Det spelar roll vem som representerar Sverige och vilka frågor som tas upp i EU:s parlament. Vi, Mapuche som bor i Sverige vänder oss till er, för att uppmana er att rösta i EU-valet den 13 juni, 2004.  För oss som bevakar våra mapuche bröder och systrars intressen i EU:s parlament är det livsviktigt att rösta fram de kandidater som stödjer vår sak. Den person som under många år stödjer vår kamp heter Jens Holm och det är det tredje namnet på vänsterpartiets lista i EU-valet. Vi uppmanar er att rösta för Jens Holm i EU-valet. För Mapuche folk i Sverige: Jorge Calbucura; Gastón Villaman; Domingo Paine. Sverige, 06 juni 2004  (2004-6-6)

 
Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
Juni, 2004

Öppet brev från Mapuche bosatta i Sverige till solidaritetsgrupper för urfolk i Sverige

Det spelar roll vem som representerar Sverige och vilka frågor som tas upp i EU:s parlament.

Ärade vänner:

Vi, Mapuche som bor i Sverige vänder oss till er, för att uppmana er att rösta i EU-valet den 13 juni, 2004.

För oss som bevakar våra mapuche bröder och systrars intressen i EU:s parlament är det livsviktigt att rösta fram de kandidater som stödjer vår sak. Den person som under många år stödjer vår kamp heter Jens Holm och det är det tredje namnet på vänsterpartiets lista i EU-valet. Vi uppmanar er att rösta för Jens Holm i EU-valet

År 2003 undertecknade EU och Chiles regering ett frihandelsavtal som skulle ha ratificerats av medlemsländerna i EU och därefter av Europaparlamentet. Det nationella parlamentet i medlemsländerna i EU har ännu inte ratificerat frihandelsavtalet.
Vi Mapuche bosatta i Europa har drivit en kampanj i avsikt att förmå EU-parlamentariker att inte ratificera frihandelsavtalet mellan EU och Chile tills dess att Chiles regering vidtagit grundläggande åtgärder för att garantera mänskliga rättigheter och miljöhänsyn i enlighet med internationella överenskommelser och EU medlemsländernas grundlag.

För att fortsätta i vår kamp, behöver vi ert stöd!

Ännu 14 år efter diktaturens fall har ingenting förändrats. Mapuche har den högsta barndödligheten, arbetslösheten och analfabetismen. Medellivslängden är 10 år kortare än för befolkningen i övriga Chile. Rasdiskriminering och intolerans är dagliga fenomen.
Det statliga och privata tvångsövertagandet av Mapuche jordar försätter och ingen lösning finns i sikte. Chilenska staten driver diverse infrastruktur-projekt på bekostnad av Mapuches markområden som direkt hotar Mapuches livsvillkor. Dammbyggen, avfallstippar, motorvägar över helig mark, urskogsavverkning och ensidig tallodling från skogsbolagens sida illustrerar hur allvarlig Mapuches situation är i Chile.

Chiles regering vägrar ratificera ILO:s avtal 169 från 1989 om ursprungsbefolkningar. Så sent som i juli 2002 avslog den chilenska senaten förslaget att erkänna den indianska befolkningen i grundlagen.
Vi hoppas på ert stöd och tackar er på förhand.
 

För Mapuche folk i Sverige

Jorge Calbucura
Gastón Villaman
Domingo Paine
 

Enlace al artículo original.