Es la tercera oportunidad en que el jardín del Normal 2 propone esta especie de "contra-celebración", para recordar el 12 de Octubre porque, coincidiendo con la idea de la comunidad toba, el cuerpo docente de esa institución considera que "el Día de la Raza no es por Colón y hay que reivindicar nuestro origen, que está vinculado a los aborígenes de este país", según definió Norma, la vicedirectora del establecimiento. El Día (La Plata), 10 de octubre de 2002.
 |
El Día (La Plata), 10 de octubre
de 2002.
El 12 de Octubre une a los chicos con los tobas
Los tobas de la región
compartieron una jornada con los alumnos del jardín infantes del
Normal 2. La intención fue rememorar el 12 de Octubre desde el punto
de vista aborigen y en una suerte de intercambio cultural la comunidad
indígena transmite a los chicos su historia y costumbres, enseñándoles
a cocinar sus comidas típicas y acercándolos a su idioma.
Los pibes los esperaron con una colecta que reunieron teniendo en cuenta
las necesidades de las familias que habitan la zona de 149 y 34.
Es la tercera oportunidad en que el jardín del Normal 2 propone esta especie de "contra-celebración", para recordar el 12 de Octubre porque, coincidiendo con la idea de la comunidad toba, el cuerpo docente de esa institución considera que "el Día de la Raza no es por Colón y hay que reivindicar nuestro origen, que está vinculado a los aborígenes de este país", según definió Norma, la vicedirectora del establecimiento.
En esta ocasión, los chicos
juntaron alimentos no perecederos para donarlos a las familias que viven
en casas precarias -de madera- en los alrededores del barrio Malvinas.
A cambio, los hermanos Nélida y Hugo Cardozo e Ignacio Lencina les
mostraron cómo se elabora el nabolé (una tortilla que se
hace con harina, grasa, agua y sal y se cocina a la parrilla, y es la base
de la alimentación toba) y los acercaron a su idioma haciéndoles
repetir frases en q'om (el dialecto de la comunidad).
"UNA EXPERIENCIA INTERESANTE"
Mientras Nélida amasaba los ingredientes, Hugo contaba a los chicos del turno tarde del Normal 2 cómo se come el nabolé. "Es como el pan para ustedes; es un alimento diario que se puede acompañar con miel o dulce de leche", dijo. Los alumnos siguieron con atención todas las explicaciones y prometieron llevar la receta a sus casas para que sus madres incorporen la tortilla en sus desayunos y meriendas.
Para la comunidad toba que visita todos los años ese establecimiento, ese intercambio cultural es "una experiencia muy interesante". Hace ocho años que esas familias desembarcaron en La Plata. Llegaron desde el Chaco buscando una vida con menores dificultades y, aunque en la zona también enfrentan algunas, dicen que valió la pena radicarse en esta ciudad. "Vinimos para mejorar nuestra calidad de vida, y en parte lo conseguimos", dijo Hugo Cardozo.
"Es muy importante difundir nuestra
cultura, nuestro idioma, y nuestras costumbres. Esta experiencia nos abre
una esperanza. Los chicos conocen nuestro estilo de vida y nosotros nos
acercamos a esta sociedad a través de ellos", comentó.
OTRA FECHA PARA RECORDAR
Los tobas de la región dicen que el 12 de Octubre "no hay nada que celebrar". Cardozo definió a esa jornada como "de luto" y contó que para los grupos indígenas, el 11 de octubre, significa el último día de libertad. Ese día lo evocan en la intimidad de la familia. La fecha que sí celebran es el 19 de abril, cuando se homenajea al indio americano. "En Chaco es no laborable y nosotros esperamos que nos respeten ese derecho aquí también", dijo.
Las familias que residen en la zona
de 149 y 34 viven de las artesanías y los productos alimenticios
que elaboran. Se especializan en alfarería de barro, un arte que
fue transmitido de generación en generación y que ayer mostraron
con manos hábiles a los chicos del jardín. En un abrir y
cerrar de ojos Ignacio y Hugo diseñaron un caburé, una especie
de lechuza que habita en el Chaco y que trae buenos augurios.
©2002 Diario El Día -
La Plata, Buenos Aires, Argentina
