Campaña de acción por la restitución de las tierras usurpadas por empresas forestales y por el respeto de los Derechos Humanos Mapuche. Solicitamos a la opinión pública internacional y Europea en particular, una reacción y un apoyo. Mayo de 1998.
CAMPAÑA DE ACCION URGENTE:
Por la restitución de las tierras usurpadas por
empresas forestales y por el respeto de los
Derechos Humanos Mapuche.
* Coordinadora Territorial de Comunidades Mapuche de Arauco (CTCMA)
José Huenchunao Mariñan, Correo Cañete, VIII Región Chile
Tel./Fax: (64-41) 61.27.14.
* Centro Mapuche de Derechos Humanos (CMDH)
Evangelina Faudez Montre, Municipalidad de Tirúa, VIII Región - Chile
Tel./Fax:(56~41) 61.27.14.
* Coordinación en Europa, Luis LLanquilef Rerequeo
Asociación Mapuche "Relmü" Francia, Montée de Laye,
26400 Allex - France Tel./Fax (33) 04.75.62.65.68.
Arauco, Abril 1998 - VIII Región de Chile.
Presentación:
La presente campaña de acción urgente, comprende comunidades mapuche de la VIII y IX Región de Chile, asentadas en los sectores de Lumaco, Purén, Contulmo, Cañete, Arauco, Los Alamos y Tirúa, principalmente. Esta campaña se emprende luego de interminables juicios conducidos por Tribunales chilenos, sin que hasta la fecha fallen alguna devolución de tierras reclamadas. Más de 80.000 hectáreas, en manos de empresas forestales y particulares de las comunas anteriormente mencionadas. La campaña remarca la falta de voluntad política del Estado chileno para entregar solución a estas reclamaciones. La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), organismo de Estado que trata estos asuntos, no cuenta con los medios necesarios para ello.
Constamos además que en Chile, siempre existen otras prioridades cuando se trata de entregar satisfacción a reclamaciones mapuche, sobre todo si ellas evocan lo referente a nuestro territorio histórico.
En Tirúa, se reunieron los días 27 y 28 de Enero 1998, todas las comunidades en conflicto con empresas Forestales y particulares, logrando una gran unidad territorial. Se constituyó en esta oportunidad la Coordinadora Territorial de Comunidades Mapuche de Arauco.
También, se tomó en esta reunión como acuerdo mayor, levantar una campaña internacional en contra de tres empresas forestales que operan en la VIII y IX Región, Bosques Arauco S.A., Minico S.A. y Volterra Ltda, las que ocupan y explotan desde el período militar, tierras pertenecientes a las comunidades.
Se decidió incluir en esta campaña al particular de la Hacienda LLeu-LLeu, Osvaldo Carvajal Rondanelli, quien ha usurpado 70 hectáreas de la comunidad Pascual Coña del sector LLeu-LLeu en la comuna de Cañete.
Su actitud altamente agresiva en contra de los componentes de la comunidad, sus reiteradas amenazas de muerte en contra de dirigentes y el Juicio que a su demanda instruye el Tribunal de Cañete en contra de 7 jóvenes mapuche, exige una reacción internacional, de manera que puedan ser protegidos todos los miembros de esta comunidad.
La preocupante situación de las comunidades mapuche:
En Chile, del mes de Octubre 1997 se desarrollan violentos conflictos entre empresas forestales y comunidades mapuche, principalmente en Lumaco, Purén, Cañete y Contulmo. Las empresas involucradas en estos incidentes son Bosques Arauco S.A. y Mininco S.A., y el Particular Osvaldo Carvajal Rondanelli.
Estos incidentes tienen lugar en tierras reclamadas por nuestras comunidades y luego de años de espera de una respuesta por parte de Tribunales chilenos, principalmente los de Cañete, Temuco y Santiago. Ante la falta de solución y de una agravación de la situación económica, principalmente en los meses de verano, período de intensa actividad forestal, las comunidades ocuparon pacíficamente en el mes de Octubre 1997, los sectores de Pilil Mapu y Pichi Loncoyan en la comuna de Lumaco.La misma acción se repitió en el sector Huelle en Bajo, comuna de Contulmo y en LLeu-LLeu comuna de Cañete. Estas ocupaciones pacificas provocaron una perturbación en el funcionamiento de las empresas forestales. Hecho que originó el 14 de Octubre 1997 una intervención de las fuerzas policiales. Represión totalmente desproporcionada respecto a los hechos y extremadamente violenta, se procedió en esta oportunidad a la detención de más de 40 mapuche.
Un total de 12, fueron recluidos en la cárcel de Temuco, IX Región, inculpados por el gobierno regional de, "atentar contra la seguridad interior del Estado", cuando en realidad en ningún momento éste se encontraba amenazado por los hechos.
Durante su periodo de detención, los 12 mapuche señalaron haber recibido violentas golpiza, insultos racistas, s y tortura física y sicológica, en la Primera Comisaría de Carabineros de Angol y ello por parte de Servicios de la Policía Civil, hechos que son caracterizados como Violaciones de Derechos Humanos.
Por su parte, el gobierno chileno que presume en el extranjero asegurar una Democracia y respeto de los Derechos Humanos, cauciona estos actos represivos y las intimidaciones y amenazas que las empresas forestales efectúan en contra de las comunidades mapuche.
También, tolera y luego niega actos de tortura cometidos en contra de los mapuche inculpados, a quienes se les califica de ser "extremistas, terroristas y elementos peligrosos para la sociedad".
Considerando todos estos antecedentes y la desinformación que existe en el medio internacional, nos parece oportuno detallar los hechos y las declaraciones de tortura y malos tratamientos efectuadas contra el joven mapuche, Juan Carlos Reinao Marileo de la comuna de Contulmo. Declaraciones efectuadas a miembros franceses de la Comisión Pluridisciplinaria de Cooperación el día 28 de Enero de 1998 en Tirúa. (Anexo)
La información en la Prensa nacional:
1. La acción represiva del gobierno chileno; y el vocabulario utilizado para calificar los hechos, fue comentado abundantemente por la prensa chilena durante los meses de Octubre a Febrero. * El 7 de Diciembre 97, el diario El Mercurio en su edición dominical señalaba, "Operación rastrillo tras subversivos" y comentaba el intenso operativo policial de la zona de Lumaco, Capitán Pastenes y Purén, "ordenada por el Ministerio del Interior".
* Por su parte, Las Ultimas Noticias, del lunes 8 de Diciembre titulaba, "Caminos son férreamente controlados por fuerzas de Carabineros, estrechan cerco policial en Lumaco". En el comentario que continúa se destacan las declaraciones del Ministro del Interior, Carlos Figueroa, quien cree que "extremistas infiltraron a grupos de mapuche que reivindican tierras en los fundos del área de Lumaco".
* Finalmente, el diario La Segunda, en su edición del día martes 9 editaba una extensa entrevista de José Chureo Coutiño, presidente de la comunidad Pichi Lincoyan, "sospechoso de emboscada en Lumaco: dirigí 3 tomas, pero no soy terrorista". Un día más tarde, José Chureo será detenido por las fuerzas policiales y conducido a intensos interrogatorios en dependencias de la Primera Comisaría de Angol.
2. Las declaraciones de personeros de gobierno y de las empresas forestales, en las cuales se pide una represión extrema, quedan también escritas en las informaciones periodísticas, de esta manera difícilmente se pueden negar.
* El diario La Tercera, del día 10 de Diciembre señala las declaraciones del Intendente de la IX Región Oscar Eltit, "la Intendencia presenta un requerimiento, por infracción a la Ley de Seguridad del Estado".
* El diario El Sur de Concepción, en su edición del 3 de Diciembre, entrega las declaraciones de Emilio Uribe, Gerente regional de la Corporación Chilena de la Madera (CORMA), instancia suprema de las empresas forestales: "la destrucción de los camiones son hechos de tipo terrorista, ya que buscan amedrentar y atemorizar a los trabajadores y empresas, que legítimamente desarrollan faenas productivas en el sector". También en el mismo artículo, denuncia que "hechos similares se han repetido en fundos forestales en Cañete y Tirúa, en la VIII Región". Termina señalando "solicitamos al intendente de la Novena Región que resguarde la seguridad en el sector e interpusiera acciones legales correspondientes ante la justicia".
* Las últimas declaraciones que queremos entregar, corresponden al Gremio de dueños de camiones, organismo clave del golpe militar pinochetista de 1973, Ernesto Riquelme, presidente provincial de esta Asociación señaló que "desde el año 1973 que no recordamos situaciones tan violentas contra los camioneros. Por ello solicitamos al gobierno que restablezca el orden y la seguridad pública en el sector de la Cordillera de Nahuelbuta".
3. Las declaraciones mapuche por su parte, son unánimes, la respuesta represiva en contra de las comunidades de Lumaco, Arauco, Purén, Cañete y Contulmo, son actos que violan los Derechos Humanos de todo un pueblo, que desde esa fecha se interroga sobre el real sentido de la palabra Democracia, que desde hace 8 años se dice ya existiría en el país.
La declaración pública efectuada desde la cárcel de Temuco por los 12 mapuches detenidos y entregada a los diarios chilenos, resume el sentir de todas las comunidades en conflicto, lo que hay en Chile es "Terrorismo de Estado" .
Terminan diciendo "Nuestra lucha por nuestro territorio continuará a pesar de las represalias a que seamos sometidos por nuestro legítimo derecho".
Desarrollo cronológico de los hechos:
A principios de Octubre 1997, las comunidades Pili Mapu y Pichi Loncoyan de la comuna de Lumaco, presentan en los Tribunales de Santiago una querella en contra de la Empresa Forestal Arauco S.A., por usurpación de 1.500 hectáreas de tierra. Esta reclamación es apoyada y fundamentada con el correspondiente Título de propiedad colectiva entregado por el Estado chileno en la época de colonización del territorio mapuche (1920-1950)
* El 12 de Octubre, las comunidades deciden paralizar las actividades de la empresa forestal Arauco en el fundo Pidenco.
* El 14 de Octubre, las fuerzas de Carabineros desalojan violentamente las comunidades, deteniendo a 37 personas, de los cuales dos son remitidos a los tribunales y encarceladas por 20 días.
* Frente a estos hechos, se intenta sin éxito una negociación entre las comunidades, el Estado y la forestal Arauco.
* El 28 de Octubre, tres comunidades de esta misma comuna de Lumaco, Reñico, Lincoyan Grande y el Guindo, comienzan a ocupar sus tierras ancestrales que explota también la empresa forestal Arauco.
* El 13 de Noviembre, nuevos incidentes se producen, esta vez con guardias armados contratados por la empresa Arauco y Carabineros que permanecen en el lugar, un total de 22 personas son detenidas, en su mayoría niños y mujeres.
* El 28 de Noviembre, los incidentes llegan a una tensión extrema, dos camiones transportando madera son incendiados.
La Región es a partir de ese momento bajo una total vigilancia policial con puestos fijos de Carabineros en las entradas y salidas de cada comuna y patrullas móviles de policía uniformada y civil.
* Por su parte los camiones trasportando madera salen en caravanas de 12 a 15 unidades, acompañados por patrullas policiales y helicópteros de carabineros. Este cerco policial comprende las comunas de Lumaco, Purén, Capitán Pastenes, Cañete, Curanilahue, Arauco, Contulmo y Tirúa.
* Como forma de investigar los hechos, el gobierno nombra a un Ministro en Visita de la Corte de Temuco, el Sr. Antonio Castro Gutiérrez
* El 2 de Diciembre dos jóvenes mapuche son detenidos y acusados de transgredir la "Ley de seguridad interior del Estado", se trata de Juan Carlos Reinao Marilao, de Arauco y de Gustavo Martínez Huilcaleo, de Lumaco. Estos dos jóvenes mapuche desaparecen durante 7 días, reapareciendo el 9 de Diciembre en la Primera Comisaría de Carabineros de la ciudad de Angol, sin que se pueda establecer las condiciones de su detención.
* El miércoles 10 de Diciembre, es detenido José Chureo Coutiño, presidente de la comunidad Pichi Lincoyan de Lumaco.
* El 11 de Diciembre, un comunicado policial indica que 9 otras personas fueron detenidas, sin señalar su identidad, menos el lugar de detención ni las acusaciones que se efectúan en su contra.
* El 16 de Diciembre, una manifestación pacífica de solidaridad con las comunidades de Lumaco, es organizada en Santiago por la Coordinadora de Organizaciones Mapuche y por la Asociación Meli Witran Mapu.
Una represión violenta por parte de Carabineros deja un saldo de 5 personas heridas, 16 detenidas, de las cuales 10 son liberadas el 18 de diciembre y cuatro otras el 19, quedando dos personas detenidas, Marcelo Mila y Rita Cona, acusadas de agresión a la fuerza pública. Una huelga de hambre declarada por los dos jóvenes mapuche, permitirá su liberación cuatro días más tarde.
Las acciones de defensa:
* Los días 9 y 12 de Diciembre, los abogados Sr. José Lincoqueo y Pablo Ortega, presentan recursos de protección ante la Corte de Apelaciones de Temuco en favor de los detenidos y de las comunidades. Estos recursos son firmados por los familiares, las instituciones y organismos de apoyo al pueblo mapuche y principalmente por el Alcalde de la comuna de Tirúa, Sr. Adolfo Millabur Ñancuil.
* En estas mismas fechas, una Comisión Nacional de Observación y Mediación constituida por diversas personalidades del país, pudo visitar el terreno el 13 de Diciembre.
* El 20 de Diciembre, se reúnen en la comunidad Pilil Mapu las comunidades en conflicto y los organismos de apoyo.
* El 21 de diciembre, una delegación formada durante esta reunión visita los presos reagrupados en la cárcel de Temuco.
Los presos mapuche en Temuco:
1. José Chureo Coutiño, 34 años, presidente de la comunidad Pichi Lincoyan de Lumaco.
2. José Chureo Fluilcaleo, 33 años, comunidad Pichi Lincoyan.
3. José Chureo Pinolovi, 35 años, comunidad Pichi Lincoyan.
4. Feliciano Paillali Demuleo, 31 años, comunidad Pichi Lincoyan.
5. Gustavo Martínez Huilcaleo, 19 años, de Lumaco.
6. Ismael Pinolevi Colipi, 47 años, de Lumaco.
7. Víctor Leviqueo, 24 años, comunidad San Gerardo de Lumaco.
8. Narciso Cisternas Tramolao, 3O años, comunidad San Gerardo.
9. Ezzio Muñoz Leviqueo, 26 años, comunidad San Gerardo.
10. Alfonso Quilaqueo Leviqueo, 29 años, comunidad San Gerardo.
11. Juan Carlos Reinao Marileo, 21 años, de Contulmo.
12. Juan Currin Cañiupan, 25 años, de Traiguén.
Los presos mapuche en Santiago:
Rita Cona, 23 años, detenida el 16 de diciembre y recluida en el Centro de Detención Femenina (CDF), Marcelo Mila, 30 años, detenido el 16 de diciembre y recluido en el Centro de Detención Preventiva de Santiago sur.
La situación actual, Marzo de 1998:
* El día 24 de Diciembre de 1997 fue liberado el joven mapuche Gustavo Martínez Huilcaleo.
* El 14 de Enero 1998 fueron liberados 4 otros mapuche, entre ellos José Chureo Coutiño, presidente de la comunidad Pichi Loncoyan y Juan Carlos Reinao Marileo de Arauco. Sin embargo, todos deben continuar a presentarse una vez por semana ante los Tribunales de Temuco.
* El 9 de Marzo 1998, nuevamente es detenido José Chureo Coutiño, quien fue recluido en la cárcel de Collipulli. Los cargos que esta vez se le imputan son, paralizar faenas forestales y ocupar tierras privadas, como también el deterioro de material mecánico que forestal Arauco mantiene en el fundo Pidenco, lugar de las tierras en disputa. Fue liberado el 9 de Abril 1998.
* Por su parte, Juan Carlos Reinao Marileo se encuentra con orden de detención por los mismos hechos, sin embargo ha decidido no presentarse ante la justicia, ni entregarse a la policía por temor a nuevos malos tratamientos y a su posible encarcelación.
* Fuera de ello, el día 12 de Marzo 1998 fue allanada la comunidad LLeu-LLeu Bajo de la comuna de Cañete, en esta oportunidad se persigue al Vicepresidente de la comunidad Don Pascual Santi.
* Por otro lado, luego de proferir amenazas de muerte en contra de la directiva y de jóvenes mapuche de la comunidad Pascual Coña de LLeu-LLeu, el propietario, Alejandro Carvajal Rondanelli, a iniciado el 18 de Marzo un juicio en el Tribunal de Cañete en contra de Juana Viluñir, Secretaria de la comunidad y portavoz de la Coordinadora Territorial de las Comunidades Mapuche de Arauco y 4 otros jóvenes de la misma comunidad.
* Además, a mediados de Marzo 1998 la empresa Forestal Minico S.A. creó en las faenas que mantiene en la comunidad Juana Millahual de la comuna de Contulmo, una Brigada de Vigilancia semi armada. La primera acción de este grupo paramilitar, fue la intimidación con arma blanca a las familias de la comunidad. Hasta la fecha se vive en este lugar una situación extremadamente explosiva.
* Finalmente, hay que señalar que un total de 10 otros mapuches son actualmente buscados por el Servicios Nacional de Inteligencia (Policía Política), los que han efectuado allanamientos, principalmente en Curanilahue, Cañete, Contulmo y Tirúa.
Como también en el Hogar de estudiantes mapuche Pegun Dugun de Concepción, ya que incriminan algunos de sus miembros como autores de las recuperaciones de tierras.
* Se señala que durante los allanamientos, se pronuncian palabras y frases racistas en contra de los mapuches, por parte de las fuerzas de policía, que utilizan para sus investigaciones vehículos facilitados por las empresas forestales o por el hacendado Alejandro Carvajal Rondanelli, en el caso de Cañete, Arauco, Contulmo y Tirúa.
La presencia de las Empresas Forestales en la VIII Región del Bío-Bío:
La VIII Región del Bío-Bío cuenta con una superficie de 36.929,3 km2; su relieve geográfico comprende la Cordillera de los Andes, la Cordillera de la Costa y las Planicies Litorales. En su parte Sur se sitúa la Cordillera de Nahuelbuta con su altura máxima de 1.470 metros, espacio territorial que reúne alrededor del lago LLeu-LLeu más de 40 comunidades Labfquenche (gente del mar), pertenecientes a las comunas de Cañete, Contulmo y Tirúa.
Desde un punto de vista poblacional, la región cuenta con 1.729.920 habitantes, lo que equivale a un 13 % del total nacional, con un índice de pobreza que alcanza un 46,1 %, situándola en segundo lugar respecto al país. Por su parte, la población mapuche regional se eleva a un 10,08 % lo que equivale 125.180 personas, reagrupadas principalmente en la Provincia de Arauco, comunas de Los Alamos, Arauco, Cañete, Contulmo y Tirúa.
La transnacionalización de la economía regional:
La intensa actividad forestal que se desarrolla en la región se sustenta en la existencia de una superficie de 1.300.000 hectáreas de bosque artificial, compuesto en un 70 % de Pino Radiata y en un 30 % de Eucaliptos.
El bosque nativo, que alcanzaba a 401.700 hectáreas, ya se encuentra prácticamente agotado, solo sobrevive en los pequeños espacios territoriales mapuche.
Las estadísticas regionales en materia de plantaciones, muestran un aumento sostenido de éstas. Se constata por ejemplo que en 1975 estas alcanzaban a 194.100 hectáreas, que en 1990 sumaban 663.756 y en 1995 ya llegaban a 900.000. hectáreas.
Se observa también que este acelerado proceso de plantación de bosque artificial permitió una concentración de la tierra en pocas manos. Hecho que fue posible gracias al Decreto Ley 701 promulgado por el gobierno militar en 1974, Decreto utilizado por las empresas privadas para beneficiar de los subsidios económicos estatales destinados a pequeños y medianos agricultores.
Fue también durante este período militar, que las comunidades vieron como sus tierras reclamadas volvían a manos de los antiguos usurpadores y posteriormente pasaban bajo control de las empresas forestales.
Esta concentración de la propiedad rural, fue acompañada por una creciente transnacionalización de la economía regional. Los capitales extranjeros penetraron los sectores productivas que existían, entre ellos el del rubro forestal. Se produjo entonces un doble fenómeno, en lo que se refiere a la propiedad de la tierra, de los bosques y de las empresas.
Primero, se produjo un traspaso de empresas estatales al sector privado nacional y transnacional. Segundo, una transferencia de bosques y plantas industriales del sector privado al capital transnacional. Llegando así, a constituirse los grupos económicos que hoy en número de dos, Matte y Angelini, controlan el 80 % de la economía de toda la VIII Región.
El ejemplo de Bosques Arauco del grupo económico Angelini:
La planta de Celulosa Arauco fue creada por el Estado chileno en los años 1960, fue comprada en 1976 por el grupo económico Cruzat/Larraín, de la misma manera que Forestal Arauco, Celulosa Constitución y Copec, la Compañía de Petróleo de Chile.
En 1981, Anacleto Angelini, que operaba en la VIII Región desde 1974, se une al grupo económico nuevozelandés Carter Holt Harvey, juntos toman el control en 1986 de Copec y con ello se apoderan de las plantas de Celulosa de Arauco y Constitución y de los bosques y plantas industriales de Bosques Arauco.
Hoy, junto a Forestal Mininco del grupo Matte/Larraín, controlan el 100 % de la producción de celulosa, el 100 % de la producción de papel de diarios, el 100 % de la producción de paneles y un 80 % de la producción de madera aserrada de toda la región.
Para llegar a estos índices, las subvenciones destinadas por el Decreto Ley 701 de 1974 a pequeños y medianos propietarios, fueron entregadas en la práctica por el Estado a compañías controladas por el grupo de Anacleto Angelini. Un gran número de empresas especuladoras se crearon entonces a partir de este año, fue por ellas que transitaron los capitales destinados a pequeños y medianos campesinos de la región, pero que sirvieron intereses privados. Así, hasta 1980 un 70 % de las bonificaciones del Estado pasaron a manos de estas empresas, es decir, fue el propio Estado chileno el responsable directo de la apropiación de un 80 % de plantaciones vendidas a estas empresas y pagadas con su propio dinero.
La Forestal Arauco, que en 1978 poseía 111.000 hectáreas de tierra, logró controlar en 1983 otras 136.000, de las cuales hoy, 120.000 están en condiciones de explotar. Esta superficie corresponde en gran medida a tierras de la provincia de Arauco y en ella se incluye la mayoría de conflictos con las comunidades mapuche de la zona, las cuales reclaman bajo Títulos de Merced la propiedad ancestral de ellas.
Otros grupos económicos operando en la VIII y IX Región:
* El grupo Matte/Larraín. Se encuentra asociado a intereses norteamericanos y controla la empresa forestal Mininco S.A., que como Bosques Arauco, mantiene los principales conflictos con comunidades mapuche.
En 1978 el grupo Matte/Larraín se asoció a la Key Fribre Co y en 1985 a Signal Co, en 1992 a Simson Paper con fines de construir nuevas plantas de Celulosa en Mininco, provincia de Malleco.
Forestal Mininco, posee grandes plantaciones de pino radiata en los bordes del lago LLeu-LLeu y mantiene un conflicto abierto con la comunidad Juana Millahual de Rukañanco, comuna de Contulmo, desde hace 10 años. Es señalada por los mapuche como una empresa cerrada a todo tipo de diálogo.
* La Shell: conocida transnacional de los combustibles, posee en la región la planta Nacimiento de Papeles Sudamérica, que se encuentra asociada a la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CWC), También controla Bosques de Chile, Aserraderos Copihue, Forestal Colcura.
Posee Forestal Santa Fe en Bío-Bío, donde puso en funcionamiento desde 1991 una nueva planta de Celulosa. Participan junto a Shell en operaciones comerciales en el rubro forestal las compañías americanas Scott Papery Citycorp, juntos poseen grandes plantaciones en la VII y VIII región.
* Mitsubishi; la multinacional japonesa controla en la región la Planta de astillas Astex, creó en 1994 la empresa forestal Tierra Chilena y junto a ello plantó 10.000 hectáreas de Eucaliptos, según ellos "para preservar el bosque nativo". Desde 1988 exporta a sus plantas de Japón grandes cantidades de madera convertidos en Astilla.
* Amindus; grupo económico de origen suizo, familia Schraidleiny, comenzó sus operaciones comerciales en Chile apoderándose de la Compañía de Acero del Pacifico (CAP) que tiene su planta productora en Talcahuano.
Amindus, opera hoy por intermedio de Forestal Millalemu y los aserraderos Andinos y Terranova, los que controlan un patrimonio de 100.000 hectáreas de pino insigne, con plantas industriales en Cabrero y Chillán. Además, junto al grupo japonés Marubeni explotan bosques nativos en Corral, provincia de Valdivia en la X Región.
La contaminación del medio:
Uno de los principales problemas que provocan las plantas de Celulosa y las plantaciones de bosque artificial, es la contaminación de suelo, ríos, mar y aire.
Cada planta de celulosa utiliza variados productos químicos en el proceso de transformación de la madera, entre los principales encontramos: Sulfato de soda, Cloro, Soda cáustica, Clorato y Petróleo.
La Soda cáustica por ejemplo es esencial para la trituración química del Pino y el Cloro y Clorato en el blanqueado de la madera.
Enumeración por orden de importancia:
* Contaminación de playas próximas a Concepción, por residuos líquidos y descargas de las plantas de Celulosa.
* Contaminación marina de la Bahía de Concepción.
* Contaminación química de ríos, principalmente el Bío-Bío, de la Bahía de Coliumo y del Golfo de Arauco.
* Tala indiscriminada del bosque nativo.
* Reforestación con una sola especie, pinus radiata
* Mala proyección y deficiente estado de caminos y carreteras, producto de la explotación forestal.
* Arrastre permanente de los sedimentos de los ríos.
* Deterioro de suelos por quemas.
* Contaminación de las aguas con productos químicos, por fumigación de plantaciones.
* Intoxicación de la población mapuche y enfermedades frecuentes, producto de las campañas de fumigación de plantaciones que rodean las comunidades.
* Contaminación por olores provocada por la actividad industrial especialmente las plantas de Celulosa y de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC) en Lota.
La estrategia de expulsión de las tierras: Las empresas forestales Arauco S.A., Mininco S.A. y Volterra Ltda., utilizan una estrategia de expulsión de los mapuche de sus tierras. Esta estrategia comienza con la toma de lo que ellos llaman, "medidas ligeras", esto consiste en anuncios verbales a las comunidades para que abandonen sus lugares, ya que ocuparían ilegalmente tierras que no le pertenecen.
Este tipo de anuncio se convierte rápidamente en amenazas, se les señala las consecuencias que sufrirían si no dejan el lugar. Esta etapa generalmente se acompaña de algunas proposiciones, por ejemplo que la empresa pagará los gastos que originaría su traslado y proporcionaría terrenos a ocupar en las ciudades más próximas.
En todo caso, la única solución que se les deja es la partida, como producto de una reciente compra legal de una tierra que ellos ocupaban ilegalmente sin saberlo.
El segundo paso de esta estrategia es más agresivo y se sitúa al límite de la legalidad. Generalmente la empresa procede a plantar todo el espacio libre que existe alrededor de las casas de habitación de los mapuche.
Luego, procede a cerrarlo con cercos de alambre de púas, este hecho es presentado como una medida de "protección de los árboles". Este acto se complementa instalando los respectivos guardias forestales, quienes son habilitados para penalizar las infracciones de violación de los terrenos forestales.
Si alguna persona es encontrada al interior de la plantación, es detenida temporalmente. Si en caso contrario, son sus animales, estos son pura y simplemente eliminados.
A partir de este momento el argumento también cambia, ya no invoca el derecho constitucional de la propiedad privada, sino la protección de un bien productivo generador de "desarrollo y progreso" para el país.
La tercera etapa consiste en hacer intervenir a la autoridad local o a los funcionarios del Estado, estos tratarán de buscar una " solución " al problema. Este será una relocalización de las familias en un sector periférico del pueblo más próximo, que para este efecto se ha destinado con el concurso de la empresa forestal.
Este objetivo permite fijar en un pueblo vecino a las plantaciones, una mano de obra que se utiliza a voluntad. Este fenómeno es el que se califica entre los sectores del rubro como "amontonamiento humano para el servicio forestal".
Es así como las empresas forestales pasan de invasoras, a aglutinadoras y terminan de empleadoras, concluyen de esta forma su estrategia global de expulsión de tierras en contra de comunidades mapuche.
Los conflictos de usurpación de tierras en Arauco por comunidad:
1. Comunidad Juan Canio del sector Tranicura, comuna de Tirúa, 30 familias, 180 personas. Reclaman 9.000 hectáreas, en juicio Tribunal de Cañete y Santiago
Forestal incriminada: Arauco S.A. y Volterra Ltda.
Atropellos cometidos: destrucción y quema de las viviendas. Amenazas contra dirigentes.
2. Comunidad Ralhue del sector Tranaquepe, comuna de Tirúa, 68 familias, 325 personas. Reclama: 6.300 hectáreas
Forestal incriminada: Arauco S.A., Reserva Butaco.
Atropellos cometidos: contaminación del suelo
3. Comunidad Juanico Antinao, ex-cooperativa Lautaro Antiquina, comuna de Cañete, 140 familias, 652 personas
Reclama: 1. 155 hectáreas, 750 plantadas
Forestal incriminada: Arauco S.A., con juicio
Tribunal de Cañete desde 1981.
Conadi en conocimiento del caso, sin lograr solución
Atropellos: Amenazas de detención de dirigentes con carabineros, corte de bosque en juicio, prohibición de corte de leña por la comunidad.
4. Comunidad José Ancán, sector Yani, comuna de Arauco, 51 familias, 106 personas Reclama: 4.250 hectáreas, juicio en trámite desde 1996
Forestal incriminada: Arauco S.A., particulares, Tomas Saez y Juan Montalba Atropellos: amenazas a la integridad física de dirigentes y querellas ante los tribunales.
5. Comunidad Esteban Yevilao, sector Choque, comuna de Tirúa, 44 familias, 240 Personas
Reclama: 400 hectáreas, juicio en trámite desde 1990 Corte Suprema de Santiago. Forestal incriminada: Mininco S.A.
Atropellos: encarcelamiento de dirigentes, tortura en período militar, actualmente amenazas a dirigentes y presencia policial constante, contaminación del suelo.
6. Comunidad Juana Millahual, sector Rukañanco, comuna de Contulmo, 11 familias, 102 personas
Reclama: 200 hectáreas, juicio en trámite desde 1979, Conadi en conocimiento del caso sin entregar solución.
Forestal incriminada: Minico S.A.
Atropellos: encarcelamiento en 1997 de 18 miembros de la comunidad, amenaza contra dirigentes y jóvenes, presencia policial constante que viola los domicilios particulares.
7. Comunidad Quidiqueo Huenupil, sector Cumillahue, comuna de Tirúa, 53 familias, 312 Personas
Reclama: 9.000 hectáreas, con juicio en Tribunal de Cañete
Forestal incriminada: Volterra Ltda.
Atropellos: amenaza contra dirigentes
8. Comunidad Lorenzo Pilquimán, sector Miquihue, comuna de Tirúa, 49 familias, 296 personas
Reclama: 150 hectáreas, juicio Tribunal de Cañete desde 1979
Particulares incriminados: Héctor Lisboa, Andrés Bolochi y Familia Ramirez
Atropellos: hay amenaza de muerte para los dirigentes.
9. Comunidad Nicolás Carbullanca, sector LLeu-LLeu Grande, comuna de Cañete, 42 familias, 210 personas
Reclama: 382 hectáreas, juicio en trámite desde 1997, Tribunal de Cañete
Particular incriminado Jacinto Galilea. Atropellos violación de recinto comunitario, deterioro de camino vecinal.
10. Comunidad Pascual Coña, sector LLeu-LLeu Chico, comuna de Cañete, 25 familias, 152 personas
Reclama: 70 hectáreas, juicio en trámite desde 1994, Tribunal de Cañete
Particular incriminado: Osvaldo Moisés Carvajal Rondanelli
Atropellos: amenazas de muerte a dirigente, presencia policial constante, citaciones al juzgado de los jóvenes de la comunidad
Los interlocutores de la campaña en la VIII Región:
La Coordinadora Territorial de Comunidades Mapuche Labfquenches de Arauco. Creada en Tirúa el 27 y 28 de Enero 1998, es el resultado de un acuerdo de las comunidades mapuche de Arauco que se encuentran en conflicto con las empresas forestales, Arauco S.A., Minico, S.A. y Volterra Ltda., como también con algunos particulares que controlan grandes extensiones de tierra usurpadas, como es el caso de Alejandro Carvajal Rondonelli de la hacienda LLeu-LLeu.
La coordinadora cuenta con 8 portavoces distribuidos de manera territorial, cubriendo de esta manera la totalidad de la provincia de Arauco:
* Sector de Arauco: Carmela ANCAN, del sector Yani, comuna de Arauco, comunidad Ancan.
* Sector de Sara de Lebu, Cullinco y Los Alamos: Manuel FREN , del sector Cullinco-Cerro Alto, comuna de Los Alamos, comunidad Cullinco.
* Sector Lleu-Lleu: Leopoldo MILLAHUAL, del sector Miquihue, comuna de Tirúa, comunidad Lorenzo Pilquiman.
- Alberto HUENUPI, del sector Lautaro-Antiquina, comuna de Cañete, comunidad Juanico Antinao.
- Juana VILUÑIR, del sector LLeu-LLeu, comuna de Cañete, comunidad Pascual Coña.
* Sector Tirúa Sur: Faustino HUENUPI, de Cumillahue, comuna de Tirúa, comunidad Quidiqueo-Huenupil.
- Edgardo ANTILEO, del sector Tranicura, comuna de Tirúa, comunidad Juan Canio.
* El Centro Mapuche de Derechos Humanos; constituido en Marzo de 1998 en la comuna de Tirúa, con el auspicio de la Comisión Pluridisciplinaria de Cooperación Francesa, de la municipalidad de Tirúa y de su alcalde, Sr. Adolfo MILLABUR.
El Centro se propone como tarea realizar un trabajo de seguimiento de las diferentes comunidades mapuche en conflicto, aportar un respaldo jurídico y entregar informes periódicos de los hechos que pueden producirse en toda la VIII Región, como también en cualquier parte del país.
El Centro Mapuche de Derechos Humanos, cuenta con el respaldo de la Comisión Francesa Pluridisciplinaria de Cooperación Durable, con la comuna de Tirúa y con el apoyo de las comunidades mapuche de Arauco.
Interlocutor en Europa; la Asociación Mapuche "Relmü" Francia; creada en 1995 bajo Ley francesa 1901, con el objetivo de difundir la cultura mapuche en Europa y de acompañar las iniciativas de las comunidades con el fin de recuperar sus derechos, sus tierras usurpadas y su libre determinación.
En el aspecto cultural, promueve intercambios entre escuelas mapuche y francesas, logrando viajes de enriquecimiento mutuo; Escuela mapuche Folilche Aflaiai de Santiago y el Colegio Saint Maurice de Allex (Drôme), comunidad de casa de piedra, Tirúa y el liceo Jean Lurçat de Perpignan.
En Noviembre de 1996 inicia un trabajo con la Organización mapuche Pegun-Dugun de Concepción, al mismo tiempo emprende un acompañamiento de la municipalidad de Tirúa, por el desarrollo de un trabajo internacional de cooperación descentralizada. En Mayo de 1997, invita al alcalde mapuche Adolfo Millabur a una gira por algunos países europeos, Suiza, Francia, Bélgica y Holanda. Este trabajo permite posteriormente crear la Comisión Pluridisiplinaria de Cooperación Durable, que con 10 miembros pudo actuar en la comuna de Tirúa del 19 al 30 de Enero de 1998.
Desde Octubre de 1997 a Febrero de 1998, trabaja en la comuna de Tirúa y la provincia de Arauco en general, asesora las diferentes comunidades en la lucha por sus tierras usurpadas y participa en la creación y trabajo de la Coordinadora Territorial Mapuche Lafquenche de Arauco.
Para 1998, acompañará el trabajo de la Coordinación Territorial de Comunidades de Arauco, por la recuperación de la tierra y el respeto de los Derechos Mapuche.
Además, seguirá coordinando el trabajo emprendido entre la comuna de Tirúa y sus interlocutores europeos reunidos en la Comisión Pluridisciplinaria de Cooperación Durable.
Como proceder por la defensa de las comunidades mapuche:
La reacción oficial del gobierno chileno y el método utilizado para tratar los conflicto y las reclamaciones mapuche en Lumaco y las otras comunas, nos recuerdan los años más negros de la dictadura militar.
Por primera vez y después de años de una pretendida vuelta a la "democracia", una Región entera está puesta bajo vigilancia y control policial. Además, empresas forestales emplean a hombres armados, crean Brigadas de Vigilancia y colaboran con las fuerzas policiales, que son de esta manera utilizadas para proteger sus intereses; facilitan vehículos, intimidan a los dirigentes y miembros de comunidades con el fin de que las reclamaciones de tierras usurpadas sean abandonadas.
Es frente a estos hechos, como forma de recuperar la tierra usurpada y hacer respetar nuestros derechos, que queremos solicitar a la opinión pública internacional y Europea en particular, una reacción y un apoyo.
Pensamos que la presente campaña de Acción Urgente, encontrará el respaldo que merece en las persona defensoras de los Derechos Humanos individuales y colectivos de los pueblos indígenas en general.
Hacemos un llamado particular a los hermanos chilenos que viven en el extranjero, esperamos su solidaridad y comprensión, ya que compartimos un mismo territorio hoy dañado y aniquilado por multinacionales forestales nacidas e instaladas en Chile por el régimen militar.
Hacemos también un llamado a todos los ecologistas de Europa, a las instituciones y Organismos No-Gubernamentales (ONG), para que expresen su respaldo a nuestras comunidades, por la defensa de sus espacios territoriales y por el respeto de sus derechos elementales.
Con esta campaña queremos, efectuar un llamado de atención al gobierno chileno, para que proceda a efectuar una acción de respeto de los Derechos Humanos de nuestro pueblo mapuche y sus comunidades en conflicto.
Queremos, que el gobierno chileno asuma su responsabilidad histórica, y con ello la deuda del pasado que aún sigue pendiente y eso desde hace más de un siglo.
Finalmente, pensamos que las empresas forestales no pueden seguir aniquilando el medio natural de nuestras últimas tierras, nuestras comunidades representan hoy un último grito de esperanza para todos los que aquí vivimos, sólo queda forjar juntos un destino de justicia, respeto y dignidad.
Cómo participar directamente a la campaña:
Usted puede difundir la información, escribir artículos en los diarios y revistas que lo deseen o tomar contacto directo con los interlocutores que lanzan la presente campaña.
Usted puede enviar cartas o Fax de protestación a las propias empresas forestales, a las autoridades chilenas y a los particulares que encierran las comunidades mapuche.
Puede usted también escribir al embajador chileno de sus respectivos países o a las empresas que comercializan con Chile, principalmente aquellas que incursionan en el rubro forestal.
Finalmente, ustedes encontrarán las direcciones y datos respectivos donde debe dirigir su correspondencia, como también algunos modelos de carta listos para utilizar por Fax o por correo.
Las direcciones de las empresas forestales en Chile:
* Bosques Arauco S.A., Casilla 147, Arauco VIII Región - Chile. Fax: (56/41) 50.91.10
* Bosques Arauco S.A. Oficina de Cañete, Sr. Claudio Fuentes, Casilla 130, Cañete VIII Región - Chile. Fax-. (56/41) 61.27.49
* Forestal Mininco S.A., Señor Andrés Ovalle, Calle los Canelos 079, Concepción VIII Región - Chile. Fax (56/41) 37.34.31
* Corporación Chilena de la Madera (CORMA), Sr. Emilio Uribe, Gerente Regional, Calle Bernardo O'Higgins 536 Concepción - VIII Región - Chile. Fax: (56/41) 23.68.31
Particular de la Hacienda LLeu-LLeu:
* Sr. Osvaldo Carvajal Rondanelli, Hacienda LLeu-LLeu, Calle Barros Arana 492, Oficina 58, Concepción - VIII Región - Chile. Fax: (56/41) 24.59.59
Intendencia Regional:
* Sr. Martin ZILIC, Intendente regional, Calle Aníbal Pinto 442, Concepción - VIII Región - Chile. Fax-(56/41) 23.02.47
