Es hora de encauzar la lucha, es hora de retomar el camino que nunca debemos olvidar "Defender y controlar nuestro territorio y recuperar los Derechos que como pueblo e Individuo nos corresponden". Corporación Mapuche Newen, Temuco, 10 de diciembre de 1998.

RALCO Y SUS EFECTOS
Temuco, 10 de diciembre de 1998

Con la llegada del nuevo director a la CONADI, ha comenzado la tercera etapa del Proyecto Ralco. Rodrigo González, militante del partido socialista..., esta con la responsabilidad y confianza del gobierno para comenzar el periodo de aprobación de permutas.

Frente a su nombramiento y posterior llegada, era evidente la negativa respuesta de todo el sector que de alguna manera esta en contra del proyecto Ralco. Este nombramiento generó airadas reacciones, tanto en las organizaciones Mapuche como en algunos integrantes del partido socialista como el Diputado Navarro. Dentro de las organizaciones Mapuche emanaron diferentes posturas, por un lado, la coordinadora por la defensa del territorio pehuenche protestó a través de declaraciones públicas su total rechazo no sólo en contra de González sino mas bien en contra del partido socialista, por otro, los consejeros Mapuche, principalmente José Santos Millao, Francisco Chodiman y Beatriz Painequeo declaran desconocer tal nombramiento, planteando a la vez crear una CONADI paralela.

La postura de González como era de esperar fue de desvincular su nombramiento con el proyecto Ralco, planteando su llegada como una persona que acepta el cargo para poder mejorar el funcionamiento de la CONADI en todas sus líneas, mostrando a la opinión pública que el proyecto Ralco y la aprobación de las permutas es sólo una parte de las funciones a la cual el se abocará. Esto no está fuera de ser verdadero, por lo que sus funciones como Director debieran ir mas allá de este proyecto. Al juzgar por González a priori no creemos se pueda hacer, su accionar lo juzgará, pero sí estamos seguros que su curriculum político esta por sobre otros personeros que de alguna manera el gobierno y ellos mismos habían manifestado interés en asumir tal misión. Es importante considerar que el gobierno necesita para esta misión un "especialista", que lleve adelante la aprobación de las permutas sin que genere muchas ronchas de manera que el gobierno de la concertación no se vea dañado nuevamente. Al parecer González reúne ciertas características que los otros, Mapuche o no, no las reúnen.

Por otro lado, las declaraciones hechas por diputados del PPD como Eugenio Tuma y Roberto Muñoz Barra sobre irregularidades ocurridas en ex-directores de la Conadi y actuales consejeros y sud-directores, se ven bastante raras, puesto que los pasados directores han sido PPD por lo tanto como partido son los responsables. Entonces, ¿es esto un cambio de valores de parte de los partidos políticos a las puertas del siglo XXI, donde comienza a predominar la responsabilidad frente a los errores sin importar la imagen que el partido pueda lograr?. Esto parece difícil creer, por que después que González ha retomado las funciones nadie mas a hablado del tema. Bueno de las irregularidades puede o no ser verdad, pero lo que sí es cierto que se buscó disminuir los efectos detonantes por la llegada de González y además, por que de alguna manera se quiere generar presión a los consejeros para las actuales decisiones del consejo, mostrar que es necesario "perfeccionar la Ley Indígena" (y esto no es otra cosa que buscar modificar los artículos que han estado protegiendo a los Indígenas y deteniendo lo que los Huinca denominan Desarrollo) y por último generar desprestigios a sub-directores que están haciendo su propio trabajo para su futura candidatura a Diputado.

A esto si se examina brevemente el escenario en el cual González asume, analizando entre ellos cómo los partidos de centro Izquierda se han ido alineando al centro, no es raro ver como el partido Socialista haya planteado su férreo apoyo. Porque desde el PPD a la centro Derecha no existe ninguna diferencia en sus planteamientos, el partido Socialista con la nueva dirección de Nuñez obviamente se alinea al PPD y así a la centro Derecha. De esta forma González es obvio que apostará por el empresariado por que de ninguna manera su partido dejara afectar la candidatura de Ricardo Lagos.

Hay que entender que los partidos políticos han pasado a depender en forma total del poder económico y el Estado ha perdido toda clase de independencia pasando éste a dejar el antiguo rol que tenía de regulador... ha transformarse en verdaderos protectores de los intereses de los grandes adinerados nacionales e Internacionales. Esto último se puede ver claramente en estos días cuando las generadoras eléctricas y principalmente ENDESA llevan adelante el misterioso racionamiento eléctrico para emanar un ambiente de intranquilidad en la población y mostrar de esa forma la necesidad de tener mayores generadoras Hidroeléctricas. Porque no es entendible la actual actitud, cuando hace unos meses las generadoras y el Estado mencionaron que de mantenerse la sequía, el racionamiento eléctrico comenzaría en el año 1999. Además era evidente que después de esta "tormenta eléctrica" los personeros de ENDESA y el estado y en general los que están a favor del proyecto comenzarían a presionar para que se autoricen lo mas pronto posible las permutas.

A este tipo de presión se suma la que hace algunos días ENDESA ha manifestado a la CONADI, dando un plazo para la aprobación de permutas. ¿Puede alguien decir entonces que este racionamiento eléctrico no tiene nada que ver con la presión Psicológica de ENDESA hacia la opinión pública para que los pasos que la CONADI vaya a dar en torno a la aprobación de las permutas sean positivos para ENDESA?. El Estado esta haciendo un papel importante en este engaño, en un momento culpa a ENDESA de ocultar información frente al caso y después los muestra como víctimas otorgándole a través de decreto intervenir el Río Maule para sanar en parte la "Crisis Energética".

Los Pehuenche trabajadores de Besalco lamentablemente han caído en el juego de ENDESA. Esta Empresa les ha inyectado el problema laboral para hacer presión por la aprobación de permuta, pero no les ha mostrado en la situación que quedarían si el proyecto se lleva a cabo. Por que en este último caso ¿cuál sería la forma que estas comunidades y familias pueden solucionar sus actuales problemas sociales que ENDESA les ha provocado?. Por que los problemas existentes al interior de cada familia son muchos (Alcoholismo, Violencia intrafamiliar, etc.). Estas preguntas deben hacerse además de Endesa los propios dirigentes como Ricardo Gallina, por que ellos son los responsables de esta decisión. ¿Que dirán sus antepasados?, ¿Qué ocurrirá en la mente de sus padres?, ¿Qué dirá en su interior cuando recuerda el cambio de un discurso tan profundo, puro y noble propio de un verdadero Mapuche por uno que atenta contra la muerte de sus hermanos, de su Lof?. ¿Puede uno perder la visión política y religiosa Mapuche de un momento a otro?. ¿Se puede cambiar la claridad de las montañas, de la vida por la oscuridad de la muerte?.

Por otro lado, es bueno mencionar el trabajo que González ha realizado y manifestado hacer hasta la fecha.

El día 6 de octubre los Pehuenche apoyado por organizaciones Mapuche solicitaron que González manifestara públicamente cual es su opinión sobre el proyecto Ralco. La ocupación pacífica de la oficina de la Dirección Nacional motivó para que González mostrara su primera forma de reacción. Ordenó a carabineros encarcelar a todos los ocupantes dejando sólo a la Sra. Nicolasa Quintreman encerrada en la Oficina de la CONADI para "conversar" sobre la posición que ella mantiene. En el diario la tercera del 7 de octubre menciona "…solicité a Carabineros que despejara el pasillo. Entiendo que se procedió a detener a algunas de las personas, pero no a Nicolasa Quintreman…" nos preguntamos ¿Es esta la forma de operar de un Socialista o es la forma de operar de un Dictador?.

La otra acción de González se ha dado en el propio terreno Pehuenche el día 25 octubre. González y su comitiva se reunieron en torno a plantear a los Pehuenche afectados directa e indirectamente un mayor apoyo financiero y solicitando firmar un protocolo de acuerdo, aquí participaron 6 comunidades Pehuenche en el sector Chenqueco y en ella fueron a manifestar su posición las familias que están en contra del proyecto Ralco. Aunque González había manifestado que después de que (González, Coronata) dieran su discurso se les daría la palabra a los demás que participaban de la asamblea, cuando los pehuenche en contra de la construcción de la Represa quisieron manifestar su posición, la comitiva de González ordenó desenchufar los micrófonos para que los demás no escucharan tal opinión.

Algunas declaraciones de González en medios de comunicación tales como: "quienes no solicitan este cambio no quedan bajo la órbita de nuestra competencia. La Conadi sólo tiene atribuciones para pronunciarse respecto a las permutas que nos son presentadas (Diario del Sur, 1 de octubre de 1998)"; en el mismo diario precisó "…la Conadi no tiene que pronunciarse sobre el conjunto del proyecto Ralco. No esta bajo mi competencia. Yo me voy a pronunciar únicamente sobre las solicitudes de permuta…": "Entre septiembre y octubre, equipos técnicos realizaron visita a terreno y sus antecedentes deben ser traducidos caso a caso…(Diario la Tercera del 6 de noviembre de 1998)". Esto último da a conocer que la CONADI buscará la aprobación de las permutas críticas las cuales son los terrenos en donde se quiere construir el Tranque, por que Endesa al tener estas permutas tiene libertad para comenzar la construcción sin tener aun la totalidad de las permutas.

Además dice "…no es atribución del gobierno sacar adelante el proyecto Ralco, que es un proyecto privado y debe cumplir todos los requisitos legales" (Diario el Sur, 1 de octubre de 1998), si uno analiza esta declaración y la obligación que tiene todo Estado y todo gobierno de defender las leyes que han firmado, entonces, se puede agregar que de acuerdo a todo el accionar del actual gobierno el estado hasta ahora no está cumpliendo con las obligaciones que el mismo tiene, y si el Estado no cumple con las leyes firmadas por sus representantes, éste estaría cometiendo un grave delito no sólo hacia comunidades Indígenas en conflicto sino hacia todo el Pueblo Mapuche. Por que el estado hasta ahora no sólo ha querido arrasar con algunos artículos de la Ley Indígena sino además con el espíritu de la Ley, con declaraciones internacionales como la "Declaración Universal de los Derechos Humanos". Esta última creemos que en Chile sigue siendo letra muerta a pesar de llevar 50 años de su nombramiento recordemos que esta declaración fue aprobada y proclamada el día 10 de diciembre de 1948. Lo ocurrido con Pinochet muestra el porqué creemos que en chile ha sido letra muerta esta declaración, mas aún si se considera en el contexto indígena, puesto que para los Mapuche por ejemplo, jamás ha existido justicia en Chile, todo lo contrario, se les ha negado y extraído sus Derechos como pueblo, como individuo y se les ha intervenido su territorio pisoteando su dignidad que a todo ser humano como mínimo se les debe respetar. "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos… (artículo Nº 1 de la Declaración Universal de los Dº Humanos)"; "Toda persona tiene Dº a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado (art. 13 Nº 1 de la DUDH)"; y artículo 30 de esta misma dice "Nada en esta declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere Dº alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los Dº y libertades proclamado en esta declaración". Estos son algunos de los artículos que al ser comparado con la real justicia que han tenido los Mapuche, muestra que la Justicia Chilena tiene un absoluto desconocimiento de esta declaración o en definitiva existe de parte de la Justicia un racismo extremo frente a los Mapuche. Porque, ¿Cuando un Mapuche frente a un Huinca a ganado en los tribunales?, o si ha ganado, ¿se les ha hecho efectivo este resultado? El que diga lo contrario debería entonces revisar lo que ocurre en el caso Cuyinco. Entonces de acuerdo a esto se podría concluir que los Mapuche jamás han tenido la razón, pero, ¿Habría ocurrido lo mismo con Pinochet si los detenidos desaparecidos hubiesen sido sólo Mapuche?.

El día 1 de octubre en el diario la Tercera dice "Si hay consenso y no ha existido engaño, obviamente que la permuta está en condiciones de ser aprobada. Si ha habido engaño, obviamente que esa es una permuta que está viciada y no podrá ser aprobada". Todo esto al parecer da a entender que no debiera existir aprobación de permutas, por que el engaño no sólo se demuestra por medio de los distintos estudios realizados, sino además por el accionar y discurso de Endesa. Por que es evidente la manipulación de Endesa con los Pehuenche que trabajan en Besalco. La misma Iglesia Católica a detectado y declarado que Endesa a procedido mal en las comunidades afectadas. Si uno hace un recorrido en las comunidades afectadas y principalmente en Chenqueco, nos encontraremos con una ECA (Empresa de Comercio Agrario) que se dedica a vender alcohol a los Pehuenche, En esta entidad es donde los trabajadores de ENDESA le retornan a las Empresas el sueldo ganado, ¿Cual es entonces el beneficio que los Pehuenche están recibiendo por parte de ENDESA?. A esto si uno conversa con las familias que están plenamente convencidos de lo beneficioso del proyecto según ENDESA, nos encontraremos con familias que internamente están totalmente destruidas que no ven otra oportunidad que seguir en la lenta muerte de su pensamiento, de su dignidad. Lamentablemente estas familias han tomado el camino de la humillación, de la vida sin vida, de la autodestrucción. ¿Puede surgir una persona si se le ha matado su dignidad?, ¿Puede alguien crecer sin dignidad?. Es triste como las Empresas Privadas y el Estado le han propinado a nuestro pueblo la Inyección de la muerte subterránea.

En el diario el Mercurio del día 6 de noviembre señala "otra de las reformas pendientes, a más largo plazo, es acordar una modificación a la Ley Indígena…".De acuerdo a todo esto González nos da ha entender claramente cual será el camino que adoptará para el caso de Ralco y de los demás conflictos en territorio Mapuche. Los mismos indígenas del partido socialista dejan entrever en una declaración que están a favor del proyecto en la medida que las permutas sean buenas.

En las últimas reuniones que han tenido los Pehuenche que se oponen a la Represa Ralco, han reiterado su total rechazo a este Megaproyecto, que hasta ahora no ha traído más que pobreza y destrucción social y cultural.

Por último, queremos decir que el Estado está buscando la forma más suave de hacernos desaparecer como pueblo. Es de esperar que nuestro pueblo despierte de este largo Letargo y tome posición frente a los graves atropellos que estamos pasando, frente a la extirpación de los Derechos Individuales y Colectivos que como pueblo nos corresponde. Es hora de encauzar la lucha, es hora de retomar el camino que nunca debemos olvidar "Defender y controlar nuestro territorio y recuperar los Derechos que como pueblo e Individuo nos corresponden".