Santiago de Chile 18 al 24 de junio del 2004. Jeannette Paillan; Coordinadora, VII Festival Continental de Cine y Video de los Pueblos Indígenas. Consejo Latinoamericano de Cine y Comunicación de los Pueblos Indigenas (CLACPI), Centro de Estudios y Comunicación Indígena Lulul Mawidha. Wallmapu – Chile   2004  (2004-3-20)

VII FESTIVAL AMERICANO DE CINE Y VIDEO DE PUEBLOS INDIGENAS

WALLMAPU – CHILE  18 al 24 de Junio 2004

CONVOCATORIA

---

Los Pueblos Indígenas de CHILE INVITAMOS

A mujeres y hombres, productores y realizadores interesados en la comunicación audiovisual indígena y  en  temas indígenas; a  las organizaciones hermanas de todo el continente, a participar ACTIVAMENTE  en el

"VII Festival Continental de Cine y Video de los Pueblos Indígenas",  que tendrá lugar entre el 18 y el 24 de junio del 2004  en  la  ciudad de Santiago.

Queremos compartir con todos ustedes nuestras culturas, experiencias  y  proyectos,  conocer  de sus propuestas y  puntos de vista.

Las Organizaciones convocantes  trabajamos  para que sea  posible, a partir de  este  Festival   y   la movilización  cultural generada en torno al  mismo, impulsar un proceso en materia de acceso  a  las nuevas  tecnologías  audiovisuales  y  a su aprovechamiento en propio beneficio.

En un marco continental  este proceso esperamos sea  enriquecido con  los  aportes de  organizaciones hermanas al  intercambiar experiencias, diseñar  líneas  de trabajo  comunes y  estrategias de conjunto.

Estamos  convencidos de que es necesario  ir  generando,  desde  las  propias organizaciones indígenas  propuestas, mecanismos de concertación y formas de diálogo e intercambio informativo a través de los medios audiovisuales.

PRINCIPALES  ACTIVIDADES PREVISTAS:

18 al 24 de junio del 2004:
Ciudad de Santiago de Chile

-INAUGURACION
-EVENTO CENTRAL DE EXHIBICION Y PREMIACION
-SELECCION OFICIAL EN CONCURSO
-MUESTRA INFORMATIVA PARALELA
-RETROSPECTIVAS

-IV TALLER  ENCUENTRO  INTERAMERICANO  DE CINE Y COMUNICACION DE LOS PUEBLOS  INDIGENAS  y  SIMPOSIO SOBRE PUEBLOS INDIGENAS INTERNET Y NUEVAS TECNOLOGIAS

-ACTIVIDADES  CULTURALES (Exposiciones Artísticas,  Fotografía,  Música, y  otros.

-REUNION INTERNACIONAL CLACPI (Consejo Latinoamericano de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas)

Actividades Posteriores.-
FESTIVAL ITINERANTE  (Regiones Norte, Sur y Centro)

El VII Festival prevé actividades de visita a comunidades indígenas de modo de descentralizar el festival y hacer de este un proceso que integre a los indígenas de los sectores rurales.  De esta manera  nuestras imágenes  se  entrelazaran  en un encuentro de miradas y realidades, tejiendo conjuntamente un futuro de mayor justicia para nuestros  Pueblos.
 

BASES

PARTICIPANTES Y TEMA
Podrán  participar  todos los que  hayan  realizado y/o producido películas  y  videos referentes  a las diferentes facetas de la historia y  realidad actual (económica, cultural, organizativa, social) de los pueblos indígenas  y  naciones originarias del Continente.  Se  incluye  a  los  realizadores/productores y organizaciones productoras  que viviendo  fuera del Continente Americano hubiesen trabajado la temática del Festival.

FECHA DE REALIZACION
Los  trabajos  presentados  al Festival deben  haber  sido  realizados  después del 1ro. de  Enero del año 2000

IDIOMAS

Se aceptarán las películas y videos en idioma original, preferentemente acompañadas con una trascripción al castellano  de  los diálogos y  textos o bien  dobladas o subtituladas  al castellano.  De  igual  manera  se exige  enviar  la  Sinopsis  y Ficha Técnica en castellano.

GENERO / FORMATO / SISTEMA
El Festival está abierto a todos los géneros excluyendo programas comerciales. De acuerdo a criterios operativos, los organizadores agruparán los trabajos en las siguientes categorías de selección:

-Ficción
-Documental
-Docu-Ficción
-Animación
-Experimental

CINE: Los Formatos aceptados son: 35 MM, 16 MM,  SUPER 8 MM
VIDEO: DIGITAL (Mini DV DVCAM DVCPRO), BETACAM, U-Matic 3/4, U-Matic SP, S -VHS, VHS, Hi8
De  preferencia las obras de VIDEO  deben   ser  presentadas  en  Sistema  NTSC,  aunque  se aceptarán otros SISTEMAS.

PROCESO DE SELECCION Y JURADO

La  selección  de  los  trabajos  presentados  se  hará  en  tres  etapas:

a) Pre-Selección: del 12  al 25  de abril de 2004.
b) Selección final: del 26 al  30 de abril de 2004.
c) El Jurado Calificador,  decidirá  los  Premios  y  Menciones  los que  serán entregados el día 24  de junio  durante  el  Acto de Clausura, a realizarse   en Ceremonia Especial en la ciudad de Santiago de Chile.

CRITERIOS DE SELECCION Y PREMIACION

Las películas y videos se seleccionarán y premiarán sobre la base de los siguientes criterios:

-Respeto y dignidad de los Pueblos Indígenas
-Participación indígena en el proceso de producción
-Aporte al fortalecimiento de la identidad y la cultura
-Aporte a los procesos organizativos de los Pueblos
 Indígenas y Naciones Originarias
-Rescate de las expresiones culturales en proceso de
 extinción y/o asimilación
-Aportes estéticos y narrativos
-La forma en que se refleja en las producciones el derecho
 de los Pueblos Indígenas a la libertad y autodeterminación, así como la noción de desarrollo desde la perspectiva indígena.

DE LOS PREMIOS Y MENCIONES

Se contemplan los siguientes Premios y Menciones de Honor:

-       Premio a la Preservación de la Identidad y la Cultura de los Pueblos
        Indígenas
-       Premio a la Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas
-       Premio al Proceso Socio-Organizativo de los Pueblos Indígenas
-       Premio a la Creación Artística
-       Premio a la Mejor Ficción con participación Indígena
-       Premio al Valor Testimonial y Documental
-       Premio a la Trayectoria en el Campo Audiovisual
-       Premio a la Mejor Puesta en Escena
-       Premio del Público

Estos premios consistirán en obras de arte indígena, placas de reconocimiento y diplomas.   No se prevé la entrega de premios en dinero.

La Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba, otorgará un Premio Especial a la MEJOR OPERA PRIMA.

El Jurado podrá hacer entrega de Menciones de Honor en las categorías técnicas y de contenido, de acuerdo a los méritos de las obras en Concurso.

PLAZO DE RECEPCION DE LAS OBRAS

El plazo para la recepción de los trabajos vence el 10  de  abril del  2004.

FICHA DE INSCRIPCION
Las películas y videos enviados deberán estar acompañados por la Ficha de Inscripción debidamente llenada y firmada ( anexa a esta Convocatoria).

CONFORMACION DE UN ARCHIVO AUDIOVISUAL INDIGENA FORTALECIMIENTO RED INDIGENA

Los organizadores solicitan a los participantes del Festival con el objetivo de conformar un Archivo Audiovisual Indígena local y fortalecer una Red Indígena de Difusión continental sin fines de lucro (ver Ficha de Inscripción):

*La donación de la copia enviada al evento, o bien,

*Permitir a los organizadores, previo a su devolución, autorizar una copia del (los) trabajo(s) presentado(s).

COSTOS DE ENVIO Y DEVOLUCION

Los costos de envío de los trabajos presentados correrán a cargo de los participantes. Los interesados deben consultar en las Embajadas y Consulados de Chile en el exterior, para acceder a un envío seguro por medio de Valija Diplomática, si esta estuviese disponible.    El Festival está  haciendo gestiones ante el Área de Cine y Video de la Dirección de Asuntos Culturales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile de la que tendremos respuesta en el mes de marzo.
 
PARTICIPACION EN LOS SEMINARIOS DEL FESTIVAL

Se prevé el desarrollo del IV Encuentro Interamericano de Cine y Comunicación de Pueblos Indígenas y de un Simposio sobre Pueblos Indígenas, Internet y Nuevas Tecnologías durante 5 sesiones en el marco del Festival. Actualmente se hacen gestiones para apoyar en lo posible la alimentación y estadía de los asistentes, por lo que:

Tod@s l@s interesa@s en participar deben escribir una carta breve de solicitud a la dirección electrónica del Festival especificando la organización/entidad que representarían, la motivación para tomar parte y sus datos de contacto máximo hasta el 30 de mayo de 2004.

Para asegurar una participación como orador en los Seminarios previstos los interesados deben  presentar un resumen de la Ponencia y una breve justificación del Tema, hasta el  15  de abril del 2004.   La respuesta correspondiente sobre esta participación será enviada vía correo electrónico  el mes de mayo de 2004.

ENVIO

Los trabajos presentados acompañados de las Fichas de Inscripción,Fotografías y otro material de promoción/ traducciones, etc., deben ser enviados a:

Jeannette Paillan
COORDINACION
VII FESTIVAL CONTINENTAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS.

CONSEJO LATINOAMERICANO DE CINE Y COMUNICACIÓN
DE LOS PUEBLOS INDIGENAS CLACPI

CENTRO DE ESTUDIOS Y COMUNICACIÓN INDIGENA
LULUL MAWIDHA

Av. Américo Vespucio 1587 Dpto 14- Macul
Santiago – Chile

Telf./Fax: 56-2 –2714845

E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. - Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Santiago - Chile
 
Consultas e información en inglés:
Amalia Cordova
 
 
 
 
 

 
 
 

Los festivales indígenas de cine y video se han estado desarrollando desde 1985 en diversos países del continente con el auspicio del Consejo Latinoamericano de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI) en coordinación con organizaciones indígenas y entidades ligadas a la actividad audio-visual en esos países, en el marco de una labor solidaria y constructiva, para aportar a una amplia divulgación sobre las realidades indígenas y para promover el acceso al uso de medios audiovisuales por parte de las naciones originarias del continente.
 
 
 
 
 

FORMULARIO DE INSCRIPCION
 
 

VII   FESTIVAL CONTINENTAL
DE CINE Y VIDEO
DE LOS PUEBLOS INDIGENAS
CHILE 2004

Fecha Límite:  10 de abril de 2004
 
 

DATOS DE LA OBRA

Título en Idioma Original :
 
Traducción al castellano (si existe):

Fecha de Producción:                                      Duración:

País de Rodaje:                                   País Productor:

Idioma/s:

Versión original                 Versión subtitulada al castellano

Versión doblada
 

Participación/Presencia del (los) pueblo (s) indígena (s) siguiente(s) y su región geográfica:
 

1).-
2).-
3).-
 
 
Formato Original
        Cine
        35 mm           16 mm           Super 8 mm

        Video
        DIGITAL:    Mini DV      DVCAM   DVCPRO

   BETACAM         U-Matic SP              U-Matic

        Hi 8            S-VHS           VHS
 

Formatos disponibles

        35 mm           16 mm           Super 8 mm

 DIGITAL:    Mini DV      DVCAM   DVCPRO
 

 
        BETACAM         U-Matic SP              U-Matic         Hi 8
 
        S-VHS           VHS

Formato Copia Enviada:

DVCAM Mini DV  DVPRO

U-Matic SP              U-Matic          VHS

Tipo de Obra:

        Documental          Ficción             Docuficción

   Animación   Experimental

        Otro (especificar)
 
La presentación en el VII Festival sería un estreno?

SI    NO
 
 

        FICHA TECNICA
 

        Responsable/Dirección:

 
        Guión:

 
        Fotografía –Cámara:

 
        Sonido:

 
        Música   /Banda Sonora:

 
        Edición:
 

        Intérpretes:
 

   Producción:
 
 
Grupo Productor:
 
        Dirección:
 
        Apartado Postal:                 Teléfono:                        Fax:
 
        Grupo Distribuidor:
 
        Dirección:
 
        Apartado Postal:                 Teléfono:                        Fax:

 

Se envía por separado el siguiente material promocional:
 

AFICHES

FOTOGRAFIAS

COMUNICADOS DE PRENSA

OTROS

SINOPSIS:
 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
FAVOR AGREGAR HOJAS ADICIONALES SI ES NECESARIO  Y TEXTOS COMPLEMENTARIOS DISPONIBLES
 

Es importante incluir en la documentación del envío una NOTA que indique claramente que se trata de un material SIN VALOR COMERCIAL dirigido a un Festival Cultural (mencionando Título, Formato, Duración). De igual manera esta información debe aparecer claramente en el sobre del envío.

Enviar a: Comité Organizador del VII Festival
(direcciones en la Convocatoria).
 

Información Complementaria
 

Autorizo el uso de fragmentos del (los) trabajo (s) presentados
para fines NO COMERCIALES de promoción del VII Festival:
 

        SI                       NO
 

        Nombre:
 
        FECHA                     / 04
 
 
 

                                                  Firma:
 
 

La firma del presente Formulario supone la aceptación de las condiciones de
inscripción detalladas en la Convocatoria del Festival
 
 

ANEXO
 

EXHIBICION EN COMUNIDADES INDIGENAS
FORTALECIMIENTO DE UNA RED DE DIFUSION COMUNITARIA

Si,  autorizo la donación del (los) trabajo (s) presentado (s) ante el VII Festival Continental de Cine y Video de Pueblos Indígenas, a fin de ser exhibido (s) SIN FINES DE LUCRO en comunidades indígenas, con el fin de conformar un Archivo Audiovisual local,  y fortalecer una Red de difusión continental, bajo la tuición de CLACPI.
 
 

                Firma
 

                Nombre                                   Cargo

                Fecha                        /2004
 
 

CONFORMACION DE UN ARCHIVO AUDIOVISUAL INDIGENA

Si, autorizo al Comité Organizador realizar una copia video  del (los) trabajo (s) presentado (s) ante este Festival para ser exhibido (s) SIN FINES DE LUCRO en comunidades indígenas, con el fin de conformar un Archivo Audiovisual local,  y fortalecer una Red de difusión continental, bajo la tuición de CLACPI.

 
                Firma

                Nombre                                    Cargo

                   Fecha                        /2004
 

Enlace al artículo original.