Sr. Presidente desafortunadamente las evidencias nos llevan a constatar que hoy en Chile se procede arbitrariamente en contra de la comunidad mapuche, hoy en Chile se atropellan de los derechos humanos de la comunidad mapuche. Los que firman esta carta lo hacen con dos propósitos muy específicos. Manifestar nuestra indignación por el trato injusto y arbitrario que se le brinda a la demanda de la comunidad mapuche en Chile y por otra parte hacer público nuestro propósito de trabajar activamente para poner en conocimiento de los organismos políticos, diplomáticos, religiosos y comerciales internacionales esta situación. internacionales esta situación. La firman 140 personas de diferentes países del mundo. 6 de marzo, 1999.

CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CHILE Y A LA OPINION PUBLICA CHILENA E INTERNACIONAL
3 de marzo, 1999

Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle
Presidente de la República de Chile
Palacio de la Moneda, Santiago de Chile

Quienes nos dirigimos a Usted somos un conglomerado de diferentes personas originarias de distintos países que a su vez representamos diversas esferas y ámbitos académicos, artísticos y profesionales. A pesar de nuestras diferencias nos une el interés por la historia y la realidad del pueblo Mapuche de Chile y Argentina. Es esta relación y vínculo con la historia del pueblo Mapuche y con la historia del pueblo de Chile que nos lleva hoy en día a tomar la iniciativa de dirigirnos a usted.

Al momento de redactar esta carta Rodrigo González, director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) declara a la prensa nacional que 54 familias pehuenches, han comenzado a ser notificadas sobre la aprobación de sus solicitudes de permutas. Por otra parte el gerente general de Pangue y vocero del proyecto hidroeléctrico Ralco anuncia que en 30 días se iniciará el traslado de los pehuenches del alto Biobío. Dentro de corto tiempo la empresa constructora Besalco retomará sus faenas en la habilitación de terrenos para la construcción de la represa Ralco. De acuerdo con los reportajes de la prensa nacional la comunidad mapuche de la localidad de Traiguén vive un bajo un clima de terror "disparos nocturnos al aire y circulación de vehículos no identificados con personas armadas en su interior, las cuales obligaron a las familias mapuches a mantenerse en sus casas temerosas ante la posibilidad de operativos policiales" (El Mercurio, 22 de Febrero de 1999). En el curso de dos semanas más de 50 mapuches que han participado en diferentes manifestaciones demandando el respeto de sus derechos han sido detenidos por las fuerzas policiales. Es trágico de comprobar que entre ellos figuran cuatro menores que han sido víctima de la violencia policial.

Sr. Presidente de la República de Chile, desde 1997 a través de la prensa nacional e internacional hemos seguido el curso de los acontecimientos en torno al Proyecto Hidroeléctrico Ralco. Desde una perspectiva internacional es muy preocupante tomar conocimiento sobre las medidas tomadas en contra de aquellos profesionales que se han manifestados críticos a la ejecución del proyecto Ralco. Hasta este momento dos directores de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) de origen mapuche han sido retirados de sus cargos, para ser reemplazados por un director que nos es representativo de la comunidad indígena del territorio chileno. Dos consejeros de Gobierno pertenecientes a esta misma institución se vieron en la obligación de dejar sus cargos por manifestar su desacuerdo con el proyecto de construcción de la central hidroeléctrica. Similar suerte corrió la directora de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama), Vivian Blanlot.

El hecho más sorprendente en esta secuela de arbitrariedades es que en la sesión de la Conadi del 15 de enero de 1999, ocasión en que se aprobaron 54 permutas de tierras pehuenches en el Alto Biobío se realizó sin la presencia de NINGUN consejero indígena. Es más, de los ocho representantes gubernamentales que participaron en dicha reunión tan sólo dos eran titulares; los otros seis eran suplentes. Como procedimiento esto adquiere doble relevancia si se considera que la idea de la Conadi es que el proceso desarrollado en torno a las permutas de tierras pehuenches en el Alto Biobío sirva como precedente en situaciones similares que surjan a futuro. Es de nuestro conocimiento que siete propietarios de hijuelas se niegan a cualquier negociación con Endesa. Si a futuro, no se ha logrado concretar las permuta de estas hijuelas, Endesa se verá obligada a recurrir a los tribunales para ver si prima la Ley Eléctrica o la Indígena. La demanda de la comunidad mapuche-pehuenche es simple y legal; se basa en lo prescrito por la Ley de Pueblos Indígenas de 1993 que establece en su artículo 13 que las tierras definidas como indígenas "gozarán de protección de esta ley y no podrán ser enajenadas, embargadas, gravadas ni adquiridas por prescripción, salvo entre comunidades o personas indígenas de una misma etnia". La ley señala también que basta la oposición de uno de los titulares de las tierras de una comunidad indígena para que las permutas resulten inviables.

Autorizar a la empresa constructora de Ralco que inicie trabajos de habilitación de terrenos para la construcción de la represa implica el inhabilitar de facto la gestión de cualquier Tribunal de Justicia. Una represa hidroeléctrica totalmente construida es un argumento extrajudicial que ningún Tribunal de Justicia que se enfrente a la tarea de determinar la supremacía de una u otra ley podrá dejar de considerar. A la luz de estos antecedentes es evidente que no existen garantías ni de hecho ni de derecho por parte de los organismos regionales y nacionales que aseguren un tratamiento justo e imparcial de la demanda de la comunidad mapuche-pehuenche.

Sr. Presidente desafortunadamente las evidencias nos llevan a constatar que hoy en Chile se procede arbitrariamente en contra de la comunidad mapuche, hoy en Chile se atropellan de los derechos humanos de la comunidad mapuche. Los que firman esta carta lo hacen con dos propósitos muy específicos. Manifestar nuestra indignación por el trato injusto y arbitrario que se le brinda a la demanda de la comunidad mapuche en Chile y por otra parte hacer público nuestro propósito de trabajar activamente para poner en conocimiento de los organismos políticos, diplomáticos, religiosos y comerciales internacionales esta situación.

Desde diferentes lugares del mundo seguimos con atención el desarrollo de los acontecimientos y una vez más llamamos la atención que seguiremos insistiendo por el establecimiento de un diálogo constructivo y por el afianzamiento del respeto de los derechos elementales del pueblo Mapuche.

Le saludan