Comenzó Anoche Desalojo Policial de Fundos Tomados: La medida de desalojo sorprendió a los ocupantes, ya que durante la mañana el Intendente (s) de la Región de la Araucanía, Isaac Vergara, había informado que el Poder Ejecutivo esperaría 24 horas para la desocupación pacífica y voluntaria de los manifestantes. En operativos conjuntos dispuestos por el Gobierno, Carabineros de Temuco y de Angol iniciaron anoche el desalojo de tres de los 14 fundos ubicados en la Región de la Araucanía (IX). Un centenar de policías uniformados a cargo de los prefectos de Cautín y Malleco, coroneles Fernando Torres y Manuel Cadenas, respectivamente, concurrieron pasadas las 19 horas a los predios Alaska, en la comuna de Ercilla, de propiedad de la Empresa Forestal Mininco; Llafenco, en la comuna de Curarrehue, de la empresa forestal Oregón, y Rinconada de Carlos Abugal, también ubicado en Curarrehue, al interior de Pucón. Los operativos de las fuerzas de orden comenzaron aproximadamente a las 21 horas en Llafenco, con personal de fuerzas especiales de Temuco.Pasadas las 22 horas, las mismas fuerzas policiales se trasladaron al fundo Rinconada. El Consejo de Todas las Tierras apoya a doce de las catorce ocupaciones, estimaron como una señal positiva la disposición de diálogo del Gobierno. Sin embargo. la Coordinadora Mapuche de Malleco y Arauco afirmaron que su "movimiento se plantea en directa confrontación con el Estado, el poder económico transnacional, y cuyo eje ordenador es la recuperación de tierras, hasta la liberación de unidades territoriales autónomas". El Obispo de Temuco, monseñor Sergio Contreras, anunció que la Iglesia Católica emitirá un pronunciamiento oficial sobre el particular. El Mercurio, 30 de Abril de 1999
Medio centenar de detenidos en desalojo de predios tomados por mapuches: Medio centenar de detenidos es el saldo parcial de los desalojos de los fundos Llafenco y Rinconada ubicados en la zona pre-cordillerana de la Región de la Araucanía. Doce de los detenidos estaban en el fundo Llafenco de la forestal Oregón; diez en el fundo Rinconada de propiedad de Carlos Abugal, y treinta en el fundo Alaska, comuna Ercilla, de la forestal Mininco. El Consejo de Todas las Tierras, informa que mantiene "su firme principio con la recuperación de las tierras que han sido usurpadas y llamamos a todas las comunidades continuar elaborando una estrategia y recuperar las tierras que legítima y jurídicamente le pertenecen". El Mercurio, 30 de Abril de 1999
Pehuenches ampliaron tomas al Alto Biobío: Esta vez fueron 40 familias pehuenches de la comunidad Antonio Cañio de Trapa Trapa, en el Alto Biobío, las que ingresaron en la mañana al fundo -de 3 mil hectáreas- de propiedad del empresario Humberto Pérez. Se entregó un documento donde se demanda la restitución de esas tierras que históricamente le han pertenecido, con títulos de merced desde 1920 y que los acredita como propietarios de 8.430 hectáreas, de las cuales también aparece con títulos de dominio Humberto Pérez. En la Novena Región, cinco tomas más se registraron ayer aumentando a 16 las movilizaciones en esta zona, una en la Décima Región y cinco en la Octava (una en Biobío y cuatro en Arauco). Diario el Sur, 30 de Abril de 1999
Gobierno busca bajar perfil a crisis mapuche: En la reunión del miércoles pasado, donde el Presidente Eduardo Frei, su equipo político, autoridades regionales y ligadas al tema étnico analizaron el conflicto mapuche. A las principales conclusiones que arribaron fue que por ningún motivo se debe llegar a algún tipo de confrontación violenta, que es necesario bajarle el perfil al conflicto, canalizar por la "vía legal e institucional existente" las legítimas reivindicaciones mapuches y no reconocer como interlocutores válidos al Consejo de Todas las Tierras ni a la Coordinadora. En ese mismo sentido está la decisión de no detener a sus dirigentes, a pesar que están totalmente indentificados, para no legitimarlos aún más ante la opinión pública. El director de la Conadi, Rodrigo González criticó a la prensa por "dar la sensación de que estamos ante un levantamiento mapuche". Tercera en Internet, 30 de Abril de 1999
Otra forma de lucha del pueblo mapuche: "Este es un mingaco de siembra nos explica el lonco Manuel Antonio Fren, y su finalidad primera es buscar la subsistencia". Su otra finalidad es tomar posesión en los hechos de esta tierra, devolviéndole su antiguo uso antes que se agote definitivamente por la plantación de pinos. "Nosotros estamos sembrando este trigo para demostrar que esta tierra siempre fue agrícola. Las madereras dijeron que esta tierra eran forestales y no es así. Con esta consecha vamos a demostrar que todos mis antepasados -mi abuelo, mi padre- cosechaban abundante trigo en este lugar". El Siglo, Nº 929 - Del 30 de Abril al 6 de Mayo de 1999
Mapuches por la Tierra y la Dignidad: Manuel Antonio Fren Mariqueo, lonco de Cullinco, reiteró que "los mapuches queremos discutir con los tres poderes del Estado". El Siglo, Nº 929 - Del 30 de Abril al 6 de Mayo de 1999
Ordenan Desalojo Masivo De Diez Fundos Tomados: Tras las denuncias hechas por empresas forestales y particulares en las regiones de la Araucanía, del Biobío y Los Lagos. Tras la reunión en La Moneda, que se prolongó por casi tres horas, Germán Quintana señaló que de acuerdo a la información que tiene el Gobierno las tomas existentes en la zona sur son sólo nueve, descartando la existencia de más de una decena de predios afectados por esta situación. (La cifra no concuerda con las órdenes de desalojo emitidas por los tribunales, que son diez). Ayer se registraron otras tres nuevas tomas de predios, con lo cual se elevó a 15 el total de fundos ocupados por los mapuches, 9 en la Araucanía, 4 en la región del Biobío y 2 en Los Lagos. El Mercurio, 29 de Abril de 1999
Nuevas tomas de fundos efectúan comunidades mapuches: Estas nuevas tomas se producen a sólo un día de que los tribunales de justicia comenzaran a dictar órdenes de desalojo de los predios ocupados ilegalmente en las regiones de Biobío, la Araucanía y los Lagos. El Mercurio, 29 de Abril de 1999
Comité político analizó conflicto mapuche: En Santiago el Presidente Eduardo Frei se reunió -en la tarde de ayer- por más de tres horas con los ministros del Interior, Raúl Troncoso; secretario general de la Presidencia, John Biehl; secretario general de Gobierno, Jorge Arrate; de Bienes Nacionales, Jorge Heine; de Planificación, Germán Quintana, el Interior, Guillermo Pickering; el director de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi), Rodrigo González, y los intendentes de las regiones Octava y Novena,Oscar Eltit y Martín Zilic para analizar el conflicto étnico. El diputado Alejandro Navarro -quien ha seguido de cerca el conflicto- señaló que las comunidades quieren que el Presidente de la República los escuche, tal como se reúne con la directiva de la Corporación de la Madera" (Corma). Consultado sobre los líderes con los que se debería dialogar, Navarro dijo que la forma organizativa de los mapuches no es piramidal, pero existen de manera visible organizaciones que han liderado la coyuntura. Entre los nombres sugeridos están el del alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur; el líder del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, y el vocero de la Coordinadora de Comunidades en Conflicto, José Huenchunao. El presidente del Consorcio Agrícola del Sur, Manuel Riesco, señaló que el problema se debe a que la agricultura está mal y hay dirigentes que azuzando a los mapuches, y ellos enganchan por desesperación, falta de trabajo y porque sus productos no valen nada. Riesco no descartó organizarse para defender sus propiedades. Si alguien se mete a una casa ajena tiene que asumir las consecuencias". Finalmente emplazó a las autoridades a que en vez de hacer tratados internacionales y otras idioteces, se preocupen de la agricultura y así no tendríamos estos conflictos. Tercera en Internet, 27 de Abril de 1999
El ejecutivo no aceptará las medidas de presión: Luego de una larga reunión del Presidente Eduardo Frei con el comité político, intendentes de las regiones VIII y IX y el director de Conadi, el ministro Secretario General de Gobierno, Jorge Arrate, dijo anoche que "el gobierno quiere ser claro en señalar que el camino de las tomas no es adecuado para resolver el problema y que el gobierno no aceptará sentirse presionado ni dejarse presionar cuando se efectúan tomas de predios". Diario el Sur, 29 de Abril de 1999
Mapuches Iniciaron Tala de Bosques: Durante la jornada se registraron tres nuevas ocupaciones ilegales distribuidas geográficamente en las provincias de Arauco, Malleco y Cautín. En la región de Araucanía, voceros de las organizaciones indígenas Consejo de Todas las Tierras y Coordinadora Mapuche informaron que desde primeras horas fueron "recuperados" los fundos Pidenco, de Lumaco, de propiedad de Bosques Arauco; Santa Rosa de Colpi, de Traiguén, de forestal Mininco, y Aguas Buenas, de Galvarino, perteneciente a los agricultores Heriberto Cuadra y Pablo Reidel. Según el dirigente José Huenchunao, en cuatro de los cinco predios tomados en la región del Biobío se realizan siembras agrícolas porque "estamos viviendo una situación de extrema necesidad y la pobreza nos está empujando a estas acciones". El director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Rodrigo González, reiteró que no se privilegiarán en el proceso de entrega de tierras a las comunidades que protagonicen tomas. Del total de predios ocupados, siete pertenecen a empresas forestales, cuatro a particulares y dos al fisco. El Mercurio, 28 de Abril de 1999
Corma cuestiona gestión oficial en tema mapuche: Como una señal negativa en el escenario del conflicto indígena, calificó el presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), Jorge Serón, el hecho de que el gobierno haya decidido buscar una solución -a través de la compra de tierras-. La preocupación del sector forestal fue respaldada por los principales representantes del sector productivo de la zona, quienes ayer sostuvieron una reunión con el intendente Martín Zilic. El presidente de la Cámara de la Producción y del Comercio, Hernán Ascuí, resumió la opinión de los principales líderes empresariales señalando que lamentaba que el Ministerio de Planificación (Mideplan) y el director nacional de la Corporación Nacional Indígena (Conadi), Rodrigo González, hayan "emplazado a las empresas forestales a proponer un plan de venta de algunos de los predios particulares y a realizar gestos que propicien el diálogo a través de la paralización de cosechas". Diario el Sur, 28 de Abril de 1999
Suma y sigue: cuatro nuevas tomas mapuches: El lonco José Huenchunao sostuvo que las acciones responden a la necesidad y pobreza de muchas comunidades indígenas, que están ingresando a los predios para sembrar cereales o para cosechar bosques. "El Gobierno no da señales de querer devolver los predios en conflictos, por lo que la gente se moviliza por necesidad". Afirmó que la aplicación de la Ley de Seguridad del Estado, sería "un grave error político. Con represión no se resuelve el problema". El intendente (S) de La Araucanía, Isaac Vergara, enfatizó que la situación está bajo control y que el aumento de las tomas son hechos puntuales "existen centenares de comunidades que están en calma". Tercera en Internet, 28 de Abril de 1999
Tomas Mapuches Se Extienden a 9 Fundos: Con las movilizaciones de ayer, iniciadas al alba en la mayoría de los casos y apoyadas por las organizaciones Consejo de Todas las Tierras y Coordinadora de Comunidades Mapuches en Conflicto, suman doce las comunidades étnicas declaradas en alerta permanente. Ellas congregan a aproximadamente 1.200 personas - entre adultos y niños- que se encuentran dispersas geográficamente en las comunas de Collipulli, Pucón, Curarrehue, Panguipulli, Tirúa, Los Alamos, Contulmo y Cañete. Aspiran a través de ocupaciones ilegales que se les restituyan cerca de cinco mil hectáreas en predios que antaño habitaron sus ancestros. Según las citadas organizaciones, las comunidades en conflicto de tierras con privados sumarían unas ciento cincuenta entre las regiones de Biobío y Los Lagos, las que pedirían para sí más de cincuenta mil hectáreas. Estos cálculos son paralelos al proceso de compra de tierras en litigio que realiza el Estado a través de la Conadi, entidad que tramita las solicitudes presentadas formalmente por otras comunidades en una superficie de 20 mil hectáreas. En el caso de la provincia de Arauco, 19 comunidades en litigio reclaman 60 mil hectáreas. En el país existen más de dos mil comunidades indígenas reconocidas por la Corporación de Desarrollo Indígena. El Mercurio, 27 de Abril de 1999
Mapuches rompen diálogo; más tomas: El Consejo de Todas las Tierras y la Coordinadora de Comunidades en Conflicto de Arauco y Malleco son las dos principales organizaciones mapuches que apoyan e impulsan las numerosas tomas de terrenos que se han efectuado durante los últimos días en las zonas rurales de la VIII y IX regiones. En tanto, las comunidades mapuches pehuenches que han ocupado tierras en la precordillera de la IX Región (Manuel Marillanca, Manuel Quintonahuel, Maite Alto-Bajo, Pocura, Llafenco y Guampoe) dieron plazo al Gobierno, hasta mañana 28 de octubre, para entregarles una respuesta positiva. En caso contrario, el silencio será considerado como apoyo y validación que el Gobierno daría a las acciones de los indígenas. Tercera en Internet, 27 de Abril de 1999
Mapuches ocuparon otros dos predios forestales: Un comunicado de la Coordinadora de Comunidades en conflicto de Arauco y Malleco, liderada por José Huenchunao, señaló que las nuevas tomas "corresponden al nuevo proceso de movilización y recuperación de tierras, las cuales irán en aumento". En la Novena Región, los grados de tensión aumentaron más al producirse otra toma en el fundo Rucañanco, de propiedad de la Forestal Mininco, ubicado en la comuna de Collipulli, donde más de 100 mapuches -agrupados por la Coordinadora Arauco Malleco- ingresaron al interior de las 1.400 hectáreas de bosque. La gobernación de Arauco informó que mapuches de la comunidad de Tranicura ingresaron al predio particular forestal Volterra, ubicado a ocho kilómetros al sur de la comuna de Tirúa. Allí, cerca 25 indígenas se mantienen al interior de las 137 hectáreas de tierras que reclaman como suyas por razones históricas. Diario el Sur, 27 de Abril de 1999
Mapuches Amenazan con Nuevas "Tomas": Ayer, a 160 kilómetros al suroriente de Temuco, en las inmediaciones de las Termas de Palguín, al interior de Pucón, se mantenían más de ochenta personas de la comunidad Llafenco en el fundo del mismo nombre, de propiedad de la empresa forestal Oregón, de capitales suizos. El lonko Juan Carlos Ñanco enfatizó que a esa empresa forestal le cabe una responsabilidad moral por haber adquirido un predio que en el pasado les fue usurpado mediante "corridas de cercos" por parte de sus antiguos dueños.El terreno tiene una extensión de 1.600 hectáreas y los indígenas piden 314 de ellas. Además, esta comunidad mapuche exige que Conaf les restituya 266 hectáreas de bosques de pinos de 20 años que los comuneros plantaron entre los años 1973 y 1975 en convenio con ese organismo, sin que hasta la fecha hayan conseguido algún beneficio por ello. "Aquí agregó no estamos pidiendo la tierra, sino los árboles. Nosotros hemos sido respetuosos y hasta ahora no hemos sacado ni medio palo. Por eso esperamos que el Gobierno nos escuche". El Mercurio, 26 de Abril de 1999
Mapuches dialogarán sobre tomas: Llegan a seis las comunidades que se han sumado a las movilizaciones en distintos puntos de la región, tanto en predios que están en manos del Estado como en terrenos particulares. Estas son Huenun Ñanco, Guampoe,Pocura, Manuel Marillanca, Manuel Quintonahuel y El Maite. Las tomas continuaron ayer sin que se registraran incidentes, mientras que la policía custodia a una prudente distancia las acciones de os indígenas y sin proceder a realizar desalojos. Tercera en Internet, 25 de Abril de 1999
Mapuches: entre comisiones y nuevas recuperaciones: En la Coordinadora y en la Meli Wixan Mapu, lo que nosotros estamos por levantar es un proyecto distinto, que es la autonomía dentro de la sociedad chilena. La decisión del Presidente Frei de eliminar el Mideplan, Ministerio del cual depende la CONADI, "el gabinete del gobierno fue modificado el año pasado, y por así decirlo, los mejores cuadros del gobierno fueron puestos en la campaña electoral, por lo tanto, ahora estamos jugando con el equipo de reserva de la Concertación desde el punto de vista político. Ellos no tienen a sus mejores cuadros en estos momentos y se ve claramente la intención del gobierno de terminar su agenda señalando de que está preocupado por el tema mapuche y dilatando el problema para el próximo gobierno" El Siglo Nº 924 - Del 23 al 29 de Abril de 1999
Conadi intervendrá en las tomas de mapuches: La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) intentará mañana solucionar en Temuco las cinco tomas de predios forestales y fiscales que actualmente se realizan en las regiones Novena y Décima, donde un total de 400 mapuches y pehuenches reclaman más de 60 mil hectáreas de superficie. Diario el Sur, 26 de Abril de 1999
Se da un trato distinto a indígenas y forestales: El senador de la Democracia Cristiana, por Arauco y el Alto Biobío, Mariano Ruiz Esquide, indicó que la solución de este problema pasa por la integración de los pueblos indígenas al desarrollo del país y no tratarlos con un paternalismo asistencial; la diversificación de la educación para garantizar el acceso a la capacitación técnico profesional de los estudiantes mapuches y la incorporación del mapudungun a la educación básica; la implementación de un plan decenal de adquisición de tierras y capacitación técnica intensiva de las comunidades y la creación de una Subsecretaría de Desarrollo Indígena y una asignación presupuestaria para este plan. Agregó que en el caso concreto del Alto Biobío, se requiere la inmediata implementación de los acuerdos y contratos aún no cumplidos con los pehuenches, agilizar la resolución judicial sobre las permutas y suspender las obras hasta que se haya cumplido esta resolución. Diario el Sur, 26 de Abril de 1999
Mapuches aumentan la invasión de predios: Ayer aumentó a cuatro el número de predios que han sido tomados por comunidades mapuches. Ayer fueron otras dos comunidades radicadas en zonas precordilleranas de la Novena Región las que se plegaron a la movilización mapuche. Una de ellas es la de Llafenco, que se instaló en terrenos de propiedad de la empresa Sociedad Agrícola Forestal Oregón.Según explicó el vocero Manuel Santander, la idea es recuperar 114 hectáreas. Ubicadas a tres kilómetros al oriente de Pucón. Allí se instalaron 78 familias, las que afirman que no depondrán su actitud hasta que no les resuelvan los problemas. La comunidad Guampoe, de Curarrehue, hizo lo propio en su comuna. En los últimos días asumieron igual actitud las comunidades de Pocura, que lidera Carolina Chañapi, y que aún cuando tiene residencia en la Décima Región, se tomaron parte del Parque Nacional Villarrica, que está en el límite con La Araucanía, y las de Manuel Quintonahuel y Manuel Marillanca, quienes se instalaron en la Reserva Forestal Villarrica, en Curarrehue. El werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, no descartó que el número de tomas se incremente día a día, debido a que en total son más de 40 las comunidades que se están viendo perjudicadas, las que bien podrían reclamar unas 50 mil hectáreas. El diputado Alejandro Navarro consideró una "decisión errada" el criterio adoptado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi),respecto a que "fundo tomado, fundo no comprado". Tercera en Internet, 25 de Abril de 1999
¿Quién tiene la razón en el conflicto entre los mapuches y las empresas forestales?: El 80% de los encuestados da la razón a los mapuches. El Mercurio, 24 de Abril de 1999
Mapuches Ocuparon Sector Del Parque Nac. Villarrica: La ocupación por la fuerza de terrenos fiscales no es la forma de resolver los problemas que afectan al pueblo mapuche, advirtió ayer el Ministro de Bienes Nacionales, Jorge Heine. Si bien el secretario de Estado se mostró en desacuerdo con la movilización, planteó que tiene la mejor disposición para dialogar con los dirigentes indígenas. El Mercurio, 24 de Abril de 1999
Salió humo blanco en Lumaco: Después de cuatro días y 96 horas de ocupación del fundo Tranaquepe 1, donde permanecían hasta anoche los más de 120 mapuches de la comunidad de Loncoyán Alto, en la comuna de Lumaco, Novena Región, llegó a un acuerdo. La Conadi se comprometió a solucionar en un plazo inmediato el nuevo sector donde vivirán los mapuches de Loncoyán Alto. En medio de la preparación de una tortilla Herminia Huenupil, de 83 años comentó, "Queremos agua, tierras y medicinas. Si nos es así, la gente sabe cómo peleamos los mapuches". Diario el Sur, 24 de Abril de 1999
Se amplia conflicto mapuche con toma de un predio fiscal: Más de 60 personas -entre mapuches y pehuenches- de las comunidades Manuel Marillanca y Manuel Quintonahuel en la zona cordillerana de Reigolil, comuna de Curarrehue y provincia de Cautín, ingresaron en la madrugada de ayer a un terreno fiscal administrado por el Ministerio de Bienes Nacionales, como inicio de un nuevo proceso de recuperación de tierras. Se tomaron el predio con el objetivo de presionar a la cartera de Bienes Nacionales para que se les restituya dichas tierras, que hoy permanece bajo la normativa jurídica de Areas Silvestres Protegidas. Diario el Sur, 23 de Abril de 1999
Mapuches Ocuparon un Predio Fiscal: La ocupación efectuada en Curarrehue es liderada por las comunidades mapuche-pehuenche Manuel Marillanca y Manuel Quintanahuel, que habitan en los altos cordilleranos de esa comuna, en el límite con Argentina. Por su parte, la Unión de Comunidades Mapuches Autónomas de Purén, en Malleco, dio un ultimátum a la Conadi de 20 días para responder al plan de trabajo fijado en 1998 por el consejo nacional del organismo, que priorizó 59 casos vinculados a las demandas de tierras, entre las regiones del Biobío y la Araucanía. El presidente de la organización, Nicolás Millao, junto con acusar a la Conadi de dilatar y engañar a los indígenas, advirtió que de no tener acogida su emplazamiento, los mapuches de Purén tomarán como ejemplo la movilización impulsada por la comunidad Juan Maril de Lumaco, que desde el lunes ocupa el fundo Tranaquepe, de propiedad del agricultor Ulises Venturelli. El Mercurio, 23 de Abril de 1999
Mapuches aumentan las tomas de terreno: Los ocupantes exigen que les entreguen esas tierras que han utilizado durante las veraneadas desde que sus antepasados llegaron a la zona. Señalan que el Ministerio de Bienes Nacionales se comprometió a estudiar sus propuestas y dar una respuesta durante la primera quincena de marzo,lo que no ocurrió. "Y no hay ningún indicio que nos fueran a tomar en consideración". Por su parte, la Unión de Comunidades Mapuches Autónomas de Purén anunció que en 20 días más ocuparán los terrenos que tramita la Conadi, si ésta no cumple con el compromiso alcanzado en 1998. A su vez,el senador por la VIII Región, Mariano Ruiz Esquide (DC), propuso crear una Subsecretaría de Desarrollo Indígena y la pronta reformulación de la ley de la Conadi como puntos básicos para buscar una solución global al conflicto con la etnia mapuche. Tercera en Internet, 23 de Abril de 1999
Rechazo a presiones: Sólo la vigencia del estado de derecho, reiterada por el gobierno en esta ocasión, asegura la paz y el desarrollo, tanto para los sectores indígenas como para el resto de los chilenos. Diario el Sur, 23 de Abril de 1999
Gbno. Asegura Manejo de Areas Conflictivas: El Vicepresidente de la República, Raúl Troncoso, reiteró la visión gubernamental en cuanto a que el problema de marginalidad del pueblo mapuche requiere una solución global y resaltó, así, el grupo de trabajo que preside el Ministro de Planificación, Germán Quintana. Troncoso no tuvo ningún reparo en señalar que, en el pasado, "no han faltado quienes han lucrado con las tierras que se han entregado a los indígenas, de manera repudiable". El Mercurio, 22 de Abril de 1999
Guillermo Pickering: "No estamos ante una rebelión mapuche": Afirmó ayer el subsecretario del Interior, Guillermo Pickering. "En la zona viven 250 mil mapuches en 1.500 comunidades y sólo 10 de ellas tienen conflictos a pesar de la pobreza muy aguda. Eso significa que, desde el punto de vista del orden público, ha sido efectivo el reforzamiento policial, los mecanismos de inteligencia en la zona -que el Estado tiene derecho a tener dentro de la ley y el orden jurídico- y las estrategias de negociación seguidas por la Conadi". Se ha evitado la masiva expansión del conflicto mapuche que se vive en dos provincias (Arauco y Malleco) de la Octava y Novena Región. Tercera en Internet, 22 de Abril de 1999
El diálogo no ablanda la decisión de mapuches: La jornada de ayer en el fundo fue de diálogo y una estricta vigilancia de Carabineros -durante gran parte del día- que impidió el acceso de la prensa, mientras el director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Rodrigo González, conversaba con el vocero de la comunidad, Juan Maril. Rodrigo González intentará agotar una última alternativa: ofrecer un predio agrícola -de más de 300 hectáreas- de propiedad del empresario de la zona Julio Diaz. Diario el Sur, 22 de Abril de 1999
Mapuches desafían al gobierno y no abandonan fundo: La comunidad mapuche de Loncoyán Alto decidió ayer mantener la toma del fundo Tranaquepe 1, en la comuna de Lumaco, Novena Región. 83 familias que desde el lunes se encuentran acampando -en 16 carpas artesanales- en una loma del predio; los mapuches ingresaron el lunes a las 3 de la madrugada con ollas, colchonetas, chuecas, un poco comida (harina y papas) y más de 200 cabezas de ganado para que pastaran. Para llegar al predio en conflicto hay que recorrer casi 15 kilómetros desde la comuna de Lumaco hacia Purén. Rodrigo González indicó que la entidad no "comprará las 384 hectáreas debido al alto costo (1.500 millones de pesos) y porque corresponde a un predio que está en proceso de forestación". El ánimo en las mujeres, ancianos, jóvenes y niños -que suman un total aproximado de 120 mapuches- era de total rechazo a salir del recinto. "Estamos dispuestos a defender nuestras necesidades así sea con palos y piedras. Queremos este terreno porque es fértil, tiene agua. No aceptaremos otras alternativas". Diario el Sur, 22 de Abril de 1999
Evalúan desalojo del fundo tomado: Carabineros como los tribunales evaluaban un desalojo de las treinta familias mapuches, integradas por unas 125 personas, entre ellas 25 niños, todas pertenecientes a la comunidad de Loncoyán. La Corporación Nacional Indígena decidió ayer no adquirir las 384 hectáreas del fundo particular "Tranaquepe", ubicado en la comuna de Lumaco, Novena Región, tomado por cerca de 125 mapuches desde el lunes en la madrugada. El director de la entidad, Rodrigo González, informó que la Conadi "no tiene el presupuesto para comprar los terrenos, avaluados en más de 1.500 millones de pesos". Diario el Sur, 21 de Abril de 1999
Mapuches Amenazan Talar Bosques de Fundo Tomado: Los miembros de la comunidad Juan Maril exigen a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, exigen la compra del predio de 400 hectáreas de bosques del fundo Tranaquepe en una cifra cercana a 1.500 millones de pesos. Las cien familias que ayer iniciaron una la toma del fundo Tranaquete esperarán hasta mañana miércoles una respuesta del Gobierno respecto de la compra de las 390 hectáreas forestadas de ese predio, de propiedad de Ulises Venturelli Castagnoli. La comunidad Juan Maril se dio a conocer en febrero del año pasado cuando por casi un mes protagonizó la ocupación del fundo El Rincón, perteneciente a forestal Mininco, en la comuna de Purén. Sin embargo, la maderera se negó a vender, expresando que su política era no negociar bajo medidas de presión en campos de los que es legítima dueña. Ante esta tajante respuesta el organismo estatal aseguró que gestionaría en conjunto con los comuneros un predio alternativo, de similares características al reclamado y lo más cercano posible al actual asentamiento mapuche. En la oportunidad, autoridades aseguraron que dichos trámites no tardarían más de diez meses. El presidente de la comunidad, Carlos Maril, advirtió que se sienten tramitados y engañados por el Gobierno. Reclamó que el fundo tomado ayer reúne las condiciones necesarias para los suyos, ya que se encuentra a menos de un kilómetro de donde ellos viven, lo que no implicaría un desarraigo de las cien familias agrupadas en esa comunidad. El propietario de los terrenos, Ulises Venturelli, confirmó su disposición de vender el fundo, ya que está cansado de problemas con los indígenas del sector. En el área existe un contingente de más de 150 efectivos policiales, algunos de ellos actuando de civil, con el fin de resguardar el trabajo de más de 200 obreros. El Mercurio, 19 de Abril de 1999
Mapuches ocuparon fundo en Purén: El ataque a un camión forestal en la tarde del domingo y la toma de un fundo en Purén, en la madrugada de ayer, son los nuevos hechos en el conflicto mapuche. En la madrugada de ayer, 83 familias de la comunidad Juan Maril de la comuna de Purén se tomaron el fundo Tranaquepe, propiedad de Ulises Venturelli, en la provincia de Malleco, para exigir que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) cumpla, después de un año, con el compromiso de comprarles tierras. Una marcha en la plaza Egaña de Concepción realizará, a las 11 horas de mañana (21 de Abril) la Coordinadora Mapuche de Arauco y Malleco, para reclamar por la desigualdad social de las etnias y por "ocultamiento de la verdad histórica de nuestra cultura". Tercera en Internet, 20 de Abril de 1999
Líderes del Conflicto Mapuche Apuntan a Definir Estrategias: La Coordinadora de Comunidades en Conflicto de Arauco y Malleco que ha sido constantemente desautorizados como interlocutores válidos por parte de las autoridades gubernamentales, el hecho es que existen y son un actor más en medio de este tema. Sus dirigentes pertenecen a diversas comunidades tanto de Arauco como de Malleco, a los que se suman otros de la capital, se agruparon como coordinadora sólo hace un par de meses. Los orígenes de la Coordinadora Arauco-Malleco está en un encuentro que convocó a gran parte de las organizaciones mapuches del país y que se desarrolló en Tranaquepe a comienzos de 1998. El principal requisito que exhiben los líderes que integran este grupo es que todos están en mayor o menor grado fogueados en conflictos, y acompañan sus publicitadas acciones - como las efectuadas en Lleu Lleu y Traiguén- con un planteamiento ideológico. Lo que ellos reclaman es una autonomía como la que pueden tener los vascos en España. En la cabeza destaca principalmente José Huenchunao, que es acompañado por dirigentes de diversas comunidades, que son Víctor Ancalaf, Pascual Pichún, Antonio Fren, María Llanquileo y José Remigio Chureo, más Alihuén Antileo, quien en Santiago preside la Meli Wixan Mapu, una de las más grandes en la capital. Antileo señaló que quienes pretenden vincularlos a grupos de extrema izquierda no entienden la lógica con que están actuando, pues la única posibiliadd que de ser exitosos es que sus dirigentes no tengan nexos con partidos ni movimientos que tengan otros intereses que los indigenistas. El Mercurio, 19 de Abril de 1999
Atacaron Camión de Forestal Mininco: Con el uso de varios vehículos y un helicóptero, la policía realizó un operativo. Se logró la detención de un presunto participante en el ataque, ocurrido a un kilómetro de la tenencia de Carabineros Chorrillos, instalada temporalmente para evitar los conflictos entre mapuches y los trabajadores forestales.El Mercurio, 19 de Abril de 1999
Aplicar ley de seguridad no resuelve conflicto mapuche: El subsecretario del Interior, Guillermo Pickering, se reunió en Chillán con los intendentes y gobernadores de las regiones Octava y Novena, para coordinar un programa tendiente a asistir a poblaciones mapuches que en la temporada invernal requerirán alimentos y forraje para el ganado. Sobre el conflicto entre mapuches y empresas forestales y particulares, Pickering sostuvo que "hay gente que está nostálgica, que se sentía más cómoda hace 15 años cuando la fuerza policial podía garantizar sus negocios". Diario el Sur, 20 de Abril de 1999
Violencia coincide con avances en negociación: El subsecretario del Interior, Guillermo Pickering, "Entre la Octava y Novena regiones hay mil 500 comunidades mapuches, y está claro que los conflictos se han circunscrito a no más de siete asentamientos. Hay más de 250 mil mapuches y nadie puede decir que estén en pie de guerra o en un estado de sublevación." Pickering puso énfasis en pasos que calificó de importantes, como la compra de la Conadi de 75 mil hectáreas durante los últimos años, el acuerdo de Imperial que suscribió el ex presidente Patricio Aylwin, y la dictación de la ley indígena. el Intendente Martín Zilic, dijo que en la Región del Biobío se están invirtiendo 50 millones de pesos al mes para entregar agua a escuelas y postas. Diario el Sur, 20 de Abril de 1999
Encapuchados atacaron un camión de Mininco: Un atentado se registró en la tarde de ayer en la ruta vecinal C-41 de Traiguén, en el fundo Temulemu, Novena Región. El jefe de la Octava Zona de Carabineros, general Germán Uribe, dijo que en la zona de conficto mapuche se desarrollan labores de inteligencia que son las propias del accionar policial. En este contexto, afirmó que no hay evidencia de que existan armas ni elementos extremistas en la zona de Cañete. Diario el Sur, 19 de Abril de 1999
Se inhabilitó jueza que investigaba a mapuches: Ayer llegó hasta la Novena Región una delegación de 10 indígenas ecuatorianos, para apoyar la reivindicación de tierras del pueblo mapuche. El grupo, que permanecerá dos semanas en la zona, sostendrá reuniones con diversas organizaciones y comunidades indígenas. Mario Lluco, uno de sus integrantes, señaló que "junto con brindarles la solidaridad internacional de los pueblos originarios nos preocupa conocer esta situación, porque Ecuador pretende usar el mismo modelo de desarrollo chileno". La magistrada del Juzgado de Traiguén, Silvia Molina, se inhabilitó para continuar con la investigación del incendio de una retroexcavadora en un predio de la forestal Mininco, provocado por encapuchados durante la madrugada del sábado 10 de este mes. Invocó el artículo 50 del Código Orgánico de Tribunales, que establece que debe ser un ministro de corte y no un juez quien debe conocer "las causas civiles y criminales en que sean parte o tengan interés el Presidente y ex presidentes de la República, los ministros de Estado, los intendentes y gobernadores".La querella ante el tribunal de Traiguén había sido interpuesta por el intendente de la Novena Región, Oscar Eltit, y el gobernador de Malleco, Roberto Parant. Tercera en Internet, 17 de Abril de 1999
Amenazan a líder de agricultores armados: El ministro de Planificación y Cooperación, Germán Quintana, destacó que ayer se constituyó el Grupo de Trabajo para la Política Indígena. El Grupo de Trabajo será presidido por Quintana y está integrado por Mónica Jiménez, Benito Baranda, Francisco Cumplido, Felipe Lamarca, Enrique Correa, José Joaquín Brunner y los consejeros indígenas Beatriz Painequeo, Justo Zuleta, José Queupuán, Juan González y José Santos Millao. El director de la Corporación Nacional Indígena, (Conadi) Rodrigo González, será el secretario ejecutivo de la nueva instancia que busca "una solución de mediano y largo plazo" al problema indígena.Quintana señaló que el grupo escuchará "todas las proposiciones que mejoren la convivencia y condiciones de vida del pueblo indígena". En un plazo de cinco meses y sobre la base de las distintas opiniones que recojan elaborarán propuestas para entregárselas al Presidente Eduardo Frei. Tercera en Internet, 15 de Abril de 1999
El problema mapuche debe ser asumido por el Estado: El gerente regional de la Corporación Chilena de la Madera, Corma, Emilio Uribe, dijo que fue una mala estrategia tratar de enfocar inicialmente el conflicto entre dos partes: las forestales y el pueblo mapuche. Señaló, además, que la problemática de fondo no pasa por una reivindicación cultural de los mapuches, sino que dice relación con su nivel de pobreza y desarrollo. "Mientras eso no lo tengamos claro y los actores involucrados no lo entiendan así, no se puede iniciar ningún proceso de diálogo", sentenció. Diario el Sur, 16 de Abril de 1999
Corma rechazó la propuesta mapuche: El gerente regional de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), Emilio Uribe Coloma. Manifestó su total rechazo a la solicitud de Aucán Huilcamán, líder de la organización mapuche "Consejo de Todas Las Tierras" en el sentido que las forestales les traspasen el 30% de la productividad de sus bosques. El gerente de asuntos públicos Rodrigo Hermosilla, dijo -respecto al tema de restitución de tierras, contemplado en la propuesta- que no venderán terrenos forestales; "salvo el caso puntual de las 58,6 hectáreas que le ofrecimos a la Conadi en Traiguén". El representante de la zona sur del Consejo de Todas las Tierras, José Naín, José Naín, además de otros dos werkenes de la Novena Región, Juan Queipul y Alvaro Curinao, entregó al gerente de la forestal Mininco, Pedro Schlack, la propuesta que para las 300 comunidades mapuches agrupadas en dicha entidad "constituiría una forma concreta de paliar la pobreza indígena de las regiones Octava, Novena y Décima". Diario el Sur, 16 de Abril de 1999
Conflicto mapuche: temen "mes violento": Fredy Molina dijo que tiene antecedentes que manejan los servicios de inteligencia de la policía. Molina quien aparece como coordinador del Movimiento para la Defensa de las Tierras de Collipulli. La organización agrupa a unas 200 personas, cuyos integrantes han anunciado que se armarán para enfrentar eventuales ataques a sus propiedades. Molina señaló "Lo que existe es un frente por la defensa de las tierras y estamos preparados ante cualquier arremetida". El Vicepresidente de la República, Raúl Troncoso, expresó su "profunda molestia" por las críticas del empresariado en cuanto a una "falta de gobernabilidad" frente al conflicto mapuche. Tercera en Internet, 15 de Abril de 1999
Huilcamán propone indemnización del 30 por ciento de los bosques: Aucán Huilcamán, líder de la organización mapuche "Consejo de Todas Las Tierras" a la Corporación de la Madera (Corma) y al ministro de Mideplan, Germán Quintana. La propuesta consiste en que las comunidades acepten que los bosques son de las empresas, pero que estas reconozcan que están sobre territorios "que han pertenecido y legalmente pertenecen al pueblo mapuche". Aceptada esa premisa y considerando además el daño a la biodiversidad provocado por la ausencia de un estudio del impacto al medio ambiente y a la gente, proponen que las empresas forestales indemnicen con el 30 por ciento de los bosques a las comunidades. Luego vendría la etapa de restitución de las tierras mediante un cronograma de común acuerdo. Tercera en Internet, 15 de Abril de 1999
Agricultores Se Movilizan Contra Actos de Violencia: Casi doscientos agricultores de la comuna de Collipulli advirtieron ayer que resistirán con todos sus medios - armas incluidas- cualquier provocación o acto de violencia indígena. Formaran el llamado Frente Común por la Defensa de Nuestras Tierras, cuentan con un amplio sistema de comunicación radial y telefónico y que en caso de problemas existe el compromiso de ayudarse mutuamente, incluso con armas si es necesario. El presidente del frente, Fredy Molina, dijo "Nosotros no estamos dispuestos a que las inversiones que se han hecho en los campos, que son el trabajo de toda una vida, se tiren por tierra, porque vienen estos activistas a meterse a nuestros campos". El Mercurio, 14 de Abril de 1999
Descartan existencia de grupo armado para defender tierras: En Traiguén, el gobernador de Malleco, Roberto Parant, calificó como ilegal el hecho que 200 agricultores de Collipulli se hayan reunido en un frente unido con el objetivo de defender -incluso a través de las armas- las propiedades amenazadas. Diario el Sur, 15 de Abril de 1999
Conadi descarta que haya un comandante mapuche: el presidente regional de la Corporación Nacional para el Desarrollo Indígena (Conadi), Luis Huincache, indicó que la democracia otorga la posibilidad de estar o no a favor de la Ley Indígena. Aún así, "es necesario modificarla, pues no es la original que entró la Cámara de Diputados y el Senado para ser discutida". Diario el Sur, 15 de Abril de 1999
Mapuches amenazan talar 58 hectáreas: Pascual Pichún, dirigente de la comunidad de Temulemu, ubicada al surponiente de Traiguén, anunció que en el corto plazo iniciarán, con o sin el consentimiento de la justicia, la tala de los árboles en las 58,4 hectáreas del fundo Santa Rosa de Colpi. El predio en cuestión está en vías de ser comprado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) para entregarlo, legalmente, a la comunidad Antonio Ñirripil, mediante negociaciones con Huenchu Nahuelcura quien, a juicio de las autoridades, es el verdadero representante de los indígenas del lugar. Pascual Pichún, dijo que la Conadi no tiene por qué negociar la compra de las 58,4 hectáreas de Santa Rosa de Colpi, "porque eso es nuestro y la Mininco sabe que tiene usurpados esos terrenos". Tercera en Internet, 14 de Abril de 1999
Mapuches: sólo sospechas sobre "Comandante Héctor" El general Germán Uribe, jefe de la Octava Zona de Carabineros, Sostuvo que el tema del "comandante" se ha inflado. "De comandante no tiene nada. Formalmente no tiene ningún distintivo. Desconozco su liderazgo. Según la información de prensa, parece que no tiene manejo definido. Un comandante, como lo entiendo, tiene ascendencia y, en este caso, simplemente no la tiene". Tercera en Internet, 14 de Abril de 1999
Querella contra Responsables De Violencia en la IX Región: El jefe de la IX zona de Carabineros, general Mauricio Catalán, dijo que la policía uniformada no se ha visto sobrepasada por las actuaciones de grupos radicalizados y que si bien existe resguardo policial en las inmediaciones del campamento de Mininco, en el sector rural de Traiguén hubo un relajo de las recomendaciones de la policía, en el sentido de efectuar trabajos en zonas aisladas sin solicitar apoyo a la institución. El Mercurio, 13 de Abril de 1999
En 60 días comisión debe tener informe de Lleu-Lleu: La formación de una comisión regional que establezca las bases para crear un área de desarrollo indígena en la provincia de Arauco, específicamente en la zona de Lleu-Lleu, se estableció en la reunión que el Gabinete Regional y el Consejo Regional de Gobierno. La comisión -integrada por los seremis de Agricultura, Planificación, cosejeros regionales y el alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur- tiene 60 días para entregar el primer informe. el primer paso es generar en Arauco una suerte de diálogo con comunidades para "integrar a los mapuches en un desarrollo productivo sustentable". Otro de los temas tratados en la cita fueron la Planificación Territorial (donde se confirmó el proceso de los programas de ordenamiento costero, Planes Reguladores y el Sistema de Información Geográfica). Se propusieron medidas para avanzar en la tarea de la descentralización, a través de la desconcentración de las áreas de Salud y Educación, mediante traspasos de competencia. Diario el Sur, 13 de Abril de 1999
Querella contra encapuchados: Los últimos hechos de violencia ocurrieron en la mañana del sábado entre los sectores de Didaico y Temulemu, donde -a juicio del gobernador- serían 20 mapuches encapuchados los que causaron graves destrozos en maquinaria forestal y interceptaron un camión que transportaba ripio atravesándolo en el camino con el objetivo de evitar el paso de los carabineros. Posteriormente, quemaron una retroexcavadora de la empresa forestal -avaluada en casi 73 millones de pesos- y apedrearon un transporte que trasladaba madera. Diario el Sur, 13 de Abril de 1999
Ex universitario es el encapuchado mapuche: Héctor es un ex estudiante universitario, con domicilio casi permanente en la Octava Región. Mide entre un 1.70 y 1.80 metro, tiene brazos largos, contextura robusta, tez morena y el pelo negro liso. Tercera en Internet, 13 de Abril de 1999
Estarían Identificados Agentes Externos en Atentado Mapuche: El denominado "comandante" es un sujeto de aproximadamente 30 años y de contextura gruesa. El Mercurio, 12 de Abril de 1999
Ministra otorgó libertad provisional a los Meñaco: María Leonor Sanhueza, dispuso este sábado la libertad provisional de ambos detenidos -a las 16.45 horas-. El abogado defensor de los mapuches procesados señaló que la juez adoptó esta resolución antes de que se escucharan los alegatos, ya que se constató que tres testigos de la parte acusadora -entre ellas el administrador de la hacienda, Víctor Gutiérrez- manifestaran "notorias contradicciones en sus versiones durante la reconstitución de escena realizada el sábado en la mañana en la hacienda Lleu-LLeu. Diario el Sur, 12 de Abril de 1999
Nuevo Ataque Mapuche A Campamento Forestal: Este nuevo violento incidente se registró en el predio Chorrillos, a menos de 24 horas de que el Gobierno anunciara la disposición de la empresa maderera de vender 58,4 hectáreas del fundo Santa Rosa de Colpi, que es reclamado por la comunidad Antonio Ñiripil de Temulemu, en Traiguén. en dicho acuerdo quedaron excluidas las comunidades Didaico y Pantano, que habitan en las proximidades del predio, y que desde un comienzo apoyaron la reclamación de tierras de los residentes indígenas de Temulemu. El Mercurio, 11 de Abril de 1999
Encapuchados atentaron contra bienes de Mininco: Avelino Meñaco y su hijo Luis habían sido liberados por decisión de la ministra en visita, María Leonor Sanhueza, a las 16.45 horas. El abogado defensor, Roberto Celedón, confirmó que la juez había enviado la orden al Juzgado de Letras de Cañete y de ahí a Lebu. Nuevos incidentes atribuidos a mapuches ocurrieron ayer en el fundo Chorrillos, de propiedad de la forestal Mininco, en la Novena Región. Un grupo de 20 sujetos encapuchados quemó una máquina retroexcavadora y abordó un camión tolva. Diario el Sur, 11 de Abril de 1999
Habla el nuevo líder de mapuches rebeldes: José Huenchunao pertenece a la comunidad María Calbul, del sector Lleu Lleu, en Cañete;de 28 años, es el mayor de siete hermanos- la mayoría aún estudiantes. Dice que pertenece al grupo de jóvenes mapuches que cansados por atropellos a su etnia, han optado "por reivindicar con fuerza los derechos territoriales indígenas". La nueva lucha asumida, según Huenchunao, radica en las comunidades, en forma autónoma. "No son las organizaciones tradicionales que tenían un mando jerárquico, que anteriormente ordenaban desde arriba que las comunidades se movilizaran. Ahora, son los propios indígenas los que ven la necesidad de movilizarse y asumir una lucha más activa" Tercera en Internet, 9 de Abril de 1999
"Nuestra Lucha es También por la Dignidad de los Pobres": Las comunidades mapuches de Temulemu, Didaico, Nancahue y Pichipellahuen, de la comuna de Traiguén, IX Región, se encuentran virtualmente cercadas por carabineros de las fuerzas especiales: nadie puede entar o salir de la zona mapuche, sin ser objeto de un riguroso control policial. El desplazamiento de vehículos policiales y la mirada vigilante de los empleados de seguridad de la Forestal Mininco. El Lonco inicia su intervención solicitando apoyo para "la lucha de la comunidad". Este llamado lo dirige con más fuerza "a la gente pobre, porque hoy nosotros no sólo luchamos por los mapuches, sino que estamos luchando en contra de todo tipo de discriminación, y la pobreza y la cesantía producen discriminación. El Siglo, Nº 926 - Del 9 al 15 de Abril de 1999
"Ahora es la oportunidad": Esa sola condición nos dice que somos un pueblo distinto. Esa sola condición dice que aquí en Chile somos un pueblo multiétnico, multinacional. Entonces, ¿por qué hasta los días de hoy el Estado chileno, como República, no reconoce esta nacionalidad? Como una nación multinacional, y no solamente como un Estado homogéneo. El Siglo, Nº 926 - Del 9 al 15 de Abril de 1999
Diputado declaró ante la magistrada de caso Lleu-Lleu: Ante la ministra en visita María Leonor Sanhueza declaró ayer en Cañete el diputado militante del PS Alejandro Navarro. "No tuve ningún incoveniente en venir a conversar con la ministra en visita, ya que no tengo nada que ocultar. Le expliqué que el día de los hechos investigados concurrí al guillatún realizado en el lago Lleu-Lleu, invitado por las comunidades mapuches, de lo que me siento muy honrado." El diputado RN, Gustavo Alessandri, acusó en Santiago al Movimiento Tupac Amaru del Perú de estar infiltrado en la lucha de los indígenas chilenos. Diario el Sur, 10 de Abril de 1999
Entregan Ultimas Tierras Fiscales a Mapuches: En el caso de los mapuches, la secretaria de Estado reiteró que todo lo que estaba en condiciones de ser transferido ya fue traspasado a ese pueblo, por lo que en la Novena Región se comenzó una segunda etapa de trabajo, referida a sanear los títulos de dominio de aquellos indígenas que los poseen. En este aspecto ya se han regularizado 2 mil 372 pequeñas propiedades, esperándose que este año se sumen otras 400 familias, con un total de 12 mil hectáreas. El Mercurio, 9 de Abril de 1999
Ayer por la tarde los hermanos que están en huelga de hambre, hicieron abandono voluntario de la Catedral de Temuko, incidentes algunos, luego tras hacer una marcha hasta llegar a Bulnes 10, para permanecer durante la noche hasta el medio día de hoy, después de haber ofrecido una conferencia de prensa, hicieron abandono para trasladarse a la sede de la CUT. De Temuko, y la huelga continúa en forma indefinida hasta lograr la libertad de los hermanos de Arauko que aún permanecen encarcelados. Así lo declaró hoy el vocero de estudiantes mapuche de Temuko, JOSE LLANQUILEO. Miércoles 07 de Abril de 1999. Estudiantes Mapuche de Temuko
Dirigentes mapuche de los territorios en conflictos de las comunas Lumako - Traiguen, están citados a declarar ante ministro en visita en el Juzgado de Traiguen, 7 dirigentes, sólo por nombrar algunos: Pascual Pichún, logko de Temulemu, Alfonso Reiman, Presidente de la Asoc. Ñankucheu de comunidades mapuche de Lumako, Santiago Nahuelpi, Dirigente, Galvarino Reiman, dirigente, entre otros. La situación está latente, lo que no se descarta la posibilidad que pueda haber un posible encarcelamiento de algunos dirigentes que mañana se presentan para declarar. Se prevé que será un día muy movilizado. Mañana Jueves 08 de abril de 1999. Estudiantes Mapuche de Temuko
Mapuches rompen diálogo y desafían al Gobierno: En la sede de la Confederación de Trabajadores Forestales, unos 50 representantes de 14 comunidades en conflicto (más de cinco mil indígenas). Los lonkos sostuvieron que sería "un nuevo y grave error" del Gobierno si decide aplicar la Ley de Seguridad del Estado contra los mapuches. "El Gobierno se ha equivocado y ha cometido muchos errores en el tema mapuche. Los problemas no se resuelven reprimiendo, sino sólo cuando haya respuestas concretas a las demandas. El presidente regional de Corma, Jorge Serón, afirmó que las empresas seguirán trabajando como legítimos propietarios y exigirán respeto a sus derechos. Admitió que en la zona de Arauco existe una situación de inquietud, pero hasta ahora no ha sido necesario reforzar la seguridad con guardias privados.Tercera en Internet, 8 de Abril de 1999
Movilización mapuche no descarta violencia: José Huenchunao, vocero de los grupos mapuches reunidos hasta ayer en la Confederación de Trabajadores Forestales precisó que el pueblo indígena no dialogará con el gobierno mientras no sean liberados Avelino Meñaco y su hijo, actualmente procesados por actos de violencia en Lleu Lleu. José Huenchunao enfatizó que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) fue marginada de lo que determine el pueblo mapuche en adelante y descartó entregar una propuesta oficial al Presidente Eduardo Frei mientras no "existan garantías suficientes para una eventual mesa de diálogo". Diario el Sur, 8 de Abril de 1999
Conflicto mapuche: las contradicciones del Ejecutivo: Será el ministro de Planificación, Germán Quintana, quien se hará cargo de las negociaciones con los indígenas. Con esto, queda a un lado el actual subsecretario del Interior, Guillermo Pickering. Tercera en Internet, 8 de Abril de 1999
Niegan Libertad a 2 Mapuches Procesados: El abogado defensor Roberto Celedón, argumenta que hay siete testigos que indican que al momento del primer asalto, incendio y saqueo al predio del empresario Osvaldo Carvajal, el domingo 14 de marzo, los Meñaco se encontraban lejos del lugar. El Mercurio, 7 de Abril de 1999
Ministra en visita negó libertad a mapuches: La ministra en visita María Leonor Sanhueza, denegó ayer la libertad provisional y mantuvo el auto de procesamiento a Avelino Meñaco Lincopi y a su hijo Luis Meñaco Santi. A siete aumentó el número de personas que realiza una huelga de hambre en la sede de la Central Unitaria de Trabajadores de Concepción en solidaridad procesados. En Temuco, tras permanecer 20 horas al interior de la catedral, los cuatro jóvenes mapuches, Gabriel Meñaco, hijo de Avelino Meñaco Lincopi; Carolina Manque, David Aniñir y José Llanquileo, que iniciaron una huelga de hambre la tarde del lunes abandonaron el templo para continuar con el ayuno en dependencias de la organización Xen Xen. El presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), José Ignacio Letamendi, pidió al Gobierno que aplique la Ley de Seguridad del Estado. Berta y Nicolasa Quintremán entregaron una carta al ministro del Interior en la que piden detener la construcción de la represa Ralco. Las hermanas pehuenches, de 74 y 60 años de edad, también le dejaron una carta al director general de Carabineros, Manuel Ugarte, en la que le solicitan que se desista de proceso por "maltrato de obra a carabineros" al que las sometió un fiscal militar. Tercera en Internet, 7 de Abril de 1999
Líderes mapuches fijan próxima línea de acción: 14 líderes mapuches de Arauco, Cañete, Lleu-Lleu, Temulemu, Didaico y Collipulli, junto a más de 40 familiares indígenas se reunirán en la sede de la Confederación de Trabajadores Forestales; aseguraron ayer en Concepción que evalúan seriamente realizar nuevas movilizaciones a nivel nacional.El representante de la comunidad de Temulemu, Pascual Pichún, reconoció que existe división al interior del pueblo mapuche pero que ello no "significa que no se llegue a un consenso final que permita luchar hasta las últimas consecuencias" Diario el Sur, 7 de Abril de 1999
Desalojan a mapuches de catedral penquista: Por expresa petición del arzobispo Antonio Moreno Carabineros procedió a desalojar el templo.El werkén José Huenchunao denunció una campaña en contra las comunidades mapuches. "Utilizamos la iglesia para compartir con la comunidad cristiana el dolor de nuestro pueblo, acrecentado por la represión y porque no se ofrecen condiciones adecuadas para un diálogo verdadero" Tercera en Internet, 6 de Abril de 1999
Presos Ayunantes que Apoyaban a Mapuches: Con cinco personas detenidas culminó la huelga de hambre que habían iniciado pasado el mediodía de ayer tres representantes de las comunidades mapuches y dos estudiantes universitarios al interior de la iglesia catedral de Concepción.La acción pretendía demandar la libertad de los dos indígenas procesados por el asalto e incendio a la hacienda Lleu-Lleu. En Temuco, pasadas las 20 horas de ayer un grupo de nueve jóvenes mapuches, provenientes de las comunidades en conflicto en la comuna de Traiguén y del hogar mapuches de esta ciudad, iniciaron una ocupación pacífica de la parroquia El Sagrario, ubicado a un costado de la Catedral de Temuco. Además, comenzaron una huelga de hambre con carácter de indefinida, en apoyo a los comuneros procesados por el ataque a Lleu Lleu. El Mercurio, 6 de Abril de 1999
Cuatro jóvenes detenidos por manifestación en catedral: La autoridad eclesiática solicitó a los efectivos de la Primera y Sexta Comisaría de Carabineros el desalojo del recinto. Cuatro jóvenes -dos de ellos mapuches- fueron detenidos ayer por Carabineros luego de realizar una manifestación al interior de la Catedral de Concepción, donde pretendían iniciar una huelga de hambre en solidaridad con los indígenas actualmente procesados en Cañete por la ministra en visita María Leonor Sanhueza Durante casi cuatro horas, los estudiantes Patricia Troncoso (Universidad Católica de Valparaíso) y Román Rodríguez Sanhueza (Universidad de Concepción), además de los mapuches Juan Arriagada Fren, Marcelo Mariñán y José Coña, de la comunidad Pascual Coña, permanecieron al interior del templo católico y se encadenaron a una reja. Hoy llegarán a la ciudad 50 dirigentes mapuches de las comunidades de Arauco, Cañete, Temulemu, entre otras, con el objetivo de definir próximas acciones a seguir. Diario el Sur, 6 de Abril de 1999
Mapuches detenidos en Lebu iniciaron huelga de hambre: Determinaron iniciar ayer a las 17 horas los dos integrantes de la comunidad Pascual Coña, Luis Meñaco Santi y Avelino Meñaco Lincopi, quienes permanecen detenidos en la cárcel de Lebu. Los detenidos, en una carta enviada desde el recinto penitenciario de Lebu, sostienen que iniciaron esta huelga de hambre "porque creemos que nuestro encarcelamiento es injusto". Puntualizaron que se les inculpa de hechos delictuales en circunstancias que en realidad están privados de libertad "por las legítimas reclamaciones de nuestros justos derechos territoriales y políticos que como pueblo y comunidades originarias nos corresponden". Diario el Sur, 5 de Abril de 1999
Tierras para mapuches: En Chile se ha cultivado, hasta ahora, la mentira de una feliz integración de su población aborigen. Las elites dirigentes afirmaban, con desenfado, que los indígenas eran apenas unos 50.000 y que, además, estaban en proceso de acelerada asimilación. Se sostenía que Chile no tiene "problema indígena". Varios hechos han puesto en evidencia estas mentiras. En el último censo 1.000.000 de habitantes de autodeclaró mapuche, con unos 300.000 residiendo en Santiago. Los resultados del Simce y las indagaciones empíricas sobre la pobreza, dan a conocer que los mapuches reciben menos y peores servicios sociales otorgados por el Estado y los municipios. Diario el Sur, 5 de Abril de 1999
Mapuches Iniciaron Huelga de Hambre: En comunicado manuscrito, firmado por Luis Meñaco Santi y Avelino Meñaco Lincopi, ambos señalan estar injustamente inculpados de hechos delictuales que no reconocen, y que su encarcelamiento de 18 días obedece exclusivamente a su defensa a "las legítimas reclamaciones de derechos territoriales y políticos que nos corresponden como pueblo y comunidades originarias". El Mercurio, 5 de Abril de 1999
Críticas por falta de compromiso con el tema mapuche son injustas: En la catedral de Concepción, el arzobispoAntonio Moreno "la relación de la Iglesia con el pueblo mapuche no es únicamente de esta coyuntura, sino que tiene una larga historia. Si el pueblo mapuche ha tenido un progreso en el ámbito cultural, humano y también económico -aunque sea insuficiente- en gran parte es por lo que la Iglesia ha hecho en los últimos años" Diario el Sur, 5 de Abril de 1999
"El gobierno ha militarizado el conflicto indígena": El diputado Alejandro Navarro (40), militante del Partido Socialista (PS), ex presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción (FEC). Estudios del propio Ministerio de Agricultura en el Alto Biobío acerca de las permutas han arrojado datos que se han ocultado a la opinión pública. Una familia campesina para tener un ingreso igual a un sueldo mínimo mensual tiene que tener 12.5 hectáreas de terreno de riego básico. Estos informes no han sido refutados. De 1884 a 1929 los indígenas tenían en promedio 6.1 hectáreas por persona. En 1963 habían bajado a 1.8 hectáreas por persona y en 1980 habrían alcanzado a 3.6 hectáreas. La ley indígena 19.523 dictada por Aylwin no resuelve el tema de la tierra porque el procedimiento de recuperación de tierras tiene necesariamente que contar con un financiamiento y sólo se han recuperado aproximadamente entre 4 mil y 6 mil hectáreas anuales. Las comunidades reclaman más de 100 mil hectáreas para lo cual tendrían que pasar 30, 40 o 50 años. Hay elementos como los precios especulativos que las forestales han impuesto por la tierra, que han impedido un ejercicio más activo de la ley. Inalcanzables para los fondos de la Conadi. Hay un quiebre entre el Estado y los indígenas. Lo marca la expulsión de Domingo Namuncura (PPD) de la dirección de la Conadi. Hoy el gobierno lleva a cabo la tesis del mosaico y dialoga con sectores de las comunidades profundizando la división. Y la respuesta es la radicalización del conflicto. Es una irresponsabilidad de la autoridad política de la Octava Región el señalar que hay infiltración o posibilidades de levantamiento. O la información de inteligencia es muy mala o se trata de un montaje al más puro estilo de los orquestados durante la dictadura. Se quiebra el Tratado de Nueva Imperial, instrumento a través del cual el Estado chileno se relacionaba con las etnias. Diario el Sur, 4 de Abril de 1999
Los objetivos de los jóvenes "revolucionarios" mapuches: "La primera etapa de la lucha es la recuperación de 200 mil hectáreas de tierras usurpadas por las empresas forestales en las provincias de Arauco y Malleco". Luego, "en ese territorio liberado",pretenden reconstituir "espacios para desarrollar nuestra cultura,cosmovisión, el sentimiento de pertenencia a la tierra y comenzar a reconstruir la Nación Mapuche". "Somos los jóvenes los que sufrimos las consecuencias de la falta de tierras. Esta generación tiene que sembrar la semilla de la libertad, para que la disfruten nuestros hijos y nietos". Sobre los mapuches urbanos se sostiene que "quienes provienen de familias que emigraron hace varias generaciones ya se occidentalizaron pero, aunque se comporten como huincas, tienen un fuerte sentido de pertenencia y recuperación de identidad". Tercera en Internet, 4 de Abril de 1999
¿Hay o no grupos armados tras los mapuches?: De acuerdo al ensayista José Ancán, director de la Institución Liwen de Temuco, el derecho más importante que invoca el pueblo mapuche es la autodeterminación, "que implica la posibilidad de decidir y definir libre y soberanamente acerca de su estatus y condiciones políticas, lo que no implica aspiraciones independentistas o separatistas". Iván Llanquileo, lonco de la comunidad de Rucañanco, No, esto todos lo rechazamos, incluyendo nuestra machi. No hay infiltrados como dice la prensa. Manuel Antonio Fren, lonco de la comunidad Pablo Quintriqueo Huenumán de Cuyinco, "Nosotros no admitimos ningún grupo que quiera liderar este movimiento. Estos grupos violentistas no tienen cabida en esta lucha. Este es un movimiento social, porque la violencia excluye el diálogo y con ella no llegamos a ninguna parte". Diario el Sur, 4 de Abril de 1999
Expectación en Zona de Conflicto Mapuche: Carabineros indicó que la situación era absolutamente normal y se mantenía vigilancia constante con patrullajes reforzados, especialmente en las zonas más conflictivas en las inmediaciones del lago Lleu-Lleu. Dirigentes del movimiento mapuche reconocieron que existe especial preocupación por la situación de Avelino Meñaco y su hijo Luis, de la comunidad Pascual Coña, detenidos en la cárcel de Lebu, por cuanto con ello se impide iniciar cualquier diálogo. Trascendió que otro foco de conflicto se estaría incubando en la comunidad Nicolás Carbullanca, colindante con el fundo Los Troncos de propiedad de Jacinto Galilea Diez. Se indicó que los mapuches estarían levantando cercos en el lugar como anticipo de una toma. El Mercurio, 3 de Abril de 1999
Conflicto sigue hasta recuperar las tierras: Las demandas de tierra del pueblo mapuche que se han traducido en movilizaciones en la VIII y IX regiones, han recibido como única respuesta -real- de parte de las autoridades: represión. En el Juzgado de Traiguén, el ministro en visita, Archibaldo Loyola López tiene bajo su responsabilidad la investigación de los incidentes del pasado 14 de enero cuando un grupo, supuestamente de indígenas, atacó a dos camionetas de una empresa contratista de la Forestal Mininco. La ministra en visita María Leonor Sanhuezatiene bajo su responsabilidad la investigación de los dos incendios que afectaron a la hacienda Lleu Lleu, en Cañete, Octava Región. El enfoque represivo para enfrentar el tema mapuche quedó ampliamente ilustrado por las palabras del intendente de la VIII Región, Martín Zilic qien acusó a grupos de ultraizquierda de querer violentar la realidad de la zona, pero no pudo precisar de qué grupos se trataría, señalando que los servicios de inteligencia son quienes deben descubrir la realidad. El Siglo, 2 de Abril de 1999
Terrorismo económico sólo perjudica a zona: La presencia de los extremistas y los planes para desestabilizar la zona indígena -según pudo averiguar EL SUR- es la conclusión de un informe ordenado por un empresario de la provincia de Arauco a un policía desconocido, cuyos resultados fueron entregados al presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), Ricardo Aristía. Se trata de un documento -supuestamente de "inteligencia"- de 10 páginas, en el que, entre otros puntos, se informa de la campaña "Vela en el Bosque" para quemar plantaciones forestales y fundos en disputa con los mapuches. El informe indica que el plan subversivo es liderado -con apoyo de una fracción del MIR- por la coordinadora que agrupa a comunidades mapuches, cuyo origen presuntamente estaría en el hogar estudiantil Pegún-Degún (Nuevos Brotes) entre 1992 y 1995 cuando el ahora alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, era miembro. Diario el Sur, 1 de Abril de 1999
Comunidad Pascual Coña de Lleu-Lleu; Demandan un diálogo de alto nivel:"Nosotros creemos que la posición del gobierno a traves de la acción de la justicia, en el sentido de requerir a los hermanos para su detención, obedece simplemente a la política que los gobiernos de turno del país han llevado a cabo con nuestro pueblo. Lo que pretende el Estado es dar a la opinión pública una imagen de que este es un conflicto aislado, como dijo Guillermo Pickering hace un tiempo, que Lleu Lleu no tiene nada que ver con lo que sucedió en Traiguén, y no es así. El Siglo Nº 924 - Del 26 de Marzo al 1º de Abril de 1999
Entre el celular y el cultrún: Todo lo que está pasando es por la necesidad. Yo recuerdo de niño que mi padre se pasaba la vida yendo al juzgado, al tribunal de indios, para reclamar la tierra que le habían quitado, y todos los grandes se llevaban en eso. Son muchos los años de tratar por la buena, pero nunca conseguimos nada. A mí no me gusta pelear. Yo le he dicho al mayor de Carabineros de Traiguén que tenemos que dialogar, que la empresa, que el gobierno nos tienen que escuchar. Y él me responde: Mire, Nahuel, yo soy mandado, nomás, porque se da cuenta de que ésta es una cuestión de justicia y necesidad. Hoy todos nosotros hemos decidido que entre morirnos de hambre y morir peleando, es mejor hacerlo peleando. El Mercurio 27 de marzo de 1999
A Lebu trasladan detenidos de ataque incendiario en Lleu Lleu: En Temuco, mapuches representantes de 70 comunidades de Loncoche, oficializaron un reclamo de tierras y dieron 10 días de plazo al Gobierno para recibir una respuesta. Pehuenches de Lonquimay anunciaron manifestaciones si el ministerio de Obras Publicas no cambia el trazado de un camino hacia Argentina que pasa por terrenos que consideran sagrados. En Puerto Saavedra, mapuches conocidos como Lafkenches, también se oponen a la construcción de la carretera que unirá Tirúa con Puerto Montt,porque aseguran que dividirá sus tierras. El senador de la UDI Carlos Bombal señalo la "izquierda extrema se apoderó del tema e instrumentaliza el conflicto". En Traiguén el dirigente Pascual Pichún dijo que era una falta de respeto a la etnia decir que "nos influencian políticos, el mapuche sólo lucha por su necesidad y con su propia fuerza". Tercera en Internet, 31 de Marzo de 1999
Agricultor Muerto en Riña con 2 Mapuches: El jefe de la Octava Zona de Carabineros, general Germán Uribe, y el intendente de la Octava Región, Martín Zilic, insistieron en calificar el asesinato como un hecho meramente policial causado por rencillas personales anteriores.El Mercurio, 31 de Marzo de 1999
Las empresas forestales y el pueblo mapuche: En la "Pacificación de la Araucanía", los mapuches perdieron gran parte de un territorio que consideraban que les pertenecía. Las comunidades mapuches pueden reclamar el derecho a que les restituyan las tierras usurpadas por medios ilegítimos, pero este es un problema del Estado y no de los actuales propietarios, que adquirieron sus propiedades de acuerdo a la legislación vigente. Tercera en Internet, 31de Marzo de 1999
Detenido fabricante de armas: A disposición del Juzgado del Crimen de Cañete se encuentra el agricultor Víctor Manuel Palma Díaz, acusado de ser el fabricante de la escopeta utilizada en el homicidio de un hombre el lunes, acción por la que fueron detenidos dos hermanos mapuches. Diario el Sur, 31 de Marzo de 1999
Muerte en Arauco: La mayor tragedia para el país puede ser que, tras décadas de pacífica convivencia entre mapuches y "huincas" en amplios sectores de la Octava y Novena regiones, hoy se desate un clima de odio y de enfrentamiento. Diario el Sur, 31 de Marzo de 1999
Investigan a infiltrados entre mapuches: Los servicios de inteligencia de Carabineros están investigando para identificar la presunta existencia de infiltrados de grupos violentistas entre las comunidades indígenas. Rodrigo González, director nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, expresó que "el gobierno no da a este conflicto un enfoque policial, sino social y de desarrollo". Diario el Sur, 30 de Marzo de 1999
Primer muerto en conflicto mapuche: Los hechos ocurrieron en el sector San Ramón, ubicado a 50 kilómetros al sur de Cañete, la victima es el agricultor Rolando Chávez Jorquera, de 36 años. Los inculpados son los hermanos Javier y Héctor Millabur Antilao, de 25 y 27 años. El alcalde Millabur se mostró sorprendido y lamentó los hechos de sangre, negó algún parentesco con los detenidos y dijo que el trágico suceso tenía más relación "con una pelea de ebrios" que con el conflicto mapuche. El intendente Martín Zilic, calificó el homicidio del agricultor como un hecho aislado y de absoluto carácter policial. Tercera en Internet, 30 de Marzo de 1999
Conadi condiciona compra de tierras: El director nacional del organismo, Rodrigo González, "Es un principio de la política de compra de tierras de la Conadi, que la comunidad debe tener un acuerdo interno para la adquisición de un predio". El presidente de la comunidad Pascual Coña, Juan Francisco Lincopi, ha manifestado que representa a la mayoría de las familias mapuches y que están de acuerdo en adquirir un predio de 280 hectáreas a través de la Conadi, que les permita la subsistencia mediante la agricultura y ganadería. Sin embargo, un grupo de familias insiste en ocupar parte del predio de Carvajal y no aceptan otro fundo. El director regional de Conadi, Luis Huincache, señaló que pese a que el predio Pascual Coña estaba priorizado, las diferencias internas de la comunidad y los recientes actos de violencia impiden dar una solución. Por eso, para este año se adquirirán sólo cuatro predios: para la comunidad de Rucañanco, comuna de Contulmo, de 180 hectáreas; Lautaro-Antiquina, en Tirúa, de 586 hectáreas (luego de un acuerdo con forestal Bosques Arauco); y otros dos predios más pequeños, de 20 a 40 hectáreas, en la zona costera de Tirúa.Diario el Sur, 30 de Marzo de 1999
"Recursos de Conadi son escuálidos": El senador Mario Riós Santander, vice presidente del Senado, criticó "la falta de capacidad del ejecutivo para avanzar en las soluciones que le permite la ley". Indicó que no le agrada que el actual director de Conadi, Rodrigo González, señale que hay una "situación compleja en torno a las forestales", como solución del tema de las tierras de las comunidades, "pues no se puede, simplemente culpar de esta situación a factores que ya existían". Añadió que él observa que entre los empresarios forestales existe ánimo de llegar a una pronta solución de estos conflictos y espera que en los próximos días se produzca una mesa de conversación entre el gobierno, las empresas forestales, los representantes de las comunidades indígenas, nmarginando a toda la acción política partidista que hoy se está incorporando en esta problemática.Diario el Sur, 30 de Marzo de 1999
Indígenas llegan a acuerdo para comprar tierras: El presidente de la comunidad de Temulemu, Huenchu Nahuelcura, señaló que habían llegado a un principio de acuerdo con la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) para la compra de 58,4 hectáreas que reclaman como propias, pero que están en poder de la forestal Mininco. Tercera en Internet, 30 de Marzo de 1999
Temor entre Dueños de Fundos: En tanto, el presidente y el secretario de la comunidad Pascual Coña, Juan Francisco Lincopi y Franklin Millanao, respectivamente, han reiterado que buscan pacíficamente una solución a sus demandas de tierras. "No podemos desconocer que hay hermanos que están aburridos de esperar y también que vienen personas de otras partes a meterles cosas a algunos de la comunidad para que hagan esto (acciones violentas). Si el gobierno y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena compraran las tierras que solicitan los mapuches se acabaría todo lo que está ocurriendo". El Mercurio, 29 de Marzo de 1999
Detienen a dirigente mapuche en Traiguén: Alfonso Raimán Huilcamán, con domicilio en la zona rural de Lumaco, es presidente de la Asociación Comunal Mapuche Ñancucheo, de dicha comuna, la que desde el año '97 ha sido vinculada a hechos de violencia, que se agudizaron con el ataque incendiario a dos camiones de la Forestal Arauco, el 1 de diciembre de 1997, y por la que se ha condenado a seis comuneros mapuches y a uno como encubridor. Raimán Huilcamán ha aparecido apoyando los postulados de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, que propicia una solución global a los conflictos de tierras y no caso a caso, como lo ha propuesto el Gobierno. El hecho podría generar nuevos llamados a movilizaciones de las comunidades mapuches. Tercera en Internet, 29 de Marzo de 1999
Existiría Infiltración En Ataques Incendiarios:El abogado Roberto Celedón, quien asumió la defensa de Avelino y su hijo Luis Meñaco en el caso Lleu-Lleu, agregó que como defensa aportará el mayor grado de antecedentes para establecer la verdad respecto de los dos procesados que, a su juicio no tienen participación alguna en los hechos que les imputan. El Mercurio, 28 de Marzo de 1999
Millonarias pérdidas en hacienda Lleu-Lleu: Osvaldo Carvajal Rondanelli el dueño de la hacienda aseguró que las 16 familias de Pascual Coña poseían títulos de merced de tierras en 120 hectáreas, pero que durante la reforma agraria, equivocadamente, fueron expropiados quedando reducidos a 50 hectáreas. Diario el Sur, 29 de Marzo de 1999
Se avecinan nuevas acciones mapuches: El consejero de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), José Santos Millao "Y, ¿qué cosa van a investigar? Van a investigar la pobreza, la situación del pueblo mapuche. Entonces eso (los conflictos) se produce porque el Gobierno insiste en desentenderse del problema, es desviar la atención y responder con este tipo de represión. Nosotros, por supuesto, no lo vamos a aceptar ni ahora ni nunca y haremos todo lo que esté a nuestro alcance en defensa, en el derecho histórico del pueblo mapuche sobre sus tierras... Las acciones del pueblo mapuche no se van a terminar aquí". Domingo Marileo (dirigente de Ad Mapu) espera que el Gobierno "se haga cargo del deterioro y el hostigamiento que las empresas forestales han sembrado en el territorio mapuche. Queremos que un ministro aclare bien las cosas y no se termine con que siempre se favorece a las forestales y los mapuches siempre salgan perjudicados. Queremos que se haga justicia y no que se siembre el territorio con ministros". Alfonso Raimán, dirigente indígena de Lumaco, puntualizó que existe gran disconformidad entre la comunidad indígena,especialmente en las bases, advirtiendo de paso que nuevas movilizaciones son inminentes, a menos que se instauren mesas de diálogo que incorporen a dirigentes "verdaderos" (Pascual Pichún, de Temulemu; Aniceto Norín, de Didaico, y Gerardo Nahuelpi, de Pantano) de las tres comunidades en conflicto. Tercera en Internet, 28 de Marzo de 1999
Corte postergó los alegatos por dos mapuches detenidos: Los dos mapuches detenidos, Avelino Meñaco y su hijo Luis, se encuentran procesados por daños a la propiedad. En las próximas horas deberán declarar cuatro testigos más, quienes corroborarán o descartarán la participación de los Meñaco en los recientes hechos de violencia. La Corte de Apelaciones de Concepción resolvió solicitar mayores antecedentes de la totalidad del expediente criminal que investiga la ministra en visita, Maria Leonor Sanhueza, en Cañete. Fue acogido a tramitación por la misma Corte de Apelaciones otro recurso de amparo interpuesto por el abogado Pablo Ortega Manosalva. El libelo, contra Carabineros de Cañete, alega presuntas ofensas hacia su persona durante los incidentes del 14 de marzo en las cercanías del fundo Lleu-Lleu, donde resultó detenido junto a otros profesionales y mapuches. Diario el Sur, 28 de Marzo de 1999
Nuevas acciones de violentistas: Si bien es aconsejable procurar entender el fondo de las peticiones indígenas, también es impostergable proteger los derechos humanos de quienes son víctimas del violentismo; y, simultáneamente, es indispensable destinar importantes esfuerzos para descubrir la existencia de una planificación y organización de estos atentados, ya que en este caso se trataría de delitos en contra de la seguridad interior del Estado. Diario el Sur, 28 de Marzo de 1999
Atentados Incendiarios en dos Predios del Sur: El dueño de la hacienda Lleu-Lleu, Osvaldo Carvajal Afirmó estar dispuesto a vender 71 hectáreas de su predio de 280 hectáreas, pero al valor comercial que corresponde y no a uno menor. Atentados incendiarios fueron perpetrados casi en forma simultánea en la madrugada de ayer en dos fundos, en las comunas de Cañete (VIII Región) y Traiguén (IX Región), donde hay litigios de tierras entre comunidades mapuches y empresas forestales. El Mercurio, 27 de Marzo de 1999
Se reanudan ataques mapuches: El intendente de la IX Región, Oscar Eltit, señaló "la autonomía, no es compatible con nuestra Constitución". Tercera en Internet, 27 de Marzo de 1999
Quemaron otra bodega en el fundo Lleu Lleu Perteneciente al fundo del empresario penquista Osvaldo Carvajal, en la hacienda Lleu Lleu, en la comuna de Cañete. El incendio se inició poco antes de las tres de la madrugada y que en ese momento no había ningún guardia o carabineros que vigilaran el recinto privado. En Cañete, durante la mañana de ayer 30 mapuches de la comunidad Pascual Coña realizaron protestas pacíficas contra la detención de Avelino Meñaco y su hijo Luis. No se registraron detenidos.Diario el Sur, 27 de Marzo de 1999
Mapuches desconocen acuerdo: El rechazo al acuerdo alcanzado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y Huelchu Nahuelcura presidente de la comunidad de Temulemu, manifestaron ayer los lonkos Pascual Pichún, de Temulemu; Aniceto Norín, de Didaico, y Gerardo Nahuelpi, de Pantano, porque "no tiene validez", ya que no opinaron de los lonkos y werkenes,"líderes verdaderos de los mapuches". El director de la Conadi, Rodrigo González, señaló que el principal problema para dialogar con las comunidades en conflicto es "la poca claridad sobre quienes son los interlocutores válidos". El dirigente Galvarino Raiman señaló que las movilizaciones se reiniciarán, porque "no se han cumplido las condiciones pedidas" y exigió "una mesa de diálogo con representantes directos del Gobierno y el Congreso". Los mapuches piden que se paralicen las plantaciones de pinos y eucaliptus al sur del Biobío; un plan de expropiación de las tierras que los dueños no quieran traspasarles; que se reconozca la estructura original de las comunidades; la entrega del siete por ciento del presupuesto nacional para el desarrollo de la "Nación Mapuche"; reconocimiento constitucional y puesta en vigencia de los tratados internacionales de defensa de minorías étnicas. Tercera en Internet, 26 de Marzo de 1999
Dos mapuches sometidos a proceso: El vocero de la Coordinadora Mapuche de la Región Metropolitana, José Paillán, reiteró que no entablarán una mesa de diálogo con el Gobierno, mientras no se detenga la tala de bosques, no se libere a los detenidos, no se retiren los efectivos policiales, tanto civiles como uniformados,de la zona y no se reconozca como territorio indígena del Biobío al sur. La magistrada notificó del auto de procesamiento al agricultor Juan Meñaco Lincopi y a su hijo Luis Meñaco Santi, por su presunta participación en los hechos. En libertad por falta de méritos quedó el mapuche José Segundo Viluñir. El abogado Matías Coll, quien asumió la defensa de los inculpados, señaló que hasta ahora, los únicos testigos en los hechos que han declarado en la causa, son un funcionario de Carabineros y dos trabajadores de la hacienda afectada. El abogado anunció que presentará a lo menos diez testimonios que afirman que los Meñaco no participaron en los incidentes, por hallarse lejos de ese lugar.Tercera en Internet, 22 de Marzo de 1999
Ministra sometió a proceso a 3 mapuches: Se trata de Avelino Meñaco Lincopi, werkén o vocero del sector minoritario de la comunidad Pascual Coña; su hijo Luis Meñaco Santi; y Luis Segundo Viluñir. Sobre otros nueve integrantes de la comunidad Pascual Coña, existe orden de arresto. Se trata de José Huenchunao Mariñán, vocero de las comunidades mapuches en conflicto de la Provincia de Arauco; Jaime Cona Tranamil, Juan Carlos Reinao Marileo, José Llanquileo Antileo, Mónica y Pascuala Millanao Painemil, Juana Viluñir Aguayo, Mauricio Millanao Mariñán y Aníbal Moisés Salazar Huechacura. Moisés Salazar Huechacura se encuentra procesado por Ley de Seguridad del Estado en la Corte de Apelaciones de Temuco, por el incendio de tres camiones de forestal Bosques Arauco, ocurrido el 1 de diciembre de 1997 en Lumaco. Reinao Marileo fue detenido el 14 de octubre de 1997, por participar en una toma de terreno de la misma empresa. Diario el Sur, 24 de Marzo de 1999
Juez se constituyó en Lleu-Lleu: Juan Llanquilef, asesor del alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, fue dejado en libertad por falta de méritos. Avelino Meñaco, Luis Meñaco y José Viluñir continúan detenidos en libre plática y hoy la ministra resolverá su eventual libertad. La Corte de Apelaciones de Concepción, en tanto, acogió a trámite dos recursos de amparo interpuestos por el abogado de la comunidad de Pascual Coña, José Llanquileo. El primero a favor de los tres detenidos y el otro en beneficio de nueve personas sobre la cuales hay ordenes de arresto decretadas por la juez de Cañete, Gabriela Elgueta. Diario el Sur, 23 de Marzo de 1999
Diputado PS Alejandro Navarro; "Yo sólo la constato, no impulso clandestinidad": El tenso ambiente que envuelve a Cañete, luego del incendio de la hacienda Lleu Lleu y de la detención de varios miembros de las comunidades mapuches, se enrarece aún más con el constante sobrevuelo de un helicóptero de Carabineros. En conversación conLa Tercera, Navarro reconoció haber tenido contacto telefónico con los requeridos: "No me dijeron dónde estaban ni se los pregunté. Ellos están muy confundidos, no saben de qué se les acusa, si el propio Osvaldo Carvajal (dueño del fundo) dijo que no fueron los miembros de la Pascual Coña los que actuaron y no hay antecedentes que los vinculen a los hechos". Tercera en Internet, 23 de Marzo de 1999
Mapuches buscados dicen que irán a la clandestinidad: En la clandestinidad, escondidos en las montañas y protegidos por sus comunidades, se mantendrán los dirigentes mapuches sobre quienes pesa una orden de detención dictada por la ministra en visita María Leonor Sanhueza. Los afectados han asegurado que "no se entregarán voluntariamente, pues existe una gran desconfianza en el accionar del Gobierno". Tercera en Internet, 22 de Marzo de 1999
"Los trabajadores Forestales nos Vamos a Meter a la Pelea; Esto Recién Empieza":Jorge González, Presidente de la Confederación de los Trabajadores Forestales, "No existe ninguna constancia de enfrentamiento donde los trabajadores forestales tuvieran alguna participación. Nosotros no tenemos nada que defender de las forestales..." "Esos enfrentamientos han sido con los guardias y los carabineros, que en la práctica se han convertido también en guardias de las forestales. Se ha llegado, incluso, a que estén cuidando las maquinarias. Es muy difícil que un trabajador se baje de la máquina... Para eso, las empresas han creado verdaderas fuerzas de choque, que son los guardias..." El Siglo, Nº 922 - Del 12 de Marzo al 18 de Marzo de 1999
Lleu Lleu: libres 4 mapuches e incomunicados otros tres: la ministra en visita, María Leonor Sanhueza, dispuso mantener la aprehensión de Juan Meñaco Lincopi, de 60 años, de su hijo, Luis Meñanco Santi, de 20, y de José Segundo Viluñir, de 21. Confirmó que Luis Llanquilef, asesor del alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, fue detenido por Carabineros y será puesto al tribunal,el próximo lunes. Llanquilef fue arrestado en las afueras del juzgado cuando se hallaba en compañía del edil, con la finalidad de prestar apoyo a los familiares de los detenidos. María Llanquileo, vocera de la cordinadora mapuche de Arauco, anunció nuevas acciones la próxima semana, cuando se efectúe un encuentro de todas las comunidades de la provincia, con el apoyo de organizaciones de otros puntos del país. Tercera en Internet, 20 de Marzo de 1999
Alcalde de Tirúa: "No soy instigador de los hechos": El alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, de origen mapuche cuando viajó a Cañete para solidarizar con los mapuches detenidos, fue apresado su asesor el sociólogo Luis Llanquilef, que lo acompañaba. "Quieren involucrarlo en los hechos aunque no tiene nada que ver", "Le dijeron que querían conversar con él, sin decirle que era una detención. Ni siquiera le leyeron sus derechos. Fue engañado". Tercera en Internet, 21 de Marzo de 1999
Mapuches detenidos están incomunicados: Carmen Meñaco Lincopi, Luis Meñaco Santi y Juan Viluñir Millanao permanecerán incomunicados hasta mañana. Trascendió que tanto Carabineros como la Policía de Investigaciones tienen una orden amplia de indagar, con facultades de allanamiento y descerrajamiento, con un total de 12 órdenes de aprehensión a los instigadores y protagonistas de los desórdenes ocurridos el domingo pasado en la provincia de Arauco. Diario el Sur, 20 de Marzo de 1999
Ministra concedió la libertad a 4 mapuches: Se trata de los hermanos Fresia y José Paillal Huechuqueo, Rolando Millante Herrera y Abelardio Antimán Millán. Fueron detenidos el pasado domingo, en el saqueo e incendio de la hacienda Lleu-Lleu, fueron dejados ayer en libertad por falta de méritos, por la ministra en visita María Leonor Sanhueza. Diario el Sur, 20 de Marzo de 1999
Corte nombró ministra para caso Lleu Lleu: Para tal efecto desde hoy se constituirá en el Juzgado de Cañete la magistrada nombrada, María Leonor Sanhueza. En Concepción los loncos de la comunidad Pascual Coña señalaron en la Intendencia que en los desórdenes participaron indígenas ajenos al sector y manifestaron su confianza en que la Conadi comprará el predio de 280 hectáreas del empresario Osvaldo Carvajal, afectado el pasado domingo. Diario el Sur, 19 de Marzo de 1999
Infiltrados:Diario el Sur, 19 de Marzo de 1999
Mapuches divididos ante los conflictos de tierras: Mientras lo loncos más antiguos de las comunidades "Pascual Coña" y "Lautaro-Antiquina" negocian desde hace varios años con la Conadi la compra de tierras a particulares, los más jovenes aseguran que se trata de un engaño y propician el uso de la fuerza. Para ello se han unido a la "Coordinadora Mapuche", que integra a indígenas de Santiago y la Novena Región. Diario el Sur, 19 de Marzo de 1999
Mapuches: nombran ministra en visita: Ayer, en Santiago, Osvaldo Carvajal se mostró dispuesto a vender sus tierras a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). Tercera en Internet, 19 de Marzo de 1999
Algunos no quieren que mapuches logren acuerdo": El intendente Martín ZilicSe mostró partidario de establecer una mesa de diálogo de alto nivel para que englobe toda la problemática indígena de la región, tanto de los mapuches como de los pehuenches, al tiempo que agregó que "no sólo es el problema de tierras, sino que también cómo dialogamos y nos enfrentamos al tema global que tienen los mapuches". Diario el Sur, 18 de Marzo de 1999
Jueza de Cañete decide si procesa a cuatro mapuches: De estimar la justicia que existen pruebas que acrediten la responsabilidad de alguno de ellos en el delito de incendio, podrían enfrentar penas de presidio mayor, que van desde los cinco hasta los 20 años de prisión. De los cuatro detenidos, los hermanos Fresia (24 años) y José Paillal Huechuqueo (27), Rolando Millante Herrera (27) y Abelardo Antimán Millapi (18), sólo este último pertenece a una comunidad mapuche del sector, cercana al lago Lleu-Lleu, denominada Lautaro-Antiquina. Los restantes tres tienen domicilio en Santiago. Diario el Sur, 18 de Marzo de 1999
Min. en Visita Por Violencia en Zona Mapuche: En contraste con esto, en Temuco dirigentes y lonkos (jefes) de las tres comunidades mapuches que reclaman solución a sus demandas de tierras en Traiguén suspendieron sus negociaciones con el Gobierno al descalificar a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) como interlocutor de sus peticiones ante el Ejecutivo. Exigen, antes de retomar el diálogo, tratar directamente con los ministros de Hacienda y Mideplan, por ser autoridades que manejan y disponen de los recursos estatales, fijando como plazo para esperar una respuesta las 12 horas del próximo viernes.El Mercurio, 18 de Marzo de 1999
"Los mapuches estamos listos para movilizarnos en Cañete": Para el líder de la comunidad Pascual Coña en Cañete, Avelino Meñaco, los hechos de violencia ocurridos el domingo en la hacienda Lleu-Lleu "están plenamente justificados", el gobierno no los ha escuchado y el tiempo de espera para una solución al conflicto de tierras en el sector, terminó". El dirigente mapuche aseguró que si los cuatro detenidos no son puestos en libertad antes del viernes, iniciarán nuevas movilizaciones en el sector de Cañete, con el objetivo de pedir justicia y "llamar la atención real del gobierno. Hemos hablado con las autoridades de gobierno, empresarios y parlamentarios, y nada ha ocurrido. Ellos son los que nos obligan a actuar con violencia". Diario el Sur, 17 de Marzo de 1999
Personas ajenas buscan exacerbar ánimo indígena: El subsecretario del Interior, Guillermo Pickering, afirmó ayer que de Concepción o Tirúa se desplazaron a Lleu Lleu a las 8.40 horas del sábado personas ligadas a la Coordinadora Mapuche de Santiago. Diario el Sur, 17 de Marzo de 1999
Saqueo de Hacienda Fue Dirigido por Infiltrados: La Corte Apelaciones de Temuco ratificó ayer la condena para los siete mapuches que en 1997 participaron en la quema de una caravana de camiones forestales ocurrida en Lumaco, en el marco de un proceso de reclamación de tierras iniciado por dos comunidades del sector. Así lo confirmó el abogado de la Fundación de Institutos Indígenas Rodrigo Lillo, defensor de los mapuches, quien precisó que el tribunal de alzada ratificó la sentencia en primera instancia dictada por el ministro en visita, Víctor Reyes. El Mercurio, 17 de Marzo de 1999
Gobierno pedirá ministro en visita para conflicto mapuche: El diputado socialista Alejandro Navarro denunció que la mesa de diálogo dispuesta por el gobierno en la Novena Región no está funcionando. Indicó que las comunidades mapuches de la zona están a la espera de una respuesta del Ejecutivo frente a las solicitudes de tierras que "no se resuelve con Ley de Seguridad Interior del Estado, ni con más Carabineros". El Mercurio, 17 de Marzo de 1999
Gobierno se hizo parte en proceso contra mapuches: Solicitó ayer a la Corte de Apelaciones de Concepción el intendente Martín Zilic, en representación del gobierno. En Cañete, pese a que la magistrada Gabriela Elgueta no informó acerca del proceso, fuentes judiciales aseguraron que los cuatro mapuches detenidos estarán en prisión preventiva hasta el viernes. Al respecto, el líder de la comunidad Pascual Coña, Avelino Meñaco, dijo que de no liberarlos, iniciarán movilizaciones en la zona. Diario el Sur, 17 de Marzo de 1999
Denuncian a infiltrados en ritual mapuche: En Cañete ayer la jueza del Primer Juzgado de Letras, Gabriela Elgueta, interrogó a los 18 detenidos, de los cuales sólo cuatro permanecen privados de libertad. Se trata de Fresia Paillal Huicheque, Abelardo Antimán Millapi, José Paillal Huichequeo y Rolando Millante. La jueza tiene cinco días de plazo para determinar si los somete a proceso. Los restantes 14, entre ellos un estudiante de la Universidad de Concepción, fueron dejados en libertad. Entre los detenidos que fueron liberados figura un equipo de tres personas -Jeannette Paillán, Elías Paillán y Sergio Bravo- pertenecientes a la productora audiovisual mapuche "Lulul Mahuida". Diario el Sur, 16 de Marzo de 1999
Detectan a infiltrados en asalto mapuche: Los detenidos fueron identificados como Ramón Rodríguez Sanhueza, 21 años, domiciliado en Lota; Miguel Angel Tapia Huenulef, de 35, de Santiago; Elías Paillán Coñoepán, de 29, Santiago; Pablo Ortega Manosalva, de 30, abogado de Concepción; Gastón Antileo Marileo, de 30,Tirúa; Ricardo Tapia Huenulef, de 36, Santiago; María Janet Paillán, de 32, comunicadora social quien estudia un magister en la Universidad de Andalucía, España, con domicilio en Santiago; Sergio Gregorio Bravo Salgado, de 38, cineasta y camarógrafo residente en Francia; José Paillal Huechuqueo, de 27, Santiago; Abelardo Antimán Millapi, de 18, Cañete; José Mariñán, de 24, Santiago; Clorinda Antinao Varas, de 50, Santiago; Patricia Troncoso Robles, de 30, Traiguén; Ruth Curiqueo Ancán, de 27,Santiago; Fresia Paillal Huechuqueo, de 24, Santiago; Rolando Millante Herrera, de 27, Santiago y Luis Marillán Reinao, de Tirúa, y Aníbal Moisés Salazar Huichacura, 25, domiciliado en Curanilahue. Tercera en Internet, 16 de Marzo de 1999
Abogado de Conadi rechazó violencia en zona de Cañete: A juicio del asesor jurídico de la Corporación Nacional Indígena (Conadi), Alfredo Grandón, las comunidades mapuches de Lleu-Lleu reclaman 70 de las 280 hectáreas que actualmente ocupa la hacienda particular de propiedad de Osvaldo Carvajal Rondanelli. Diario el Sur, 16 de Marzo de 1999
Querella criminal por daños en la hacienda: El empresario penquista Osvaldo Carvajal Rondanelli aseguró que la hacienda Lleu-Lleu "no ocupa terrenos indígenas o en conflicto". Diario el Sur, 16 de Marzo de 1999
Violentos Incidentes Tras Rogativa de Mapuches: Un total de 17 personas - entre ellas una mujer indígena que filmaba los incidentes- fueron detenidas en los disturbios y trasladadas hasta la Comisaría de Carabineros de Cañete. José Huenchurao, vocero de las comunidades indígenas en litigio en la provincia de Arauco, no descartó el inicio de movilizaciones para respaldar las demandas de tierras que a su juicio no han sido solucionadas por el Gobierno ni tampoco por la Conadi. En Santiago cientistas políticos de la Universidad de Chile plantearon que la solución al problema mapuche no pasa sólo por una negociación que salve el conflicto actual, sino que por generar condiciones de integración real de esta etnia a la comunidad nacional. El analista Guillermo Holzmann planteó que "no es rara la presencia de extranjeros en este problema, puesto que diversas organizaciones internacionales tienen la defensa de pueblos indígenas como prioridad". Germán Codina, académico del instituto, afirmó que la integración no puede realizarse mientras textos de estudios señalen expresamente que "Chile es un país homogéneo, y se indique, en forma tácita, que la diversidad es mala". El Mercurio, 16 de Marzo de 1999
Mapuches se tomaron carretera en Cañete: 20 comunidades indígenas provenientes de Temulemu, Didaico, Pantano y Cañete se encontraban efectuando un Guillatun de manera pacífica, con el objeto de pedir ayuda y protección de la divinidad mapuche en la lucha por la protección de sus tierras, las cuales se encuentran en disputa con las empresas forestales Arauco, Mininco y particulares. 12 mapuches fueron detenidos. Diario el Sur, 15 de Marzo de 1999
Tensa espera a respuesta de Conadi en Traiguén y Lumaco: Si el anuncio final respecto de la compra de tierras en el sector La Unión -que reclaman como propias- no se concreta, 40 familias, que componen la reducción del werkén Pedro Huilipán, podrían tomar el fundo Nancahue, de propiedad del ex ministro de Agricultura, Agustín Figueroa. Tercera en Internet, 15 de Marzo de 1999
Mapuches: continúa la incertidumbre en IX Región:Conadi se comprometió a comprar las tierras en disputa. A lo que un joven mapuche preguntó molesto "¿por qué nos van a comprar lo que es nuestro?". El 19 de febrero Carabineros incautó un mesón-aserraderro. Nahuelcura, así como Pascual Pichún, -otro dirigente de la comunidad mapuche de Temulemu- informaron que en el tribunal de Traiguén no reconoce la existencia del mesón-aserradero, por lo que el abogado de la comunidad Temulemu, Rodrigo Lillo, interpondrá una querella por robo contra Carabineros. Las empresas forestales por medio del vicepresidente de Corma,Fernando Raga, manifestaron que no son "responsables de la extrema pobreza en que viven las comunidades"Tercera en Internet, 14 de Marzo de 1999
Mapuches reclaman 1.600 hectáreas: En la Octava Región las solicitudes presentadas formalmente a la Conadi están en Cañete, Contulmo y Tirúa y suman un total de 1.620 hectáreas. Sin embargo, se estima que una superficie superior es pretendida por los mapuches, sin tener respaldo legal que los ampare. Diario el Sur, 14 de Marzo de 1999
Encuentro mapuche: Los dirigentes de las principales comunidades mapuches de Traiguén, Lumaco, Collipulli y Arauco se reunirán hoy en la localidad de Ranquilhue, a 20 kilómetros de Cañete, con el objetivo de evaluar y entregar una resolución sobre cuáles serán las medidas que tomará el pueblo indígena afectado por los conflictos de tierras con las forestales Arauco y Mininco.Según el coordinador de la agrupación de organizaciones sociales La Frontera, Juan Barra, el encuentro de hoy pretende también resolver la molestia que existe entre los mapuches frente al plan seccional del lago Lleu-Lleu, que en opinión de los loncos -líderes mapuches- "atenta contra la integridad cultura del pueblo indígena". Diario el Sur, 14 de Marzo de 1999
Empresarios rechazan llamado del Gobierno:El documento fue firmado por los presidentes regionales de la Cámara de la Producción y Comercio de Concepción, Hernán Ascuí; de la Cámara Chilena de la Construcción, Erwin Lagies; de la Asociación de Industriales Pesqueros, Jan Stengel; de la Corporación Industrial para el Desarrollo Regional de Biobío, Alberto Romero; y de la Cámara Marítima y Portuaria de Talcahuano, Manuel Castro. Enfatiza el comunicado, que el llamado del Gobierno representa además un negativo mensaje para la industrial forestal, considerada (por los empresarios) uno de los principales soportes del desarrollo económico de la zona sur de Chile, y porque inhibe futuras iniciativas de inversión de largo plazo para dichas localidades. Diario el Sur, 14 de Marzo de 1999
Jóvenes mapuches propician vía violenta: Se identifican con la llamada Coordinadora de Comunidades Mapuches en Conflicto, creen que "las movilizaciones deben continuar hasta encontrar una solución global al problema de tierras en Arauco y Malleco". Los aparatos de inteligencia de la policía civil y uniformada intentan saber si hay alguien detrás de ellos que les preste ayuda logística y orientación ideológica. Tercera en Internet, 13 de Marzo de 1999
Loncos mapuches afinan su propuesta en Traiguén: La empresa Forestal Mininco accedieó a detener la tala de un predio de 58,4 hectáreas que es reclamado por las comunidades mapuches del sector. Las comunidades indígenas de Temulemu, Pantano y Didaico se reunirán la próxima semana con autoridades, por conflicto con Forestal Mininco.Diario el Sur, 13 de Marzo de 1999
Forestal venderá predio a mapuches: La empresa forestal se comprometió por escrito a vender a la Conadi el predio Lautaro, reserva 4, de aproximadamente 589,5 hectáreas, para su traspaso a la comunidad indígena "Juanico Antinao". La iniciativa beneficiará a un total de 122 familias. Diario el Sur, 13 de Marzo de 1999
Mininco Suspendió Tala De Bosques en Traiguén: Altas fuentes de la empresa maderera precisaron que la suspensión de las cosechas sólo se centra sobre una porción de 58,4 hectáreas en el sector sur del fundo Santa Rosa de Colpi, que es reivindicada por la comunidad Temulemu, que habita vecina al predio de Mininco. El Mercurio, 13 de Marzo de 1999
Conadi intenta desactivar el conflicto mapuche: El gerente regional de la forestal Minico, Andrés Ovalle afirma que la solución del conflicto es que los mapuches sean trasladados a las ciudades, claro que "con políticas estatales de integración para que no engrosen la marginalidad".Haciendo uso de las distintas becas estatales, ha surgido una generación de jóvenes mapuches que se han educado y llegado a las universidades,donde aprendieron sobre las reivindicaciones indígenas a lo largo de América, incluido México y Canadá, experiencias que han conocido gracias a la "solidaridad internacional con los pueblos originarios". Los jóvenes mapuches de Arauco y Malleco estan unidos en lo que llaman Coordinadora de Comunidades en Conflicto.Tercera en Internet, 12 de Marzo de 1999
Mapuches ocuparon ahora fundo en Cañete: Unas cien personas, correspondientes a treinta familias mapuches de diversas comunidades aledañas al sector Lautaro-Antiquina, a unos 30 kilómetros al sur de Cañete y en las proximidades del Lago Lanalhue,salieron a las 8 horas de ayer hasta el predio, "dispuestos a instalarse allí con carácter indefinido"..Tercera en Internet, 12 de Marzo de 1999
Mapuches: primeros pasos para acercamiento: El encuentro con los mapuches no fue fácil de materialziar porque éstos se negaban a ir a Traiguén, ya que la forestal Mininco no detuvo las faneas de tala. Al mediodía, en el sector de Temulemu, el gobernador de la provincia de Malleco, Roberto Parant, y el director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Rodrigo González, se reunieron con una veintena de dirigentes mapuches, representantes de las comunidades de Temulemu, Didaico y Pantano.Un dirigente preguntó a viva voz, ante la afirmación del gobernador Parant que no podían ordenar a las empresas detener las faenas: "¿Quiénes son las autoridades, ustedes o las forestales?". Por la tarde, Parant y González se reunieron en Angol con los gerentes de la Corporación de la Madera (Corma) de la VIII y IX regiones, Jorge Cerón y Emilio Guerra, respectivamente. El gerente de Corma de la Octava Región, Emilio Guerra, valoró los puentes de diálogo establecidos por la Conadi y dijo que analizarían los planteamiento de vender los terrenos y paralizar parcialmente las faenas, para dar una respuesta en las próximas 24 horas.Tercera en Internet, 11 de Marzo de 1999
Sofofa propone un plan forestal para mapuches: El presidente de esta institución Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa), Felipe Lamarca; "El gobierno, dijo, debe respaldar plenamente a los privados, en cuanto al derecho que les corresponde de disponer y administrar sus recursos y evitar plantear propuestas que limiten dicho ejercicio. Resulta incoherente poner condiciones a los agredidos y no a los agresores". Lamarca dijo que los mapuches están en una actitud violentista porque han surgido líderes jóvenes sagaces, inteligentes, decididos, vinculados nacional e internacionalmente a movimientos indigenistas y ecologistas y que perciben que el gobierno teme imponer su autoridad, que la justicia es ineficiente, que las empresas forestales no pueden defenderse como sí lo hacen otros privados y que además parten de la base que no tienen nada que perder. Diario el Sur, 11 de Marzo de 1999
Antecedentes subversivos en zona mapuche: El gobierno tiene serios antecedentes que apuntan a que en las brigadas forestales ingresó personal que perteneció a la CNI y las FF.AA. Señalan que los responsables de los incendios estarían dentro de las mismas empresas forestales. Argumentan que el precio del pino sufrió una baja y los seguros tomados sobre estas plantaciones son superiores al valor real. Entonces, afirman, con los incendios los empresarios ganan dinero. Y por último, agregan las fuentes, le endosan la culpa a los mapuches ante la opinión pública, ganando terreno en el intenso debate en que están enfrascados. Tercera en Internet, 10 de Marzo de 1999
Incertidumbre y tensa calma en Traiguén y Lumaco: Galvarino Raimán, de Collipulli, anuncio que seguirá en pie el ultimátum dado. Añadió que los máximos dirigentes indígenas se reunirían en un lugar secreto para planificar las futuras acciones. Se dispuso el retiro de los efectivos desde los recintos privados, para instalar sus propios campamentos en sitios cercanos a lugares en conflicto, a fin de demostrar una actitud imparcial frente al tema. Lo anterior obedece a "muchas quejas en el sentido de que hay convivencia de carabineros con la Forestal Mininco. Para evitar herir susceptibilidades, Carabineros acordó salir del campamento y tener sus propias instalaciones". Tercera en Internet, 10 de Marzo de 1999
El Estado No Tiene Tierras Para Mapuches de IX Región: Precisó ayer la Ministra de Bienes Nacionales, Adriana Delpiano. Los antecedentes oficiales entregados hace algunos días por la Corporación Nacional Indígena (Conadi), entidad que maneja el mencionado fondo, indican que el presupuesto con que cuenta esta instancia no es suficiente, por cuanto las reclamaciones de los pueblos autóctonos ascienden a 20.000 hectáreas en tanto que los recursos permitirán adquirir unas 7.000 durante el presente año. Esto es hoy una utopía porque prácticamente todos los predios de magnitud están en manos de particulares, en especial de empresas forestales, según explicó ayer la ministra Adriana Delpiano.La apreciación de que las 500.000 hectáreas pertenecientes a las comunidades a comienzos del régimen militar se habrían reducido a 300.000 al final de dicho mandato, fue ayer tajantemente refutada por el ex senador Sergio Onofre Jarpa, quien sostuvo que la situación fue al revés, ya que por la aplicación del decreto ley 2.588 de 1978 se dispuso la ampliación de las propiedades indígenas y se traspasaron extensos predios agrícolas y ganaderos que eran de propiedad fiscal del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), la ex Cora, Corfo y Conaf, incluyendo el fundo Ralco. El Mercurio, 10 de Marzo de 1999
Mapuches y forestales abren mesa de diálogo: A las 10 horas de hoy se reunirán en la Gobernación Provincial de Angol los loncos de las comunidades de El Pantano y Santa Rosa de Colpi, con autoridades de la Novena Región y de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, para analizar el conflicto que mantienen con la empresa Forestal Mininco. En Santiago el ministro de Mideplán, Antonio Lara, instó a las empresas forestales a suspender la tala, como un gesto para encontrar una salida pacífica al conflicto. Diputados PPD y PS pidieron al general director de Carabineros, Manuel Ugarte, el retiro de la policía del fundo de la forestal. Diario el Sur, 10 de Marzo de 1999
Ultimátum y amenaza mapuche: Al menos 15 dirigentes indígenas entregaron un comunicado en la plaza local. Dirigentes mapuches de las coordinadoras de Arauco y Malleco dieron en esta ciudad un ultimátum al Gobierno para que intervenga ante las empresas forestales y éstas paralicen sus faenas de tala. De lo contrario, iniciarán nuevas movilizaciones, descartando de plano toda posibilidad de diálogo. El intendente Oscar Eltit "no se puede iniciar un proceso de diálogo poniendo condiciones que todavía no han sido conversadas y que hay que trabajarlas con las partes involucradas". El ministro secretario general de Gobierno, Jorge Arrate, dijo que "desafortunadamente el Gobierno no tiene facultades" para tomar medidas en esta materia. No obstante, el ministro dijo que sería "deseable si eso va a terminar con el conflicto". Tercera en Internet, 9 de Marzo de 1999
Mapuches dan ultimatum a la forestal Mininco: Ante ello el intendente de la Novena Región, Oscar Eltit, sostuvo que es necesario reforzar la mesa diálogo que ha propiciado el gobierno y reiteró su llamado a la calma en la zona de Traiguén. Diario el Sur, 9 de Marzo de 1999
Ultimátum de Mapuches a Forestal: El plazo de paralización de las cosechas de más de mil 300 hectáreas de pinos de los fundos Santa Rosa de Colpi y Chorrillos, ubicados a 17 kilómetros al surponiente de Traiguén, vence a las 17 horas de hoy. La exigencia incluye, además, el retiro del contingente policial que custodia las faenas e instalaciones de Mininco en la zona. La empresa Mininco había reiterado que mantenía en pie su disposición a conversar, siempre y cuando la autoridad garantizara un clima de estabilidad y que los indígenas, a su vez, cesaran las manifestaciones violentas. No obstante, se informó que hasta la tarde de ayer todavía no era recepcionada una invitación formal por parte del Gobierno. El Mercurio, 9 de Marzo de 1999
Director de Conadi; "Conflicto se escapó de las manos": El ministro (S) de Mideplan, Antonio Lara, señaló -ayer- que esperaban "que las empresas forestales realicen gestos que nos permitan sentarnos en una mesa a conversar". hizo esa afirmación al momento de dar a conocer un plan de medidas sociales para "resolver los problemas más agudos que aquejan a las comunidades indígenas". Estas consisten en: aporte de 150 millones de pesos para generar 500 empleos en reparación de caminos; compra de 3.500 hectáreas, para 444 familias de las comunas de Traiguén,Lumaco, Purén y Galvarino; subsidios para la ampliación de tierras indígenas; 264 millones de pesos para financiar 1.680 bonos de producción agraria y asesoramiento técnico; entrega de 126 bonos de fomento productivo -100 mil pesos cada uno- a las escuelas básicas del sector; y 10 millones de pesos para financiar 20 proyectos de fomento cultural. Tercera en Internet, 9 de Marzo de 1999
Mapuches Condicionan el Diálogo: Ayer la violencia volvió a aparecer en la zona cuando un grupo de menores mapuches apedreó vehículos de la empresa. Lonkos (jefes) y dirigentes mapuches condicionaron ayer su asistencia a una mesa de diálogo para poner fin al conflicto desatado durante las últimas semanas en esta comuna de la IX Región. La exigencia inmediata es que la empresa maderera Mininco detenga las faenas de cosecha de bosques de pino en los fundos Santa Rosa de Colpi y Chorrillos, ubicados a 17 kilómetros al surponiente de Traiguén. Además piden una solución global al problema de tierras, lo que implica una negociación común y no por separado para cada comunidad. Como tercer punto demandan que la discusión se centre en cómo les serán restituidos los predios que antaño habitaron y que hoy están en manos de empresas madereras. El Mercurio, 8 de Marzo de 1999
Mapuches rechazan mesa de diálogo: Alihuén Antileo, de la Coordinadora de Comunidades Mapuches en Conflicto,afirmó que las disputas terminarán cuando se paralicen las faenas forestales y les planteen cómo y cuándo les devolverán las tierras. Tercera en Internet, 8 de Marzo de 1999
Ayer en la tarde fueron dejados en libertad los 12 mapuches de la comunidad de Temulemu: Tercera en Internet, 7 de Marzo de 1999
Mapuches amenazan pelear de igual a igual con la policía: La novedad del día y que hirió profundamente a las comunidades mapuches de la zona. Las faenas de tala de árboles se desarrollaban a escasa distancia del domicilio del lonko Pascual Pichún, en Santa Rosa de Colpi, y en ella se utilizaba maquinaria de última tecnología, las que reemplazan el trabajo de decenas de hombres. Dirigentes indígenas calificaron como una burla la decisión de la empresa forestal, de talar los bosques cuando aún no existe un pronunciamiento judicial sobre el conflictivo tema. Tercera en Internet, 7 de Marzo de 1999
Forestales piden a gobierno fin de violencia mapuche: El gerente general de la Forestal Mininco, Pedro Schalck puntualizó que la Forestal Mininco sólo dispone de un sistema de seguridad contra incendios compuesto por seis helicópteros, 12 brigadas terrestres, cuatro camiones cisternas, ocho aviones "Dromader" y 58 torres de detección. "Ninguno de nuestros brigadistas dispone de armas" Diario el Sur, 7 de Marzo de 1999
Prevén Nuevos Enfrentamientos en Araucanía: La tensión extrema generada en la Araucanía motivó ayer que los candidatos presidenciales Joaquín Lavín, Andrés Zaldívar, Ricardo Lagos y Gladys Marín se pronunciaran sobre el conflicto. Los lonkos de las comunidades que el viernes participaron en la emboscada al campamento forestal reclamaron por la suerte de desprotección en que se sienten en relación a las empresas forestales. Yo quisiera ver a un carabinero peleando en favor de nosotros, que somos más pobres. El viernes incluso usaron helicópteros de la empresa para perseguirnos y se metieron a nuestros predios para detenernos y no vimos a ninguno de ellos aquí para protegernos", reclamó el dirigente Santiago Nahuelpi. El Mercurio, 7 de Marzo de 1999
Director de la Conadi: "La situación es grave, pero puntual": El director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi),Rodrigo González, "al crearse la Ley Indígena, hace cinco años, el pueblo mapuche reclamaba 100 mil hectáreas. Alrededor de 40 mil hectáreas fiscales se les entregaron en corto plazo. Con los recursos que el Estado le traspasó a la Conadi en estos cinco años se compraron y entregaron 35 mil hectáreas más. Aún hay peticiones por 20 mil hectáreas que esperamos solucionar pronto,ya que este año el presupuesto del Fondo de Tierras se incrementó en un 37 por ciento.Tercera en Internet, 7 de Marzo de 1999
Cómo se organizó la revuelta mapuche: Según las primeras versiones, el desencuentro terminó con 14 personas lesionadas (ocho carabineros y seis indígenas), y ocho detenidos, entre los cuales estarían los hermanos Víctor, Juan y Nelson Ancalaf, Carlos Millalem, Pedro Pichincura, Carolina Manque, Flora Urrea Pailallao, Patricia Troncoso Robles y Gerardo Nahuelpi. A ellos se suma Bernardo Llanca Tripaiñán, hospitalizado en Traiguén. Los mapuches (hombres, mujeres, niños y algunos ancianos), atacaron el refugio de los empleados de Mininco. Las piedras también alcanzaron a los policías que hacían guardia. Estos, ante la agresión, respondieron con balines y bombas lacrimógenas, mientras se escuchaban recriminaciones mutuas de grueso calibre.Tercera en Internet, 6 de Marzo de 1999
Gobierno anunció medidas para frenar el conflicto: El ministro de Planificación, Germán Quintana, hizo un mea culpa respecto a la política indígena seguida por el Ejecutivo en los últimos años y anunció una serie de medidas concretas. Se constituirán una serie de mesas de diálogos tripartitas integradas por los dirigentes de las comunidades indígenas, las empresas forestales y las autoridades de Gobierno y la Conadi.Se modificará la Conadi, se revisará Ley Indígena y se destinarán recursos adicionales a la zona. Tercera en Internet, 6 de Marzo de 1999
Asonada Mapuche en Zona Forestal: La refriega tuvo lugar en las inmediaciones del fundo Chorrillos, ubicado a 17 kilómetros al surponiente de Traiguén. El subsecretario del Interior, Guillermo Pickering, afirmó que se adoptarán todas las medidas tendientes a conseguir el sometimiento de brigadistas forestales a la Ley de Control de Armas. El Mercurio, 6 de Marzo de 1999
Incidente en predio de la Mininco dejó 14 heridos: Entre los detenidos, siete hombres y una mujer, se encuentran los dirigentes Galvarino Raimán, Víctor Ancalaf, Gerardo Nahuelpe y la asistente social Carolina Manque. El gerente regional de la Forestal Mininco, Andrés Ovalle, manifestó que los enfrentamientos no evitarán que se continúe con la explotación de las tierras que son de propiedad de las empresas. Diario el Sur, 6 de Marzo de 1999
Mapuches lanzan advertencia por clima de tensión: El presidente de la comunidad indígena Pascual Coña, Juan Francisco Lincopi de la provincia de Arauco, solicitó la intercesión de la autoridad para avanzar en la compra de un terreno que permita albergar a los miembros de la agrupación. Se trata de más de cien familias que actualmente viven en 52 hectáreas "rodeados de pobreza, porque se nos está haciendo chico y no hay tierra para trabajar. Si hasta de temporeros andan algunos". Diario el Sur, 5 de Marzo de 1999
Critican manejo del gobierno en tema indígena: El senador del PPD por la Novena Región, Roberto Muñoz Barra indicó, tengo que manifestar con bastante amargura que de parte del gobierno no hay respuesta a los problemas de estos campesinos, a quienes se le están creando muchas dificultades para vivir y desarrollarse en lo que por cientos de años fue su entorno y se sienten afixiadas por la cantidad de empresas forestales que se han instalado en estos territorios. "La gran mayoría de ellos son comuneros que han logrado sobrevivir en extensiones muy pequeñas de tierra, de muy mala calidad, en donde han permanecido por generaciones". Diario el Sur, 5 de Marzo de 1999
Temen violencia indígena en el sur: Una escalada de hechos de violencia se podría desencadenar en los próximos días en distintas reducciones indígenas cercanas a Traiguén, en la Novena Región, denunciaron parlamentarios del Partido por la Democracia (PPD), basándose en análisis realizados por la Policía de Investigaciones y anuncios de los propios mapuches de la zona. Tercera en Internet, 4 de Marzo de 1999
Cerca de 20 Mil Hectáreas Suman Demandas Indígenas: El conflicto indígena continúa generando reacciones encontradas entre distintos actores, e incluso motivó ayer a una reunión entre el subsecretario del Interior, Guillermo Pickering, y altos jefes policiales con el fin de prevenir la repetición de enfrentamientos entre mapuches y operarios forestales. El diputado Guido Girardi denunció que tiene antecedentes de que algunos brigadistas forestales contratados por las empresas estarían actuando como agentes de seguridad de las mismas. Cerca de 20 mil hectáreas reclamadas por diversas comunidades indígenas a lo largo del país tiene en carpeta actualmente la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), de las cuales la entidad espera poder adquirir durante el presente año aproximadamente 7 mil. Los antecedentes que la Conadi dispone especifican que al menos 1.582 familias están involucradas en este proceso, lo cual corresponde a 47 comunidades que solicitan 66 predios. Al menos 10 corresponden a terrenos que son propiedad de empresas forestales, y en algunos casos, como el de Mininco, hay implicadas más de mil doscientas hectáreas. Entre 1995 y 1997, para esta vía se aprobaron recursos por $ 4.200 millones, lo que permitió beneficiar a 363 familias y sumar más de $4.370 hectáreas. El Mercurio, 4 de Marzo de 1999
Discrepan por Manejo de Tierras Indígenas: Instituto Libertad y Desarrollo estima que los mapuches deben disponer libremente de sus terrenos. Afirman que si las comunidades mapuches estiman conveniente vender sus predios a particulares -por ejemplo, empresas forestales- debe permitirse dicha posibilidad, pues de lo contrario se entra a establecer categorías distintas de chilenos. "El error de fondo es que se argumenta una supuesta protección de cierta cultura vinculada a la tierra". Antes del gobierno militar los indígenas contaban con cerca de 600 mil hectáreas de su propiedad, que se vieron reducidas a cerca de 300 mil para comienzos de esta década. En los dos gobiernos de la Concertación se han entregado 75.000 hectáreas a comunidades mapuches, según informe de la Conadi, de las cuales cerca de 30 mil han sido adquiridas con recursos de la entidad a través del Fondo de Tierras y Aguas. Las restantes corresponden principalmente a traspasos gratuitos efectuados por el Ministerio de Bienes Nacionales -a través de la Conadi- a los indígenas, al tiempo que entre 1995 y 1997 más de trescientas familias adquirieron por la vía de subsidio 4.378 hectáreas. Según el jefe del programa de Tierras y Aguas, Luis Henríquez, en promedio se pagó entre 1,2 y 1,4 millón de pesos por hectárea. Para el presente año, del presupuesto total de la Conadi ($11.370 millones) cerca del 65% está destinado a dicho fondo, mientras que el resto corresponde a beneficios tales como subsidios o becas escolares. El Mercurio, 3 de Marzo de 1999
Empresarios piden que se sancione a violentistas: El sector privado de la Región del Biobío, encabezado por el presidente de la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción (Cpcc), Hernán Ascuí Izquierdo, dijeron que les preocupan los incidentes en los que aparecen involucrados grupos mapuches opositores a la construcción de Ralco y extranjeros. También, los ataques a predios de empresas forestales en la Novena Región. Diario el Sur, 3 de Marzo de 1999
Abogados de mapuches piden aclarar incidentes de Traiguén: Los abogados Camilo Salvo y Rodrigo Lillo afirmaron que nos parece que hay una serie de antecedentes que implican a Carabineros, que en definitiva se excedió en las facultades que tienen". En Temuco, una fuerte crítica hicieron instituciones francesas por la expulsión de Arnaud Fuentes. En una carta abierta a organizaciones de la Novena Región señalan que debido a la molestia que esto ha significado buscarán anular un protocolo de cooperación que comprometía ayuda para organismos públicos y privados.Tercera en Internet, 3 de Marzo de 1999
Sigue pugna entre empresarios y mapuches: El presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio, Walter Riesco, manifestó "nadie puede comprender que en hechos de tanta gravedad y con niveles de violencia tan inusitados, finalmente nadie resulte procesado. Esa es una pésima señal, especialmente en momentos en que la ciudadanía exige mano dura en el combate de la acción criminal que nos afecta como país". El abogado Camilo Salvo, que defiende a las comunidades mapuches, aseguró ayer que hoy harán efectiva una acción legal en los tribunales de Temuco, la que contará con el patrocinio del abogado Rodrigo Lillo y será a nombre también de Pascual Pichún y otros lonkos. La iniciativa cuenta con el apoyo de los diputados Eugenio Tuma, Mario Acuña y Alejandro Navarro. En la denuncia, se acusará a Carabineros de violencia innecesaria y por incumplimiento de funciones militares, como también la eventual participación de policías en el extravío de especies durante el operativo y que eran de propiedad de los indígenas de Santa Rosa de Colpi. Tercera en Internet, 2 de Marzo de 1999
Encapuchados Intentaron Quemar un Campamento: Un frustrado atentado incendiario contra un campamento de la empresa forestal Mininco, protagonizado por supuestos mapuches encapuchados, dejó a un obrero herido de gravedad, luego que carabineros se enfrentara a los violentistas al interior del fundo Chorrillos, a unos 18 km al surponiente de esta localidad de la IX Región. El fundo Chorrillos, de más de 400 hectáreas, al igual que Santa Rosa de Colpi, EE.UU. y el Litre, todos de Mininco, están cerca entre sí y colindantes con comunidades indígenas. Son reclamados por unas 400 familias que tienen la convicción -según sus propias estimaciones- que las tierras les pertenecen. Este nuevo y violento incidente se registró aproximadamente a las 9 horas de ayer al término de un "nguillatún" a unos 25 kilómetros de distancia, en Lumaco. El Mercurio, 1 de Marzo de 1999
Los sinsabores de un pueblo indómito: El lonco Pascual Pichún, líder en Temulemu, sostuvo que esta temporada las pérdidas por la baja producción del trigo y las papas serán totales. "Este año ha sido pésimo. Tendremos pérdidas que serán mayores al ciento por ciento".Una semana después del incidente con los carabineros, sus palabras calaron hondo entre sus vecinos. "No debemos bajar la guardia, peñi. Nosotros somos los herederos, no pueden arrebatarnos lo que es de nosotros. Hay que sufrir juntos, peñi", sostuvo en un enfático discurso el lonco a su comunidad. Julio, un joven mapuche de 20 años, cifra sus esperanzas en la carrera de pedagogía básica intercultural que imparten en Temuco. El no sueña con llegar a Santiago; "A nosotros no se nos inculcó la cultura mapuche, pero ahora hay un resurgimiento, ganas de volver a vivirla, a sentirla. Muchos jóvenes estamos estudiando la historia que no se ha contado de nuestra cultura y nos sentimos orgullosos de ser mapuches". Tercera en Internet, 28 de Febrero de 1999
Gobierno admite la intervención de extranjeros: El Ministerio del Interior trabaja en la identificación de estas personas. Así lo explicó el jefe de la División Jurídica de esa secretaría de Estado, abogado Cristián Arévalo, "se habla específicamente de extranjeros que ingresan al país como turistas que sin duda van más allá del simple paseo o conocimiento de un lugar". Diario el Sur, 27 de Febrero de 1999
Investigan a más extranjeros en conflictos indígenas: El Gobierno admitió la participación de otros extranjeros en las comunidades indígenas de las regiones Octava y Novena. El ministerio del Interior, junto a los organismos policiales, trabaja en la identificación de estas personas. Tercera en Internet, 27 de Febrero de 1999
Machi herida es la diosa de Temulemu: María Claudina Ancamilla es la machi de la reducción de Temulemu "Llegando a mi casa, voy a hacer un nguillatún. El que me maltrató,deberá pagar por lo que me hicieron, porque yo soy una autoridad, y también voy a hacer un nguillatún para que los de mi raza no les pase algo y estén siempre bien". Tercera en Internet, 26 de Febrero de 1999
Acusaciones de "infiltrados" son racistas: El alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur -el único jefe comunal mapuche del país- acusó ayer en Concepción de "racistas" a quienes acusan a los jóvenes extranjeros de "activistas e infiltrados". Señaló Arnaud Fuentes fue personalmente invitado por él, junto a otros siete universitarios franceses, para conocer la realidad indígena de nuestro país. Diario el Sur, 26 de Febrero de 1999
Los nuevos líderes de la rebelión mapuche: Ocho dirigentes, líderes de igual cantidad de organizaciones mapuches de las regiones Metropolitana, Octava y Novena están detrás del conflicto que se vive en Traiguén y Ralco. Dentro del atomizado "mundo mapuche", conformado por más de mil agrupaciones, esta unión de "werkenes" se constituye en un nuevo referente. José Huenchunao, líder de la Coordinadora de Organizaciones Mapuches de Arauco, se ganó el respeto de su comunidad y del total de las existentes en el Biobío tras participar activamente en los conflictos de Lleulleu y Ranquelhue, que enfrentó a su localidad con la forestal Arauco. José Remigio Chureo, werkén de la comunidad Pilinmapu, de la Novena Región. Se interesa en la religión mapuche, cuestión que lo constituye en referente para su gente. Ha sido sindicado como uno de los cabecillas del movimiento que terminó con la conocida quema de camiones de Lumaco. Antonio Fren, se constituyó en representante al dirigir el conflicto que se conoció como la sucesión Fren Mariqueo, en octubre del año pasado. Fren es líder de la comunidad de Cuyinco, en la región del Biobío. María Llanquileo tiene 25 años, lidera la comunidad de Rucañanco, en las riberas del lago Lleulleu, en la Octava Región.Víctor Alcalaf, dirigente de la comunidad de Collipulli de la Araucanía, emplazó al Presidente Eduardo Frei hace un mes. Antes de que Frei cortara la cinta Tricolor, Alcalaf irrumpió y gritó: "¡No queremos vivir en el alcantarillado de los chilenos!". A los mencionados se añaden José Paillal, Alihuén Antileo y Pascual Pichún, líderes de Temulemu, organización que protagoniza los últimos incidentes en Traiguén. Tercera en Internet, 25 de Febrero de 1999
Madereras Niegan Ser Autoras de Incendios: Andrés Ovalle, gerente de forestal Mininco IX Región, negó acusaciones de comuneros mapuches en cuanto a que son trabajadores de las mismas empresas madereras quienes provocan los focos de fuego para luego cobrar millonarios seguros. El Mercurio, 25 de Febrero de 1999
Infiltrados pudieron actuar en incidentes: El lonco de la comunidad de Temulemu, Pascual Pichun, junto a Celso Calfuelan y José Paillán con el diputado Alejandro Navarro informaron ayer de los hechos al ministro del Interior (s) Belisario Velasco."carabineros nos maltrataron junto con guardias de la forestal". Consideró "totalmente falso lo que dice la empresa o la autoridad, que tenemos infiltrados". Denunciaron al ministro que en el allanamiento policial les robaron 500 mil pesos y destrozaron casas y vidrios.De la responsabilidad en los incendios, dijo que las autoridades "tienen conocimiento del hecho que es la misma forestal porque el mapuche nunca ha querido hacer incendios por el hecho que nosotros amamamos las tierras y la montaña nativa, que es lo que adoramos". Le indicaron que sospechan de seguimientos "y nuestros dirigentes son amedrentados por personajes civiles y acá también nos hemos dado cuenta hoy en la embajada de Francia que se nos vigila". Calfuelan manifestó que no corresponde aplicar la Ley de Seguridad porque hubo un montaje de disparos contra un helicóptero, hay falsas acusaciones a mapuches por incendios en la VIII Región, por baleo a un helicóptero y tenencia de una fábrica de armas en la comunidad. Diario el Sur, 25 de Febrero de 1999
Preocupados:Diario el Sur, 25 de Febrero de 1999
Tensiones en zona mapuche: Lo que hasta ahora se reducía a enfrentamientos esporádicos entre empresas madereras y comunidades o grupos nativos del área, se ha convertido en una virtual guerra no declarada. Tercera en Internet, 24 de Febrero de 1999
Francés expulsado se dirige a Santiago: El vocero mapuche, Juan Pichún, adelantó que tenían en su poder un video, además de fotografías, en que se constataba que operarios de la misma Forestal Mininco originaban los siniestros en sus predios, para inculpar luego a los mapuches del sector. De acuerdo a las imágenes, que no fueron mostradas, pues se hará en medios de prensa internacionales en primer lugar, un helicóptero desciende en el fundo Santa Rosa de Colpi y desde él bajan cinco funcionarios de la empresa maderera, quienes se internan en el bosque y luego son recogidos por el mismo helicóptero, dejando tras de sí un brote de incendio. Los mapuches denunciaron, además, diversos actos de pillaje y uso excesivo de la fuerza por parte de Carabineros en la acción del pasado viernes. Uno de los casos más significativos para los mapuches de Temulemu era el maltrato a la machi María Claudina Ancamilla, de 54 años, quien mostró evidentes señas de golpes en su hombro izquierdo y cadera derecha,presumiblemente efectuado por funcionarios policiales. La machi afirmó que ella en ningún caso intentó agredir a los efectivos policiales, sino que deambulaba por el sector junto a sus animales cuando fue agredida. Otro caso es el de Germán Tranamil, quien aseguró a La Tercera que funcionarios policiales y efectivos de la empresa forestal le robaron 500 mil pesos que tenía bajo el colchón de su cama, una yunta de bueyes, una oveja, dos motosierras, un arado y otros implementos para la agricultura,además de destruir parte de su vivienda. Tercera en Internet, 24 de Febrero de 1999
Investigan infiltrados en Traiguén: Trascendió que las autoridades regionales están realizando un empadronamiento de extranjeros y no se descarta que se pida la expulsión de todos aquellos que estén participando en las comunidades indígenas. Ayer los diputados UDI Patricio Melero e Iván Moreira solicitaron al Gobierno aplicar la Ley Antiterrorista, porque había infiltrados en el problema de los mapuches con las forestales. Tercera en Internet, 24 de Febrero de 1999
Expulsados dos extranjeros por actos violentos: "La Región del Biobío está abierta a todos los turistas que vengan, pero no vamos a aceptar ningún tipo de manifestación política o participación de extranjeros en decisiones que son internas. Cualquiera que sea la manifestación de ese tipo, nosotros los vamos a expulsar del territorio nacional", dijo el IntendenteZilic. El gobernador de Biobío, Juan Carlos Coronata, señaló "esto indica una fuerte participación de grupos que se autodenominan ecologistas, pero que buscan más causar conmoción pública y actos violentos que ayudar a resolver el problema social de las familias indígenas". Diario el Sur, 24 de Febrero de 1999
Perjuicios a la Economía por Violencia Etnica: Graves perjuicios económicos para el sector maderero y para la economía nacional denunciaron ayer representantes de la Corporación de la Madera (Corma), como consecuencia del "clima de violencia" generado ante las reiteradas acciones de grupos indígenas que reclaman la propiedad de terrenos donde actualmente funcionan empresas forestales. Los enfrentamientos protagonizados en las cercanías de forestal Mininco por grupos mapuches han atemorizado a los empresarios del sector. Datos oficiales de la División de Estudios de la mencionada entidad destacan que la actividad forestal es el segundo sector económico más importante, después del cobre. En 1998, las exportaciones forestales alcanzaron cerca de los US $ 800 millones, mientras que las exportaciones de celulosa y papel (derivados de la madera) llegaron a los US $ 960 millones. El Mercurio, 23 de Febrero de 1999
Expulsan a tres extranjeros por incidentes en Traiguén: El Gobierno decidió expulsar a los tres extranjeros que se vieron involucrados en incidentes entre carabineros y mapuches, en la zona de Traiguén (un francés: Arnaud Louis Fuentes) y de Ralco (un norteamericano: Lee Pope y una española: Patricia Ballestero Vidal). Al mismo tiempo, informes de inteligencia que ha recibido el Ministerio del Interior dan cuenta de la participación de mapuches,miembros del partido comunista y ecologistas chilenos y foráneos en la situación que se vive en la zona. En todo caso, las autoridades descartan brotes subversivos al estilo Chiapas en la región, afirmando que la situación está controlada. Isaac Vergara, intendente subrogante agregó que,"pareciera que se quiere mostrar un verdadero estado de guerra entre el pueblo mapuche y la sociedad chilena en La Araucanía, pero eso no es así". Tercera en Internet, 23 de Febrero de 1999
Violencia indeseable: Del examen de este conflicto, como también de otros que han tenido lugar en forma sostenida en el último tiempo, tales como las tomas protagonizadas en el camino de la represa Ralco, o los hechos que rodean el conflicto de Cuyinco, aparece claramente que el fenómeno indigenista como expresión de minorías que ejercen influencia en el cuerpo social ha aumentado no sólo en intensidad, sino también en la forma violenta de expresarse. Diario el Sur, 23 de Febrero de 1999
Ataque a helicóptero en combate del fuego es un "acto de terror": el presidente regional de la Corporación Chilena de la Madera, Corma, Jorge Serón afirma que no se dispone de todos los antecedentes necesarios como para afirmar que la situación generada en la Novena Región haya sido originada por comunidades mapuches. Diario el Sur, 23 de Febrero de 1999
Las minorías violentistas tendrán drástica sanción: El subsecretario del Interior, Guillermo Pickering, señaló que no estima correcto "estigmatizar a los mapuches como un grupo de gente que está dedicada a quemar bosques o tomarse predios". Diario el Sur, 23 de Febrero de 1999
Mano dura aplicará el gobierno por disturbios: El ministro secretario general de la Presidencia, John Biehl, aseguró que el gobierno aplicará todo el rigor de la ley a quienes promuevan el uso de la violencia, en la circunstancia que sea. Diario el Sur, 23 de Febrero de 1999
Conflicto mapuche a la ONU; pedirán relator especial: El 25 de marzo, representados por José Huenchunao se harán presentes en Ginebra, Suiza, para exponer ante la comisión de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) la situación por la que atraviesan debido a la presencia de la empresas forestales en la zona..A objeto de que Chile sea sancionado por la comunidad internacional como país violador de los Derechos Humanos ", sostuvo ayer Alihuén Antileo, integrante de la organización mapuche Meli Wikan Mapu. Tercera en Internet, 22 de Febrero de 1999
Dispararon a helicóptero en IX Región: Este ataque hizo más tensa aún la situación que se vive en la Novena Región, donde aún permanecen activos 40 focos de incendios que no han podido ser apagados. Por razones de seguridad, las empresas forestales Mininco, Arauco y Millalemu, resolvieron evacuar a sus brigadistas ante el peligro de que sufran nuevos ataques. Diario el Sur, 22 de Febrero de 1999
Incendios y Baleo Agravan Tensión Etnica en el Sur: Disparos nocturnos al aire y circulación de vehículos no indentificados con personas armadas en su interior son parte de las acciones registradas en las últimas horas, las cuales obligaron a la maderera a retirar a su personal y a las familias mapuches a mantenerse en sus casas temorosas ante la posibilidad de nuevos operativos policiales. El Mercurio, 22 de Febrero de 1999
Rebrote de conflicto indígena; 32 detenidos en dos días: En el fundo Santa Rosa de Colpi el enfrentamiento se produjo a eso de las siete de la mañana del viernes cuando arribaron unos 200 policías movilizados en 15 camionetas y tres microbuses. El otro enfrentamiento se produjo el jueves, en el camino que une Ralco con Ralco Lepoy, según versiones de la dirigenta Hilda Riquelme, la policía no dialogó sino que, mientras uno de los uniformados hablaba con Nicolasa Quintremán, el resto fue atacado por los costados por otros policías que llegaron en buses de la empresa Besalco.Tercera en Internet, 21 de Febrero de 1999
Heridos 14 carabineros al enfrentar a mapuches: En la madrugada de ayer, y en cumplimiento de una orden judicial, unos 200 carabineros apoyados por personal de la empresa Mininco cercaron el sector. En los serios incidentes se vio involucrado casi un centenar de integrantes de las comunidades Antonio Ñiripil, Pantano y Didaido en la Comuna de Traiguén. Catorce detenidos trece son mapuches: cuatro menores, cinco mujeres y cuatro hombres, quienes ayer permenecían en la comisaría de Traiguén. Se les suma el ciudadano francés. Se reconoció que seis de ellos también sufrieron heridas de diversa consideración. El Mercurio, 20 de Febrero de 1999
14 carabineros lesionados en ataque indígena: Los hechos se registraron cerca de las 7 horas de ayer, cuando unos 200 efectivos policiales llegaron hasta el fundo Santa Rosa de Colpi, (12 kilómetros norponiente de Traiguén), movilizados en unas 15 camionetas y tres micros para incautar maderas, por orden de la jueza Silvia Molina. Los mapuches de la comunidad Antonio Ñiripil (apoyados por familias de Didaico y Pantano) recibieron la alarma y tras unirse unos 80 indígenas, se abalanzaron sobre los efectivos policiales. Se detuvo a 14 -cinco hombres, cinco mujeres y cuatro menores de entre 13 y 16 años-, uno de los cuales resultó ser un joven de 21 años de origen francés.Tercera en Internet, 20 de Febrero de 1999
Mapuches reclaman contra madereras: El vocero de la coordinadora mapuche de la Región Metropolitana, José Paillán, expresó que resulta "fácil y liviano para las forestales plantear sus sospechas sobre que las comunidades mapuches estarían provocando los incendios, pues para ellos es más conveniente recibir el pago del seguro, antes que esperar la venta incierta de los pinos". Tercera en Internet, 15 de Febrero de 1999
PIDEN INVESTIGAR A GUARDIAS FORESTALES: "Puedo asegurar responsablemente que no hay orden de detención pendiente contra ningún mapuche de estas comunidades y que, desde el punto de vista legal, este es un hecho policial en que guardias de la empresa forestal sacaron la peor parte". Así habló Camilo Salvo, abogado de las comunidades de Temulemu, Pantano y Didaico de Traiguén envueltas en un incidente ocurrido el 14 de enero pasado. Como abogado, sostuvo que le parece sumamente grave cuando se balea un helicóptero en la zona de Traiguén y no se pida ministro en visita ni la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado "En cambio, sí se pide cuando una empresa forestal dice que eventualmente un piquete de mapuches habrían agredido a sus guardias." El Diario Austral, Temuco viernes 12 de febrero de 1999.
GOBERNADOR DEL BIO BIO ANUNCIA QUERELLAS CONTRA EMPRESAS QUE HABRIAN PROVOCADO INCENDIOS FORESTALES. Extra en Tercera en Internet, 9 de Febrero de 1999
Portada: Diario el Sur, 6 de Febrero de 1999
Mapuches reinician tomas de fundos en Novena Región: El movimiento es liderado por Víctor Ancalaf. Cerca de un centenar de indígenas se instalaron el martes en el fundo Santa Ema, propiedad de forestal Mininco.Los indígenas reclaman la propiedad del predio y, en él pretenden realizar durante los próximos días rituales religiosos, entre las cuales se cuenta un nguillatún. Tercera en Internet, 4 de Febrero de 1999
CITAN A DECLARAR A DIRIGENTES MAPUCHES: El ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Temuco, Luis de la Fuente, llamó a declarar a varios dirigentes mapuches, en relación al caso ocurrido en Traiguén, donde brigadistas de la Forestal Mininco fueron atacados. El magistrado citó a: Pascual Pichun, Huencho Nahuencura,Segundo Coilla, Francisco Nahuel, a los que se suman los hermanos Alfonso y Galvarino Raiman Huilcaman. Tercera en Internet, 1 de Febrero de 1999
Catalanes expresan su apoyo a pueblos indígenas: Antoni Pons, representante catalán, explicó al intendente Eltit que el objetivo de la recolección de firmas es respaldar la acción de los indígenas de las regiones Octava, Novena y Décima, por considerar que se están atropellando sus derechos. El Intendente Oscar Eltit lo emplazó a no olvidar lo que ha ocurrido en Europa,donde se han registrado guerras dramáticas, "de tal manera que yo en ese sentido los llamo a ser muy respetuosos de la cultura y de las decisiones de cada una de las comunidades y, desde luego, aportar desde una perspectiva cultural y respetuosos también del estado de derecho de nuestro país". Tercera en Internet, 27 de Enero de 1999
Documento avala exigencias mapuches: El documento corresponde a la resolución de la demanda que el 1 de agosto de 1927 interpuso la reducción de Antonio Ñirripil -actual Temulemu- contra el agricultor Cardenio Lavín por ocupar desde "hace más de veinte años" un terreno que pertenecía a la reducción, según el título de merced otorgado el 20 de marzo de 1884. El juez Bisquertt sentenció que "ha lugar la restitución de las 58,4 hectáreas a que se refiere la demanda" y agregó que también "ha lugar a la restitución de los frutos percibidos" desde la fecha que se interpuso la demanda. Tercera en Internet, 26 de Enero de 1999
Mapuches versus empresas forestales: El gerente regional de Forestal Mininco, Andrés Ovalle considera poco serios los argumentos jurídicos del abogado Lincoqueo, "Se refiere a problemas del año 1852, que tienen que ver con la guerra de Arauco. Uno lee sus planteamientos y llega a la conclusión de que en este país cualquier persona puede presentar una querella sin fundamento. Los tribunales no las debieran tomar en cuenta, porque son muy poco serias". El dirigente mapuche Galvarino Raimán por su parte declara "el problema de la tenencia de la tierra surge de la "pacificación de la Araucanía", que en realidad fue una matanza generalizada. Una situación de hace muchos años, pero hoy la gente ya no tiene respiro y por eso, a la fuerza, hace sentir sus problemas".Tercera en Internet, 24 de Enero de 1999
Ministro interrogó a heridos de Traiguén: para tratar de esclarecer los hechos en que 12 funcionarios de la empresa forestal Mininco fueron atacados presuntamente por indígenas. Tercera en Internet, 21 de Enero de 1999
Ministro para caso Traiguén se constituye hoy en tribunal: Andrés Ovalle, gerente regional de forestal Mininco, reiteró que lo ocurrido en el camino rural que une el sector de Pichipellahuén con Traiguén, tiene todas las características de un hecho terrorista. "Este es un delito que está ocurriendo en la zona hace bastante tiempo. Nos están robando desde el 21 de noviembre. Nos han robado cerca de unas seis hectáreas de bosques en el fundo Santa Rosa de Colpi". Dirigentes de las comunidades Temulemu, Didaiko y Pantano se defienden señalando que únicamente han respondido a provocaciones de los "huincas". Tercera en Internet, 20 de Enero de 1999
Designado ministro para caso Traiguén: El pleno de la Corte de Apelaciones de Temuco designó al magistrado Archivaldo Loyola como ministro en visita. Media hora después que la Intendencia formalizó su acción legal, representantes de las comunidades Temulemu, Didaiko y Pantano presentaron un recurso de protección. Pascual Pichún, lonko de Temulemu, dijo que la medida obedece a un deseo de exigir protección y justicia, por considerar que les están haciendo cargos injustificadamente. Tercera en Internet, 19 de Enero de 1999
Mapuches; Gobierno pedirá ministro en visita: El subsecretario del Interior, Belisario Velasco, afirmó que los hechos de violencia fueron provocados por indígenas. En Temuco, el intendente (S) y gobernador de Malleco, Roberto Parant, confirmó que existen amplios antecedentes que vinculan a personas de las comunidades Temu Lemu y Colpi. El presidente de la Corporación Chilena de la Madera en la Octava Región, Jorge Zerón, dijo que la primera impresión que les queda es que existen afanes de crear incomodidades y un clima de tensión en la zona para las empresas que realizan faenas forestales. Tercera en Internet, 16 de Enero de 1999
8 Heridos Deja Asalto en Zona Mapuche: El inesperado ataque ocurrió alrededor de las 09.00 horas de ayer, en el camino que une Traiguén y la localidad de Pichipillahuén, cuando dos camionetas con doce brigadistas a bordo iniciaban su jornada con la instrucción de resguardar el patrimonio la empresa forestal Mininco, en los fundos Santa Rosa de Colpi y Chorrillos, ubicados en la misma ruta y separados por unos diez kilómetros. El Mercurio, 15 de Enero de 1999
Mapuches atacan a patrulla forestal: Ocho heridos, uno de ellos de carácter grave, y dos camionetas prácticamente destruidas fue el saldo de un violento ataque a brigadistas de la empresa Forestal Mininco, en las cercanías de Traiguén. Según lo relatado por los afectados en la mañana de ayer por un grupo de alrededor de 70 mapuches . Tercera en Internet, 15 de Enero de 1999
Presentan recurso por siniestro de Arauco: El jefe de la Octava Zona de Carabineros, general Germán Uribe no descartó ni la acción de los grupos en conflicto por la propiedad del fundo Cuyinco, como tampoco la posibilidad de un hecho fortuito. Diario el Sur, 8 de Enero de 1999
Incendios forestales en Arauco y Bio Bío: El más grave afectó a terrenos situados en Cuyinco, Las Araucanas, Monte Grande, Colico, Palihue y Pilpilco, todos de propiedad de Bosques Arauco. Diario el Sur, 6 de Enero de 1999