Se solicita que sea entregada a los abogados que están llevando las acusaciones contra Pinochet: Creemos que la comunidad internacional, debe reprimir y sancionar, todos los crímenes en contra de las naciones y en contra de las personas. Esta es la oportunidad para que en la persona del general Pinochet, se conozcan, se juzguen, y se sancionen sus responsabilidades políticas y personales en los hechos que se acusan.

Santiago, 4 de Noviembre de 1998.

Señora:
Glynne Evans
Embajadora de Gran Bretaña

Presente

REF: Entrega de Antecedentes
a ser remitidos a la Cámara de Lordes
y Autoridades Judiciales Británicas.
De nuestra Consideración:

Por intermedio de la presente rogamos a usted, tenga a bien remitir a la brevedad posible tanto a la Cámara de Lordes como a las autoridades judiciales correspondientes de su país los siguientes antecedentes relacionados con el proceso que se sigue en Inglaterra y que involucran al ex general Pinochet.

Dichos antecedentes tienden a demostrar la responsabilidad que le cabe al ex dictador como autor del delito de genocidio en contra de la nación mapuche.

En efecto, es de conocimiento público los graves y sistemáticos atropellos a los Derechos Humanos cometidos durante el régimen dictatorial que este individuo encabezó por más de 17 años.

Sin embargo existe una situación que ha permanecido oculta durante este período y que para los Mapuche reviste la mayor gravedad. Es este ánimo de informar adecuadamente, el que motiva nuestra solicitud.

Efectivamente es a raíz del golpe de Estado planificado y ejecutado en su totalidad por el ex general, que se produce la desaparición y ejecución de más de trescientos de nuestros hermanos dirigentes Mapuche.

Esta medida planificada y ejecutada por organismos militares y policiales vinculados al régimen, y bajo su mando, tenía como objetivo descabezar al movimiento Mapuche a objeto de impedir una resistencia social que nos permitiera defender los avances que se registraban por parte del Estado chileno en su relación con nuestra nación.

Eliminando físicamente a nuestros dirigentes, se logró en gran medida este objetivo de barrer con todo posible y eventual resistencia de nuestro pueblo.

Es un hecho que se emplearon distintos métodos de amedrentamiento como detenciones masivas, secuestros, golpizas, torturas, relegaciones y el exilio de miles de mapuche.

Este cuadro permitió al régimen encabezado por Pinochet, pasar a una segunda etapa y que es la que reviste la mayor importancia y gravedad para nuestro pueblo, cual es establecer una institucionalidad que le permitiera a los grandes consorcios privados y comerciales apropiarse de nuestros territorios de los que como pueblo originarios de América somos sus ancestrales y legítimos dueños.

Es de esta manera que la junta militar encabezada por Pinochet y compuesta por cuatro generales, dicta a puertas cerrada el decreto ley 2568 que ha ocasionado un daño irreparable hacia nuestra forma de vida.

Esta ley dividió y parceló en forma obligatoria la casi totalidad de nuestras tierras y comunidades, que hasta ese momento permanecían bajo régimen tradicional de Comunidad. Además se estipuló en dicha ley que sus propietarios dejarían de denominarse Mapuche, lo que apuntó a eliminarnos por decreto.

Se cercó con alambres de púas los predios divididos y dado las precarias condiciones de vida de nuestro pueblo (Ingreso promedio de 40 dólares por familia rural Mapuche) se allanó el terreno para que se constituyeran alrededor de nuestras comunidades verdaderos imperios privados compuestos por grandes empresas forestales.

Hoy en día son propietarios de cientos de miles de hectáreas que en esa época pertenecían a nuestro pueblo.

Actualmente cuentan con cientos de guardias privados armados que hostilizan a nuestras comunidades .

Estas grandes plantaciones comenzaron a secar las napas subterráneas de agua y dado el hecho que las comunidades mapuche se encuentran rodeadas por éstas, el empobrecimiento y la muerte de cientos de animales y miles de hectáreas de tierras cultivables produjo un éxodo masivo y desplazamiento forzado de miles de Mapuche hacia diversos centros urbanos.

Cabe recordar que nuestro pueblo, al igual que la mayoría de los pueblos indígenas de América, tenemos una relación particular con la naturaleza y que, no consideramos a esta como un elemento más del proceso productivo, sino como a nuestra Madre.

La tierra es, en sí misma la Nación Mapuche, y sin ésta lo que vivimos desde la dictación de estas leyes, es un lento y sistemático proceso de exterminio de nuestro pueblo.

Es a raíz del exterminio físico directo de nuestros dirigentes y la dictación de un conjunto de medidas tendientes a privarnos de nuestros territorios ancestrales y tradicionales formas de vida que nos consideramos objeto de hechos constitutivos del delito de genocidio.

Señalamos que de acuerdo a la Convención sobre Prevención y Castigo del delito de Genocidio del 9 de Diciembre de 1948 por la ONU y de acuerdo a su artículo 2° que señala que son considerados actos de genocidio...."Los cometidos con ánimo de destruir, en todo o en parte, un grupo nacional, étnico, racial o religioso, tales como el dar muerte u ocasionar graves daño mental o corporalmente, a los miembros del grupo; imponer al grupo, deliberadamente, condiciones de vida encaminadas a producir su destrucción total o parcial".

Además la Convención de la ONU del 26 de Noviembre de 1968, establece que el genocidio es imprescriptible, señalando cuatro características:

Es un delito internacional de la mayor gravedad ya que viola textos internacionales que protegen a la persona humana.

Es un delito común y, por lo tanto a su autor se le puede extraditar.
Es un delito internacional.
Es un delito individual.
Dado lo anteriormente señalado y los hechos expuestos, consideramos que existen méritos suficientes para que el Sr. Pinochet, sea procesado por el delito de Genocidio en Contra de la Nación Mapuche, o a lo menos estos antecedentes, sean tomados en consideración, como un agravante, en los diversos procesos que se siguen en contra de Pinochet, tanto en Inglaterra, como en España, o los diversos otros países que solicitan su extradición.

Creemos que la comunidad internacional, debe reprimir y sancionar, todos los crímenes en contra de las naciones y en contra de las personas. Esta es la oportunidad para que en la persona del general Pinochet, se conozcan, se juzguen, y se sancionen sus responsabilidades políticas y personales en los hechos que se acusan.

Si aún existimos como Nación Mapuche, se debe a una tenaz resistencia y capacidad del movimiento mapuche, pero también por el apoyo que en los tiempos de dictadura, nos entregaron cientos de miles de ciudadanos del mundo, en especial Inglaterra y España, es por eso que confiamos en que una vez más, prevalezcan principios y valores democráticos, en la decisión que deban adoptar las instituciones judiciales de vuestros país.

Esperando contar con una acogida favorable a nuestra solicitud, y convencidos que se transmitirá nuestros antecedentes a las autoridades correspondientes de su país, nos despedimos respetuosamente a nombre del pueblo mapuche, y de millones de demócratas de Chile y del mundo, que hoy dia ven en sus manos, la posibilidad de sancionar la felonía y los crímenes de lesa humanidad.

FIRMAN

MELI WIXAN MAPU
(Cuatro Puntos de la Tierra)
AGRUPACION DE FAMILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS. LINEA FUNDADORA
Fono/Fax: (56-2) 69 88 548 - 23 93 196
Bulnes 113. Santiago. Chile
Presidente: Aliwen Antileo N.

NOTA: Adjuntamos lista de dirigentes mapuche detenidos desaparecidos y ejecutados políticos incorporados en las listas del Informe Rettig. Existe además otra lista de dirigentes detenidos desaparecidos incluidos en informes de diversos otros organismos de Derechos Humanos, que totalizan un número de 300 víctimas mapuche en dictadura