Organizaciones mapuches en campaña por la defensa de los Derechos Humanos de los prisioneros políticos mapuche: Diversas organizaciones y personas de diferentes lugares del mundo han respondido a la iniciativa emprendida por las organizaciones mapuche de Europa; el Centro de Documentación Mapuche y Enlace Mapuche Internacional. En el curso de los últimos días diversas organizaciones iniciaron una campaña de recolección de firmas con el fin de manifestar su apoyo a la protesta emprendida por los presos políticos mapuche que demandan la revisión de sus duras condenas de cárcel evacuadas por los Tribunales de Justicia chilena mediante la aplicación de la Ley antiterrorista en el procesamiento judicial de sus casos. La campaña de recolección de firmas ha obtenida una masiva respuesta. Centenares personas de diferentes lugares del mundo han expresado su apoyo a los presos políticos mapuche.
Ver buzón “on line” de recolección de firmas.
Ver campaña de recolección de firmas de el Centro de Documentación Mapuche y Enlace Mapuche Internacional.
Ver campaña de recolección de firmas de diversas organizaciones de Francia.
Ver campaña de recolección de firmas de diversas organizaciones de Holanda.
(2006-4-21)
Por la memoria, verdad y justicia, la “democracia” para los pueblos originarios. En los cuatros extremos de nuestra Mapuchemapu se vive la consecuencia de del sistema de muerte imperante, del otro lado en el oeste, en la Gulumapu, Chile, fue noticia: “ la democracia se consolida” “la primer mujer presidente”, actos, banderas, papelitos y otras, acompañaron la información que dio vuelta el mundo, mientras tanto los hermanos Mapuche Guluche.— - Patricia Troncoso - Juan Huenulao - Patricio Marileo - Jaime Marileo Llevan ya más de 30 días de huelga de hambre, ellos son los presos de la democracia fortalecida de chile. La Ley Anti-Terrorista basada en la antidemocrática Constitución Militar de 1980 da el marco legal para que sigan las torturas, las persecuciones los encarcelamientos y las muertes. Las mismas forestales que operan en Chile las que impulsan la persecución de nuestra gente mapuche, están operando y negociando el destino del río, de la tierra y de la gente en la Provincia de Corriente. Organización de Comunidades Mapuche-tehuelche “11 de octubre” Puelmapu, 20 de Abril; 2006 (2006-4-20)
CONSEJO ANDINO DE NACIONES ORIGINARIAS (CANO-Canadá) a Michelle Bachelet, Presidente de la Republica de Chile: Sabemos que tanto Ud. como su propio padre, fueron víctimas de la Ley Antiterrorista, heredada de la dictadura por todos los subsiguientes gobiernos inclusive por el del Sr. Lagos, y que ahora es utilizada como instrumento contra los pueblos indígenas. ¿Cómo podría explicarse la existencia de 12 indígenas Mapuche encarcelados por haber defendido sus más elementales derechos? ¿Y los cerca de 20 prófugos acusados de asociación ilícita y terrorismo? ¿Cómo se explica la existencia del Comando Hernán Trizano, grupo paramilitar organizado por empresarios en colusión con la policía? ¿Porqué tanta insensibilidad de no dar importancia a la ya tan prolongada huelga de hambre de más de 30 días de los prisioneros mapuche? Atemorizar, acosar, hostigar, allanar, amedrentar, desplazar, perseguir, encarcelar y torturar líderes y comunidades enteras en forma directa, fueron los métodos utilizados por el estado chileno hasta hoy en contra de los Mapuche, como si éstos fueran terroristas. Creemos que no es su naturaleza, y le solicitamos que su gobierno deje sin efecto esta Ley. Como gente de los pueblos indígenas de Abya-Yala, pensamos que la situación que viven las naciones originarias en Chile es simplemente intolerable, más aún en un país que se dice democrático y respetuoso de los derechos humanos. CONSEJO ANDINO DE NACIONES ORIGINARIAS (CANO-Canadá). Québec, Canadá, abril 10 de 2006 (2006-4-10)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches AMSTERDAM, HOLANDA: SOLIDARIDAD CON LOS PRISIONEROS POLÍTICOS MAPUCHE: Tomás Hirsch, MAPUNDIAL, Socialistas Internacionales, Partido Humanista de Holanda, "Otra Amsterdam / Los Verdes" y el Juntos Podemos Más-Holanda solidarizan con los Prisioneros Políticos Mapuche que se encuentran en huelga de hambre. Hacen llegar al gobierno chileno, a través del embajador de Chile en los Países Bajos, su preocupación y la inmediata libertad de los Prisioneros Políticos Mapuche que se encuentran a más de 30 días en huelga de hambre. Amsterdam, 13 de abril de 2006 (2006-4-13)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches CONCEPCION, CHILE: Carta a la Presidenta Bachelet sobre la situación de los Presos Mapuche en Huelga de Hambre: En concreto señora Presidenta, todos nos sentimos gente de la tierra, todos somos y hacemos parte del pueblo mapuche, como también lo fueron nuestros mayores que ya partieron, los mismos que nos dejaron la inmensa responsabilidad de seguir viviendo libres, protegiendo y manteniendo una tierra sana de manera que nuevas generaciones -al igual que ellos y todos nosotros- sigamos siendo hijos de un territorio que nos cobija, que nos ha visto crecer y que por ley natural nos vera partir, probablemente a ocupar el lugar que nos tiene asignado. Por eso y en plena concordancia con el legado que llevamos dentro, debemos manifestarle nuestra más alta preocupación por lo que esta actualmente sucediendo en la cárcel de Angol con nuestros hermanos mapuche, los que han tenido que iniciar el 13 de marzo del 2006 una huelga de hambre para ser escuchados por la opinión publica nacional e internacional, y de esa forma, se le respete su derecho a ser diferentes. Asamblea Mapuche de Izquierda. Concepción, Miércoles 12 de Abril 2006 (2006-4-12)
Cumplieron un mes de huelga y no han recibido atención de autoridades regionales ni nacionales: Hoy miércoles Juan Marileo, Jaime Marileo, Juan Huenulao y Patricia Troncoso, conocida como “La Chepa", cumplieron un mes en huelga de hambre con el fin de exigir la revisión de su situación judicial que invocó la ley antiterrorista, cuestionada por un informe Federación Internacional de Derechos Humanos, recientemente dado a conocer a autoridades y dirigentes mapuche en Temuco, Traiguén, Angol y Concepción. Los huelguistas, que fueron condenados a diez años de prisión y al pago de una indemnización $423.000.000 a la Forestal Mininco S.A., reclaman que el incendio del que se les acusa fue calificado como un acto de carácter terrorista. El caso Poluco-Pidenco se inició tras la quema 100 hectáreas de plantaciones de monocultivos de pino en Ercilla en 2001, y fue el segundo juicio en el marco de la Reforma Procesal Penal en el que se invocó la ley antiterrorista. En ella se realizó una investigación de la Fiscalía de la cual se hizo parte la empresa forestal y la Gobernación de Malleco, en representación del Ministerio del Interior. “El gobierno acepta y se suma a la aplicación de la ley antiterrorista para investigar estos hechos, lo que ha generado una amplia crítica de todos los organismos internacionales de derechos humanos que han revisada este caso, entre ellos el relator especial de Naciones Unidas para temas indígenas”, señaló José Araya, de la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu).Según datos proporcionados y constatados por el Codepu, los huelguistas han acusado merma física producto de la huelga sin tener resultados de parte de las autoridades. Patricia Troncoso Robles, de 36 años, bajó de 85 a 72 kilos de peso. En tanto, Juan Carlos Huenulao Lielmil, de 39 años, contaba con un peso de 76,5 y hoy evidencia 70,2 kilos. José Marileo, de 31 años, bajó de 79,5 a 67,9 kilos de peso. Finalmente, Jaime Marileo, de 27 años, pesaba hasta antes de la huelga 71 kilos y hoy cuenta con 65,4 kilos de peso. Esta se trata de la segunda huelga de hambre en el Penal de Angol. Cabe recordar que el año pasado realizaron una manifestación similar entre el 7 de marzo y el 1 de abril sin resultados concretos. “Sin embargo, se les prometió revisar su situación carcelaria para deponer la huelga, lo que nunca ocurrió. Además, el pasado 7 de abril el Tribunal Oral de Angol leyó la sentencia absolutoria para José Cariqueo y Juan Carlos Colihuinca, acusados de los mismos hechos en el caso Poluco Pidenco en el que están condenados los huelguistas, lo que refuerza la petición de ellos de que su proceso debe ser revisado”, denunció Araya. A juicio del representante del Codepu, la situación en que viven presos mapuches en las cárceles de Traiguén, Angol y Concepción condenados bajo la legislación antiterrorista es alarmante. “Es una de las situaciones mas aberrantes en materia de derechos humanos ocurridas bajo la administración del Presidente Ricardo Lagos”, aseguró José Araya. El pasado viernes 7 de abril, una misión de la Federación Internacional de Derechos Humanos se entrevistó con los cuatro huelguistas. Los integrantes de la entidad internacional expusieron a través de un documento su preocupación por la situación y concluyeron la necesidad de revisar los procesos y condenas en los cuales se usó una legislación cuestionada y que no había sido aplicada desde el gobierno del general Augusto Pinochet. José Araya, Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo. Chile, Temuco, 12.04.06 (2006-4-12)
La Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche: a los que quieran escuchar y solidarizar con Patricia Troncoso, Juan Marileo, Jaime Marileo y Juan Huenulao, quienes se encuentran en huelga de hambre desde el 13 de marzo. Se hace un llamado a personas, organizaciones y todo aquel que se desee pronunciar frente a estos actos que atentan contra la libertad y la vida, pronúnciense en una actividad de solidaridad coordinada por los presos políticos mapuche EL DÍA MIÉRCOLES 12 DE ABRIL, esto escribiendo cartas, comunicados u opiniones a personas de gobierno, a los presos políticos mapuche (PPM) de Angol o bien organizando foros, actos, marchas en lugares públicos, creando nuevas formas de protesta. Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche. Wallmapu; 030410 (2006-4-10)
Senador Navarro pide amnistiar a mapuches presos por delitos terroristas: Parlamentario solidarizó con la huelga de hambre que mantienen desde hace 36 días cuatro presos mapuches, que fueron condenados a 10 años de cárcel y al pago de una indemnización de $ 400 millones a Forestal Mininco, en el marco del caso Poluco-Pidenco. El senador Alejandro Navarro [PS] anunció que solicitará al Gobierno que impulse una ley de Amnistía a favor de los presos mapuches que han sido condenados, en diferentes juicios, por violación a la ley Antiterrorista. De esta manera, el parlamentario solidarizó con la huelga de hambre que mantienen desde hace 36 días cuatro presos mapuches, que fueron condenados a 10 años de cárcel y al pago de una indemnización de $ 400 millones a Forestal Mininco, en el marco del caso Poluco-Pidenco. Se trata de los mapuches Juan Marileo Saravia, Jaime Marileo Saravia y Juan Carlos Huenulao Lielmil, además de la simpatizante de la causa Patricia Troncoso, quienes fueron condenados por el incendio en el fundo Ercilla de la mencionada compañía. 'En estos momentos lo que más preocupa es la salud de los mapuches. Los huelguistas han evidenciado un serio deterioro físico, promediando unos 11 kilos de peso menos. Patricia Troncoso es quien presenta hasta el momento el mayor desgaste y serios trastornos a su salud”, señaló Navarro. El legislador recordó que la ley Antiterrorista por la cual fueron condenados fue repudiada por el relator de Naciones Unidas de los Pueblos Indígenas, Rodolfo Stavenhagen, así como una serie de organizaciones internacionales pro derechos humanos. 'Las sentencias de los presos en huelga de hambre se manifiestan más injustas aún cuando el tribunal de juicio oral en lo penal de Angol, hace tres semanas determinó absolver a otros tres mapuches detenidos y acusados por incendio terroristas por el mismo caso Poluco-Pidenco, cuyas causas estaban pendientes', afirmó. Se trata de los casos de José Cariqueo Saravia y Juan Antonio Colihuinca Ancaluan, quienes fueron sentenciados como autores de incendio común y no terroristas. “No se entiende como por esta misma causa se han desarrollado tres juicios, y en las oportunidades anteriores, se ha condenado a los acusados a penas aflictivas de diez años y un día, pero en la última no”, afirmó. 'Apoyamos las reivindicaciones de los mapuches en huelga de hambre y de la Agrupación de familiares y amigos. La aplicación de la Ley Antiterrorista y la mantención de las condenas, provocará la condena de Chile ante los tribunales internacionales, por lo que debemos corregir esto ahora, antes de afectar aún más nuestra imagen como país”, puntualizó. Diario el Gong. 18 / 4 / 2006 (2006-4-18)
Los de abajo: Hace casi un año, en la helada prisión de Angol, en la región del Arauco chileno, Jaime, Patricio, Patricia, Juan Carlos y José, conocidos tras las rejas como "los comuneros", me explicaban el origen de la lucha del pueblo mapuche: "Es una lucha histórica por nuestro derecho a existir con dignidad, por recuperar la tierra, por defender y proteger nuestros recursos naturales. Es una lucha también por la autonomía, la libre determinación del pueblo mapuche y la recuperación del tejido político, económico y cultural". HOY CUATRO DE ELLOS están en huelga de hambre, y aunque desde el pasado 13 de marzo son evidentes los estragos en el cuerpo y la mente por la falta de alimento, no piensan rendirse. La demanda es la libertad de todos los presos políticos mapuche y la revisión del fallo que los condenó en agosto de 2004. LOS ENCONTRE EN JUNIO de 2005. Estaban, aun dentro de las condiciones carcelarias, con el ánimo en alto y la mirada firme. Sostuvieron en esos momentos una entrevista con su abogado de oficio. Puro trámite. Las dos partes sabían perfectamente que los procesos judiciales son una farsa que ha sido denunciada por diferentes organismos internacionales, pero no se ha podido detener. Todos ellos (y ella) son acusados por "incendio terrorista" (cualquier cosa que eso signifique), sin que haya heridos, muertos ni ningún tipo de armamento en su lucha. PATRICIO, JAIME, JUAN Carlos y Patricia enfrentan los cargos bajo una ley antiterrorista impuesta desde la dictadura pinochetista. Los tribunales no han sido independientes, y aunque algunos mapuche han quedado absueltos por falta de pruebas, el fallo ha sido revocado por la Corte Suprema. EL MOVIMIENTO MAPUCHE autónomo lucha por la reconstrucción de su pueblo-nación, concretamente por la recuperación de tierras y contra el avance de los megaproyectos forestales, energéticos, viales y turísticos instalados o que pretenden instalarse en territorio originalmente mapuche. La respuesta del gobierno chileno ha sido la represión y la cárcel. ACTUALMENTE HAY 12 presos políticos mapuche en las cárceles de Angol, Traiguén, Lebo y Concepción. Más allá de que su lucha sea justa, que lo es, ninguno de estos casos se sostiene jurídicamente. Lo saben ellos, las empresas forestales que los acusan, las comisiones respectivas de Naciones Unidas, el pueblo chileno y todo el mundo. El gobierno recientemente encabezado por la socialista Michelle Bachelet también lo sabe, y ningún pronunciamiento ha hecho. "NO HACER NADA ANTE esta situación es como no tener conciencia de que hay personas que en este momento se están muriendo por mantener una resistencia en la lucha de todo un pueblo", manifestaron los mapuche desde Angol. Y es cierto. Acciones de solidaridad internacional, envío de cartas a las diferentes instancias del gobierno chileno, acompañamiento político y moral, todo menos la inmovilidad y la indiferencia. A Patricio Marileo, Jaime Marileo, Juan Carlos Huenulao y Patricia Troncoso. La Jornada, 16 de abril de 2006 (2006-4-16)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches; FvriLofChe, PuelMapu (BARILOCHE, ARGENTINA): Comunicado MapuChe de prensa. El pasado miercoles 12 de abril, luchadores, defensores y guardianes de la ancestral kultura MapuChe, encarcelados por la injusticia del estado chileno y su terrorismo de estado, cumplieron 30 dias de huelga de hambre indefinida, exigiendo: -La Libertad de todos los Presos Políticos MapuChe. - La revision del fallo por "incendio terrorista al fundo Poluco Pidenco", por el cual fueron condenados a 10 años y uin dia, mas al pago indemnizatorio de $423.000.000 a la Forestal Mininco S.A. -Carcel efectiva para el carabinero asesino del joven MapuChe Alex Lemun. -No a la ley Antiterrorista y derogacion inmediata de la misma. -Basta de militarizacion contra toda forma de Libertad y Autonomia. Por tal motivo hacemos un llamado e invitamos, a todos los MapuChe, a las organizaciones de DDHH (Derechos Humanos), movimientos y organizaciones sociales, de mujeres, trabajadores, desocupados, estudiantes secundarios, terciarios y universitarios, como asi tambien a toda la poblacion en su conjunto a un acto politico-kultural MapuChe, que realizaremos este Jueves 20 de abril a partir de las 11 hs, en el Centro civico . Alli nos concentraremos para dar a conocer la situacion de nuestros hermanos, denunciando y repudiando la violacion de los Derechos y sistematica criminalizacion de las justas reivindicaciones MapuChe, por parte del estado chileno ademas desarrollaremos el Palin (juego MapuChe). Para finalizar con esta actividad nos dirigiremos al Consulado Chileno, haciendo entrega de pronunciamientos, comunicados y demas adhesiones de solidaridad x la Libertad de todos nuestros Presos Politicos y el cumplimiento efectivo de sus demandas, que son las nuestras. Nuestros peñi y lamien (hermanos y hermanas MapuChe) estan en una lenta agonia gracias a las "leyes" de la dictadura militar vigentes en la "democracia chilena" , que benefician a los poderosos y castigan a los que defienden la vida y la libertad. Ante esta grave situacion como parte consciente del Pueblo MapuChe hemos decidido levantar y acompañar la lucha de y por nuestros Presos Politicos MapuChe . LIBERTAD A TOD@S L@S PRES@S POLITICOS MAPUCHE !! MILES DE AÑOS DE KULTURA NO SE CALLAN CON VIOLENCIA Y TERRORISMO DE ESTADO !! PV MAPUCHE PETU MONGELEYIÑ KA PETU WEICHAYIÑ !! WEWAYIÑ KA MARICI AIULAN !! Convocan : -Equipo de Comunicacion Mapurbe -MapuChe-LafkenChe Autonomos e Independientes -Avkin Pivke Mapu-Puente MapuChe de Komunikacion -Uniendo Fuerzas -Grito Suburbano Under, Interkultural y Libertario. FvriLofChe waria 17 de abril de 2006 pita winka, PuelMapu. (2006-4-15)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: MENDOZA, ARGENTINA: 2ª MARCHA DE PUEBLOS ORIGINARIOS EN MENDOZA Todo el continente ABYA YALA (mal llamado América), esta siendo sacudido por la irrupción de los originarios en la política de Estado. Miles y millones se movilizan en las cuatro direcciones cardinales. Este Miércoles 19 de Abril, aquí en Mendoza, nos solidarizamos con la Marcha Huarpe y sus reivindicaciones, pero a la ves los invitamos, a formar parte de un gran movimiento de unidad, para revertir las políticas de discriminación y aplastamiento que viven hermanos originarios en el sur de Chile, donde el heroico pueblo Mapuche resiste una de las políticas de Estado mas represivas del continente, o, de cualquier hermano originario en cualquier parte en que se encuentre luchando por sus derechos. En este momento los hermanos Mapuche presos en las cárceles chilenas, se encuentran en una muy difícil situación de salud, pues han iniciado el día 13 de Marzo una huelga de hambre dura, por su libertad y el fin a las persecuciones contra su pueblo. Estamos y estaremos convocando para ganar las calles en una movilización que debe llenarse de originarios y no originarios, pues nuestra problemática, es una problemática que nos afecta a todos, en la ciudad y el campo. Contaminación del medio Ambiente; destrucción de bosques ríos, mares, y desintegración de pueblos enteros. Realidad que nos obliga a continuar con más fuerza, esta larga resistencia iniciada con la llegada del colonialismo español, hoy transformada en imperialismo capitalista. Los oprimidos de ayer y hoy levantamos la voz para decir basta de: SAQUEO - DESTRUCCION - HAMBRE - MISERIA - Por esto no organizamos para luchar por: UNIDAD DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS!! - AUTODETERMINACION YA!! - TIERRA Y TERRITORIO!! - LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN CHILE!!! - MIERCOLES 19 DE ABRIL 09:00 Hs nos juntamos en Gutiérrez y 9 de Julio (Plaza San Martín) Para marchar al Klmt 0 - Coordinadora de Pueblos Originarios y Grupos de Apoyo-Mendoza (Integrado por: Comunidad Pehuenche-Mapuche “Mapudungun”-QUEHUAMA-Comité de Solidaridad por la Revolución Boliviana, e independientes) Proxima reunión, Martes 18 de abril a las 19:00 en el Instituto Cuyano-Canadiense (Catamarca 472 ciudad) (2006-4-15)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: SANTIAGO CHILE: La Asamblea de Mapuches de Izquierda de la Región Metropolitana se pliega al llamado realizado por distintas organizaciones del país, a un COPAMIENTO POR CENTRO DE SANTIAGO EN APOYO A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHES QUE SE ENCUENTRAN EN HUELGA DE HAMBRE, DESDE EL 13 DE MARZO. Esta es una movilización en solidaridad por la demanda de justicia y respeto hacia el pueblo mapuche y de denuncia por la correntada de violencia soterrada que se ha aplicado en todos los gobiernos de la CONCERTACIÓN, a los comuneros mapuche que se han levantado en contra de este atropello. Nos parece necesario y de extrema urgencia develar el nivel de contradicción e incoherencia en la actual política indígena implementada, que aún no quiere comprender que la única salida al conflicto territorial de nuestro pueblo, es la restitución inmediata de las tierras usurpadas, en el marco del tan postergado reconocimiento constitucional. En efecto, para quienes pertenecemos a alguno de los pueblos originarios de Chile, es nuestra aspiración revolucionaria, lograr modificar las bases de la conformación legal de Chile, a través del reconocimiento constitucional de nuestra existencia. De este modo, queremos que la ciudadanía sepa que no es la violencia ejercida por el Gobierno a través de la institucionalidad del Estado, el mecanismo que habrá de silenciar a nuestro pueblo. Porque sabemos por experiencia, que las cosas marchan bien cuando marchan en conjunto y no aisladamente, es q ue instamos a todos a respaldar con su presencia esta forma de hacer denuncia. MARRICHIWEU ¡LIBERTAD AHORA! MIÉRCOLES 12 DE ABRIL AHUMADA / ALAMEDA 19:00 ORGANIZACIONES MAPUCHES SANTIAGO (2006-4-10)
Presentacion del libro LA NACION MAPUCHE –Puelmapu ka Gulumapu – Autor: Victor M. Gavilan - Local: Asociación de Chilenos de Calgary - 412 – 28 Street N.E - Canadá. Viernes 21 de Abril, 2006. Los términos Puelmapu y Gulumapu, corresponden a las palabras del idioma mapuche Mapudungun, para denominar el territorio mapuche hoy dia en manos de los estados Argentinos y chilenos respectivamente. Toda la nación mapuche corresponde al Wallmapu que en el pasado comprendía los territorios que van desde la provincia de Maule al Reloncavi en Chile y desde la provincia de Buenos Aires, al sur de la república Argentina. El libro es un esboso cronológico de la historia del pueblo mapuche en el Gulumapu, vale decir en Chile, desde la llegada de los primeros españoles 1535 hasta el año 2000. En función del pensamiento indígena, este proyecto de historia de la nación mapuche, deliberadamente no tiene capitulos. Se desarrolla en los marcos de una aproximación en espiral, círculos que se enlazan entre si, y que el final del primero es el comienzo de la segunda espiral, y asi sucesivamente viajamos en el tiempo. Sólo el pensamiento en espiral permite avanzar y retroceder armoniosamente en la historia. Esta historia de la nación mapuche hace uso de un pensamiento incluyente, que conecta el presente con el pasado y propicia además el desarrollo al máximo de nuestras capacidades intuitivas, para una mejor comprension del desarrollo histórico del pueblo mapuche. Los principios filosóficos y de cosmovisión mapuche estan presentes en esta aproximación de la historia. Por otro lado, también promuevo el afan por elevar el conocimiento indígena a la categoria de ciencia ancestral de nuestros pueblos originarios. La explicación de los encuentros culturales, la guerra de arauco, la usupación de las tierras mapuche, las leyes de protección, la lucha de resistencia de 450 años continuados, y el movimiento social y político de los mapuche hoy dia, sólo tienen explicación en los marcos de un pensamiento histórico en espiral y no lineal. Les invito a participar de este evento cultural, en el cual presentaré mi libro “La Nacion Mapuche-Puelmapu ka Gulumapu”. Alli tendremos una interesante conversación y un coctel de camaradería. Desde ya les agradezco la deferencia a esta nota, y hago propicia la circunstancia para saludarles muy cordialmente. Kiñe mari mari pu peñi ka pu lamgen. Victor M. Gavilan (2006-4-10)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: PARIS; FRANCIA: LE MERCREDI 12 AVRIL 2006 (30ème jour de la grève de la faim) A 18H30 DEVANT L’AMBASSADE CHILIENNE RV : place Salvador Allende Métro : Latour Maubourg. APPEL A UNE MANIFESTATION SILENCIEUSE DE SOLIDARITE AVEC LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHES EN GREVE DE LA FAIM (2006-4-10)
Organizaciones en Europa y América lanzan campaña internacional por presos mapuches: PARIS; FRANCIA: Su Excelencia, nos permitimos sugerirle de considerar la importancia que representan las Recomendaciones propuestas en su Informe por el Sr Stavenhagen, para buscar una solución pacífica y equitable a la situación de injusticia y de despojo que vive el pueblo mapuche. 4 de abril 2006, Paris, Francia (2006-4-4)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches ESTOCOLMO SUECIA: Red de Solidaridad con América Latina, RESOCAL; Diálogos por el Perú; Agrupación de ex Presos Políticos residentes en Estocolmo - Perú; kommittén för Mänskliga Rättigheter (Cte Peruano por los DDHH); Comité de Apoyo al Juntos Podemos Más de Estocolmo; Asociación Victor Jara –Estocolmo; Comité 5 de Octubre; Radio Amanda-Estocolmo; Radio Bahia-Estocolmo; Radio Andina-Estocolmo; Radio Mundo Latino- Estocolmo; Coordinación Europea de ex Presos Políticos de Chile; Grupo de Apoyo a Bolivia - GAB (2006-4-4)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches ESTOCOLMO SUECIA: SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLITICOS DE CHILE El Grupo de Apoyo a Bolivia GAB, de Estocolmo-Suecia, se solidariza con los hermanos Mapuche que se encuentran en huelga de hambre en las carceles de Chile. Estocolmo Suecia 030406 (2006-4-4)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: GINEBRA; SUIZA: Exigimos la revisión de todos los casos de los PPM por parte de un tribunal independiente e imparcial, en especial el caso de Poluco- Pidenco por el cual fueron condenados por la ley Antiterrorista a 10 años y 1 día, acusados de una quema de cien hectáreas de Forestal Mininco S.A. y a un paso indemnizatorio de 400.000.000 pesos aprox. (un millón de francos suizos). Ello permitirá acoger e investigar también a los testigos protegidos quienes los acusaron de los cuáles dieron fe con querellas, pero no fueron acogidas por el mismo tribunal. Viernes 31 de marzo del 2006
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: PARIS; FRANCIA: manifestación frente a la embajada chilena en solidaridad con los prisioneros políticos mapuches en huelga de hambre. Su Excelencia, nos permitimos sugerirle de considerar la importancia que representan las Recomendaciones propuestas en su Informe por el Sr Stavenhagen, para buscar una solución pacífica y equitable a la situación de injusticia y de despojo que vive el pueblo mapuche. de abril 2006, Paris, Francia (2006-4-1)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: SANTIAGO CHILE: MARCHA EN APOYO A LA HUELGA DE HAMBRE DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE: Realizamos esta movilización en apoyo y solidaridad con la justa demanda de los presos políticos mapuche recluidos en el penal de Angol, quienes están en huelga de hambre desde el 13 de marzo, exigiendo dignidad y derechos. A pesar de esto no han sido escuchados. Por eso hacemos un llamado a todas las organizaciones mapuche y no mapuche; a los movimientos sociales y a los medios de comunicación populares y alternativos a que nos ayuden a difundir esta marcha. Nos encontramos el: SÁBADO 8 DE ABRIL 11 HRS PLAZA LOS HÉROES CONVOCAN ORGANIZACIONES MAPUCHE DE SANTIAGO DEMANDAS: Libertad a todos los presos políticos mapuche Que se revise el fallo político Poluco Pidenco que condenó a los herman@s a 10 años y un día (2006-4-1)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: SAO PABLO; BRASIL: Apelamos ao governo Chileno para que dê liberdades aos líderes Mapuche e devolva a seu povo as terras que tomaram para que os mesmos possam ter a liberdade de nela viver. Na certeza de estar contribuindo pela libertação dos povos da América Latina, aceite meus votos de elevados apreços. 04 de abril de 2006. (2006-4-4)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: TEMUCO; CHILE: En camino comunicado de los estudiantes mapuche. (2006-4-1)
Organizaciones en Europa y América lanzan campaña internacional por presos mapuches: ESTOCOLMO; SUECIA: manifestación frente a la embajada chilena en solidaridad con los prisioneros políticos mapuches en huelga de hambre. Por primera vez chilenos peruanos y bolivianos manifiestan su común repudio frente a la gestión de la justicia chilena. El lunes 3 de abril frente a la Embajada de Chile en Estocolmo los manifestantes demandaron la extradición de Alberto Fujimori desde Chile a Peru, para ser juzgado por los delitos que se le inculpan. Los manifestantes, también destacaron que su objetivo era testimoniar su solidaridad con los prisioneros políticos mapuches en huelga de hambre (ver fotos). De acuerdo a lo expresado por Ilich Galdamez uno de los organizadores de la iniciativa; “fuimos 30 compas en que destacaban chilenos y peruanos y amigos bolivianos. Esto debe continuar. Se deben aunar los esfuerzos para que sea mas gente la que se sume a estas actividades solidarias y de denuncia. Fujimori sigue en Chile y las autoridades chilenas evitan asumir su obligación de extraditar a este asesino para que sea juzgado en Peru. El pueblo mapuche seguirá siendo objeto de discriminación y atropello en la medida que el Estado chileno no asuma la condición de nación autónoma de esta etnia originaria. Los prisioneros políticos continúan su huelga de hambre; urge la solidaridad efectiva”. Ñuke Mapu Estocolmo 060403. (Foto: Ilich Galdamez) (2006-4-1)
Misión Internacional de Derechos Humanos en Chile: La misión que es encabezada por el Dr. Luis Rodríguez-Piñero, abogado de origen español, experto en derechos de los pueblos indígenas en el sistema internacional e integrante del Indigenous Law and Policy Program de la Universidad de Arizona (Estados Unidos); y Por Luís Carlos Nieto, Juez de Instrucción (España) y miembro de la ejecutiva de Jueces para la Democracia (España), quienes luego de una serie de entrevistas con autoridades nacionales en Santiago, estarán en el sur de Chile de jueves a sábado (del 6 a 8 de abril), con la finalidad de dar a conocer un reciente informe elaborado por estos organismos de Derechos Humanos sobre la situación del Pueblo Mapuche en Derechos Humanos y las recomendaciones que indican al estado de Chile al respecto. www.mapuexpress.net / Lunes 3 de Abril de 2006 (2006-4-3)
Organizaciones en Europa y Norteamérica lanzan campaña internacional por presos mapuches: En tanto, desde la ciudad de Ginebra, la Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos, junto al Comité Memoria y Justicia y la Federación Sindical Mundial, solicitó el pasado viernes "la revisión de todos los casos de los presos políticos mapuches por parte de un tribunal independiente e imparcial, en especial el caso de Poluco- Pidenco por el cual fueron condenados por la Ley Antiterrorista". A juicio del organismo, "ello permitirá acoger e investigar también a los testigos protegidos quienes los acusaron de los cuáles dieron fe con querellas, pero no fueron acogidas por el mismo tribunal". Periódico Azkintuwe / Lunes 3 de Abril de 2006 (2006-4-3)
Comunicado de Prensa: Organizaciones mapuches lanzan Campaña por la defensa de los Derechos Humanos de los prisioneros políticos mapuche. Diversas organizaciones y personas de diferentes lugares del mundo han respondido a la iniciativa emprendida por las organizaciones mapuche de Europa; el Centro de Documentación Mapuche y Enlace Mapuche Internacional. La militante socialista Michelle Bachellet Jeria, recientemente electa Presidenta de la Republica de Chile ha recibido en su despacho la misiva firmada por un centenar de personas provenientes de diferentes ámbitos académicos geográficos y políticos del mundo. Copia de la misiva se remite a los organismos internacionales de derechos humanos y organizaciones indígenas. Los promotores de la campaña manifiestan su confianza en obtener una favorable acogida por parte de la Presidenta, considerando que en su momento ella sufrió las consecuencias de encarcelamiento y tortura por motivos políticos. Europa, 3 de abril, 2006. (2006-4-3)
Campaign to protect the human rights of Mapuche political prisoners in Chile: Press Release. Mapuche organisations have launched a campaign to protect the human rights of Mapuche political prisoners in Chile. Europe, 3 April 2006. (2006-4-3)
Kampagne zur Verteidigung der Menschenrechte von politischen Mapuche-Gefangenen: Pressemitteilung. Mapuche-Organisationen lancieren eine Kampagne zur Verteidigung der Menschenrechte von politischen Mapuche-Gefangenen. Europa, 03.04.2006 (2006-4-3)
S.e. Michelle Bachellet Jeria, Presidenta de la Republica de Chile: Desde el pasado Lunes 13 de marzo los Presos Políticos Mapuche recluidos en la cárcel de Angol se han declarado en huelga de hambre con el objetivo de lograr la revisión del fallo, por el cual fueron condenados a 10 años y un día. Desde Europa a lo largo de una década hemos seguido el curso de los acontecimientos y en reiteradas ocasiones hemos insistido respecto la total falta de voluntad política del Estado chileno ante las reivindicaciones expresadas por el pueblo mapuche. La arbitraria aplicación de la ley antiterrorista en contra de los comuneros mapuche nos hace concluir que la justicia chilena no es neutral. Los tribunales de justicia chilena aplican una justicia racista. Nuestra conclusión es que en el orden político – jurídico que imponen los tribunales de justicia chilenos las demandas políticas del pueblo Mapuche son concebidas como un acto criminal. Europa; 3 de Abril, 2006. (2006-4-3)
Kampagne zur Verteidigung der Menschenrechte von politischen Mapuche-Gefangenen: S.e. Michelle Bachellet Jeria, Präsidentin der Republik Chile Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Seit dem vergangenen Montag, dem 13. März, befinden sich die politischen Mapuche-Gefangenen im Gefängnis von Angol, Patricia Troncoso, Patricio Marileo Saravia, Jaime Marileo Saravia und Juan Carlos Huenulao Lienmil, in einem Hungerstreik. Das Ziel ist eine Revision des Urteils, welches sie zu zehn Jahren und einem Tag und der zusätzlichen Zahlung von 791'000 US Dollar (423 Millionen chilenische Pesos) Schadensersatz an das Unternehmen Forestal Mininco verurteilt. Europa, 03.04.2006 (2006-4-3)
A letter to the Chilean President on the Mapuche Political Prisoners: To Her Excellency Michelle Bachellet Jeria President of the Republic of Chile Palacio del La Moneda, Santiago, Chile: Since Monday 13th March the Mapuche Political Prisoners confined in Angol prison - Patricia Troncoso, Patricio Marileo Saravia, Jaime Marileo Saravia and Juan Carlos Huenulao Lienmil - have been on hunger strike with the objective of achieving a review of the judgement under which they were sentenced to 10 years and one day plus the payment of US $791,000 (423 million Chilean pesos) in compensation to the company Forestal Mininco. Europe, 3 April 2006 (2006-4-3)
Señor Embajador (a) de la República de Chile: Esta carta tiene como propósito expresarle nuestro interés y permanente seguimiento en relación al proceso de extradición, solicitado por el Estado peruano, del ex presidente, Alberto Fujimori. Estocolmo Suecia 02 de abril de 2006. (2006-4-2)
DECLARACION PÚBLICA: Ante la absolución de José Cariqueo y Juan Antonio Colihuinca por el Tribunal Oral en lo Penal de la ciudad de Angol, el Consejo de Todas las Tierras, emite la siguiente declaración pública. 1.- José Cariqueo y Juan Antono Colihuinca, habían advertido en reiteradas oportunidades a la opinión pública y a los propios Jueces que ellos jamás tuvieron participación en el caso que afecto la propiedad de la Empresa Forestal Mininco en Poluco Pidenco. A raíz de su convicción, incluso desecharon la participación de la Defensoría Penal, porque no era aceptable para ellos que estuvieran sometidos a un proceso, además totalmente irregular. 2.- Consideramos que no basta con afirmar que los Mapuche no participaron de tales hechos, sino aquí vuelve a tomar mucha fuerza la tesis del auto atentados de las empresas forestales. Por lo mismo con mucha razón el día miércoles 29 de marzo se afectó una manifestación en Angol de parte de las comunidades Mapuche con la consigna NO Mas Terrorismo Empresarial. 3.- Es hora que la comunidad nacional e internacional conozca que en la región Mapuche–IX región vienen sucediendo hechos propios de grupos paramilitares que actúan en la mas completa impunidad, pero gratuitamente se les atribuyen imputaciones a los comuneros Mapuche, sin disponer del más mínimos elementos de pruebas, es lo que ha sucedido en este caso ejemplar. 4.- El Consejo de Todas las Tierras, exige la reparación del buen nombre y la dignidad de los Mapuche Absueltos, debido, a que a ellos por años se les estigmatizo y vinculo de hechos terroristas, incluso, el tribunal a petición de la Fiscalía del Ministerio Publico encarceló a los dos comuneros Mapuche, sencillamente porque dijeron con fuerza en el Tribunal que ellos no habían participado de ningún hecho que se les imputaba. 5.- Los absoluciones viene a reiterar las afirmaciones que esta propiciando un terrorismo empresarial, hechos muy similares a lo que sucedían durante la dictadura militar. 6.- Ante el ensañamiento con desprotegidos comuneros Mapuche de parte de Carabineros, los Fiscales, los tribunales amparados por el gobierno, el Consejo de Todas las Tierras apoyara a las comunidades que comenzaran a movilizarse por este y otros hechos. Manuel Santander y Aucan Huilcaman Paillama. Wallmapuche Temuco, 31 de marzo de 2006 (2006-3-31)
Fallecimiento de S.A.R. la Princesa Elisabeth de Araucania y Patagonia: El Presidente del Instituto de la Casa Real de Araucania-Patagonia. El Consejo del Reyno y sus mienbros. El Presidente del Recuerdo Franco-Araucano. El Consejo de administracion y sus mienbros Tienen el dolor de informar del retorno a Dios de Su Alteza Real la Princesa Elisabeth de Araucania y Patagonia Este viernes 21 de enero 2006 La misa de funerales sera celebrada en la iglesia Saint Nicolas du Chardonnet, Paris, miercoles 25 de enero, a la 10H30. En la persona de la Princesa Elisabeth, mujer de caluroso corazon, el Pueblo Mapuche y sus amigos pierden una amiga preciosa. A su Alteza Real el Principe Felipe de Araucania y Patagonia, presentamos nuestros mas sentido pesame. E-mail: eino-del-mapu@freegates.be (2006-1-25)
El Centro de Documentación Ñuke Mapu lo invita a participar en la charla del director del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas. José Aylwin Oyarzún, sobre Los derechos de lo Pueblos indígenas de Chile. Fecha: Jueves 19 enero 2006; hrs. 18.30. Lugar: Scen 43, Bergsundsstrand 43 (T-Hornstull) Patrocinan: UBV/Latinamerika, SV-IKC, Frivilligorganisationernas fond för mänskliga rättigheter, FUF, Asociación Ñuke Mapu. (2006-1-15)
Comunicado Público: A través de la presente, queremos dar a conocer a la opinión publica nacional e internacional la injusta situación que vive hoy nuestro lamngen Enzo Lázaro Linco Lincopan, de la comunidad Nicolás Calbullanca, sector Lleu Lleu, VIII región del Bío Bío, quien se encuentra detenido en la Cárcel de Lebu, desde Octubre del 2005, por el supuesto delito de Abigeato (robo de ganado). Nuestro hermano fue detenido luego de que en su comunidad se realizaran allanamientos por parte de fuerzas especiales de carabineros. La razón del operativo se debió a la búsqueda de otros hermanos perseguidos judicialmente. Luego de varias horas de allanamientos a la comunidad y ante resultados negativos, carabineros obró arbitrariamente tomando detenido a Enzo en las cercanías de su hogar. Lo injusto de estos hechos es que ese día Enzo trabajó durante toda la mañana junto a su padre en el campo y luego de almorzar fue detenido. Esta situación ha afectado económica y moralmente a su familia, ya que él trabaja junto a su padre en labores agrícolas para el sustento de su hogar. Sus padres se encuentran angustiados por la situación, debido a que no saben que puede suceder con Enzo. Se han entregado todas las pruebas de su inocencia, pero la justicia chilena no ha querido dar su libertad provisional. Además la falta de recursos económicos ha hecho difícil el traslado de la familia para visitar semanalmente a su hijo, lo que ha generado una angustiosa espera para la familia. Muchas comunidades mapuche están siendo allanadas y sometidas a numerosas actos de violencia, muchas familias son reprimidos física y mentalmente por Estado Chileno. Numerosos comunidades que mantienen reivindicaciones territoriales, políticas y culturales de nuestro pueblo, con empresas forestales, hidroeléctricas, particulares y otros que invierten en territorio mapuche, han sido perseguidas y han visto encarcelados a sus autoridades tradicionales, siendo acusados injustamente y juzgados por supuestos delitos, mediante montajes incriminatorios, pruebas fraudulentas, testigos sin rostro o confesiones obtenidas de manera forzada. Por todo lo anterior hacemos un llamado a todas aquellas personas que quieran solidarizar con nuestro hermano y su familia, a que puedan hacerlo de las siguientes formas: 1.- Visitándolo al Centro de Detención Preventiva de Lebu José Joaquín Pérez 775, Lebu. VIII Región de Bío Bío Fono: 41-511940 Fax 41-511045 Días de visita: martes-jueves y domingo de 10 a 12 horas . 2.- Enviando cartas para apoyar las gestiones que esta realizando el abogado defensor Penal Sr. Egom Matus, para solicitar la libertad preventiva de Enzo Linco Lincopan. Las cartas deben ser dirigidas a la Jueza Nancy Amalia Riffo Zuñiga y enviadas a la siguiente dirección: Juzgado de Garantía de Cañete,Villagran Nº 193 Cañete. VIII región del Bío Bío. Chile Fonos: (41)-612518 - (41)-612512 Rechazamos el injusto encarcelamiento de nuestro hermano. Exigimos su pronta libertad. LIBERTAD A TODOS NUESTROS PRESOS POLITICOS MAPUCHE. BASTA DE REPRESIÓN EN CONTRA DE COMUNIDADES MAPUCHE Organización Meli Wixan Mapu SANTIAGO, ENERO 2006. más info en: http://meli.mapuches.org (2006-1-10)
DECLARACION DEL CONSEJERO INDÍGENA URBANO. ANTE EL FALSO RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL QUE EL ESTADO CHILENO PRETENDE IMPONER A LOS PUEBLOS INDÍGENAS. El Consejero Indígena Urbano manifiesta su total rechazo al texto mediante el cual el Gobierno chileno pretende dar por cumplido su compromiso de reconocer mediante la Constitución los derechos colectivos de los pueblos indígenas. Los consejeros elegidos por las bases de nuestros pueblos, así como las organizaciones, hemos luchado por largos años por que nuestros derechos como pueblo sean reconocidos en la Constitución de la República de Chile, pero estamos en total desacuerdo con el texto de la reforma constitucional que se debatirá hoy en el Congreso, recogiendo el texto que rechazáramos categoricamente en mayo del año pasado. El texto que se presenta es una burla contra la voluntad y esperanzas de nuestros pueblos. Se pretende establecer legalmente un estatus racista que busca la aniquilación jurídica de los pueblos indígenas y de nuestros derechos, tras la farsa de reconocer aspectos secundarios que no sancionan cuestiones de fondo por las que venimos luchando por siglos. El gobierno chileno, mediante esta maniobra busca cumplir en apariencia los compromisos adquiridos con nosotros por la Concertación, en las vísperas electorales de 1989 y 1990, situación que se repite hoy a poco de las elecciones presidenciales. Asimismo pretende cumplir en apariencia con el concierto de organismos internacionales, con los cuales ha quedado el Estado chileno como uno de los más retrógrados y racistas de América y del mundo. Exigimos se retire de la labor parlamentaria el texto de “reconocimiento constitucional” que hoy se presenta al Congreso, y que se inicie el proceso de redacción por donde debió haber comenzado, que es consultando a las comunidades indígenas, a sus autoridades ancestrales y a sus organizaciones ancestrales y funcionales más representativas. Si el gobierno alega que el proceso de consulta a nuestras bases es difícil “porque somos muchos y diversos”, entonces será mayor motivo para reconocer que somos un pueblo y no una simple minoría. José Ignacio Llancapan Calfucura Consejero Indígena Urbano , 10 de enero de 2006. (2006-1-10)
