Las hermanas Berta y Nicolasa Quintreman Calpán, mujeres indígenas Mapuche-Pehuenche de Chile, son las galardonadas con el Premio Petra Kelly 2000. Entrega del premio y recepción.Viernes 1 de diciembre 2000 19:30 horas.En la Galería de la Fundación Heinrich-Böll, Hackesche Höfe.
 |
 |
PREMIO PETRA KELLY 2000
Entrega de premio y simposio
ENTREGA DEL PREMIOEntrega del premio y recepción.
Viernes 1 de diciembre 2000 19:30 horas.
En la Galería de la Fundación Heinrich-Böll, Hackesche Höfe.
LAS PREMIADAS
Las hermanas Berta y Nicolasa Quintreman Calpán, mujeres indígenas Mapuche-Pehuenche de Chile, son las galardonadas con el Premio Petra Kelly 2000. Campesinas del Valle Biobío en el Sur de Chile, participan desde 1992 como líderes en el movimiento civil contra la inundación de la tierra Pehuenche por la construcción de la presa Ralco. Esta construcción violaría los derechos de tierra del pueblo Mapuche, destruiría varios sitios de cultura indígena y tendría efectos imposibles de prever para el ecosistema de la región. Juntas con la organización "Mapu Domuchc Nehuen" (mujeres con la fuerza de la tierra), fundada por ellas, las premiadas organizan marchas, manifestaciones pacíficas y conferencias; luchan por sus derechos frente a los tribunales y acuden a organizaciones internacionales.
Con el premio a Berta y Nicolasa Quintreman Calpán, el jurado no solo valora su compromiso pacífico y valiente, sino tambien reconoce la lucha contra los proyectos de mega-presas en todo el mundo. A nivel mundial se construyen anualmente 300 mega-presas. En consecuencia se reasientan anualmente 4 millones de personas, la mayoría de ellas provienen de minorías étnicas. Además de sus consecuencias sociales y ecológicas la construcción de mega-presas implica una carga fuerte para las economías nacionales y trae consigo un alto endeudamiento de los países afectados.
Información e inscripción al simposio y a la entrega del premio, favor de dirigirse a:
Heinrich-Böll-Stiftung (Fundación Heinrich-Böll) clave: "Petra-Kelly-Preis"
Rosenthaler Straße 40/41, 10178 Berlin
Tel.: 030 285 34 241
Fax: 030 285 34 108
E-mail:
Transporte:
S-Bahn/Straßenbahn: Hackescher Markt
U8: Weinmeisterstraße
CONSECUENCIAS SOCIALES Y ECOLOGICAS DE PROYECTOS
DE MEGA-PRESAS
Simposio con motivo de la entrega del Premio Petra Kelly 2000, organizado junto con WEED.
Viernes 1 de diciembre 2000, 10 a 17:00 horas
En la Galería de la Fundación Heinrich-Böll, Hackesche Höfe
En el debate por un abastecimiento sustentable de energía, la energía hidroeléctrica juega un papel importante sobre todo en los llamados "países en desarrollo". Por sus grandes sistemas fluviales muchos países del sur cuentan con reservas energéticas no agotadas. Además, la utilización de aguas fluviales para sistemas de riego agricola promete una contribución importante a la lucha contra la desnutrición. Por ello se iniciaron en las últimas décadas en casi todos los países del sur proyectos de presas grandes.
En muchos casos estos proyectos originaron protestas y resistencia masiva. El desalojamiento de sus territorios tradicionales afecta generalmente sectores de la población económicamente desfavorecidos, mientras que los beneficios de la industrialización llegan sobre todo a la población urbana o a algunas empresas.
El simposio enfocará los siguientes temas:
- Consecuencias sociales y ecológicas de mega-presas desde el punto de vista de las y los afectadas/os
- Responsabilidad de la República Federal de Alemania para proyectos de mega-presas
- Información: El informe de la Comisión Mundial de Presas (WCD)
EL PREMIO INTERNACIONAL PETRA KELLY PARA LOS DERECHOS HUMANOS, ECOLOGIA Y POLITICA PACIFISTA
La Fundación Heinrich-Böll valora con el Premio Petra Kelly a personas e iniciativas ciudadanas que abogan de una manera sobresaliente y visionaria por el respeto y la promoción de los derechos humanos universales, por una resolución pacífica de conflictos y por la protección del medio ambiente. Con el Premio Petra Kelly la Fundación Heinrich-Böll conmemora la vida y el trabajo de Petra Kelly, co-fundadora y vocera del Partido Verde alemán y personalidad sobresaliente del movimiento mundial ecologista y pacifista.
Con la entrega del premio se pretende promover iniciativas relacionadas con el movimiento verde cuyo reconocimiento público todavía está pendiente. El reconocimiento apunta a fortalecer políticamente a las y los premiadas/os y crear una plataforma pública para sus actividades. Las y los candidatas/os del premio se proponen por un grupo oficial de nominación. La subsiguiente selección de las y los premiadas/os se realiza por un jurado independiente, nominado por la Fundación Heinrich-Böll. El premio se entrega cada dos años en la fecha del cumpleaños de Petra Kelly (29 de Noviembre) y está dotado con 20.000 marcos.
El Premio Petra Kelly se creó en 1997, con ocasión del 50 cumpleaños de Petra Kelly y fue entregado por primera vez en 1998 a la organización internacional de derechos humanos UNPO (naciones no representadas y organización de personas).
EL JURADO DEL PREMIO PETRA KELLY
György Dalos, escritor húngaro, miembro de la Fundación Heinrich-Böll.
Kelsang Gyaltsen, comisionado del Dalai Lama frente a la Union Europea.
Hazel Henderson, autora, activista ecologista, experta en economía alternativa.
Satish Kumar, ecologista y filósofo, director de programa del colegio Schumacher.
Sara Parkin, ex-presidenta de los Verdes británicos, biógrafa de Petra Kelly.
Gerd Poppe, activista ciudadano de la RDA, comisionado de derechos humanos del gobierno alemán.
Claudia Roth, Bündnis 90/Die Grünen (los Verdes), Diputada Federal.
Dietmar Strehl, miembro de la dirección del partido Bündnis90/Die Grünen (los Verdes).
Christine von Weizsäcker, científica, miembro de la Fundación Heinrich-Böll
PETRA KELLY (1947-1992)
Petra Kelly fue co-fundadora y personalidad sobresaliente de los Verdes alemanes; al mismo tiempo fue símbolo y vocera del movimiento ecologista y pacifista mundial. Su compromiso político se enfocó hacia el respeto y la promoción de los derechos humanos a nivel mundial, así como la protección del medio ambiente y la resolución pacífica de conflictos. En 1982 Petra Kelly recibió el Premio Nobel Alternativo y un año después el premio "Mujer del Año" otorgado por la organización de mujeres "Women Strike for Peace".
Más información sobre el Premio Petra Kelly, sobre las y los premiadas/os, o acerca del Simposio sobre las mega-presas en el internet: www.boell.de
