Nuevas Relaciones Entre Estados y Pueblos; la experiencia Internacional. Tendrá lugar el día jueves 17 del presente, desde las 9:00 hrs., en el Centro de Convenciones del Hotel Terraverde en Temuc, con la participación de 14 panelistas extranjeros. Organiza el Instituto de Estudios Indígenas, Universidad de la Frontera.

 
 

SEMINARIO INTERNACIONAL

"NUEVAS RELACIONES ENTRE ESTADOS Y PUEBLOS INDÍGENAS: LA EXPERIENCIA INTERNACIONAL"

17 ENERO 2002

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL TERRAVERDE


1. El Seminario tendrá lugar el día jueves 17 del presente, desde las 9:00 hrs., en el Centro de Convenciones del Hotel Terraverde en Temuco (Av. Arturo Pratt 0220). Esta actividad es absolutamente gratuita, y abierta a todo público.

2. Sin embargo, el siguiente día viernes 18 tendrán lugar dos reuniones de trabajo exclusivamente con representantes regionales del sector judicial durante la ma?ana, y con representantes de organismos públicos durante la tarde. En consecuencia, el Seminario propiamente tal se realizará sólo el día jueves 17.

3. Por otra parte, efectivamente una versión del mismo Seminario se realizará en Santiago los días lunes 14 y martes 15, en la Sala Ignacio Domeyko de la Casa Central de la Universidad de Chile. Tal Seminario, organizado también por las mismas instituciones que convocan en Temuco, se ha organizado básicamente para permitir la asistencia de numeroso público de la capital interesado en el tema. Para información en Santiago, llamar al fono (2) 6324762, Secretaría Comisión Verdad y Nuevo Trato.

4. También deseo precisar que el Fondo de Becas de asistencia al evento del día 17 en Temuco, que el Instituto ha ofrecido, está destinado exclusivamente para cooperar con representantes de organizaciones indígenas de lugares apartados (dos por organización) de las VIII, IX y X regiones, que por diversas razones de otro modo difícilmente podrían concurrir a Temuco. Nos permitimos solicitar su comprensión y cooperación al respecto. El Instituto hará el mejor esfuerzo para tratar de asignar estas becas con la mayor equidad posible.

Aprovecho la oportunidad para confirmar a Uds. la participación en el Seminario del día 17 en Temuco de las siguientes personalidades:

Sandra Ginnish, Director General; Treaties, Research, International and Gender Equality Branch, Department of Indian and Northern Affairs (DIAND), Canadá. La Sra. Ginnish ha trabajado en una variedad de cargos durante los últimos veinte a?os en el Department of Indian Affairs & Northern Development de Canadá. Es miembro de la Primera Nación Membertou, una comunidad Micmac de Nueva Escocia, en la parte este de Canadá.

Daniel Watson, Director General of the Aboriginal Justice Directorate, Department of Justice for the Government of Canadá. La oficina que dirige Mr. Watson es la responsable de la estrategia nacional en materia de justicia indígena de Canadá, e involucra varios departamentos federales encargados de tratar la situación de los pueblos indígenas respecto del sistema de justicia en lo criminal. Las responsabilidades de Mr. Watson incluyen el desarrollo y financiamiento de programas de justicia a nivel comunitario en todo Canadá, y en especial el mantenimiento de la Red de Aprendizaje sobre Justicia Indígena, una iniciativa cuyo objetivo es compartir información entre quienes se desempe?an en estas materias a nivel de comunidades, incluyendo la negociación de acuerdos en la administración de justicia, desde una perspectiva de autogobierno.

Barry Dewar, Director General, (Acting), Comprehensive Claims, DIAND, Canadá.

George Thomson, Executive Director, National Judicial Institute, Canadá. Además del actual Director del equivalente de nuestra Academia Judicial, Mr. Thomson ha sido Consejero Especial del Ministerio de Justicia y Attorney General de Canadá, así como Deputy Minister of Justice, Deputy Attorney General de Canadá, y Deputy Minister of Labour, Province of Ontario, entre numerosos otros cargos.

Mark McDowell, Deputy Director, Aboriginal and Circumpolar Affairs Division, Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), Canadá.

Allan Torbitt, Senior Advisor, Human Rights Conferences, DIAND, Canadá. Un economista con más de veinte a?os de experiencia en el desarrollo de políticas indígenas estatales, su experiencia incluye desde el trabajo directo con organizaciones indígenas en materia de desarrollo económico y social, relaciones intersectoriales a nivel gubernamental, y derechos humanos e indígenas a nivel internacional, especialmente frente a la OEA y ONU en representación del gobierno de Canadá.

Marco Antonio Curuchich, Unidad de Consultoría Jurídica, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala.

Patrick Parisot, Embajador de Canadá en Chile.

Jeffrey Marder, Second Secretary, Embajada de Canadá en Chile.

Embajador Martin Tord Bjorndal, Ex-embajador de Noruega en Chile, Subdirector General del Departamento de Derechos Humanos y Democracia, Noruega.

Sra. Ragnhild Lydia Nystad, Vice-Presidente del Parlamento Sami, Noruega.

Sra. Laila Susanne Vars, Consejera del Parlamento Sami, Noruega.

Sra. Bev Adlam, Directora, División de Asuntos Maoríes, Cancillería de Nueva Zelandia.

Para facilitar la participación en el evento, se proporcionará servicios de interpretación simultánea a los asistentes. Agradecemos las numerosas manifestaciones de interés, en especial las confirmaciones de asistencia que hemos recibido por este medio de lugares tan lejanos como Punta Arenas e Iquique. Por favor, no duden en consultarnos toda duda a este correo, o a nuestro correo institucional: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., o a los fonos (45)325151/52/53, fax (45)325154.

Esperando contar con su importante presencia y participación en Temuco, les saluda cordialmente,

Alejandro Herrera A.

Director

Instituto de Estudios Indígenas, Universidad de la Frontera

Montevideo 0870, Casilla 54-D, Temuco, IX Región, Chile

Teléfono: 56-45-325151/53/55/56

Fax: 56-45-325154

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

http://www.edu.ufro.cl/iei
 



PROGRAMA SEMINARIO INTERNACIONAL

"NUEVAS RELACIONES ENTRE ESTADOS Y PUEBLOS INDÍGENAS:

LA EXPERIENCIA INTERNACIONAL"

17 ENERO 2002

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL TERRAVERDE



 
 
 
 

Hora
Actividad
08:30-09:00 Inscripciones
09:00-09:30 Acto Inaugural:
  • Dr. Heinrich von Baer, Rector Universidad de La Frontera.
  • Sr. Patrick Parisot, Embajador de Canadá en Chile.
  • Prof. Alejandro Herrera A., Director Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de la Frontera.
09:30-09:45 Café
09:45-11:00 Primer Panel: Derechos políticos y formas de representación de los pueblos indígenas.

Coordinador: Roberto Morales U. Instituto de Estudios Indígenas UFRO.

Expositores internacionales:

  • Sra. Sandra Ginnish, Directora General, Treaties, Research, International and Gender Equality Branch, Departament of Indian and Northern Affairs, Canadá.
  • Sr. Martin Tord, Ex Embajador de Noruega en Chile, Sub Director General del Departamento de Derechos Humanos y Democracia, Noruega
  • Sra. Bev Adlam, Directora División de Asuntos Maoríes de la Cancillería Neozelandesa, Nueva Zelandia.
11:00-11:30 Preguntas de los asistentes a panelistas
11:30-11:45 Café
11:45-13:00 Segundo Panel: El derecho indígena en los sistemas jurídicos nacionales.

Coordinador: José Aylwin O., Instituto de Estudios Indígenas UFRO.

Expositores internacionales:

  • Sr. Daniel Watson, Director General, Aboriginal Law Section, Department of Justice, Canadá.
  • George Thomson, Executive Director, National Judicial Institute, Canadá.
  • Sr. Marco Antonio Curuchich, Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, Guatemala.
13:00-13:30 Preguntas de los asistentes a panelistas
13:30-15:00 Intervalo


 
 
 
 

Hora
Actividad
15:00-16:45 Tercer Panel: Derechos políticos en la gestión de espacios territoriales indígenas.

Coordinador: Jaime Soto N. Instituto de Estudios Indígenas UFRO.

Expositores internacionales:

  • Sr. Barry Dewar, Director General (Acting), Comprehensive Claims, Departament of Indian and Northern Affairs, Canadá.
  • Sra. Ragnhild Lydia Nystad, Vicepresidente del Parlamento Sami, Noruega.
  • Sra. Laila Susanne Vars, Consejera del Parlamento Sami, Noruega.
16:45-17:15 Preguntas de los asistentes a panelistas
17:15-18:00 Café
18:00-19:15 Cuarto panel: Análisis comparado de las experiencias de Chile, Canadá, Guatemala, y Noruega.

Coordinador: Alejandro Herrera A., Instituto de Estudios Indígenas UFRO.

Expositores Internacionales: expositores de Chile, Canadá, Guatemala, Nueva Zelanda y Noruega.

19:15-19:45 Preguntas y comentarios de los asistentes.
19:45-20:00 Cierre del Seminario. 
 

 

Enlace al artículo original.