Seis heridos, cuatro efectivos de carabineros -entre ellos un capitán- y dos mapuches, fueron el saldo del enfrentamiento que sostuvieron desde primeras horas de esta mañana un destacamento uniformado y comuneros mapuches del grupo Temu Cui Cui. Los uniformados fueron identificados como Claudio Muñoz Núñez, de la Subcomisaría de Los Sauces, Juan Parra Ruiz, cabo segundo de Fuerzas Especiales, Juan Cartes Espinoza, de la Segunda Comisaría de Collipulli y el carabinero Bernardo Morales García. Los comuneros heridos, en tanto, son Juan Fernando Llanca Tori y Mario Huenchullán Queipul. Estos dos últimos están siendo atendidos en el hospital de Collipulli. El Mostrador, 17 de noviembre de 2000

 
El Mostrador
Centro de Documentacion Mapuche Documentation Center
Viernes, 17 de Noviembre de 2000

Seis heridos deja enfrentamiento entre mapuches y carabineros

Cuatro uniformados y dos comuneros indígenas resultaron lesionados en los últimos hechos de violencia ocurridos en la zona de conflicto.
 

TEMUCO.- Seis heridos, cuatro efectivos de carabineros -entre ellos un capitán- y dos mapuches, fueron el saldo del enfrentamiento que sostuvieron desde primeras horas de esta mañana un destacamento uniformado y comuneros mapuches del grupo Temu Cui Cui.

Los uniformados fueron identificados como Claudio Muñoz Núñez, de la Subcomisaría de Los Sauces, Juan Parra Ruiz, cabo segundo de Fuerzas Especiales, Juan Cartes Espinoza, de la Segunda Comisaría de Collipulli y el carabinero Bernardo Morales García. Los comuneros heridos, en tanto, son Juan Fernando Llanca Tori y Mario Huenchullán Queipul. Estos dos últimos están siendo atendidos en el hospital de Collipulli.

Los indígenas afirman que a las nueve de la mañana, los policías ingresaron a la comunidad disparando, mientras que la versión de Carabineros da cuenta de una persecución a un grupo de mapuches que protagonizaba desórdenes.

Esto último fue ratificado a El Mostrador por el intendente regional (s), Isaac Vergara, quien aseguró que en la zona en conflicto se produjo una “alteración de la normalidad” protagonizada por encapuchados.

La autoridad aclaró además que la casa de Llanca, uno de los afectados, resultó dañada a raíz de un incendio y no de el supuesto lanzamiento de bombas lacrimógenas.

Barricadas

Además, se estableció que, pasado el mediodía, seis individuos presumiblemente mapuches instalaron una barricada con madera y neumáticos encendidos en la Ruta 5, a la altura del kilómetro 592, obligando al conductor de un vehículo de la empresa Santa Fe, que presta labores de apoyo a los trabajos de construcción de la doble vía, a atravesarse en la calzada.

Cabe precisar que los hechos ocurridos al interior de la comunidad Temu Cui Cui, en Ercilla, son protagonizados por mapuches que integran el Consejo de Todas las Tierras, mientras que la toma de Pidima corresponde a una acción desarrollada por comunidades adscritas a la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, de carácter más radical.

Enlace al artículo original.