HI COM PU CHE FEULA TUFAMEU AMULDUGUHAN TUFACHI CHILKA MEU, CHUMLEN TAÑI FELEN TUFAMEU CHEU TAÑI NIEÑGEL. HUINKA CORHALMEU. MELI MARHI ANTU TA FEMNIEÑEN. KIÑE HUENCHAN DUGUMEU, INKA LU TAÑI MAPU TA HINCHE FEIMU TA FEMNIEGEN. UN SALUDO A TODOS MIS HERMANOS Y HERMANAS ESCRIBO ESTA CARTA DESDE LA CARCEL DE TEMUCO LLEVO YA 40 DIAS ENCARCELADO. waikilaf cadin calfunao miembro de la comunidad Juan paillalef comunidad en conflicto por la usurpación de tierras por parte de particulares y la empresa frontel, los cuales se asentaron en nuestro territorio de manera ilegal vulnerando todos nuestros derechos y construyendo su mal llamado progreso el cual a nosotros cada vez mas nos destruye contamina y reduce. desde la cárcel, 1 de Octubre 2006 (2006-10-1)
 |
46 DIAS DE ENCARCELAMIENTO INJUSTO
WAIKILAF CADIN CALFUNAO
desde la cárcel
MARHI COM PU CHE FEULA TUFAMEU AMULDUGUHAN TUFACHI
CHILKA MEU, CHUMLEN TAÑI FELEN TUFAMEU CHEU TAÑI NIEÑGEL. HUINKA CORHALMEU. MELI MARHI ANTU TA FEMNIEÑEN. KIÑE HUENCHAN DUGUMEU, INKA LU TAÑI MAPU TA HINCHE FEIMU TA FEMNIEGEN.
UN SALUDO A TODOS MIS HERMANOS Y HERMANAS ESCRIBO ESTA CARTA DESDE LA CARCEL DE TEMUCO LLEVO YA 40 DIAS ENCARCELADO.
waikilaf cadin calfunao miembro de la comunidad Juan paillalef comunidad en conflicto por la usurpación de tierras por parte de particulares y la empresa frontel, los cuales se asentaron en nuestro territorio de manera ilegal vulnerando todos nuestros derechos y construyendo su mal llamado progreso el cual a nosotros cada vez mas nos destruye contamina y reduce.
En Chile es impresionante como los gobiernos de turno han avalado el saqueo que hemos y seguimos siendo victima los mapuches con una política de oídos sordos en donde las demandas de las comunidades no son tomadas en cuenta y solo se a tratado de acallar nuestra voces mediante la judicializcion de nuestras demandas es por esto que en estos momentos me encuentro encarcelado por defender mi tierra y derechos e sido considerado un peligro para la sociedad.
El día 31 de julio del 2006 trabajadores de la empresa frontel S;A pertenecientes al grupo energético saesa irrumpieron en nuestra comunidad con la finalidad de realizar mantenciones la cual consistía en talar árboles que se emplazan dentro de nuestra comunidad al intentar impedir el trabajo fui acusado claramente de una agresión nuestra comunidad mantiene una demanda en tribunales de la región por la instalación de 20 postes de alta tensión por nuestra comunidad sin ninguna autorización .
Debido a los hechos ocurridos, el día 9 de agosto del 2006 fui detenido cuando me dirigía a una reunión con lonkos de distintas comunidades la cual se llevaba acabo en pleno centro de Temuco fui tomado detenido de manera arbitraria debido a que en esos momentos carabineros no contaba con una orden de detección fui subido a un bus policial en el cual estuve retenido por 40 minutos y luego trasladado a la segunda choricería de Temuco en donde aun no contaban con una orden de detención en esta comisaría recibí innumerables agresiones por parte de funcionarios policiales siendo luego trasladado al hospital regional para la constatación de lesiones siendo estas lesiones constatadas por el facultativo que me atendió .posteriormente fui trasladado al tribunal oral en lo penal de Temuco para la realización de una audiencia de control de la detención siendo formalizado por el fiscal del ministerio publico Cristian paredes por los delitos de secuestro, daño, desordenes públicos ,hurto porte de arma corto punzante .el magistrado francisco Gutiérrez preciso que solo existían antecedentes para presumir la participación en los delitos de daño ,desordenes públicos y hurto decretándome como medida cautelar el arraigo nacional y arresto domiciliario total .
El día 17 de agosto la corte de apelaciones revoco el fallo dictaminado por el magistrado francisco Gutiérrez y decreto mi detención por tener un proceso pendiente en el cual se me acusa de maltrato de obra a carabinero de servicio esto por defender a mi madre que fue agredida de manera cobarde por el capitán de las fuerzas especiales de carabineros quien con su radio comunicador propino un golpe en la boca la cual produjo el desprendimiento de una pieza dental quedando esto en la mas impunidad. Ese día tome la decisión de entregarme voluntariamente para que mi comunidad no fuera victima nuevamente de agresiones física y maltratos sicológicos.
Luego de una audiencia fui trasladado al centro de cumplimiento penitenciario de Temuco donde fui trasladado a una pieza de encierro por 20 horas luego de este tiempo soy trasladado a la población penal en calidad de imputado dentro de este mundo muy distinto al mió donde se vive un hacinamiento y las vulneraciones de derechos son innumerables para los imputados en la primera semana se me quiso obligar a cortarme mi pelo a lo cual como mapuche me negué sufriendo agresiones verbales por parte de funcionarios de gendarmería de chile luego de esto se me humillo por ser hijo de una mujer mapuche quien cada vez que me visita es tratada de manera racista obligándola a revestirse completamente para poder ingresar a las visitas no solo a ella sino que a las machis y loncos se le trata de una manera despectiva demostrando no tener ningún respeto por nuestras autoridades ancestrales.
En mi segunda semana de encierro fui golpeado por funcionarios de gendarmería quienes en una actitud racista me agredieron por los reclamos que relize por los malos tratos que estaban siendo objeto las persona que me visitaban en especial lonkos y machis , se me negó la posibilidad de ser trasladado hacia el hospital regional de Temuco y se me realizo un chequeo medico por funcionarios de gendarmería quienes en su informe no encontraron ninguna lesión, asistiendo debido a las peticiones de mi comunidad al centro penal el seremi de justicia de la región el Sr. Cristian Dulanky quien pese a constatar mi lesiones informo a los medios de comunicación que no tenia nada y mi integridad física y sicológica no corría ningún riesgo y para mayor seguridad mi desenvolvimiento dentro de la cárcel serian registrado a través de cámaras.
Luego de este altercado gendarmería dio la orden a 2 detenidos a que me agredieran resultando con mi espalda en un diámetro de 20cm quemada producto a que me arrojaron agua caliente todo esto en presencia de funcionarios de gendarmería quienes avalaron esta agresión dejando en manifiesto que las palabras del seremi de justicia no tienen ningún asidero con la realidad.
En tanto los presos político mapuche que estamos en distintas cárceles nos estamos coordinando para las futuras acciones a emprender por nuestra libertad y solución de las distintas demanda de nuestro pueblo como también en la comunidad que pertenezco JUAN PAILLELEF, en cuanto a mi comunidad, hasta aquí el gobiernos no a querido ni a mostrado ningún interés en resolver las distinta demandas de mi comunidad POR LA QUE ESTOY ENCARCELADO Por Ejemplo,
- DEMANDA EN CONTRA DE LA EMPRESA FRONTEL AÑO 2000,
- SOLUCION DEL CAMINO QUE ATRAVIESA POR NUESTRA COMUNIDAD, POR PARTE DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICA
Por eso como preso político mapuche, pido a toda persona comunidad mapuche, organizaciones sociales, organismo internacionales, derechos humanos etc. denunciar y presionar al gobierno chileno que me tiene encarcelado ya 46 días sin realizar ningún tipo de investigación por parte de los fiscales a cargo de investigar , entonces estimados hermanos, hermanas, no hay voluntad de parte del gobierno ni de resolver los tema mapuche, si no la idea de encarcelar a todo mapuche que intenta de reivindicar sus derechos colectivo de comunidad o de pueblo .
DESDE ESTA CARCEL ENVIO UN SALUDO A TODAD LAS PERSONAS QUE APOYAN NUESTA LUCHA Y REPITO CON MAS FUERZA
MARRICHUWUEU
