Se indicó que Patricia Ballesteros Vidal (19) es integrante de una organización no gubernamental que respalda a los indígenas del país; "no he cometido ningún delito, ni yo ni las personas que estaban en la manifestación que era pacífica. Los carabineros entraron en forma violenta y se quisieron llevar a las `ñañas'. Me golpearon cuando intentaba separarlos de ellas, pero eso fue todo lo que hice". El norteamericano Lee Pope (36) es biólogo, químico y guía de rafting; relató que hace poco menos de una semana se encontraba en Alto Biobío cuando se produjo la manifestación que culminó con su detención. En todo caso, fue enfático al asegurar que nunca tomó parte de ninguna agresión o intento de atacar al personal policial. El Francés Arnaud Louis Fuentes (21) se encontraba en la zona de la Araucanía invitado por el alcalde mapuche de Tirúa, Adolfo Millabur, junto a otros siete franceses que participan en un programa de intercambio y cooperación con la comunidad mapuche del sector. Diario el Sur, 25 de Febrero de 1999

 

Jueves 25 de Febrero de 1999

Por desórdenes con mapuches
Apelan a justicia por extranjeros expulsados

Corte de Apelaciones de Temuco ordenó no innovar con expulsión de ciudadano francés, Arnaud Louis Fuentes, detenido en incidentes con mapuches en Traiguén.

Hasta ayer no se había concretado la expulsión de tres extranjeros, una española, un norteamericano y un francés, detenidos la semana pasada por Carabineros luego de participar en incidentes junto a comunidades mapuches. Los dos primeros -Patricia Ballesteros (19 años) y Lee Pope (36)- en el Alto Biobío, en la Octava Región, y el último -Arnaud Louis Fuentes (21)- en la comuna de Traiguén, en la Novena Región.

La expulsión del francés fue paralizada por una orden de no innovar dictada por la Corte de Apelaciones de Temuco, luego de un recurso de protección interpuesto por el diputado Alejandro Navarro (PS) y patrocinado por abogado de las comunidades indígenas, Camilo Salvo.

Fuentes se encontraba en la zona de la Araucanía invitado por el alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, junto a otros siete franceses que participan en un programa de intercambio y cooperación con la comunidad mapuche del sector.

Los Angeles

Los otros dos extranjeros, Patricia Ballesteros y Lee Pope, fueron trasladados ayer por la Policía de Investigaciones desde Los Angeles hasta Santiago, para hacer efectiva su expulsión.

Sin embargo, el abogado Roberto Celedón y el presidente del Grupo de Acción por el Biobío, Gabb, Juan Pablo Orrego (ganador del premio Nobel "alternativo") presentaron en su favor un recurso de amparo en la Corte de Apelaciones de Concepción, que deberá resolver en las próximas horas si lo acoge a trámite.

Se indicó que Patricia Ballesteros Vidal es integrante de una organización no gubernamental que respalda a los indígenas del país y que el norteamericano Lee Pope es biólogo, químico y guía de rafting.

Pope, hijo de peruano residente en el Estado de California, dijo que conoció el Alto Biobío el año pasado cuando vino a practicar rafting junto a otro grupo de personas, oportunidad en que se interesó por la problemática que se estaba presentando en la zona a raíz de la construcción de la central hidroeléctrica Ralco.

Relató que hace poco menos de una semana se encontraba en Alto Biobío cuando se produjo la manifestación que culminó con su detención. En todo caso, fue enfático al asegurar que nunca tomó parte de ninguna agresión o intento de atacar al personal policial.

Pese a su situación, afirmó que estaba encantado con el país, la calidad y fraternidad de la gente con la que tuvo la oportunidad de compartir.

Española

En tanto la ciudadana española Patricia Ballesteros manifestó que ha estado recorriendo los distintos puntos del país donde ha habido problemas con las comunidades mapuches, incluyendo Lumaco y Traiguén.

Calificó de injusta su expulsión porque "no he cometido ningún delito, ni yo ni las personas que estaban en la manifestación que era pacífica. Los carabineros entraron en forma violenta y se quisieron llevar a las `ñañas'. Me golpearon cuando intentaba separarlos de ellas, pero eso fue todo lo que hice".

Explicó que conocía la problemática de los pehuenches del Alto Biobío gracias a la difusión que habían hecho de su situación los dirigentes mapuches que han estado en la zona. "Vine aquí para estar con ellas, conocer la cultura mapuche, los problemas que tenían, sacar fotos y difundir todo eso. Estaba en la manifestación para saber y conocer más que nada el Alto Biobío", añadiendo que en ningún momento golpeó a carabineros.

Enlace al artículo original.