Señora Presidenta haciendo uso de esta oportunidad que generosamente nos han brindado nuestros hermanos chilenos residentes en Europa nos dirigirnos a usted en nuestra condición de mapuche residentes en Europa y América y solicitamos su apoyo a la gestión emprendida por el senador Alejandro Navarro denominado “Libertad condicional”. Nuestra solicitud se fundamenta en la convicción que es la única alternativa que puede facilitar el conceder la libertad nuestros hermanos "condenados de la tierra" y juzgados por luchar, por recuperar sus tierras. Lista de nombres de mapuche residente en Europa y América. Viena 13 de mayo, 2006 (2006-5-13)

S.e. Michelle Bachellet Jeria,

Presidenta de la Republica de Chile

Nos hacemos eco de lo que en el curso de estos últimos tres días se ha destacado como una solución viable.

Consideramos que se hace imperioso revisar la calificación de terroristas que se ha dado a los hechos por los que fueron acusados los hermanos Jaime Marileo Saravia, Patricio Marileo Saravia, Patricia Troncoso Robles y Juan Carlos Huenulao Lienmil, condenados a diez años y un día. Dicha situación legal involucra a otros cinco presos que cumplen sentencia a cinco años y un día en Angol, Traiguén y Concepción: José Nain Curamil, Rafael Pichón Collonao, los lonkos Aniceto Norin Catriman y Pascual Pichón Paillalao, y Víctor Ancalaf Llaupe.

Estamos en conocimiento sobre la iniciativa política que en el curso de los últimos días se toma en razón de buscar una solución al conflicto.

Sabemos que desde el miércoles 10 se encuentra en trámite en la Cámara de Diputados la iniciativa legal presentada por los diputados Antonio Leal, Juan Bustos, Jaime Quintana y Eduardo Díaz sobre un proyecto de ley que tiene como objetivo modificar la legislación antiterrorista precisando los alcances que estos hechos deben tener para ser calificados como tales. Esta iniciativa fue precedida por una primera moción presentada en la cámara de Senadores el lunes 8 de mayo por los senadores Alejandro Navarro, Guido Girardi y Juan Pablo Letelier. Ambos proyectos se fundamentan en la improcedencia de aplicar esta legislación a quienes luchan por reivindicaciones ancestrales, y destacan que el gobierno chileno debe cumplir las recomendaciones hechas por los organismos de derechos humanos; Human Rights Watch, la Federación Internacional de Derechos Humanos y en particular por el relator de Naciones Unidas Rodolfo Stavenhagen.

Señora presidenta todos ellos cuestionan la falta de garantías jurídicas para ser procesado justo e imparcialmente.

Señora Presidenta haciendo uso de esta oportunidad que generosamente nos han brindado nuestros hermanos chilenos residentes en Europa nos dirigirnos a usted en nuestra condición de mapuche residentes en Europa y América y solicitamos su apoyo a la gestión emprendida por el senador Alejandro Navarro denominado “Libertad condicional”. Nuestra solicitud se fundamenta en la convicción que es la única alternativa que puede facilitar el conceder la libertad nuestros hermanos "condenados de la tierra" y juzgados por luchar, por recuperar sus tierras.

Cordialmente le saluda

Jorge Calbucura, Catedratico, Mid University, Suecia.

Reynaldo, Mariqueo, Bristol, Inglaterra

Domingo Paine, Suecia

Gastón Villaman Poeta, Suecia

Miguel Utreras Director de teatro, Noruega

Carlos Contreras Painemal Antropologo, Alemania

Christian Collipal Escultor, Dinamarca

Victor M. Gavilan Asistente Social, Calgary, Canada

Juana Guaiquil - Sevilla, España

Analia Varela, Cordoba, Argentina

Nora Hueno, Constantí –Tarragona, España

Violeta Valenzuela - Forli, Italia

Dionicio Barrales - Edmonton, Canada

Gabriel Flores - Viena, Austria
 
 
 
 

Enlace al artículo original.