Mi nombre es Claudio Escobar Cáceres. Soy el que grita los viernes en La Moneda, a las 12:30 horas en punto, después de que los guardianes de su democracia me han empujado hasta el óvalo de la “plaza más democrática” del mundo (según el gubernamental diario La Nación). Su plaza es una metáfora de su democracia. Está encarcelada y vacía. Su democracia está encarcelada por los intereses de trasnacionales como ENDESA - España. Su democracia está vacía .... de valores. Claudio Escobar Cáceres. Nicolasita Escobar Toro. 5 de octubre de 2001

 
 

Centro de Documentación Mapuche Documentation Center

CARTA ABIERTA a DOCKENDORF 


Santiago, Octubre 5 del 2001
Señor Eduardo Dockerdorf
Ministerio del Interior
Gobierno de la República de Chile
Presente

LA TENTACION:

Si le dijera yo que repaso la tentación de recorrer el camino de la tristeza, cuando observo su entrevista en el diario electrónico respecto de Ralco, quizás a Ud. no le importaría ....

Cada vez que el gobierno, de manera directa o con sus conocidas ambigüedades, verbaliza sus opciones respecto del Alto Bío Bío, pareciéramos recibir un empujón hacia nuestras radicalidades. No se asuste Ud., nuestras radicalidades son NO violentas. Pero tanga una certeza, nos radicalizaremos hasta parar Ralco ....

¿Sabe Ud. quien soy?

EL GRITON DE LOS VIERNES:

Mi nombre es Claudio Escobar Cáceres. Soy el que grita los viernes en La Moneda, a las 12:30 horas en punto, después de que los guardianes de su democracia me han empujado hasta el óvalo de la “plaza más democrática” del mundo (según el gubernamental diario La Nación).
Su plaza es una metáfora de su democracia. Está encarcelada y vacía. Su democracia está encarcelada por los intereses de trasnacionales como ENDESA - España. Su democracia está vacía .... de valores. No crea que no entendemos, sabemos que pagan favores a ENDESA - España.
Frente a la escandalosa postura vuestra respecto de Ralco yo levanto la alteridad de mi cuerpo y mi garganta. Seguiré gritando silencio triste, aunque esté sólo y aunque varias veces vaya preso hasta incluso 4 días en la penitenciaría.

FORMULA DOCKENDORF:

Ud. se ufana y se refiere con cierta seguridad respecto del proceso de conversas con el cual se ha acercado a las ñañas en resistencia. Enarbola fórmulas eficientes: “No hemos hecho otra cosa que reiterarles que el principio detrás de esto es que la mejor solución es lo que permite la ley indígena respecto de la permuta de tierras”. Respecto de la modificación de cotas Ud. ha dicho: “Es de las cosas que yo he sugerido en una oportunidad como una alternativa para evaluarla ...”. Le advierto que tenga cuidado, que la ley de la tierra es más fuerte que cualquier vanidad.
Ud. ha hablado de que le gustaría que RALCO FUERA UN MODELO, refiriéndose a los empeños gubernamentales de buscar una solución que acepten las partes. Ud. habla de que el conflicto es entre particulares y que por tanto el gobierno “es sólo un interlocutor”. Le recuerdo que los tres gobiernos de la Concertación NO HAN SIDO NEUTRALES respecto de Pangue  y Ralco y no nos son ajenas certezas de tráfico de influencias del que han sido objetos estos gobiernos.
Ud. sabe que cualquier solución que no reconozca la sensibilidad de las familias que justamente se oponen, carece de toda majestad cívica. Son Uds. los que insisten en más conversas, la gente del Alto ha dicho hace tiempo su palabra final ....

NUEVAS COTAS PARA NO INUNDAR LA DEMOCRACIA :

Sabe que imagen se me hace recurrente, me imagino que Ud. con un balde saca agua para evitar que las COTAS que impone la globalización (el neoliberalismo), terminen por ahogar los últimos terrenos verdaderamente dignos de esta democracia a medias. En esa misma imagen entiendo que casi ya es demasiado tarde ....
Imagínese cuanta sanación introduciría en el insconciente colectivo la posibilidad de que se respetara la cultura Pehuenche y los ecosistemas del Alto Bío Bío. ¿No le tienta soñar?

GALLETAS - CUENTAS DE VIDRIO y RELOJ TEMPORIZADOR:

Sabemos que Ud. regaló galletas de mantequilla a la ñaña Nicolasa y un reloj a la ñaña Berta, en sus primeros encuentros. ¡De los gustos, está bien informado! Hoy la Sra. Primera Dama intenta regalar salud bucal financiada con platas de ENDESA, en el Alto Bio bío.
¿Por qué no regalar un poco de dignidad al pueblo de Chile, evitando una represa eco-etnocida?

NUEVO PARADIGMA DE JUSTICIA :

Tenga Ud. la certeza que de construirse Ralco, la historia de opresiónal pueblo Pehuenche se escribirá con el nombre de un supuesto socialista. No le quepa duda que hoy construimos nuevos paradigmas de justicia. Espero que la FUNA - como - actitud crezca para hacer frente a los que lo han vendido todo. Chile es un país ENFERMO de INJUSTICIA y pudo ser Ralco un espacio para reparar dolores, en el ámbito de los Pueblos Originarios. Sólo les ha faltado un poco de imaginación y creatividad. Revise Ud. las encuestas en donde se indaga la opinión respecto de la situación Mapuche y en concreto del caso Ralco. La gente construye lentamente una sensibilidad colectiva de la cual, desgraciadamente, se alejan aceleradamente los derroteros de su gobierno.

LAS VELITAS DE LOS MIERCOLES :

En una carta anterior, cuando yo todavía estaba paradojizado con la posible honestidad de un funcionario gubernamental, le pregunté si Ud. era o no pariente de una mujer de igual apellido, llamada al parecer Cecilia, detenida desaparecida, en nombre de la cual yo y mi hija Nicolasita prendemos velas cada miércoles en la ex casa de Tortura de José Domingo Cañas. Ud. nada me contestó. Bueno, yo sigo prendiendo velas y créame que en este gesto, sea Ud. o no de este linaje (del cual me enorgullezco), levanto la libertad y la justicia como utopías fundantes de la ciudad que quisiera habitar y que todavía no es. También lo hago por Ud.
Es curioso pero tengo en mi piel la certeza de que con los Pehuenche sucede, a otra escala quizás, lo mismo que sucedió en 1973, la negación de una otredad que molesta al sistema.

¿De qué lado está Ud.?

AMOR supera a TRISTEZA :

Todavía cantamos. Y tenga la convicción de que la traición a los derechos humanos del gobierno del que Ud. forma parte no impedirá mi alegría ni mi grito intransigente en el corazón mismo de su plástico gobierno. Soy intransigente por la justicia ....

Parafraseando a Galeano, a veces siento que “este país de la desmemoria tiene un grupo de siete mujeres Pehuenche en su barriga ....”

Estoy en espera activa para este alumbramiento .....

Sin otro particular, hasta el próximo viernes.

Claudio Escobar Cáceres

Nicolasita Escobar Toro
 
 

 

Enlace al artículo original.