ministro de Mideplan, Germán Quintana, anunciaba que el diálogo sólo se reanudará cuando su líder Aucán Huilcamán pida disculpas por la inusitada violencia desatada por sus seguidores, éste aseguraba en Temuco que por motivo alguno lo hará y que las conversaciones sólo se restablecerán cuando el propio Quintana "reconozca que ha mentido al país", al sostener que los mapuches no han hecho entrega oportuna de documentos que contenían sus reclamaciones de tierras. El Mercurio, 7 de julio de 1999

Gobierno Exige Disculpas; Mapuches No Las Darán
 

Rotas relaciones entre personeros de Gobierno y Consejo de Todas las Tierras. Aucán Huilcamán acusó a ministro Quintana de mentirle al país.
TEMUCO (María Angélica Venegas).- Virtualmente rotas y tensas quedaron las relaciones entre el gobierno y dirigentes mapuches del Consejo de Todas las Tierras tras la agresión a golpes que estos últimos propinaron al director nacional de la Conadi, Rodrigo González.

Mientras en Santiago el ministro de Mideplan, Germán Quintana, anunciaba que el diálogo sólo se reanudará cuando su líder Aucán Huilcamán pida disculpas por la inusitada violencia desatada por sus seguidores, éste aseguraba en Temuco que por motivo alguno lo hará y que las conversaciones sólo se restablecerán cuando el propio Quintana "reconozca que ha mentido al país", al sostener que los mapuches no han hecho entrega oportuna de documentos que contenían sus reclamaciones de tierras.

Los incidentes fueron analizados ayer en La Moneda y en Mideplan. El Ministro Secretario General de Gobierno, Carlos Mladinic, lamentó los hechos e informó que los mismos serán analizados a fondo por el Ejecutivo y que oportunamente se entregará una decisión sobre el problema.

La agresión se produjo pasado el mediodía del lunes en el Hotel Nicolás de Temuco, durante una reunión que el director nacional de la Conadi, Rodrigo González, sostenía con Aucán Huilcamán y otros dirigentes y mujeres mapuches. Cuando González reprochó a sus interlocutores por no haber entregado toda la documentación exigida a fin de regularizar las reclamaciones de tierras, algunas mujeres presentes comenzaron a insultarlo y luego lo agredieron con golpes de pies, puños y cabezazos, siendo necesario retirarlo más tarde con fuerzas especiales de Carabineros y en medio de una trifulca de proporciones.

Los citados documentos serían hasta ahora el origen de la indignación de los mapuches, ya que mientras el gobierno asegura que éstos nunca fueron presentados, y por tanto no es posible responder a sus peticiones, los comuneros con indignación afirman haber entregado sus carpetas en la dirección nacional de la Conadi el pasado 8 de junio.

Por tal razón es que, especialmente las mujeres mapuches, afirman haberse sentido engañadas y tramitadas al oír al director de la Conadi sostener que sus papeles no fueron adjuntados en los plazos convenidos. Ello habría originado la fuerte reacción que dejó a Rodrigo González con una herida en su labio inferior, producto de un cabezazo.

Empero, la ruptura del diálogo acordado por esta organización, que representa unas 100 comunidades de un total de 1.900 en la Región de la Araucanía, fue vista con preocupación por fuentes de inteligencia policial. Ello, porque el argumento de que el gobierno intenta dilatar las reclamaciones mapuches ha encontrado acogida hasta ahora en las tres principales organizaciones políticas de los mapuches: el Consejo de Todas las Tierras, la Coordinadora Mapuche (que nunca ha aceptado el diálogo por estimar que con ello no habrá soluciones) y la Asociación Ñancucheo de Lumaco.

Si bien éstas representan a una mínima porción del total de las comunidades existentes y organizadas en el sur del país, su capacidad de movilización podría afectar la confianza que tienen las restantes agrupaciones en los diálogos comunales promovidos desde junio por el Gobierno.

MAPUCHES SE DEFIENDEN

El líder de la organización Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, acusó ayer al ministro de Mideplán, Germán Quintana, de ser el único responsable de los serios incidentes ocurridos en el marco de un encuentro entre mapuches y personeros de la Conadi.

Aunque aseguró que la agrupación que lidera no es responsable de los bochornosos incidentes del lunes último - y lamentó que el gobierno desestime el diálogo con ellos- , precisó que no pedirán disculpas a González, porque la situación generada en el marco de la polémica reunión es menos grave que "mentir y engañar descaradamente a las comunidades".

Según el dirigente, la reacción de una treintena de comuneros sólo fue la consecuencia de un proceso mal llevado desde su origen. Si bien fue el propio ministro Quintana quien gestó el acuerdo que detuvo una escalada de ocupaciones ilegales, éste lo dejó después "a merced de funcionarios incompetentes".

Un ejemplo de ello, aseguró Huilcamán, fue que la cita original, convocada para tratar las demandas de tierras de una veintena de comunidades vinculadas al Consejo, estaba programada originalmente para el pasado 28 de junio, y a ella debía asistir el titular de Mideplan. Tras su postergación, ésta finalmente se realizó el lunes, pese a que Quintana no llegó. En su reemplazo acudió el director de la Conadi, Rodrigo González.

En opinión de los mapuches del Consejo de Todas las Tierras, los funcionarios de la Conadi eran los menos indicados para tratar el conflicto protagonizado por esta agrupación, debido a la escasa credibilidad de que goza esta entidad dependiente de Mideplan.

Aucán Huilcamán aclaró que no es efectivo que los dirigentes no hayan entregado oportunamente los antecedentes de sus reclamaciones. Acusó a Rodrigo González de mentir al hacer tales aseveraciones y de ocultarle información al ministro Quintana.

En opinión del werkén mapuche, la Conadi no quiere reconocer que las carpetas presentadas por las 22 comunidades el pasado 8 de junio se extraviaron. "Lo que a los mapuches les molesta y duele es que telefónicamente le dije a Rodrigo González, dos días después, que los antecedentes de las reclamaciones de tierras habían sido dejados en sus oficinas", enfatizó Huilcamán.

El líder de una de las organizaciones más activas políticamente desafió al gobierno a investigar el destino de los documentos entregados a la Conadi y a reconocer la incompetencia de sus funcionarios. Ayer, en dependencias de esa entidad, sus funcionarios admitieron que el pasado 8 de junio Aucán Huilcamán acudió a entregar unos documentos, pero afirmaron desconocer el destino de ellos y su contenido.

DIVERSAS REACCIONES

La inédita agresividad demostrada por las mujeres mapuches en contra del funcionario de gobierno fue tema obligado de discusión en ambientes políticos e indígenas.

El intendente de la Región de la Araucanía condenó ayer el ataque a golpes que sufrió el director de la Conadi. Dijo que pese a los intentos de pequeños sectores por hacer fracasar el proceso de diálogo promovido por las autoridades, no cederán a las provocaciones.

El presidente de la Asociación Regional de Municipalidades, el alcalde de Temuco René Saffirio, quien ha expresado en reiteradas oportunidades sus diferencias acerca de la forma en que el gobierno ha enfrentado la crisis mapuche, opinó que nada justifica la agresión cobarde de que fue víctima Rodrigo González, quien en todo momento ha estado disponible al diálogo.

"Es lamentable que se utilice a mujeres para agredir sobre seguro a quien se sabe no podrá hacer nada para defenderse. Ello, por la alta investidura del director de la Conadi, pero especialmente por su reconocida condición de caballero y respetuoso de las ideas y de las personas", dijo Saffirio.

Sin embargo, una apreciación distinta hubo ayer en círculos de otras organizaciones indígenas. Víctor Ancalaf, integrante de la Coordinadora Mapuche, estimó que lo ocurrido en Temuco es el más claro ejemplo del agotamiento de la paciencia de los indígenas ante la postergación de sus necesidades. Advirtió que si el gobierno insiste en dilatar la resolución de los conflictos de tierra corre el riesgo que hechos como los que afectaron al director de la Conadi se repitan en futuros encuentros.

De la misma forma se expresó el dirigente de la Asociación Ñancucheo de Lumaco, Galvarino Reimán, quien opinó que las expresiones de violencia por parte de algunos grupos mapuches vinculados al Consejo de Todas las Tierras se justifican plenamente, ya que - como ellos, señaló- dicho sector se habría sentido frustrado al ver que el gobierno sólo intenta postergar las soluciones de tierras hasta el próximo año.

GOBIERNO EXIGE DISCULPAS

El Gobierno exigió disculpas públicas al Consejo de Todas las Tierras como condición para reanudar cualquier diálogo en torno a sus demandas.

La agresión fue calificada como una emboscada por el Ministro de Planificación y Cooperación, Germán Quintana, quien además cuestionó duramente el papel jugado por el líder de la mencionada entidad mapuche, Aucán Huilcamán.

El secretario de Estado señaló que parte de la estrategia del Consejo es un mero juego comunicacional, en el cual Huilcamán siempre busca un espacio donde aparecer e intentar transformarse en el representante de todos los mapuches del país.

"Hace un trabajo internacional amplio, y su bandera de lucha en el extranjero es decir que representa a todo el mundo mapuche", puntualizó Quintana, quien añadió que es posible que por esa vía Huilcamán pueda recoger dineros para su organización.

Además, el titular de Mideplan añadió que ésta es una organización pequeña que no representa más de veinte comunidades, las cuales no han podido ver resueltas sus demandas producto de sus propias falencias.

Quintana enfatizó que esto no afectará el diálogo masivo que se desarrolla con las comunidades de la IX Región, al tiempo que en los próximos días comenzarán los contactos con las comunidades de las regiones VIII y X.

"Indudablemente estas situaciones de violencia afectan la temperatura en términos comunicacionales, pero en términos reales finalmente no tiene ningún impacto", precisó.

Junto con apoyar la labor de González, el ministro Quintana señaló que lo ocurrido no menoscaba en lo más mínimo su figura como director de la Conadi, sino que por el contrario la enaltece y refleja su vocación de servicio público.

Sobre el mismo tema, los diputados Alejandro Navarro y Guido Girardi calificaron como lamentables e injustificadas las agresiones sufridas por Rodrigo González, situación que a su juicio no puede repetirse.

---

Enlace al artículo original.