A través de una declaración pública, el colectivo del periódico mapuche Azkintuwe informó que el reportero gráfico Pablo Diaz fue detenido en el paso internacional Pino Hachado, cuando éste se dirigia a la ciudad Argentina de Zapala, con el objeto de hacer entrega de 500 ejemplares del último número del periódico, al Centro de Estudios Mapuche Pewma de la ciudad de Neuquén. De acuerdo a las declaraciones del colectivo de Azkintuwe, el periodista gráfico "viajaba desde la ciudad de Temuco con toda su documentación al día y en un bus de recorrido comercial, cuando fue abordado y obligado a entregar la totalidad de los diarios, los cuales habían podido cruzar la aduana chilena sin mayores incovenientes".
En los momentos de su detención Pablo Díaz, denunció vía telefónica que "la policía argentina, procedió a revisar el contenido de los paquetes, para posteriormente romperlos, acusándo al periodista de "tráficar" hacia la Argentina ejemplares para el comercio ilegal". La policía fronteriza procedió además a acusar de diversos delitos a Díaz, entre ellos, "la existencia del mapa del Wallmapu (que incluye los territorios mapuches de Chile y Argentina) y que están insertos en la última edición de Azkintuwe y que de acuerdo a las declaraciones de la policía argentina, violaría una serie de leyes de la Republica Argentina entre ellas "la integridad territorial del Estado Federal". En su comunicado Azkintuwe afirmó que ésta situación no es aislada, sino "da cuenta de la situación de los mapuches en dicha zona del territorio histórico , plagada de actitudes hostiles y racistas". Posteriormente el reportero gráfico fue puesto en libertad, para luego continuar su viaje a Zapala donde fue recibido por miembros del Centro Mapuche Pewma. El comunicado agrega… "rechazamos la actitud de la policía argentina, que en un acto prepotente y de manera absolutamente irregular , a impedido el libre tránsito de nuestro medio de comunicación hacia las comunidades y organizaciones mapuche de Puelmapu", afirmarón los integrantes del medio de comunicación mapuche. Los miembros del colectivo de Azkintuwe expresarón además "que no se explican la incautación del medio de prensa, mucho menos si desde octubre del 2003, hemos distribuido gratuitamente cinco ediciones completas en el Puelmapu, todas ellas sin ningún problema y por la misma vía del Paso Internacional Pino Hachado. Todas ediciones que se distribuyeron sin costo alguno para las organizaciones y comunidades". Estas formas de amedrentamiento y represión, forma parte de los abusos de la policía argentina, ante el "alto grado de aceptación e impacto público que ha generado nuestro trabajo informativo al otro lado de la cordillera, territorio hoy amenazado por el apetito voraz de empresas mineras trasnacionales, terratenientes inescrupulosos y la indiferencia de un aparato estatal que se niega de manera cotidiana a respetar los derechos de nuestro pueblo- consagrados en la Constitución del Estado- en dicha zona de Wallmapu", afirmarón. El medio de prensa mapuche Azkintuwe fue creado el 12 de Octubre del 2003 y cuenta con una circulación nacional en el territorio mapuche, territorios que se encuentran en los países de Argentina y Chile. Los ejemplares circulan en las ciudades de Concepción, Neuquén, Santiago, Temuco, Concepción, Osorno, Valdivia, Bariloche, Zapala, Fiske Menudo y Esquel. La Novena, 18 de Mayo del 2004