Según lo que publicó la prensa, Oviedo también habría dicho: "Desafortunadamente, la gente que no conoce mucho sobre Bolivia piensa que todos somos indios del lado Oeste del país (...). Es La Paz la imagen que refleja eso, gente pobre, gente de baja estatura y gente india". Aunque Oviedo y la empresaria que la asesora, Gloria Limpias, hablaron con los medios locales para decir que fue mal interpretada, la reacción contra Miss Bolivia fue dura. El Tribuno (Salta), 28 de mayo de 2004. 

Unas declaraciones con tono racista atribuidas a Gabriela Oviedo, representante boliviana en el certamen Miss Universo que se celebra en Quito, causaron ayer un revuelo en medios de comunicación y en autoridades de Bolivia. En sus declaraciones, recogidas por los medios bolivianos, Oviedo habría dicho en inglés: "Yo soy del otro lado del país, del lado Este, que no es frío, es muy caliente; nosotros somos altos y somos gente blanca y sabemos inglés".

Aunque Oviedo y la empresaria que la asesora, Gloria Limpias, hablaron con los medios locales para decir que fue mal interpretada, la reacción contra Miss Bolivia fue dura. La viceministra de Cultura, María Isabel Alvarez Plata, consideró que sus dichos fueron "racistas" y "regionalistas".

Según lo que publicó la prensa, Oviedo también habría dicho: "Desafortunadamente, la gente que no conoce mucho sobre Bolivia piensa que todos somos indios del lado Oeste del país (...). Es La Paz la imagen que refleja eso, gente pobre, gente de baja estatura y gente india". Para reflejar el asunto, el diario "La Prensa" titula "Miss Bolivia vindica su piel blanca, no quiere representar indios", y "La Razón" señala: "Miss Bolivia dice que en el occidente vive gente india".

Entrevistada por el diario de Santa Cruz "El Deber", Oviedo aseguró que "fue un problema de traducción, ya que la entrevista fue en inglés y además editada", y sostuvo que se refirió a Bolivia como un país que tiene una diversidad geográfica y étnica, aparte del altiplano. No obstante, la viceministra de Cultura consideró "lamentable" la participación de una "persona que no tiene una visión clara de país, que tiene perjuicios y no tiene un reconocimiento cultural de la integridad" de Bolivia. "No puede expresarse con un racismo, con un regionalismo tan cerrado", insistió Alvarez Plata.
 

©1995 - 2002 El Tribuno | Derechos reservados

Enlace al artículo original.