Solución se logró luego de horas de conversaciones entre el gobernador del Biobío, Juan Carlos Coronata y los mapuches que se encontraban en el puente Ñireco.

 
Por Claudia Cento, enviada especial y Pablo Solís 

Los pehuenches cedieron su posición de no bajar a Los Angeles y ahora se sentarán junto a las autoridades a dialogar. (Foto de Anselmo Córdova).    Obispo Cavieres está dispuesto a mediar  LOS ANGELES.- El obispo de la diócesis de Los Angeles, monseñor Miguel Cavieres Medina, dijo estar dispuesto a mediar en el conflicto Endesa-pehuenche. Afirmó que hasta ayer, no se lo habían solicitado, pero que con mucho gusto accedería.  Dijo que al aceptar una mediación le implicaría entrar en conversaciones con las tres partes involucradas en el problema: pehuenches, Endesa y Gobierno. "Lo primero que yo pediría sería en qué condiciones se realizará la mediación y en qué condiciones yo la aceptaría. No se trata de aceptarla con simpleza, sino mirando la envergadura del problema", comentó.  Consideró fundamental entablar una mesa de diálogo. "El diálogo es la única solución para el problema y debió hacerse mucho antes. Aquí hubo un error en ese sentido, por parte de Endesa y del Gobierno, pero nunca es tarde", expresó. Reconoció que el error ha provenido de las partes involucradas, pero especialmente de los que tienen mayor responsabilidad.  El pastor angelino expresó que intervenir mañana miércoles en la mesa de diálogo, no será la primera reunión relacionada con el problema pehuenche, ya que anteriormente ha participado en otras cuatro reuniones con personeros de gobierno y de Endesa.  Sostuvo que el diálogo es necesario porque, hasta ahora, los pehuenches no se han sentado a plantear sus problemas y aspiraciones.  Sobre el desafío de algunos pehuenches de llevar la mesa de diálogo a Alto Biobío, el obispo indicó que a veces se extreman las cosas y lamentó que "esté llegando mucha gente a la zona, que más que favorecer las soluciones, las están entorpeciendo y se ponen en posiciones extremas y cuando eso ocurre, viene la irracionalidad y ésta conduce a la violencia, que nunca ha sido solución", opinó.  Dijo que su participación ha sido la de un observador del problema, pero su posición es la de hacer ver la situación del pueblo pehuenche como una minoría étnica que debe ser respetada en su dignidad y sus derechos y que es deber del Estado preservar esta cultura.  "El hecho de que se construya una central hidroeléctrica no debe ser motivo para perjudicar esta etnia. En primer lugar, que no se pierda y segundo, que lo que Endesa ofrece al pueblo pehuenche, en lo posible, sea mejorado", precisó.  Monseñor Cavieres adelantó que en una reunión con el gerente de Ralco, Ignacio Swett, el ejecutivo le manifestó la disposición de que Endesa puede mejorar las relocalizaciones que se ofrecen.  El obispo sostuvo que lamentablemente la situación en Alto Biobío, se ha ido tensionando peligrosamente y agregó que la solución debe darse, con mayor responsabilidad de Endesa.

ALTO BIOBIO.- A último minuto, y cuando la situación parecía insalvable, el gobernador de Biobío, Juan Carlos Coronata, logró que la comunidad pehuenche que se opone a la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco se sume a la mesa de diálogo para intentar superar el conflicto que se ha suscitado y que se realizará mañana al mediodía en la sede de la gobernación en Los Angeles. Incluso, consiguió que los indígenas -por lo menos por algunas horas- depusieran la toma del puente Ñireco.

 En la mesa de diálogo que se instalará mañana y que contará con la mediación del obispo de Los Angeles, monseñor Miguel Cavieres, participarán autoridades del gobierno central, específicamente el subsecretario de Planificación Nacional, Antonio Lara; el intendente de la Octava Región, Martín Zilic; representantes de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi); y tres personas que deberían asistir en nombre de las 83 familias que están dispuestas a permutar sus tierras, otras tres representando a las ocho que no aceptan la venta; y tres más en nombre de las 250 familias que quedarán en el margen de la represa.

 El acuerdo adoptado en el último momento -y tras múltiples y tensas reuniones- consistió en aumentar el número de representantes que se oponen a la central y que estos se reúnan separadamente con las autoridades.

Habla Quintana

 La anterior cita de Germán Quintana, titular del ministerio de Planificación Nacional (Mideplán), resume la postura con que el ministro asumió su rol en el conflicto por la construcción de la central hidroeléctrica Ralco.

 Por ello que todas las esperanzas del gobierno están cifradas en la anunciada reunión de mañana en la Octava Región, a la que, según Quintana, asistirán todas las partes involucradas.

 Vista la disposición a "generar las condiciones para el diálogo" queda la definición de los interlocutores válidos. Según Quintana, estos son los ocho representantes indígenas del Consejo Nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), los representantes de Endesa y las familias involucradas en el proyecto.

 En ese posible escenario de diálogo Quintana adelantó que "si hay familias que no están de acuerdo con permutar bajo ningún precio, ellos no pueden ser obligados a hacerlo. En eso, el gobierno no intervendrá", aseguró.

 En la misma línea opinó que "no nos parece justo que las personas que no están de acuerdo agredan a golpes quienes han hecho una evaluación positiva del proyecto". Agregó que los agresores "no son de la zona, más aún viven en la Región Metropolitana. Eso es algo más que una reacción visceral".

Permutas

 Sobre ellas, el ministro dijo que "es extraño que ahora después de tantos meses resulte que hay irregularidades".

 Según se informó Domingo Namuncura, ex director de la Conadi fue despedido por oponerse a la aprobación de las permutas de tierra que Endesa firmo con 84 familias de la zona. Sobre el punto, Quintana dijo que "él -Namuncura- tuvo una visión política del tema que era traspasar la responsabilidad de las permutas a los tribunales de justicia". Materia en que según Quintana debió primar el aspecto técnico de aplicar la Ley Indígena.

 Endesa, en el marco de mejorar su oferta de permutas ofreció, extraoficialmente según Quintana, "relocalización en otro fundo, manteniendo El Barco; mejorar las condiciones de vida a pehuenches no directamente afectados por la represa; y mayor autonomía para la Fundación, temas que deberán discutirse en la mesa de diálogo".

 La Conadi según el ministro "necesita de un nombre que efectivamente pueda aplicar la Ley Indígena, conducir el Consejo, establecer los equipos logísticos, Conadi no vive de Ralco, es un tema emblemático en lo político, pero no da cuenta de toda la vida indígena del país".

Diputados PPD pedirán sesión especial 

 Así lo informaron ayer los diputados de esa colectividad, Leopoldo Sánchez y Guillermo Ceroni. Esto, luego que el pasado viernes dirigentes pehuenches le hicieran llegar sus inquietudes a la parlamentaria del PPD, Adriana Muñoz.

 Para los diputados de esta bancada la solución del conflicto generado en Ralco no pasa solamente por obtener compensaciones económicas, sino también por velar y respetar los valores culturales del pueblo pehuenche.

 En la ocasión, aprovecharon de hacer un llamado a las partes involucradas en el litigio, para que se conforme una mesa de diálogo lo más amplia posible y que cuente "con la debida representación" del Gobierno, la comunidad pehuenche, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y de Endesa.

 Ceroni explicó que para la bancada PPD, un aspecto fundamental que se desprende de este conflicto es la necesidad de iniciar una nueva etapa en el trato a los indígenas.

 "Creemos que tenemos un tema pendiente que pasa por crear un trato adecuado entre el estado y la comunidad indígena", recalcó.

 Insistió en que esta necesidad no pasa sólo por el actual litigio en el Alto Biobío, sino que por un cambio de actitud donde si se quiere incluir al pueblo mapuche en el desarrollo económico del país se respeten también sus valores sociales y culturales.

 En tanto, el diputado y presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la cámara, Sergio Ojeda (DC), planteó la posibilidad de citar a los dirigentes pehuenches al Congreso, para que planteen sus inquietudes y puntos de vista a los integrantes de esta comisión.

Gobernador: "Reunión no es para negociar"

 "La preocupación mía es poder llegar a hacerles entender la importancia que tiene para el Gobierno el hecho de que podamos sentarnos, porque o si no, van a llegar a la reunión sólo los que están de acuerdo con las permutas", añadió.

 -¿Qué ocurrirá con las obras suspendidas? -Se irá evaluando permanentemente hasta que se resuelva si es conveniente reanudarlas, o que el proyecto solicite renovar las obras.

 -¿Y la propuesta de parlamentarios de solicitar un observador especial de la ONU? -No, creo que no. Soy representante del Gobierno e indudablemente considero que perfectamente el Gobierno es garante entre las distintas posiciones que haya frente al proyecto.

 -¿La beligerancia de algunos dirigentes indígenas indica que el conflicto devendrá en una situación más difícil? -Yo diría que sí, si no tenemos la capacidad de establecer pronto el diálogo. Hay mucha gente que está utilizando el caso Ralco poco menos que para reivindicar la situación indigenista desde el año 1550. Claro, indudablemente que podemos entrar en una situación más compleja todavía.

 -¿Podría implicar enfrentamientos? -Creo que aquí no. La gente de Alto Biobío es gente buena, tranquila y de trabajo, y sufren condiciones de vida muy difíciles. Aquellos que se especializan en ser promotores de manifestaciones son quienes generan en su momento actos violentos que después los vamos a lamentar.

 -¿Qué medidas de seguridad se han adoptado en la zona? -Las que dispuso Carabineros, con mucha cautela, para evitar conflictos de mayor envergadura.

 -¿Hay posibilidad de infiltración por elementos conflictivos? -Eventualmente podrían estar sucediendo, lo que creemos que es negativo, pero son una realidad que existe.

A. Huenchullán rechazó cargo en Conadi

 Quintana añadió que entre la lista de nombres que se barajan para el cargo de director de la Conadi figuran personas con y sin descendencia indígena.

 En cuanto al perfil del cargo dijo que debe ser una persona "con criterio político y con una adecuada ascendencia sobre los distintos dirigentes políticos del consejo de la Conadi".

Concertación está por el diálogo

 Sergio Bitar, presidente del PPD, consideró que el eje del acuerdo "es cumplir con la Ley Indígena, y sobre esa base establecer acuerdos".

 Camilo Escalona, timonel del PS, calificó el caso Ralco como "emblemático para el país. Cualquier decisión que se adopte debe apuntar a que se evite incubar un conflicto étnico que hasta ahora no se ha producido en nuestro país". El presidente del PRSD, Anselmo Sule, esgrimió la posición del radicalismo, favorable al mantenimiento de las etnias nacionales como parte importante del Estado chileno.