Estimadas Hermanas y Hermanos reciban fraternales saludos desde la ciudad de Nueva York. Les escribimos para informarles sobre los acontecimientos hasta el momento de la Primera Sesion del Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre las Cuestiones Indigenas. American Indian Law Alliance. New York, 23 de mayo de 2002

Estimadas Hermanas y Hermanos,

Reciban fraternales saludos desde la ciudad de Nueva York. Les escribimos para informarles sobre los acontecimientos hasta el momento de la Primera Sesion del Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre las Cuestiones Indigenas.

La apertura de la sesion tuvo lugar el lunes 13 de mayo con asistencia de cerca de 1000 representantes de Pueblos Indigenas, Naciones y Organizaciones de alrededor del mundo. Muchos gobiernos de los estados miembros de las Naciones Unidas enviaron delegaciones pero parecia no haber representacion de alto nivel. Despues que la Alta Comisionada para los Derechos Humanos dio la bienvenida a todos a las Naciones Unidas, Tadodaho Sid Hill de la Nacion Onondaga, el lider espiritual de los Haudenosaunee abrio la sesion. Dio la bienvenida a los participantes y pronuncio la tardicional accion de gracias en la lengua Onondaga, dando gracias por toda la Creacion. Louise Frechette, Secretario General DEPUTY de las Naciones Unidas inauguro oficialmente el Foro Permanente. El Dr. Ivan Simonovic, Presidente de ECOSOC, Saoudata Aboubacrine, una joven Tuareg, Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD), y Anna Tibaijuke, Directora Ejecutiva del Programa de SETTLEMENTS Humanos de las Naciones Unidas (UN-HABITAT) tambien dirigio unas palabras en la sesion de apertura. Al final de la ceremonia de apertura, la Sra. Mary Robinson tuvo su intervencion.

El Foro Permanente inicio en seguida su programa de trabajo. El primer punto de la agenda fue la eleccion del presidente y de los oficiales del Foro. Los miembros expertos del Foro Permanete eligieron a Ole Henrik Magga (Saami de Noruega) como su Presidente para el primer año. Tambien eligieron por aclamacion, cuatro Vicepresidentes: Antonio Jacanamijoy (Colombia), Njuma Ekkundanayo (Republica Democratica del Congo), Parshuram Tamang (Nepal) y Mililani Trask (EUA). Willie Littlechild (Canada) fue electo como Relator del Foro Permanente.

Por la tarde el Foro Permanente adopto su agenda para su sesion annual, la Organizacion del Trabajo, sus reglas de procedimiento (como organo subsidiario de ECOSOC). Hay que hacer notar que el trabajo del Foro Permanente sera gobernado por consenso de los miembros expertos.

Posteriormente el Foro Permanente procedio al punto 5 de la agenda, Declaraciones Generales. Las primeras personas en presentar sus pronunciamientos fueron los expertos invitados, la Sra. Erica-Irene Daes, Rigoberta Menchu Tum y Prof. Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la situacion de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de los Pueblos Indigenas.

La Sra. Daes enfatizo que el Foro Permanente tiene un mandato diferente del mandato del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indigenas, haciendo tambien hincapie en que el GTPI necesita ser continuado. Hizo un llamado a los miembros del Foro Pemanente para que establezcan un plan de trabajo para los periodos inter-sesiones para los proximos 12 meses para asegurar que el trabajo sera llevado a cabo entre las sesiones. Subarayo que dentro de las Naciones Unidas se debe establecer un Secretariado para el Foro Permanente, asi como que el Foro Permanente necesita su propio presupuesto e hizo un llamado a los estados y organismos internacionales a aportar apoyo financiero (y tecnico) al Foro Permanente.

Rigoberta Menchú Tum, en su intervencion, propuso que se establezca un fondo independiente para el Foro Permanente.

Rodolfo Stavenhagen anuncio que el Relator Especial estaria considerando dos importantes areas tematicas este año: megaproyectos de desarrollo y su impacto sobre los derechos de los pueblos Indigenas; y los derechos humanos en el marco de la administracion de justicia.

Posteriormente en la tarde del martes 14 de mayo cada uno de los miembros expertos del Foro Permanente dirigio unas palabras de apertura. Para obtener mayor informacion sobre la sesion de apertura, transcripcion de audio y video de algunas de las intervenciones favor de consultar www.un.org/rights/indigenous/mediaadv.html, www.dialoguebetweennations.com/N2N/PFII/English/intro.html o visitar la pagina recientemente creada de la Red Indigena de Medios de Comunicacion www.indigenousmedia.org.

El Foro Permanente inicio en seguida el punto 6 de la agenda, Revision de las actividades del sistema de las Naciones Unidas, centrandose en torno a las siguientes cuestiones (y en este orden): desarrollo economico y social; medio ambiente; salud; educacion y cultura; derechos humanos. Las discusiones de este punto de la agenda continuaron el miercoles 15 de mayo, el lunes 20 y martes 21 de mayo. Hubo una lista separada de oradores para cada tema, teniendo cada delegacion la posibilidad de hablar una vez en cada uno de los temas.

El jueves 16 y el viernes 17 de mayo continuaron las discusiones del punto 5 de la agenda, Declaraciones Generales.

En algunas ocasiones en el intermedio de las participaciones, los miembros expertos del Foro Permanente hacian pregunta y entablaban un prometedor dialogo interactivo con los representantes de las distintas agencias de las Naciones Unidas sobre como fortalecer los Programas de las Naciones Unidas para los Pueblos Indigenas. Sin embargo, debido a la larga lista de oradores en cada tema de la agenda, las intervenciones de los observadores (Representantes de los Pueblos Indigenas participantes) fue lo que tomo la mayor parte del tiempo. El martes 20 de mayo el Presidente del Foro Permanente anuncio que las intervenciones por parte de los observadores debian estar limitadas a 4 minutos cada una con el fin de que los oradores al final de la lista tambien pudieran hablar.

El Conclave Indigena se reunio el fin de semana previo al Foro Permanente y la mayoria de las tardes durante la realizacion del Foro en el Centro de la Iglesia para las Naciones Unidas, al otro lado de la calle del edificio principal de las Naciones Unidas. Francisco Cali y Frank E. Guivarra fueron seleccionados como Co-presidentes por la duracion del Foro Permanente. Hasta el momento el Conclave ha adoptado: 1) un pronunciamiento en apoyo al establecimiento de un secretariado separado directamente para el Foro Permanente directamente bajo el secretariado de ECOSOC y 2) un pronunciamiento sobre el punto 6 de la agenda, Revision de Actividades del Sistema de las Naciones Unidas en relacion a los Pueblos Indigenas: Desarrollo Economico y Social.

Reciban saludos,

American Indian Law Alliance.