La directora del Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos de la Universidad de Chile fue la única representante nacional en el concurso continental, que el jueves además premió a escritores de Colombia, Cuba, Brasil y República Dominicana, Argentina y México en la 56 versión en géneros como novela y poesía. “El premio lo siento como un regalo, porque no todos los buenos proyectos y buenos libros terminan recibiendo un reconocimiento de esa envergadura, así que lo tomo con mucha alegría”, expresó la ganadora.

La académica de la Universidad de Chile Claudia Zapata (Santiago de Chile, 1975) obtuvo el Premio Honorífico Casa de las Américas, en la modalidad de ensayo, con el texto “Intelectuales indígenas en Ecuador, Bolivia y Chile. Diferencia, colonialismo y anticolonialismo”.
Zapata, directora del Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos de la Casa de Bello, fue la única representante nacional en el concurso continental, que el jueves además premió a escritores de Colombia, Cuba, Brasil y República Dominicana, Argentina y México en la 56 versión en géneros como novela y poesía.
Desde su creación en 1959, el Premio que convoca la institución cultural cubana homónima ha reunido miles de obras de autores del continente y más de un centenar han resultado galardonadas. Entre los ganadores chilenos figuran autores como Antonio Skármeta, Raúl Zurita y Oscar Hahn, entre otros.
Sin postulación
“La verdad es que la noticia me tiene aún conmocionada precisamente porque no hubo postulación”, señala Zapata, aún sorprendida por el premio.
Esto se debe a que el Premio Honorífico de Casa de las Américas no procede con el sistema de postulación de los interesados, sino que lo otorga un Comité que selecciona entre los libros publicados de acuerdo a las categorías establecidas (poesía, ensayo, narrativa), en este caso del bienio 2012-2013.
En el caso de la académica, el libro premiado publicado en Ecuador por la Editorial AbyaYala a fines del 2013. “Decidí publicarlo allá porque se trata de un catálogo reconocido en las temáticas indígenas y latinoamericanas, con una fuerte difusión internacional”, indica.
Intelectuales indígenas
El libro se sitúa en la coyuntura de los movimientos indígenas que han alcanzado enorme protagonismo político desde los años ochenta del pasado siglo y aborda, desde el tema particular de los intelectuales indígenas, uno de los principales logros de estos movimientos: la instalación, en el espacio público, de una voz propia, relata la especialista.
“Lo que yo propongo, es profundizar en el análisis de una figura que ha sido clave en ese proceso, pero que sin embargo no estaba suficientemente trabajada, y más aún, parecía ser evadida, seguramente porque no calza mucho con el modelo etnográfico clásico, me refiero a los intelectuales indígenas”, afirma.
“Se trata de un sector en el que podemos incluir a dirigentes, profesionales y escritores, etc.”, explica. “Lo que yo hago es detenerme en los autores indígenas que intervienen en el espacio público con la escritura, destacando su importancia como corriente de pensamiento con una trayectoria y un sentido propio en los campos culturales e intelectuales de nuestros países”.
Zapata destaca varias cosas de estas propuestas. “En primer lugar, su proyección latinoamericana, pues convencida de que el proceso señalado es continental, opté por trabajar con autores quichuas del Ecuador, aymaras de Bolivia y mapuche de Chile, principalmente historiadores, sociólogos, comunicadores y humanistas en general”.
En segundo lugar, la académica resalta que esto se desarrolla en dos dimensiones: el proceso histórico de su emergencia -y las condiciones teórico-políticas que los invisibilizan-, y el análisis de su escritura, entendida como la práctica que mejor da cuenta de su especificidad.
“Se trata de ver cómo, en qué condiciones y desde qué lugares estos intelectuales se hacen cargo de un proyecto de descolonización indígena de alcance continental, cuyas bases fueron establecidas a fines de los años setenta por las organizaciones étnicas que fundaron el actual ciclo de movilizaciones indígenas”, afirma.
Reconocimiento
Para Zapata el premio es un reconocimiento enorme, “sorpresivo, ¿cuándo anda pensado una en los premios? Menos en mi ámbito –las Humanidades- donde uno asume que estas cosas llegan a manos de gente con mayor recorrido”.
“Tengo cierta trayectoria en los temas de historia latinoamericana e indígena pero de ahí a pensar que podía recibir un premio de esta naturaleza… no estuvo jamás en mis cálculos. Yo estaba feliz de haber publicado el libro y de que este fuera considerado por la Editorial AbyaYala, que es un referente a nivel latinoamericano, con eso me daba por recompensada respecto a un trabajo que tomó tantos años, pero con el que todavía me emociono y entusiasmo”.
“El Premio Casa de las Américas lo siento como un regalo, porque no todos los buenos proyectos y buenos libros terminan recibiendo un reconocimiento de esa envergadura, así que lo tomo con mucha alegría”, expresa.
La académica destaca que este premio “es sin duda el mayor galardón que se concede a las letras latinoamericanas”.
“Tiene alcance mundial y una resonancia única en el continente. Esta es la versión número 56, lo cual te habla de su trayectoria a la que debo agregar su enorme sentido cultural y político”, dice. “Para los que nos consideramos latinoamericanistas, este es el máximo reconocimiento que podemos recibir y yo tuve la fortuna de que me llegara en un momento tal vez precoz de la vida, así que lo tomo con un incentivo para continuar trabajando, estudiando y escribiendo como lo he venido haciendo desde que inicié mi formación de historiadora en la Universidad de Chile, institución donde actualmente trabajo y de la cual me siento orgullosa”.

por Marco Fajardo

Colaborador : Carlos Pilquil
Si deseas conocer mas, visita y suscríbete a nuestro Canal en Youtube Ñuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes