Un investigador santacruceño tradujo la letra del Himno Nacional Argentino a la lengua mapuche-pampa, mediante un original trabajo de adaptación literaria, compatibilidad lexical y correspondencia semántica. Télam (Buenos Aires), 12 de enero de 2003.
 |
Télam (Buenos Aires), 12 de enero de 2003.
Himno nacional
Inédita traducción del himno a lengua mapuche-pampa
Comodoro Rivadavia. Un investigador
santacruceño tradujo la letra del Himno Nacional Argentino a la
lengua mapuche-pampa, mediante un original trabajo de adaptación
literaria, compatibilidad lexical y correspondencia semántica.
Explicó que se trata de "un abrazo integracional entre pueblos originariosy el actual", según explicó.
Agregó que la traducción
le demandó nada menos que 35 años, tiempo en el que realizó
un profundo análisis gramatical, etimológico, fonético,
semántico y signográfico de sendos idiomas.
© Copyright 2002 Télam
S.A. y P. | Todos los derechos reservados
