Chile necesita nuevo pacto con indígenas: El Acta de Imperial que permitió la creación de la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, y que firmó el ex presidente Patricio Aylwin está agotada y se requiere con urgencia un nuevo pacto entre los pueblos originarios y el Estado chileno. Lo sostuvo el vocero de comunidades lafquenches de la provincia de Arauco, Luis Llanquilef, quien señaló que hasta ahora el diálogo ha fracasado y ''algunos territorios del sur de Chile se pueden transformar en ingobernables''. Para resolver los conflictos, el diálogo tiene que efectuarse con tres actores: indígenas, gobierno y empresarios. Explicó que mientras no se genere este triángulo, no podrán adoptarse las medidas que permitan satisfacer las expectativas de cada sector. Diario El Sur, 31 de marzo de 2002
Mapuches molestos con historiador: Dentro de la historiografía nacional, precisaron, "todos coinciden en que el hecho fundacional que crea el problema del tema mapuche es la invasión de su territorio, a través de la conquista militar que hace el Estado. Y los escritos de Villalobos tratan de no pasar esa culpa al Estado, pasándonos la responsabilidad a nosotros". Al respecto, agregaron, el problema radicaría en que no toma en cuenta las fuentes ni la acotación de las mismas. Austral, 30 de marzo de 2002
Fundador de Conadi sostiene que Endesa engañó a los pehuenches: Historiador y ex rector de la Academia de Humanismo Cristiano, José Bengoa fue un hombre clave en el gobierno de Patricio Aylwin para la elaboración de la Ley Indígena y el diseño de lo que hoy es la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). Sobre la Ley Indígena, Bengoa se lamentó que en la discusión del proyecto -en el que le correspondió participar activamente se omitiera todo lo relativo a las relaciones entre megaproyectos y las comunidades indígenas, en que se establecían mecanismos de consulta y de reparación en caso de expropiaciones. "Todavía Ralco no existía, pero lo pensamos porque resulta que en el mundo este es uno de los mayores conflictos que existe. Era miope pensar que en Chile no iba a ocurrir. En América Latina, solamente, deben haber en este momento más de 60 conflictos entre grandes proyectos y comunidades indígenas", señaló. Tercera en Internet, 30 de marzo de 2002
Pastores integran mesa de diálogo: el alcalde René Saffirio invitó a los integrantes del Consejo de Pastores de la región y a pastores rurales a participar de una reunión que se realizó ayer en el Salón de la Sociedad Evangélica de Chile. Andrés Millanao, presidente del Consejo de Pastores informó que en la reunión participaron alrededor de 15 representantes, quienes manifestaron al alcalde las necesidades inmediatas que mantienen miles de indígenas. Austral, 28 de marzo de 2002
Movimiento mapuche inicia una ofensiva internacional: Con el apoyo de la fundación ''Frances Libertes'' que encabeza Danielle Mitterrand, viuda del ex presidente de Francia, Francois Mitterrand, iniciarán comunidades indígenas de la provincia de Arauco. Danielle Mitterrand expondrá, en el mes de abril, ante la Comisión de Derechos Humanos de la Naciones Unidas la evaluación que hace la fundación francesa sobre la situación de los pueblos originarios en nuestro país. Informó el vocero de comunidades Lafquenches de esa zona, Luis Llanquilef, quien entregó en la Intendencia una copia de la carta que la ex primera dama europea envió al Presidente Ricardo Lagos, a través del embajador de Chile en Paris, Marcelo Schiling. Diario El Sur, 28 de marzo de 2002
Ex Primera Dama francesa critica a Lagos por detención de mapuches: Una dura crítica hizo la ex Primera Dama de Francia, Danielle Mitterrand, al Presidente Ricardo Lagos debido al manejo del gobierno en el conflicto con las comunidades pehuenches del Alto Biobío, producto de la construcción de la central hidroeléctrica de Ralco. En carta -fechada en París el 19 de marzo pasado-, la presidenta de la Fundación Francia y Libertad asegura: "Con preocupación he tomado conocimiento de los incidentes ocurridos en el Alto Biobío el 5 de marzo pasado, donde Carabineros procedió a reprimir con brutal violencia una manifestación pacífica de comuneros mapuches". La encargada de América Latina de la Fundación Francia Libertad, Astrid Sobreiro, puntualizó que hasta la fecha no han recibido ninguna respuesta por parte del gobierno de Lagos. Tercera en Internet, 28 de marzo de 2002
Ralco; Documentalista francés denuncia 'inexactas' imágenes en TV chilena: ...al día siguiente, 6 de marzo, fueron a entrevistar al lonko Antolín Curriao, uno de los participantes en las acciones de protesta. No lo encontraron, ya que el día anterior "efectivos de Carabineros llegaron a su casa y las de la gente de los alrededores. Apalearon viejos, lanzaron bombas lacrimógenas dentro de las casas y se llevaron las herramientas en el entendido que las habían usado en las manifestaciones. Eso nos lo dijeron (los pehuenches) en una entrevista", indicó el chileno Rafael Gutiérrez, miembro del equipo de documentalistas francés, que labora para la productora francesa Optobone, estaba en la zona de Alto Biobío el 5 de marzo, cuando pehuenches y obreros que laboran para Endesa protagonizaron acciones de protesta. El Mostrador, 28 de marzo de 2002
Mapuches; TVN reconoció ''error'' por denuncia de Insulza: "Se cometió un error involuntario porque no se aclaró a los televidentes que las imágenes usadas constituían material de archivo. Lamentamos que la información no haya recogido el espíritu de sus declaraciones (de Insulza)", afirma la nota oficial de TVN. El ministro del Interior, José Miguel Insulza desmintió que el gobierno haya reforzado la vigilancia policial en esa zona, y criticó duramente la cobertura que TVN ha hecho del conflicto mapuche. El Mostrador, 28 de marzo de 2002
La exquisita tradición de los plateros mapuche Proa se viste de plata Se exhiben unas 200 piezas, en su mayoría joyas. Son de fines del siglo XIX , cuando las mujeres y hombres que las usaban comenzaban a ser exterminados. Desplegada con sutileza al tiempo que con respeto por la concepción indígena, y complementada por una cartelería concisa y comprensible, la muestra expresa dimensiones de una pérdida, capturada durante unos días en las vitrinas. Puede visitarse hasta fines de mayo, de martes a domingo de 11 a 19 y, por excepción, también este lunes. (Av. Pedro de Mendoza 1929.) Clarín (Buenos Aires), 30 de marzo de 2002.
Demandaron a Repsol: el reclamo mapuche es un "despropósito" La empresa Repsol-YPF consideró ayer que el monto de 445 millones de dólares que le demandan vía judicial las comunidades mapuches de Loma de la Lata "carece de toda relación con la actividad y constituye un despropósito" y destacó que la explotación en el yacimiento hidrocarburífero se realiza respetando "las mejores reglas de arte". También, se señaló desde la firma, que al cabo del proceso se demostrará que no se puede "magnificar daños o inventar consecuencias sobre la salud, que los sucesivos análisis demuestran inexistentes". Río Negro, 28 de marzo de 2002.
Mapuches demandan a Repsol por 445 millonesLas comunidades mapuches de Loma de La Lata demandarán hoy a la empresa Repsol-YPF por 445 millones de dólares en concepto de los daños que sufrieron en sus territorio como consecuencia de la explotación hidrocarburífera. Los técnicos de Umweltschutz Nord Argentina SRL establecen en su informe de más de 300 páginas que los individuos de las dos comunidades tienen niveles de presencia de "elementos tóxicos" por encima de los normales. En el informe se da cuenta de que se hallaron valores elevados "sobre todo de Aluminio, Manganeso, Talio". La consultora Umweltschutz estimó que los trabajos de recuperación, que demandarán por lo menos veinte años, requieren la friolera de 307 millones de dólares. Río Negro, 27 de marzo de 2002.
Mapuches demasdaron a Repsol-YPF por 600 millones de dólares Las Comunidades Mapuches Painemil y Kaxipayiñ de Loma de la Lata demandaron hoy judicialmente a la empresa Repsol-YPF por 600 millones de dólares por la contaminación ambiental producida por la explotación de hidrocarburos. Tiene como principal basamento un estudio encargado por las comunidades a la consultora alemana "Umweltshutz" que comenzó a realizarse en 1998. Los técnicos y expertos sostienen que las muestras tomadas en los terrenos analizados "determinan una fuerte exposición de las comunidades a los metales pesados, que hace que los valores detectados sean muy superiores a la media de comparación". "Por sus actividades normales en plena meseta patagónica, los mapuches Kaxipayiñ y Paynemil de ninguna manera tendrían que superar los niveles de afectación que tiene cualquier individuo urbano". Télam (Buenos Aires), 27 de marzo de 2002.
Inversión en comunidades indígenas: La administración Lagos, como ya había ocurrido con la de Aylwin y más tarde con la de Frei, se ha embarcado en la difícil tarea de pensar un nuevo Chile, plural y tolerante, con la problemática indígena superada. En ese sentido, la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato, emprendida por S.E. y liderada por Patricio Aylwin, concluirá algo que no es nuevo: hay que reparar las injusticias a las que se sometió a los pueblos originarios. Siguiendo esa lógica, la solución puede tener dos caminos: uno es el de tratar a los indígenas compensándolos en exceso como si no pudiesen valerse por sí mismos, lo que de paso sólo vendría a mantener y acentuar las diferencias entre los indígenas y aquellos que no lo son (''huincas''). El otro es el de aceptar que con tipos étnicos y culturas distintas somos habitantes del mismo país, y que el consenso sólo puede existir entre iguales que se reconocen como tales. Diario El Sur, 27 de marzo de 2002
Testigos de Alto Biobío declararon ante ministro: En el Alto Biobío y a sólo cinco días desde que saliera del puerto de Talcahuano, llegó ayer a las dependencias de la central Pangue el segundo transformador que tiene como destino final las turbinas de la Central Hidroeléctrica Ralco. En este último tramo, ubicado en plena cordillera y caracterizado por una abrupta geografía, se contaría con un refuerzo de Fuerzas Especiales de la policía uniformada, en un despliegue similar al ocurrido hace 10 días donde más de un centenar de efectivos protegió al transformador. Diario El Sur, 27 de marzo de 2002
Mapuches se molestan por inasistencia: Los representantes mapuches encabezados por el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, llegaron al punto de reunión tal como estaba previsto a la Municipalidad de Temuco. Al lugar de encuentro no asistieron los empresarios de La Araucanía que debían presentarse en virtud de un compromiso establecido el pasado viernes. Austral, 26 de marzo de 2002
Compromiso de no comprar tierras tomadas: El ministro del Interior, José Miguel Insulza, se comprometió con empresarios de la Región de la Araucanía -(De los gremios afiliados a la Confederación de la Producción y del Comercio, los que hace dos semanas publicaron una inserción en "El Mercurio" denunciando 599 hechos de violencia protagonizados por mapuches en los últimos tres años)- a que el Gobierno no comprará tierras ocupadas por grupos mapuches y que, además, aplicará todo el rigor de la ley contra los violentistas. En la reunión estuvieron presentes Manuel Riesco, de la Sociedad de Fomento Agrícola; José Lagos, de la Asociación de Industriales; Marcelo Martini, de la Corporación de la Madera; José Villagrán, de la Asociación de Dueños de Camiones; Jaime Nogueira, de la Corporación de Desarrollo y Energía, y Robert Woerner, de la Cámara Chilena de la Construcción. El Mercurio, 26 de marzo de 2002
Cyber Mapuche: Cosmovisión, cultura, historia y muchas noticias sobre el conflicto que se desata en territorio chileno, son los contenidos predilectos de la gran mayoría de webs mapuche no institucionales que se encuentran en la red. Pero también destacan aquellos portales que -aunque se alojan en países lejanos como Holanda o Suecia- promueven y difunden las actividades de resistencia y desarrollo de este austral pueblo originario. Casachile.cl, 20 noviembre 2001
Inauguran una importante exposición de cultura mapuche "Hijos del viento. De la araucanía a las pampas" Una selección de la Colección Eduardo P. Pereda que reúne sorprendentes adornos femeninos de plata y de chaquiras (cuentas), textiles (ponchos y fajas), piezas líticas (insignias de mando), máscaras y tocados de la cultura mapuche serán reunidos en una muestra que se inaugurará mañana en la Fundación Proa. Télam, (Buenos Aires) 22 de marzo de 2002.
Familias del Alto Bío Bío contarán con electricidad: Informó ayer el gobernador de Bío Bío, Esteban Krause. El proyecto involucra una inversión de mil 300 millones de pesos, de los cuales 578 provendrán del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (Fndr), otros 544 serán aportados por Endesa y 180 millones por la empresa que se adjudique las obras. En el tema de la construcción de viviendas, ya se avanzó con el aumento del subsidio de 150 a 250 UF, lo que significa que habrán más empresas interesadas en trabajar en el Alto Bío Bío. ''Estamos en condiciones de llamar a licitación en abril o mayo para comenzar a construir en octubre cuando mejoren las condiciones climáticas''. La construcción del liceo politécnico también está programada para el segundo semestre de este año y se realizará con recursos de Endesa, Gobierno Regional y de la Jornada Escolar Completa. Diario El Sur, 26 de marzo de 2002
Transformador debe llegar hoy a dependencias en Pangue: ayer estuvo en Los Angeles y en la comuna de Santa Bárbara, el juez instructor, Diego Simpertigue, quien fue designado para investigar el requerimiento por infracción a la Ley Antiterrorista que fue presentado por la Gobernación de Biobío en representación del Ministerio del Interior, a raíz de la seguidilla de atentados incendiarios en la zona de Alto Biobío. Diario El Sur, 26 de marzo de 2002
Mapuches; Rector Riveros rechazó afirmaciones de Villalobos: La máxima autoridad de la Universidad de Chile consideró "excluyentes y discriminatorias" las afirmaciones del historiador de la frontera, quien dijo que los mapuches eran "burgueses". La autoridad universitaria reconoció que el historiador tiene todo el derecho de hacer las investigaciones que estime pertinentes y a llegar a las conclusiones que crea apropiadas, pero insistió en que ello no lo faculta para expresar sus apreciaciones de una manera que resulta perjudicial para la corporación en su conjunto. El Mostrador, 25 de marzo de 2002
La sociedad violenta derechos de minorías: El diputado del PPD, Eugenio Tuma, expresó que es necesario reconocer que también la propia sociedad está violentando los derechos de las minorías, particularmente de los indígenas."No existe política indígena del Gobierno, tanto es así que hasta el propio intendente lo ha reconocido y, recién ahora se está diseñando una política indígena a nivel regional, pero hasta el momento no ha existido, salvo algunos programas". En su opinión, es cierto que para la opinión pública internacional puede resultar coherente que en un país donde no existe reconocimiento de los derechos indígenas, se estén produciendo determinados hechos de violencia. Austral, 25 de marzo de 2002
Ministro Insulza viaja a la Araucanía: se reunirá con el Comité de Seguridad Ciudadana, que preside el intentente regional, Ramiro Pizarro. se reunirá con los dirigentes de los gremios empresariales, productivos y de servicios que recientemente publicaron una inserción en un matutino de circulación nacional, quienes denunciaron una seguidilla de hechos violentos, también está fijada para hoy una reunión entre los empresarios y el dirigente del Consejo de Todas las Tierra, Aucán Huilcamán, y los jefes de comunidades adscritos a esta organización. El ministro del Interior, José Miguel Insulza, Diario El Sur, 25 de marzo de 2002
Joven santiaguino lidera ataques en el Alto Biobío: Miembros de la "cuadrilla" que obligaron al gobierno a recurrir a la ley antiterrorista correspondería un grupo que no vive en la zona, que viaja especialmente para cometer los ataques e ingresa a la cordillera a pie desde Lonquimay. Tercera en Internet, 24 de marzo de 2002
"Debemos asumir que somos un país diverso": Hace meses que el Ejecutivo optó por apretar las clavijas en el conflicto mapuche; para ello planificó una limpieza a fondo en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y una inyección de energía para erradicar el tumor que podría desencadenar un proceso insurreccional mayor en el pueblo mapuche: la pobreza aborigen. En esta nueva estrategia, Jaime Andrade Guenchocoy, militante del PS, será el hombre orquesta: perfilará el accionar de la Conadi, deberá chequear la tramitación de los proyectos presentados por la comunidades y actuará como un coordinador interministerial para abordar integralmente la problemática indígena. Si lo logra pasará a la historia. Conadi, el ave fénix del Ejecutivo. Diario El Sur, 24 de marzo de 2002
Cuotas de sangre huinca y huiliche:''Paciencia, mucha paciencia'' es la frase con que se autodefine Jaime Eduardo Andrade Guenchocoy (43), subsecretario de Mideplan. Y, tendrá que hacer gala de esa virtud como Coordinador Ejecutivo de Políticas y Programas de los Pueblos Indígenas, función que el martes pasado le encomendó el presidente Ricardo Lagos, y que -probablemente- le ocasionará más de alguna migraña. Diario El Sur, 24 de marzo de 2002
Conflicto Indígena: El conflicto indígena, que no es sólo entre Estado e indígenas, sino que es un problema nacional que también involucra al sector privado, no puede agotarse en soluciones administrativas Existen temas pendientes y largamente postergados. Entre éstos la ratificación del Convenio 169 de la OIT, que considera sus prácticas e instituciones tradicionales y propicia, además, la consulta a los pueblos originarios en aquellos temas que los afecten. Tercera en Internet, 24 de marzo de 2002
Propiedades medicinales de las 12 hierbas más populares: La gente toma “agüitas” después de las comidas, sin saber para qué son. Aquí van algunos datos.. Las Ultimas Noticias, Domingo 24 de marzo de 2002.
Mapuches inician diálogo con el alcalde de Temuco: Una reunión entre el alcalde de Temuco, René Saffirio, y representantes mapuches se realizó ayer en el municipio local, para buscar una solución al conflicto indígena. El encuentro también buscó un acercamiento entre los empresarios y los mapuches, puesto que los primeros publicaron una inserción en la prensa sobre los problemas que enfrenta la región para el crecimiento y la inversión. En la actividad participó el líder del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, además de respresentantes de comunidades mapuches como José Naín. Diario El Sur, 23 de marzo de 2002
"Mapuches estamos de acuerdo con el diálogo": Después de una extensa reunión entre Aucán Huilcamán y los integrantes de la mesa de trabajo que lidera el intendente regional, el dirigente indígena accedió a exponer la postura que tendrán las organizaciones mapuches en esta instancia de diálogo. Huilcamán reconoció los beneficios que incluye la tolerancia, el respeto y los análisis respecto de los problemas sociales que afectan a La Araucanía, aunque no descartó que las movilizaciones continúen. Austral, 23 de marzo de 2002
La Conadi busca recuperar autonomía: Recuperar su autonomía, asumir a plenitud sus funciones y poner término a las intervenciones del Gobierno acordó ayer el Consejo Nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). El director nacional, Haroldo Cayún, señaló que se resolvió la continuidad del actual proceso de reestructuración del organismo, en un grupo de trabajo constituido por funcionarios de la Conadi. El Mercurio, 23 de marzo de 2002
Seguros afectados por crisis mapuche:Camiones en llamas, predios en toma, bosques quemados y trabajadores heridos no son los únicos perjuicios que sufren las empresas forestales afectadas por el conflicto mapuche. Ahora, producto de todo lo anterior, están viendo dificultades en la contratación de seguros de incendio y de vehículos. El Mercurio, 23 de marzo de 2002
Cuenta anual de Defensoría Penal revela dimensión de conflicto mapuche: El alto índice de cesantía y otros factores sociales como la explosión del conflicto mapuche explican que la Novena Región tenga más causas ingresadas a la Defensoría Penal Pública que las demás regiones donde se aplica el nuevo Código Procesal Penal, no obstante la Región de la Araucanía fue la primera en ponerlo en marcha. Esto queda de manifiesto en la memoria anual de dicho organismo que hoy dio a conocer el Defensor Público (s), Claudio Pavlic. A través de los guarismos contenidos en dicho documento, se desglosa el conflicto mapuche. Discurso. El Mostrador, 22 de marzo de 2002
Luisa Calcumil en Esquel La prestigiosa actriz mapuche y patagónica Luisa Calcumil se presentará el próximo domingo a las 21,30 en el Auditorio Municipal de Esquel con un nuevo espectáculo desconocido para los esquelenses: "Carmelina, musiquera y bailarina", teatro de humor popular, cuyas entradas tendrán un costo accesible de 3 pesos o Lecop. El Chubut (Esquel), 21 de marzo de 2002.
Denuncia contra el Estado en la OEA: La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Cidh) de la OEA, estudiará la denuncia presentada por los dirigentes del Consejo de Todas las Tierras, quienes reclamaron al Estado por ser responsable de violaciones a los derechos humanos en perjuicio de más de un centenar de personas pertenecientes a la etnia mapuche. Ayer se informó de una huelga de hambre que iniciaron los lonkos mapuches, Aniceto Norín y Juan Pichún, quienes se encuentran detenidos en la cárcel de Traiguén, por orden del fiscal de Lautaro, decisión ratificada por la Corte de Apelaciones de Temuco. Diario El Sur, 22 de marzo de 2002
OEA acogió denuncia mapuche en contra del Estado: La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), perteneciente a la Organización de Estados Americanos (OEA), acogió la denuncia interpuesta por el Consejo de Todas las Tierras en el año 1992 en contra del Estado Chileno, según indicaron hoy el dirigente mapuche, Aucán Huilcamán, y el abogado Roberto Celedón. la autoridad nacional no habría cumplido las demandas de los 144 mapuches afectados que apuntaban principalmente a ser indemnizados por los errores judiciales, limpiar sus expedientes penales, reparar su buen nombre y dignidad y resarcir sus derechos ciudadano. la Comisión Interamericana de Derechos humanos resolvió dar curso a la denuncia presentada contra el Estado chileno y revisar los antecedentes en su próxima sesión que se realizará en seis meses más, plazo en que las partes involucradas podrán presentar nuevos antecedentes al caso. El Mostrador, 22 de marzo de 2002
Nombran ministro por ataques a Ralco: El pleno de la Corte de Apelaciones de Concepción designó ayer al recién asumido ministro Diego Simpértigue como instructor para investigar los atentados incendiarios en Alto Biobío. El Mercurio, 22 de Marzo de 2002
Reestructuración de Conadi será sólo "administrativa": Para este año, el presupuesto de la Conadi es de $20 mil millones. De esos, $14 mil millones, son para compras de terrenos de 25 a 30 comunidades de la VIII, IX y X regiones. Ayer los parlamentarios RN por la Novena Región, Alberto Espina, José García y el diputado José Antonio Galilea le entregaron al ministro del Interior (s), Francisco Vidal, una lista con nueve nombres de presuntos responsables de planificar los ataques y quemas de terrenos a dueños de la región. La Tercera, 22 de marzo de 2002
La Región se pone de pie para superar conflictos: El rector de la Universidad Autónoma del Sur, Teodoro Ribera, aclaró que el Estado se compone de entidades públicas y privadas, de autoridades y población civil. Puntualizó, "Después de 10 años de una política indígena, no se ha solucionado el fondo del problema. Hoy existe pobreza rural, unida a expectativas imposibles de cumplir, lo que incrementa una resistencia al ordenamiento establecido". Austral, 21 de marzo de 2002
Investigación parte de cero: El Pleno de la Corte de Apelaciones de Concepción designó ayer a Diego Simpertegui ministro instructor para que investigue la posible comisión de actos terroristas en el Alto Biobío. Así, la Corte acogió la petición del Ejecutivo, que el martes invocó a través de un requerimiento la aplicación de la Ley sobre Conductas Terroristas. La acción legal denuncia la infracción a los artículos 1 y 2 de la Ley 18.314, que sanciona -con penas de entre 5 años y un día a 20 años de cárcel. Diario El Sur, 22 de marzo de 2002
Indígenas desean programa con medicina alternativa: Representantes de comunidades indígenas del Alto Biobío, pehuenches, lafquenches y mapuches de la provincia de Arauco, entre otros, presentaron ayer a la ministra de Mideplan, Cecilia Pérez, el Comité de Coordinación Regional de Salud Intercultural, el cual se constituyó el pasado 13 de marzo. Para los representantes de las comunidades lo importante es elevar las condiciones de salud de la población mediante la eliminación de barreras culturales para lo cual plantean, por ejemplo, la incorporación de la medicina alternativa. Por otro lado, desean el desarrollo de modelos interculturales de atención y gestión de salud, mejoramiento de la calidad y sensibilidad de los servicios de salud en territorio indígena. Diario El Sur, 22 de marzo de 2002
Gobierno dispuso $14 mil millones para indígenas: 14 mil millones de pesos invertirá este año el gobierno en la compra de tierras para las comunidades indígenas. Así lo informó ayer en Cañete el coordinador ejecutivo de Políticas y Programas Indígenas, Jaime Andrade. Se espera beneficiar entre 25 y 30 comunidades de las regiones, Octava, Novena y Décima y se estima en unas 10 mil las hectáreas que se adquirirán. Este año se comenzarán a ejecutar proyectos vinculados al Programa Orígenes que contempla una inversión de 130 millones de dólares, de los cuales US$80 millones son aportados a través de un crédito del Banco Interamericano de Desarrollo. Diario El Sur, 22 de marzo de 2002
Validando la Medicina Tradicional Conceptos como salud, enfermedad o bienestar físico son difíciles de definir y están estrechamente ligados a la percepción personal y cultural de cada individuo. En los mapuches este aspecto está unido de manera profunda a su cosmovisión. La Machi y sus rituales ancestrales; infusiones de hierbas, cataplasmas y pomadas, no sólo ayudan a eliminar las dolencias físicas, sino que son parte integral de la espiritualidad de cada comunidad. Considerando las falencias del sistema de salud de la Región de la Araucanía, Chile, que a pesar de los esfuerzos que se han hecho al respecto, aún es altamente occidentalizada, el Liceo Guacolda de Chol Chol hace varios años está trabajando una especialidad técnico profesional única en el país: Técnico Mapuche en Salud. Ecoportal, 20 de marzo de 2002.
Sigue la tensión por el Mega en Loma de la Lata Entre los rojos de preciosas bardas talladas por la infinita paciencia de los vientos, los mapuches de la comunidad Kaxipayiñ y la empresa Repsol YPF libran una batalla que parece no tener fin. Por estos días, la traza o no de un caño de 16 pulgadas transformó la zona en un polvorín, custodiado por gendarmes y policías quienes a su vez cuidan que en el marco del conflicto entre petroleras y gremios la zona sea blanco de algún atentado. Fue por ese caño de 16 pulgadas que dos ministros de la provincia dijeron hace una semana que la planta de Mega estaba paralizada y que peligraba el abastecimiento al polo petroquímico de Bahía Blanca. Para los mapuches, la presentación del gobierno fue una patraña que busca "que la sociedad diga que somos gente con la que no se puede tratar", se quejó Cherqui en diálogo con este diario. Rio Negro, 20 de marzo de 2002
Donde las necesidades llegan al límite: un grupo de voluntarios y médicos convocados por el Instituto Arrayán, un centro de rehabilitación de Bariloche, respondió al llamado de la comunidad mapuche para asistir a los pobladores de una de las regiones más aisladas de la Patagonia: la meseta de Somuncurá. La Nación (Buenos Aires), 18 de marzo de 2002.
Con el único sonido del viento Vivir en la meseta no es sencillo. No llueve, la tierra es árida. Las pocas lagunas que se ven sólo ofrecen agua salada. En invierno, la nieve y el viento son impiadosos, las temperaturas rondan los treinta grados bajo cero. La incomunicación es total. No hay sistema de radio ni senderos. Las casas están a más de una hora de viaje unas de otras. Un viaje por caminos de piedra que se vuelven, de a ratos, intransitables. La Nación (Buenos Aires), 18 de marzo de 2002.
Los mapuches denunciarán al gobierno neuquino y al Enargas La Confederación de Organizaciones Mapuches (COM) denunciará penalmente al jefe de Gabinete de la provincia José Brillo, y al ministro de Coordinación Alfredo Estéves, a quienes acusará de intimidación pública y falsedad ideológica. La presentación tiene directa relación con la denuncia que realizaron el martes los dos funcionarios, quienes acusaron a la comunidad Kaxipayiñ de impedir trabajos con lo que se podía paralizar la planta gasífera Mega en Loma de la Lata. La dirigente Verónica Huilipán anticipó que en virtud de que la empresa Mega "no realizó el plan de obras que debía, va a llegar un momento en el que va a falta a gas; y eso no va a tener que ver con algún problema con los mapuches sino con que ellos (por la firma) no han hecho todos los trabajos que tenían que hacer". Los mapuches entienden que el gobierno mediante denuncias en la prensa y presentaciones judiciales busca "crear las condiciones para reprimir a las comunidades de Loma de la Lata". Rio Negro, 16 de marzo de 2002.
Los nuevos esfuerzos de la Conadi: El coordinador ejecutivo de Políticas y Programas Indígenas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Jaime Andrade informó que se trabajará en 44 comunas del país, las cuales son las con mayor índice de pobreza y presencia indígena, contará para cumplir con este objetivo con US$ 133,4 millones provenientes de un acuerdo entre el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el cual aportó US$ 80 millones, y el Gobierno chileno, con US$ 53,4 millones. El programa se aplicará en Primera, Segunda, Octava Novena y Décima Región, con un plan de trabajo a seis años (en dos etapas de tres) en temas asociados a desarrollo productivo, salud, intercultural y educación intercultural bilingüe. El Mercurio, 21 de Marzo de 2002
Lagos anuncia castigo a los autores de tomas de predios: "Como Presidente de la República quiero decir que perderán todo lo que han avanzado". El Mercurio, 20 de Marzo de 2002
Indígenas toman iglesia y presionan a dueño de fundo: En Traiguén, 8 indígenas ocuparon por 6 horas la iglesia local para exigir la libertad de dos loncos. Toma de la iglesia de Traiguén para presionar a su dueño a bajar el precio del mismo. En Concepción, el gobernador provincial presentó el requerimiento para aplicar la Ley Antiterrorista. El Mercurio, 20 de Marzo de 2002
Gigantesca inversión para sector mapuche: Convocar a diversos actores indígenas, sociales, políticos, religiosos, académicos y otros, para lograr el objetivo común de restablecer las relaciones de normalidad en la región, es la principal tarea que tendrán de aquí en adelante las organizaciones gremiales de la región, quienes ayer suscribieron una declaración pública con el alcalde de Temuco, René Saffirio, tras analizar los alcances del conflicto mapuche. Suscriben la declaración el alcalde de Temuco, René Saffirio; la Corporación Chilena de la Madera IX Región, representada por Marcelo Martini; la Cámara Chilena de la Construcción delegación Temuco, a través de Roberto Wörner; la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco, representada por Max Henzi; la Asociación Gremial de Dueños de Camiones de Cautín, a través de Jorge Villagrán; la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, representada por Manuel Riesco; y la Corporación de Energía y Desarrollo, a través de Jaime Nogueira. Austral, 20 de marzo de 2002
Coordinador ejecutivo para conflicto mapuche: La designación recayó en el subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade (PS), quien estará a cargo de las Políticas y Programa Indígena del país y superará en atribuciones a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi. El Mercurio, 20 de Marzo de 2002
Analistas cuestionan la política indígena: Para el abogado e investigador del programa político del Instituto Libertad y Desarrollo, Ignacio Illanes "la designación de un coordinador demuestra que el Ejecutivo está desorientado en este tema porque para algo existen la Conadi y Mideplan". A juicio del profesor de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile Mario Orellana "Debería existir alguna comisión especializada que, rápidamente, teniendo gente que sabe del tema, pudiese recomendarle al Gobierno algunas medidas". El Mercurio, 20 de Marzo de 2002
Corte resolverá acción por violencia en Ralco: Si acoge la petición presentada por el gobierno para aplicar la Ley de Conductas Terroristas, a raíz de los atentados incendiarios que han afectado a varias empresas contratistas de Endesa que participan en la construcción de la central Ralco en el Alto Biobío. La acción fue interpuesta por el gobernador de la provincia de Biobío, Esteban Krause. Diario El Sur, 20 de marzo de 2002
Socialistas proponen ministerio exclusivo para temas indígenas: El presidente del Partido Socialista Camilo Escalona dio a conocer las conclusiones del Comité Central del PS, entre las cuales se cuenta proponer crear un ministerio indígena. "No queremos que se disuelva la Conadi, pero sí que se genere una nueva institucionalidad, que tenga mayor jerarquía política y que esté encabezada por un ministro de Estado", explicó. Anunció que apoyarán la creación de un registro electoral indígena de donde surjan los futuros diputados y senadores de las etnias. También pedirán que se reconozca la identidad pluricultural y multiétnica durante las celebraciones del Bicentenario. El Mercurio, 18 de Marzo de 2002
Gobierno aún no toma conciencia de magnitud del problema mapuche: El diputado, por el distrito 52, Fernando Meza Moncada expresa que cuando el pueblo mapuche pide el reconocimiento constitucional de la nación mapuche, "está pidiendo algo tan elemental, tan importante, que yo no comprendo que aún no haya satisfecho esa demanda". Austral, 18 de marzo de 2002
La Conadi aplica la "doctrina Trivelli": No necesariamente debe ser indígena, pero debe tener un vasto conocimiento en esa área y por sobre todo capacidad técnica, de gestión y experiencia en programas de desarrollo. El Mercurio, 18 de Marzo de 2002
Pehuenches quieren sueldo y luz gratis: Tales peticiones fueron incorporadas al protocolo de acuerdo suscrito con Endesa, en 1998, para beneficiar a 184 familias no afectadas directamente por la construcción de la central hidroeléctrica Ralco. En ese documento la empresa se comprometía a destinar 2,1 millones de dólares para un plan de mejoramiento. El Mercurio, 18 de Marzo de 2002
Agricultor niega acción de grupos armados: Ítalo Subiabre, propietario del fundo Palermo, de Collipulli, rechazó las declaraciones del dirigente mapuche Víctor Ancalaf, quien lo responsabilizó de organizar grupos paramilitares antimapuches entre agricultores de la zona. Un presunto "grupo paramilitar no existe, jamás ha existido"." El Mercurio, 18 de Marzo de 2002
El incendio no se apaga: "Se hace evidente que una instancia administrativa como la Conadi no es apropiada ni viable para atender la envergadura y carácter de la demanda reivindicativa indígena. Es necesaria la búsqueda y formulación de soluciones globales que a su vez requieren de la puesta en marcha de medidas políticas", señala desde Suecia Jorge Calbucura, uno de los académicos mapuches más respetados en Europa. El Mercurio, 17 de Marzo de 2002
Conflicto mapuche y políticas públicas:Editorial. El próximo año se cumplirá una década desde la dictación de la Ley Indígena, sin que a la fecha las políticas de solución implementadas hayan logrado resolver los problemas de marginalidad ni el conflicto mapuche.una encuesta realizada en enero pasado por Libertad y Desarrollo demostró que sólo el 22 por ciento de los consultados estima que la entrega de tierras solucionará el problema mapuche. Por el contrario, 69 por ciento señaló otras vías de solución, en especial las que se refieren a mejorar las oportunidades laborales (27 por ciento) y educacionales (23 por ciento) de los mapuches. El Mercurio, 17 de marzo de 2002
Insulza ratifica la dureza de Lagos con violentistas: El ministro del Interior, José Miguel Insulza, afirmó que el Estado de Derecho no está en riesgo, pero reconoció la complejidad de focos violentistas detectados en el sur, donde sólo en la IX Región hay 599 denuncias ante la justicia. "¡Qué pasaría, Dios no lo quiera, si ocurre algún hecho de sangre! ¿Se habría impedido reprimiendo más? ¡Por supuesto que no! Todos sabemos lo delicado que sería que se produjera una escalada de violencia en la Araucanía y nuestra obligación es evitarla", dijo.El Mercurio, 17 de marzo de 2002
Funcionarios Conadi opinan por Lienlaf: Frente a los últimos hechos que han rodeado a la Conadi, luego de la renuncia del director nacional, Edgardo Lienlaf, sus funcionarios consideran importante dejar en claro las declaraciones que los vinculan con actos ilícitos. Austral, 17 de marzo de 2002
Autoridades presentes en nguillatun: Un Ngillatún en el sector de Maquehue (Makewe), de la comuna de Padre Las Casas, se celebró ayer durante todo el día. La solemne ceremonia mapuche, organizada para agradecer, rogar o pedir al ser superior (Ngünechen), contó con la presencia de diversas autoridades de Gobierno. La celebración del ngillatún fue para agradecer al universo el nombramiento de tres nuevos monumentos nacionales que se encuentran en Maquehue, todos pertenecientes a la cultura mapuche y cuya formalización está destinada a preservar las costumbres ancestrales de este pueblo. Austral, 17 de marzo de 2002
Mapuches: "Lucharemos hasta el final": Diversas acusaciones en contra de agricultores de La Araucanía y funcionarios de la empresa forestal Mininco que estarían vinculados al comando paramilitar "Hernán Trizano", efectuó ayer el máximo dirigente de las comunidades en conflicto de Collipulli, Víctor Ancalaf, quien enfatizó que dicho movimiento estaría operando desde hace 2 años en la zona. Austral, 16 de marzo de 2002
Advertencia de Lagos a violentistas: El Presidente Ricardo Lagos advirtió ayer que su gobierno actuará ''con mucha dureza'' si persiste la violencia atribuida a las comunidades indígenas del sur del país que reclaman tierras y se oponen a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco. Junto con enfatizar que no aceptará el uso de la violencia como instrumento de presión en el conflicto mapuche, desestimó la existencia de grupos militares en la zona. ''Lo importante es que no puede haber violencia en Chile, de ninguna naturaleza, en ningún ámbito, y si la hay el Gobierno va actuar con mucha dureza. Los gobiernos tienen la obligación de escuchar y abrirse, pero dentro de las normas del Estado de Derecho y del respeto de unos a otros. Cuando se pierde el respeto, se entra en un camino del cual es muy difícil salir. Sería un profundo error que se confundiera el deseo del gobierno de poder escuchar con una mano blanda frente a las tareas que hay que hacer. Frente a estos hechos es muy importante que se aplique la justicia. Hay personas que están siendo procesadas y es como nos entendemos. La justicia no la hace el gobierno, sino los tribunales de justicia''. manifestó. Diario El Sur, 16 de marzo de 2002
Lagos aplicará máximo rigor a violentistas: El Presidente Ricardo Lagos advirtió que el Gobierno está dispuesto a actuar "con mucha dureza" frente a los atentados violentistas en la Araucanía, que sólo en la Novena Región suman 599 entre 1999 y 2001, porque "no puede haber violencia en Chile de ninguna naturaleza y en ningún ámbito". El Mercurio, 16 de marzo de 2002
Violencia indígena es difícil de investigar: Los delitos cometidos en el marco del llamado conflicto mapuche, cruzados por factores extra jurídicos, como las reivindicaciones de autonomía política y territorial, que subyacen en sus móviles y ejecución, son los problemas más complejos que ha debido enfrentar hasta ahora el Ministerio Público en el marco de la reforma penal. El Mercurio, 16 de marzo de 2002
Elementos ajenos agitan a mapuches:Senador Hosain Sabag dijo que se ha comprobado en algunos casos la presencia de agitadores extraños a las comunidades indígenas y como partido piden al gobierno que actúe con prontitud. La directiva de este partido analizó la situación creada en las Octava y Novena regiones y expresó su preocupación por lo que está ocurriendo, pese a la alta destinación de recursos. El Sur, 16 de marzo de 2002
Ministros explicarán al Senado problema indígena: El senador de la Región de la Araucanía Norte, Alberto Espina Otero anunció ayer que en cuanto inicie su labor, la próxima semana, la comisión de Constitución, pedirá que sean citados el ministro del Interior y otros secretarios de Estado vinculados con el tema, para que expliquen porqué no se ha resuelto el problema mapuche. Diario El Sur, 16 de marzo de 2002
PC recrimina al gobierno por tema mapuche :Gladys Marín recalcó que “el único terrorismo que en este país se ejerce es el terrorismo de las transnacionales y el terrorismo de las empresas forestales que se apoderan de las tierras del pueblo mapuche porque el pueblo mapuche no hace otra cosa que defenderse”. El Mostrador, 16 de marzo de 2002
Comuneros denuncian presencia de nuevos grupos paramilitares: El ex vocero de la radicalizada coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, denunció la supuesta existencia de al menos dos grupos antimapuches armados en la zona de Angol y Collipulli. Dijo que ambos comandos, uno de los cuales identificó como Frente Común para la Defensa de la Tierra, estaría integrado por empresarios agrícolas, ex agentes de seguridad del gobierno militar y ex militantes del desaparecido movimiento de ultraderecha "Patria y Libertad". El Mercurio, 16 de marzo de 2002
Ex Patria y Libertad descartan participación en grupos paramilitares anti mapuches: Ex integrantes del movimiento de extrema derecha Patria y Libertad, una de cuyas facciones funcionó en la Novena Región a principios de la década de 1970, descartaron categóricamente hoy que alguno de sus miembros haya conformado o esté formando parte de un grupo paramilitar para combatir a los mapuches. No descartaron, sin embargo, que si se repiten hechos como los del pasado puedan surgir iniciativas similares. "Tal vez si el pais volviera a vivir momentos como los vividos durante la Unidad Popular, podría surgir un movimiento similar, pero no con las mismas características y conformado por gente joven", precisaron, recordando que los ex Patria y Libertad son en su mayoría personas que bordean los 50 años de edad. La Tercera, 16 de marzo de 2002
Lagos descarta presencia de grupos paramilitares en La Araucanía: El Presidente de la República, Ricardo Lagos, afirmó ayer que el gobierno está investigando la eventual presencia de grupos paramilitares en la Novena Región, aunque por ahora no se ha encontrado ninguna prueba de que existan. "Mientras no se compruebe no podemos actuar sobre eso", sostuvo la autoridad. El Mandatario agregó que pese a que la idea es mantener el diálogo con los sectores involucrados en el conflicto mapuche, no se permitirá ningún tipo de violencia en la zona. La Tercera, 16 de marzo de 2002
Red europea de apoyo a mapuches nacida el '80 se expande hoy en internet: Durante los dos últimos años el entramado de organizaciones -que tuvo como base el Comité Exterior Mapuche- se ha seguido tejiendo y anota como uno de sus máximos logros el Primer Congreso Internacional de Historia Mapuche, efectuado en la ciudad de Siegen, en febrero pasado. Ralco y las forestales no le son temas ajenos, pero se mezclan con las organizaciones antiglobalización. El Mostrador, 15 de marzo de 2002
Neuquén: conflicto por un gasoducto Funcionarios de la provincia denunciaron que una disputa entre Repsol-YPF y los mapuches dueños de las tierras donde están los yacimientos de Loma de la Lata, interrumpió el envío de materia prima petroquímica al Polo de Bahía Blanca y redujo la cantidad de gas que transporta el gasoducto Neuba II hacia Buenos Aires. El complejo de Loma de la Lata separa las gasolinas livianas, el etano, propano y butano, para enviarlos a Bahía Blanca y deja pasar el metano (la mayor parte del gas natural) hacia el Neuba II, uno de los 3 grandes ductos hacia las zonas más pobladas del país. Clarín (Buenos Aires), 14 de marzo de 2002.
PPD sí cree que operan paramilitares: El senador Roberto Muñoz Barra aseguró sobre el grupo paramilitar "Hernán Trizano" que no se trata de una alerta, sino de un grupo que aglutina a personas que tienen una alta preparación logística y que están armadas. El Mercurio, 15 de marzo de 2002
Encontradas opiniones frente a paramilitares: Los ministros del Interior, José Miguel Insulza, y secretario general de Gobierno, Heraldo Muñoz, descartaron la existencia de grupos paramilitares en la zona mapuche. el senador PPD Roberto Muñoz Barra, advirtió del peligro en ella por el aumento de las armas en poder de particulares y hay ''sectores radicalizados que pueden traer conflictos sumamente graves a La Araucanía''. El presidente del PPD, diputado Guido Girardi, discrepó con el subsecretario del Interior, que no acogió las denuncias, y dijo que ''la aparición del movimiento Hernán Trizano no es un rumor''. Indicó que hace tres años denunció el hecho y se comprobó que había grupos paramilitares aparentando ser guardia forestal. El dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, a su vez, precisó que el gobierno debe actuar porque ''el Movimiento Patria y Libertad sigue operando'' El Sur, 15 de marzo de 2002
Lluvias retrasan maniobras de transformador en Ralco: Al ver prácticamente finalizada su misión, gran parte del centenar de efectivos policiales de Concepción y Santiago que custodió la maquinaria durante una semana, abandonó ayer Ralco. En el lugar sólo quedaron piquetes de relevo. La Tercera, 15 de marzo de 2002
Temporal detiene en Alto Biobío avance de transformador de Ralco: El transformador continúa con un fuerte sistema de vigilancia y resguardo, operativo en el cual participan unos 100 efectivos de las Fuerzas Especiales y del Gope de Carabineros. El Sur, 15 de marzo de 2002
Fiscal Militar: ''Aquí no están todos lo que son'': "Es posible que no todos sean responsables, lo que sí está claro es que aquí no están todos los que son''. La defensa tiene plazo hasta las 24 horas del día sábado para presentar la apelación. En este caso, -que es el escenario más seguro, según lo han manifestado los abogados defensores-, será la Corte Marcial en Santiago la que deberá decidir el futuro de los procesados, quienes podrían enfrentar una pena de presidio en su grado mínimo, es decir entre 61 y 540 días de cárcel. El Sur, 15 de marzo de 2002
De Chile Chico a la Conadi: Aroldo Cayún, nació en Chile Chico, Undécima Región, donde todavía viven sus padres y sus seis hermanos. Casado, cuatro hijos, abogado y militante radical. Nació el 5 de diciembre de 1957 en la Chile Chico, Undécima Región. Estudió primero Historia y Geografía en la Universidad de Chile y luego derivó a la carrera de Derecho. El Sur, 15 de marzo de 2002
Por conflicto con mapuches Repsol cerró el Mega La empresa Repsol YPF dejó ayer de inyectar gas en la planta de procesamiento del Mega por el conflicto que mantiene con la comunidad Kaxipayiñ en el área Loma de la Lata. La decisión tiene dos efectos inmediatos: no se envían gases ricos al Polo Petroquímico de Bahía Blanca y el Neuba II pierde 7 de los 20 millones de metros cúbicos que transporta diariamente a Buenos Aires para el consumo industrial y domiciliario. Desde hace tiempo, los Kaxipayiñ y los Paynemil reclaman a la empresa mayores cuidados ambientales y participación en las decisiones relacionadas a obras vinculadas con el medio ambiente. En el área de Loma de la Lata hubo sucesivas protestas de las comunidades aborígenes y hasta enfrentamientos con las fuerzas policiales en medio de esos desérticos campos. Rio Negro, 13 de marzo de 2002.
Mapuches ofrecen cantera de arcilla a obreros de Zanon Los obreros de la Cerámica Zanon, que merced a una autorización de la Justicia reanudaron la actividad en la planta de Parque Industrial hace un par de semanas, están en tratativas con la Federación de Comunidades Mapuches para aprovisionarse de arcilla de una cantera que se encuentra en predios de los indígenas. El yacimiento, ubicado en cercanías de Loma de la Lata, fue explotado por la empresa años atrás, por lo que está demostrado que la calidad de la materia responde a los requerimientos de producción. "Hay una buena predisposición de parte de las comunidades para cerrar trato. Hay una relación fraternal con ellos, que ya se manifestó hace unos años cuando denunciamos que la empresa sacaba la materia prima de esas canteras sin darle ningún beneficio a los mapuches"dijo Raúl Godoy, secretario general del gremio ceramista. Rio Negro, 13 de marzo de 2002.
Ralco; Endesa pide mayor protección: El abogado de la compañía eléctrica, Humberto Bermúdez, interpuso una querella por calumnias contra la dirigenta indígena, Carmen Paine quien públicamente sostuvo que el último atentado incendiario en el Alto Biobío había sido cometido por Endesa. Señaló que ese tipo de afirmaciones constituyen un delito que no puede quedar impune, por lo tanto obliga a la compañía a emprender acciones legales para castigar a quienes emiten juicios calumniosos de este tipo. Puntualizó que actualmente Carabineros escolta con efectivos del Gope y de Fuerzas Especiales el convoy que traslada el primero de dos transformadores de la central, pero se trata de una actividad puntual y una vez que termine el transporte estos efectivos se irán de la zona. El Sur, 14 de marzo de 2002
Endesa pide a la corte resguardo policial para sus trabajadores: En Santiago, Pablo Irarrázabal, presidente de Endesa, y Héctor López, gerente general, concurrieron a La Moneda. A su vez, el presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), Ricardo Ariztía, también asistió a La Moneda donde se reunió con el vocero del gobierno, Heraldo Muñoz. Fuentes del sector informaron a La Tercera que los ejecutivos fueron a Palacio para plantear su inquietud sobre la violencia que se ha vivido en la zona durante la última semana. El fiscal Santibáñez acompañado de peritos del Laboratorio de Criminalística de la Policía de Investigaciones de Concepción, se trasladó hasta el sector Malla, donde habita gran parte de la comunidad Quepuca Ralco, lugar donde se registraron los enfrentamientos que derivaron en la detención de 55 personas. Sobre las versiones que revelaban la posible presencia de un grupo paramilitar en La Araucanía, el subsecretario de Interior, Jorge Correa, señaló que el gobierno está investigando este hecho y lo continuará investigando para llevar la calma a la población, pero no existe una situación de alerta".La Tercera, 14 de marzo de 2002
Nuevo Director: "Hay que ordenar la Conadi": El nuevo director nacional de la Conadi, Aroldo Cayún Anticura fue interrogado insistemente por su posición respecto del Caso Ralco. A su juicio, el caso está en manos de otras autoridades y sólo compete a la Conadi participar en los procesos de permuta de tierras y poco más. Sin embargo, admitió que se trata de un tema aún no resuelto y en el cual deben resolverse todavía los recursos interpuestos ante la justicia, por los comuneros que se oponen a la construcción de la represa. Diario Austral, 12 de marzo de 2002
Pehuenche preocupa a la policía: Su vaticinio dio curso a las más variadas opiniones. La defensora de la causa pehuenche Meulén Huencho, hizo ver que la instalación de la central Ralco hace sufrir a la mujer mapuche, al estar siendo atropelladas ella y su tierra. El Mercurio, 14 de marzo de 2002
Primer transformador en Ralco: En tanto, en la IX Región, la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Temuco confirmó la prisión preventiva del lonco de Temulemu, Pascual Pichún Paillalao, imputado como presunto autor de los delitos de incendio y amenazas contemplados en la ley 18.314, que tipifica y sanciona conductas terroristas. Tanto Pichún como el lonco de Didaco, Aniceto Norín, imputado por los mismos delitos, arriesgan una condena de 5 hasta 20 años de presidio por un atentado incendiario ocurrido el pasado 13 de diciembre, el cual destruyó una casa del fundo Ñancahue, de propiedad del abogado Juan Agustín Figueroa. El Mercurio, 14 de marzo de 2002
Denuncia de dirigente pehuenche: El presidente de la Asociación de Loncos del Alto Biobío Sergio Pellao precisó que en el actual clima de violencia y represión es difícil dialogar con el gobierno, pero insistió en la necesidad de avanzar en los temas que permitan mejorar la calidad de vida de las comunidades. El Sur, 14 de marzo de 2002
Corte rechazó ministro en visita para Alto Biobío: Por la uninamidad de sus integrantes, el Pleno de la Corte de Apelaciones de Concepción rechazó ayer la designación de un ministro en visita para que investigue los supuestos delitos cometidos por efectivos de Carabineros durante los enfrentamientos del 5 de marzo en el Alto Biobío. Los ministros del tribunal de alzada resolvieron ayer que no procedía el nombramiento de un juez especial por ser los hechos denunciados (detenciones ilegales, allanamientos, daños, incautaciones, violencia física y verbal, apremios ilegítimos, hurto y abusos deshonestos) competencia de la justicia castrense. El Sur, 14 de marzo de 2002
Es difícil dialogar en un clima de violencia: Santos Reinao, presidente de las comunidades de la Corporación de Desarrollo de Lleu Lleu expresó que era muy difícil suscribir este tipo de acuerdos y convenios con el gobierno en el actual clima que vive la zona. Sostuvo que era muy injusta la represión de la cual eran víctimas sus hermanos que reclaman y protestan por el incumplimiento de compromisos adquiridos por la propia autoridad. El Sur, 14 de marzo de 2002
Programa para recuperar la medicina indígena: Incorporar elementos de la medicina mapuche y pehuenche en los consultorios de salud de las áreas de desarrollo indígena del Alto Biobío y el Lago Lleu Lleu pretende el programa Salud Intercultural que se realizará en las regiones Primera, Segunda, Octava, Novena y Décima, en el marco del proyecto BID de desarrollo de estas comunidades. Para este programa existen disponibles para todo el país cerca de 7 millones de dólares. El Sur, 14 de marzo de 2002
¡Región está paralizada!: Un grupo de empresarios y dirigentes gremiales dio a conocer al intendente, Ramiro Pizarro, su preocupación por el clima de violencia e inseguridad que mantiene "paralizada" a la región y sin posibilidades de inversiones. Manuel Riesco, presidente de la Sofo; Max Henzi, presidente de la Cámara de Comercio; Guillermo Leay, de Asimca. El intendente se refirió también a la inserción publicada en El Mercurio, que dio cuenta de 599 conflictos protagonizados por grupos mapuches entre 1999 y octubre de 2000. Lo que se les olvidó destacar fue que en enero de 2001 se contabilizaron 61 incidentes y en enero de 2002 prácticamente no superamos la docena. Los primeros meses de este año se ha realizado un esfuerzo serio para reducir el nivel de conflicto en La Araucanía. De esas estadísticas ¿se olvidaron? ¡En la encuesta se puso el año más conflictivo, que fue el 2001!". La autoridad regional expresó que esta inserción abarcó temas como robos de carretas o incendios, atribuidos a distintas entidades. Austral 13 de marzo, 2002
"Pasará algo que el Gobierno no espera": Meulén Huencho, la mujer pehuenche que se hizo conocida al interrumpir el acto de celebración del Día de la Mujer, que encabezó el Presidente Ricardo Lagos el viernes pasado. Esta mujer, de 32 años, dice que participa en el movimiento reivindicatorio indígena que busca impedir la central hidroeléctrica Ralco. Aclara, sin embargo, que no es una activista. El Mercurio, 13 de marzo de 2002
Trasladan transformador de Ralco bajo fuerte vigilancia: Durante la jornada, unos cincuenta carabineros fuertemente armados, a pie, en carros celulares, en patrulleras y en motos, se desplazaron en torno a la maquinaria, de 225 toneladas de peso, mientras por aire un helicóptero sobrevolaba la zona para advertir la eventual presencia de grupos mapuches que amenazaron con obstaculizar el traslado. El Mercurio, 13 de marzo de 2002
Sólo siete kilómetros avanzó transformador: Casi 500 metros de largo tenía el convoy. Al frente del mismo, y a unos 300 metros del camión que llevaba el transformador, marchaban armados cuatro policías del Grupo de Operaciones Especiales de Carabineros (Gope) y detrás de ellos una camioneta de resguardo. A unos 200 metros de la maquinaria se desplazaba un carro celular con unos 25 policías en su interior, y más atrás, a 100 metros del convoy, siete carabineros a pie. Atrás del transformador, otro carro celular, con policías en su interior, y cerrando la caravana, patrulleros con oficiales y dos motoristas. El Mercurio, 13 de marzo de 2002
Lienlaf reveló conexión externa en tema mapuche: Señaló ayer el senador de la Democracia Cristiana Mariano Ruiz Esquide que el ex director de Conadi Edgardo Lienlaf tenía la idea de que había cierta conexión externa en el problema mapuche. El lo quiso revelar, pero el gobierno insistió en que eso no era así.. El Sur, 13 de marzo de 2002
Gobierno priorizó otros problemas: el gobernador de Biobío, Esteban Kruase reconoció que el atraso en el cumplimiento del protocolo de acuerdo con las comunidades pehuenches de Ralco Lepoy y Quepuca Ralco, firmado en 1998, se debió a un factor de prioridad en el uso de los recursos estatales. Expresó que ''hay un grupo de dirigentes que en definitiva no quieren la solución al problema''. Sostuvo que se trata de la directiva de Quepuca Ralco encabezada por María Curriao y que protagonizó el violento enfrentamiento con Carabienros la semana pasada. El Sur, 13 de marzo de 2002
Gobierno en deuda con pehuenches: Se trata la construcción de viviendas, proyecto que se licitará en junio y que comenzará en octubre con una inversión de 355 UF por cada vivienda (184 en total); de la electrificación rural que demandará una inversión de $1.200 millones de pesos y que se licitará en junio de este año; y de la construcción del liceo técnico profesional a un costo de $1.707 millones de pesos, cuya obra comenzará en el verano del 2003. A petición de las comunidades, se modificó el programa de conservación de suelos, abosorción de mano de obra y forestación, por uno de proyectos productivos y que implicará una inversión de 130 millones de pesos. Se destinarán 25 millones de pesos al desarrollo de programas turísticos que deben ser definidos por las propias comunidades. está considerado el aporte económico de Endesa y que en total traspasará al Estado del orden de los $1.000 millones. La compañía eléctrica, además, mejoró 15 kilómetros de sendas de penetración y que son rutas que conectan a comunidades con el camino principal Ralco-Guayalí. El Sur, 13 de marzo de 2002
Primer transformador de Endesa llega a destino: En cuanto al segundo transformador que se encuentra en Talcahuano, se informó que iniciará viaje una vez que el primer convoy llege a su destino. Esto porque se utilizará el mismo remolque que lleva al transformador que ya se encuentra en el Alto Biobío. El Sur, 13 de marzo de 2002
Renuncia Edgardo Lienlaf Nahuelñir, Director Nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI): Hasta el momento no hay un pronunciamiento oficial por parte del gobierno central. Ha trascendido que la dimisión de Lienlaf se debe a una serie de presiones en el Gobierno y partidos políticos de la Concertación. La renuncia, estaría vinculada a la falta de compromiso de éste para apoyar al Gobierno en la construcción de la represa Ralco. Tambien se vincula la prioridad que habría dado Lienlaf a las conversaciones con organizaciones mapuche, -consideradas por diversos sectores oficiales y de poder económico de derecha como radicales y violentistas-. En este contexto, también se manifiesta el creciente intervencionismo y conflicto con el Ministerio de Planificación y Cooperación, Mideplan, organismo del cual depende CONADI, a través de su actual Subsecretario Jaime Andrade. Mapuexpress, marzo 11 del año 2002
Escándalo tras renuncia de jefe de la Conadi: Edgardo Lienlaf señaló que lo hacía debido a la falta de apoyo del gobierno a su gestión. Hoy asume su reemplazante, Haroldo Cayún, abogado y quien participó en la elaboración del programa de gobierno de Ricardo Lagos en las temáticas indígenas. La ministra de Planificación, Cecilia Pérez, afirmó que personalmente le pidió la dimisión el jueves de la semana pasada. Lienlaf denunció la existencia de nuevas irregularidades en la compra de terrenos. La Tercera, 12 de marzo de 2002
Polémica renuncia del Director de la Conadi: el detonante fue una inserción de dos páginas, publicada el domingo en El Mercurio por empresarios de La Araucanía. En ella, se critica al Gobierno por no poner mano dura para terminar con la violencia de las comunidades mapuches y se enumera más de 400 actos de violencia ocurridos en la zona en tres años. La Moneda está cada vez más presionada por aplicar mano dura y poner en marcha, de una vez por todas, la represa Ralco, especialmente tras el incidente de las paralizaciones con Argentina. Diario Austral, 12 de marzo de 2002
En libertad 43 pehuenches: Tras cumplir cinco días privados de libertad en la Cárcel de Hombres y en el Centro de Orientación Femenina de la capital de Ñuble, el fiscal militar Iván Santibáñez decidió poner en libertad a los comuneros pehuenches, sometiendo a proceso a ocho de ellos por maltrato de obras a carabineros y lesiones leves. Siete de ellos, dijo, son hombres, en tanto que la única mujer para quien se iniciará un juicio es la dirigente María Curriao. Los incidentes del martes pasado dejaron a veinte carabineros heridos. El Sur, 12 de marzo de 2002
Pehuenches en libertad regresan a Alto Biobío a insistir en protocolo: Los liberados, varios de ellos heridos, fueron recibidos en el exterior con aplausos. Sara Imilmaqui, otra de los dirigentes quien permaneció en Chillán durante los cinco días de detención, indicó que los liberados serán trasladados hoy al Alto Biobío. El Sur, 12 de marzo de 2002
Lafquenches ocupan fundo en Lleu-Lleu: Nueve detenidos, seis hombres y tres mujeres, por usurpación de terrenos y abigeato, fue el resultado de la toma del fundo Los Troncos por cerca de 50 lafquenches integrantes de la comunidad indígena Nicolás Calbullanca, en los alrededores del lago Lleu-Lleu, Provincia de Arauco. Los 9 detenidos pasaron a disposición del juzgado del crimen de Cañete. El Sur, 12 de marzo de 2002
Lagos hace renunciar a jefe de Conadi: El dirigente comunista Jorge Insunza denunció la existencia de un grupo paramilitar antimapuche, que habría empezado a operar en la Araucanía. Identificó a esa organización como "Hernán Trizano" y dijo que ésta se ha propuesto sofocar por la vía armada la reacción indígena, lo que obstruiría más una salida pacífica. El Mercurio, 12 de marzo de 2002
Críticas de Lienlaf a Gobierno aceleran su renuncia a Conadi: El Gobierno aceptó ayer la renuncia del director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), el demócrata cristiano Edgardo Lienlaf Nahuelñir, quien había denunciado irregularidades en la compra y venta de tierras para comunidades mapuches en las que involucró a militantes de partidos de la Concertación. La ministra de Planificación (Mideplan), Cecilia Pérez, admitió que al conocerse las declaraciones de Lienlaf en que involucraba a militantes radicales, socialistas y pepedés en la compraventa de terrenos, y daba a conocer otros antecedentes, se resolvió adelantar su salida, programada para el viernes próximo, y hacerla efectiva hoy martes. El Mercurio, 12 de marzo de 2002
Aroldo Cayún es el nuevo director: De 44 años, casado, con cuatro hijos, participó en la redacción de la llamada Política del Nuevo Trato, que contempló en su oportunidad el programa de gobierno del ex Presidente Aylwin. Se tituló en la Universidad de Chile, es especialista en legislación sobre etnias y fue uno de los redactores de la Ley Indígena, de 1993, que promueve la protección, y desarrollo de los pueblos originarios, y creó la Conadi. El nuevo jefe de Conadi agregó que su idea es acercarse a la gente y dar mayor participación a los dirigentes más representativos, sean alcaldes, concejales, de organizaciones indígenas, comunidades o dirigentes vecinales. El Mercurio, 12 de marzo de 2002
Nueve detenidos en el desalojo de fundo: El intendente de la IX Región, Ramiro Pizarro (PPD), se abstuvo de calificar la denuncia pública hecha por los siete más importantes gremios empresariales de la zona de la Araucanía. La autoridad dijo que ese tipo de declaraciones no incentivan las inversiones en el país y no atraen nuevos capitales a la Región. El Mercurio, 12 de marzo de 2002
Mapuches ocupan fundo que Gobierno compra para ellos: Un fundo que está en avanzada etapa de compra por parte de la Conadi para ser entregado a los mapuches, en la comuna de Cañete, provincia de Arauco, fue ocupado ayer por la misma comunidad que participa en las negociaciones. El Mercurio, 12 de marzo de 2002
Investigan debilidad en protección presidencial: Los incidentes del viernes último, provocados por mujeres mapuches y pehuenches, obligaron a modificar el esquema de protección presidencial. Con motivo de la celebración del Día de la Mujer, en la Plaza de la Constitución, representantes de esas etnias subieron al escenario, arrebataron el micrófono a la ministra del Sernam, Adriana Delpiano, y protestaron por el trato que reciben las mujeres pehuenches. El Mercurio, 12 de marzo de 2002
Pehuenches en pie de guerra: René Correa, el alcalde de Santa Bárbara, acusa directamente a José Nain, Aucán Huilcamán, Félix Tranamil y Carmen Paine. A esta última, recomienda llevarla al psiquiátrico y dice que su propio padre, el cacique Bernardino Paine, la internó por tres años. Los sindica como activistas, agitadores e infiltrados. Y en el mismo saco mete a los ambientalistas y extranjeros. Irónicamente, entre los extranjeros son los españoles los que más gritan por la causa pehuenche. Las autoridades juzgan mal su presencia en el Alto Biobío. Sorprende escuchar a hombres fornidos confesar, desde el volante de un pesado camión, que trabajan con miedo. Uno hace notar que el conflicto de los pehuenches es con Endesa y no con ellos, pero la falta de seguridad les afecta. Mientras los jefes se protegen entre cuatro paredes, nosotros quedamos indefensos. El Mercurio, 11 de marzo de 2002
Empresarios se enfrentan al Gobierno: Los siete más importantes gremios productivos de la IX Región, abrieron ayer un nuevo foco de conflicto y discrepancias entre empresarios y el Gobierno. la Confederación de la Producción y el Comercio de esa zona, que agrupa a agricultores, forestales y camioneros, sostuvo que los poderes del Estado no están cumpliendo su rol y advirtiera que "más temprano que tarde deberán asumir sus responsabilidades por la falta grave a los deberes constitucionales". En una inserción publicada en "El Mercurio", la entidad dio detallada cuenta de 599 conflictos protagonizados por grupos mapuches entre 1999 y octubre de 2000, "que comprueban cómo el terrorismo se expande en los sectores de la IX Región de La Araucanía". Manuel Riesco, presidente de los empresarios agrícolas, dijo que "no se trata de hechos aislados, sino continuos y crecientes". Los empresarios demandan de las autoridades una intervención pronta y eficaz en la aplicación de las leyes de Seguridad Interior y Antiterrorista. También que velen por el respeto del artículo 19, en los números 21, 22, 23 y 24 de la Constitución Política de la República. Éstos consagran el derecho a desarrollar cualquier actividad económica, la libertad para adquirir el dominio de todas clases de bienes y el derecho de propiedad en su diversas especies. El Mercurio, 11 de marzo de 2002
Manifestantes obstruyeron camino en el sector de Callaqui: En la ocasión, el lonco de Malla Malla, Segundo Suárez, expresó su repudio al gobierno, por lo que considera un genocidio contra su pueblo, y aseguró que no permitirán la construcción de la represa de Ralco. Suárez señaló además, que la comunidad pehuenche debe recuperar sus tierras e hizo un llamado al resto de las comunidades para unirse en esta lucha. Un grupo aproximado de 20 pehuenches protagonizó ayer, por cerca de una hora, una nueva toma de camino en el sector de Callaqui, a cinco kilómetros de Ralco. Empresarios de la zona en una inserción de prensa enumeran 600 partes policiales por actos violentos con participación de mapuches, señalan "el terrorismo se expande en la Araucanía", y "los poderes del Estado no están cumpliendo su rol". La Tercera, 11 de marzo de 2002
Manifestantes dejan Alto Biobío: En la reunión sostenida el sábado entre los manifestantes, la dirigenta mapuche Sara Inilmaqui, de la organización Mapu-dumuche-nehuén, pidió la designación de un ministro en visita por los hechos acaecidos el martes en las inmediaciones de la central hidroeléctrica Ralco y que derivaron en la detención de 55 personas, 30 de ellos pehuenches. Denunció que durante el procedimiento se cometieron muchas irregularidades por parte de la policía, al allanar las casas de las comunidades de Quepuca Ralco y Ralco Lepoy. El Sur, 11 de marzo de 2002
La cuestión indígena: El conflicto indígena no es un asunto limitado a las VIII y IX Región, sino que compromete la estabilidad de todo Chile y tiene claras implicancias internacionales. En el sur, la controversia por la propiedad de las tierras se presenta entre algunas comunidades mapuches y pehuenches y empresarios forestales, agricultores y una empresa eléctrica; en el norte, el debate por las riquezas del subsuelo y por las aguas enfrenta a comunidades aymaras y collas con las empresas mineras; en la Isla de Pascua, la disputa deriva de que ciertos rapanuis cuestionan la soberanía nacional. El Mercurio, 10 de marzo de 2002
Incidentes en Ralco, prevén radicalización del conflicto: El reclamo de promesas incumplidas esgrimido por una comunidad pehuenche dio inicio a un apoyo funcional por parte de grupos mapuches, quienes volcaron la problemática del Alto Biobío a una abierta oposición y resistencia a la construcción de la represa de Endesa. La Tercera, 10 de marzo de 2002
Preocupación por serios incidentes en el Alto Biobío: El ministro del Interior, José Miguel Insulza, reconoció ayer que los recientes incidentes de Ralco, si bien tomó parte un número de personas no muy grande, sí fueron de gran envergadura. ''Eso nos preocupa y vamos a seguir trabajando en ello para saber quién originó esos incidentes. Hay que aclarar si se trató de protestas espontáneas de grupos pehuenches o había, como parece, gente que no era pehuenche -nacionales de otra etnia- infiltrados en esto y formando parte de los incidentes, pero todo eso se está analizando''. El Sur, 10 de marzo de 2002
Organizaciones mapuches llegaron al Alto Biobío: Aucán Huilcamán, líder del ''Consejo de Todas las Tierras'' encabezó la caravana mapuche. Este indicó a EL SUR que la avanzada se incrementará en los días siguientes con el arribo de otros dirigentes mapuches de la Asociación Ñancucheo, Ad-Mapu y de Lumaco, Galvarino, Imperial, Arauco y de la Región de Los Lagos. El Sur, 10 de marzo de 2002
Quedaron en libertad 7 trabajadores de Ralco: En medio de la alegría de sus familiares fueron puestos en libertad siete trabajadores de empresas subcontratistas de Endesa, en las obras que se ejecutan en la Central de Ralco, que se encontraban detenidos en Chillán a raíz de los violentos incidentes entre Pehuenches y Carabineros registrados el martes pasado. En tanto 43 personas, en su mayoría pehuenches aún permanecen recluidos en la Cárcel de Hombres y el Centro de Orientación Femenina de la capital de Ñuble, a la espera de que el fiscal militar resuelva sobre cada situación. El Sur, 10 de marzo de 2002
Alto Biobío: caravana mapuche llegó a la zona: Esta tarde llegaron a la zona de Villarralco, en el Alto Biobío, los cerca de 500 mapuche que se movilizaron para protestar contra la construcción de la central hidroeléctrica Ralco y manifestar su apoyo a las comunidades que se mantienen en conflicto con la Endesa. Luego que se congregara la caravana, que llegó a la zona sin que se informara de incidentes, los dirigentes de diversas comunidades iniciaron una reunión para determinar las acciones a seguir a fin de evitar la llegada del camión que lleva a la zona el transformador eléctrico para la central. El Mostrador, 9 de marzo de 2001
Mapuches no descartan nuevas movilizaciones: Dirigentes del Consejo de Todas las Tierras se encuentran en el Alto Bio Bío para definir las estrategias de apoyo a los comuneros de la zona que se oponen a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco. Anoche, unas 500 personas salieron desde la Novena Región hacia Los Angeles, lugar donde esta mañana se reunieron con los mapuches de la Octava Región para seguir camino hasta la Villa Ralco, donde llegaron para solidarizar con las familias afectadas por la construcción de Endesa. Los indígenas reclaman el incumplimiento del acuerdo que se firmó con la empresa en 1998 y esperan definir a la brevedad los pasos a seguir, no descartando nuevas movilizaciones. La Tercera, 9 de marzo de 2002
Mujeres mapuches interrumpen acto de Lagos: Las distintas ceremonias que se realizaron ayer para celebrar el Día Internacional de la Mujer se vieron empañadas por algunos incidentes provocados por mapuches. En la Plaza de la Constitución, en Santiago, una indígena se apoderó del micrófono, ante la presencia del Presidente Ricardo Lagos, para gritar consignas contra la Central Ralco. En Temuco, en tanto, otra mujer increpó al intendente de La Araucanía en plena conferencia de prensa y en Concepción una marcha terminó con desórdenes. La Tercera, 9 de marzo de 2002
Compran fundo para ocupantes mapuches: Tres mapuches que hace un año emboscaron e hirieron con armas de fuego a los propietarios del fundo Ginebra, y que están imputados como autores del delito de homicidio frustrado, figuran entre los comuneros que serán favorecidos por el Gobierno con la compra y traspaso del ocupado predio. El fundo, de 420 hectáreas, situado a 18 kilómetros al oriente de Collipulli, permanece tomado desde enero de 2001 por la comunidad Juan Ahilla Varela, luego del ataque armado en enero de ese año a los agricultores Hernán y Gerardo Jequier. Será adquirido en unos 450 millones de pesos, confirmaron el dirigente de la organización Comunidades Mapuches en Conflicto, Víctor Ancalaf, ex vocero de la radicalizada Coordinadora Arauco-Malleco, y uno de sus propietarios, el agricultor Pedro Nickelsen. El Mercurio, 9 de marzo de 2002
Preparan movilización en Alto Biobío: La violencia presenciada en los últimos enfrentamientos entre Pehuenches y Carabineros en el Alto Biobío, es sólo el comienzo de la lucha por defender las tierras ancestrales. Así lo manifestó en forma desafiante ayer en Chillán, Aucán Huilcamán, presidente del Consejo de Todas las Tierras. El líder indígena se sumó al grupo de cuarenta comuneros que llegó a la capital de Ñuble para visitar a sus familiares detenidos, a raíz de los incidentes ocurridos el pasado martes durante el traslado de un transformador para la futura central hidroeléctrica de Endesa. El Sur, 9 de marzo de 2002
Extraños obstaculizan diálogo: Hay pequeños grupos que no son del Alto Biobío que están entorpeciendo el diálogo y el trabajo con las comunidades del sector y en particular con la de Quepuca Ralco que el martes protoganizó violentos enfrentamientos con Carabineros. Así lo reconoció el gobernador de Biobío, Esteban Krausse. El Sur, 9 de marzo de 2002
Endesa se querelló por ataque incendiario: Una querella criminal contra quienes resulten responsables por el ataque incendiario a un camión de la empresa contratista CCA que construye el muro de la central Ralco interpusó ayer Endesa en el Juzgado de Letras de Santa Bárbara. La acción legal fue presentada por el abogado de la compañía eléctrica Humberto Bermúdez, quien explicó que la medida busca terminar con los hechos de violencia en el Alto Biobío. El Sur, 9 de marzo de 2002
Aborígenes responsabilizan a empresas forestales por los incendios en Chile La Coordinadora Mapuche de Comunidades en Conflicto Arauco -Malleco sostuvo que los incendios forestales ocurridos al sur de Chile y que afectó principalmente al bosque nativo y que habría consumido más de 20.000 hectáreas de este tipo de bosques tiene su origen en la provocación y quema intencional de éstos, por parte de sectores y organismos vinculados a las grandes empresas forestales. Diario El Chubut (Esquel), 8 de marzo de 2002.
Continúan detenidos pehuenches en Chillán: 44 hombres y 11 mujeres, se encuentran en el Centro de Detención Preventiva y Cárcel de Mujeres de Chillán ayer fue interrogado por el fiscal militar de la capital de Ñuble, Iván Santibáñez. entre los detenidos hay trabajadores de una de las empresas contratistas de Endesa, uno de ellos dirigente sindical, Juan Moreno Lara, quien fue tomado por la policía cuando llegó al lugar de los hechos con una ambulancia para atender a los heridos en los incidentes. También toda la directiva de la comunidad de Ralco-Lepoy, esto es María Curriao, José Curriao, Mario Curriao y Vicente Sepúlveda. Diario El Sur 8 de marzo de 2002
"Fue una reunión prolongada": calificó el intendente Ramiro Pizarro la "ocupación" que realizó un grupo de personeros mapuches en dependencias de la Gobernación el miércoles. El grupo se negó a retirarse de la sala, Ramiro Pizarro salió de la oficina y entró un grupo de carabineros que obligaron el desalojo por la fuerza. Diario Austral, 8 de marzo de 2002
José Huenchunao, el líder de los exaltados: Con gran vehemencia, pero nunca mostrando una actitud agresiva, reivindica todas las formas de lucha para lograr las demandas territoriales de su etnia. El Mercurio, 8 de Marzo de 2002
En el país no hay una política indígena: 'El Estado chileno carece de una política indigenista'' afirmó el diputado Alejandro Navarro, y no logra percibir que se trata de un problema político y ha intentado resolverlo por ''la vía militar''. Diario El Sur 8 de marzo de 2002
Endesa deslinda responsabilidades: Aurelio De Diego, coordinador de Medioambiente del proyecto Ralco, sostuvo ayer que ha cumplido con todos los compromisos que adquirió en 1998, en el marco del ''protocolo de acuerdo'' con las familias indirectamente afectadas por la construcción de la central hidroeléctrica de Ralco.Diario El Sur 8 de marzo de 2002
Huilliches solidarizan: Carlos Orlando Lincomán, el Lonko Mayor del Consejo de Caciques de la Buta Huapi Chilhue expresó su solidaridad con el pueblo pehuenche en el conflicto del Alto Bío Bío. "Nuestros hermanos pehuenches están en su legítimo derecho de luchar para defender su dignidad y su territorio y están recibiendo toda la fuerza de Chao Gunechen" Afirmó que la fuerza "a las hermanas pehuenches que fueron detenidas por un par de horas" se la da Chao Gunechen y la sabiduría la reciben de la Mapu Ñuke, lo que está demostrado a su juicio en la perseverancia y valentía que han puesto en la defensa de la vida, el ecosistema y la dignidad del pueblo indígena. "De eso —enfatizó— es testigo Chile y el mundo...". Diario El Llanquihue de Puerto Mont, 7 de marzo de 2002
"Saldrán por la buena o por la mala": "Aunque me acusen de violar la Ley de Seguridad Interior del Estado me parece justa la reivindicación de tomarnos las tierras y arrojar a "huincas". Así lo planteó Abel del Río Colpiante, presidente de la Comunidad Indígena Huentru Newén, del sector de Monte Verde en la comuna de San Juan de la Costa. Diario Austral de Osorno, 6 de marzo de 2002
Buscarán anular títulos que entregó la Conadi: Una reunión con el cacique Alberto Huenupán y sus asesores sostuvo hace algunos días Alfonso Panguinamún, quien por ahora es el vocero de la familia Lefián Marileo, grupo que perdió a cuatro de sus integrantes en la gresca registrada el 30 de enero en el sector de Rucamañío, comuna de San Juan de la Costa. Diario Austral de Osorno, 5 de marzo de 2002
Orígenes seleccionó a 67 comunidades mapuches: La iniciativa se enmarca en el Programa de Desarrollo Indígena que impulsa el ministerio de Planificación y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y apunta a mejorar las condiciones de vida de comunidades huilliche—mapuche de las provincias de Osorno y Valdivia. Para materializar el programa se destinaron recursos por más de 133 millones de dólares, subdivididos en dos fases. La primera de ellas —operativa en la actualidad— dispone de 58 millones de dólares y la segunda de 75 millones de dólares. En la provincia, las comunas favorecidas son Futrono, Lago Ranco, Lanco, Mariquina y Panguipulli, que en total suman 67 comunidades indígenas. Se suman además Purranque, Río Negro, San Juan Costa y San Pablo, en la provincia de Osorno. Diario Austral de Valdivia, 5 de marzo de 2002
Con orgullo de ser huilliche: Con el fin de evaluar el progreso laboral de los indígenas y el desarrollo educativo, la Conadi ha pedido a las comunidades que realicen un listado con el nivel de profesionalización que poseen, para que a mediados de años se pueda entregar un visión más completa de la situación laboral de los indígenas, señaló Manquel. Aunque existen médicos y abogados se reconoce que son muy pocos, y que la mayoría pertenece al área técnica. Diario El Llanquihue de Puerto Mont, 4 de marzo de 2002
Monte Verde El lugar donde vivieron los primeros habitantes de la Región de Los Lagos: Las características del ecosistema que acogió al hombre temprano de Monte Verde hace 12.500 años no fueron tan diferentes de las que hoy ofrecería una área boscosa no intervenida del sur chileno. Diario El Llanquihue de Puerto Mont, 4 de marzo de 2002
Indígenas denunciaron atropello: "Por ningún motivo aceptaremos el desalojo. Hoy estamos dispuestos a todo; nos pondremos en la lucha por impedir que continúen los atropellos", indicó el dirigente Oscar Huilitraro. Un treintena de familias indígenas de San Juan de La Costa serán desalojadas por la fuerza pública de los terrenos que ocupan desde hace 30 años, de hacerse efectiva la notificación judicial hecha llegar recientemente a sus dirigentes a solicitud de la Sociedad Agrícola Monte Verde Limitada, propietaria del predio de 2 mil hectáreas que compró al Estado en 1980, y por el cual se mantuvo un juicio desde 1997. Diario Austral de Osorno, 11 diciembre 2001
No he tratado de cobarde al pueblo mapuche: El subsecretario del Interior, Jorge Correa; "me refiero a los violentistas, no a los mapuches y no me retracto de nada. Me refiero a los violentistas que tienen y usan armas de fuego, que incendian territorio produciendo un tremendo daño al país. Muchos de estos casos están bajo investigación judicial, afectando a 35 personas procesadas, condenadas o con restricción a su libertad''. Diario El Sur 7 de marzo de 2002
Arauco-Malleco apoyaría a pehuenches: Los trabajadores de las empresas contratistas agregaron que ellos están de paso y no tienen nada que ver en la disputa con Endesa, y precisaron que ''algo de razón tienen, porque Endesa ha prometido mucho''. Diario El Sur 7 de marzo de 2002
IX Región: investigan a grupos subversivos: El subsecretario del Interior, Jorge Correa Hay más de 40 personas detenidas o procesadas por actos violentistas, algunos ya condenados. No hemos descubierto vínculos entre movimientos indígenas y grupos subversivos. Diario Austral, 6 de marzo de 2002
Movilización en favor de indigenas: Agrupaciones como la Coordinadora de Fuerzas por el Biobío, Colectivos Anarquistas, la Central Unica de Trabajadores (CUT), ecologistas de la Universidad de Concepción, algunos secundarios y personas que sensibilizan con su causa. Marcharon desde la Plaza de la Independencia, por el paseo peatonal, hacia los Tribunales de Justicia, donde dieron a conocer sus opiniones y motivo de la protesta, los que fueron dirigidos principalmente hacia Endesa y al intendente Jaime Tohá. Anunciaron que adherirán a la marcha que realizará la CUT, mañana a las 12 horas, en el marco de la celebración internacional de la mujer, la que se iniciará en la Plaza España, desde donde se trasladarán hacia la Intendencia. Diario El Sur 7 de marzo de 2002
Organismos Extranjeros Influirían En Conflicto Mapuche: Una amplia gama de Organismos No Gubernamentales (ON Gs) y de las Naciones Unidas (ONU), que tienen un marcado sesgo radical e ideológico y cuya sustentación es la idea de que la solución al problema indígena pasa por la devolución de las tierras que habrían sido 'usurpadas' por los sucesivos gobiernos republicanos, ejercen una fuerte influencia sobre algunos grupos indígenas minoritarios, afirmó un estudio de Libertad y Desarrollo elaborado en febrero del 2001 debido al clima de violencia y tensión que se vivía en el sur del país a raíz de incidentes protagonizados por ciertos indígenas. Hoy esa advertencia cobra nueva relevancia, toda vez que agrupaciones mapuches están atentando contra la propiedad privada y repitiendo actos violencia. Instituto Libertad y Desarrollo 7 de Marzo de 2002
Correa Sutil: "No hay un maridaje": El subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, sería un "error de inteligencia" tratar a los mapuches violentistas con igual criterio que a los subversivos, porque se trata de "grupos diversos". El Mercurio, 7 de Marzo de 2002
Revelan nexo de mapuches y subversivos: En Concepción, los 55 detenidos por incidentes del martes en el Alto Biobío quedaron ayer a disposición de la Fiscalía Militar de Ñuble. El fiscal Iván Santibáñez se trasladó a Los Ángeles para iniciar los interrogatorios de los inculpados. El Mercurio, 7 de Marzo de 2002
Mapuche admite nexo de indígenas y extremistas: "El grupo violento nacido del Pegun Dugun está actualmente comandado públicamente por José Huenchunao y el grupo político está dirigido por el connotado alcalde mapuche de Tirúa - el que es mi amigo- , quien ha logrado grandes beneficios para la comunidad mapuche de Tirúa y es un auténtico líder, el que no está - al igual que yo- por la violencia". El Mercurio, 7 de Marzo de 2002
ONGs foráneas en el conflicto mapuche: El Instituto Libertad y Desarrollo identifica a 20 organizaciones de este tenor en Europa y Canadá, y añade que en Estados Unidos funcionan otras 60 con amplios contactos internacionales. Entre las europeas figuran el Instituto de Teología y Política de Münster (Alemania), la Fundación France Libertés (Francia), la Association Amérique Indienne (Bélgica) y la WATU/Acción Indígena (España), todas ellas con un interés indigenista amplio. Centradas en el tema están la Asociación Mapuche Relmu (Francia), la Fundación Rehue (Holanda), la Mapuche International Link (Inglaterra), la Ñuke Mapu (Suecia), la Voz Red Nacional Mapuche (Suecia) y el Comité de Apoyo al Pueblo Mapuche (Canadá). El Mercurio, 7 de Marzo de 2002
Se toman la oficina de gobernador: La ocupación de la oficina del gobernador de Cautín, Isaac Vergara,ocurrió al mediodía de ayer después que el gobernador Vergara recibiera en su despacho a nueve dirigentes indígenas, entre ellos Domingo Marileo, de la organización Ad Mapu, y a Alfonso Raymán, de la Asociación Ñancucheo, para escuchar sus reclamos contra los dichos del subsecretario, considerados ofensivos y xenofóbicos. El Mercurio, 7 de Marzo
Violencia amedrenta a trabajadores de Ralco: Carabineros informó que ''descabezó'' a la comunidad Ralco Lepoy. El martes en la noche y como parte del operativo de desalojo, efectivos policiales allanaron las viviendas de los principales líderes pehuenches siendo detenida María Curriao, quien junto a los otros 54 detenidos quedó a disposición de la Fiscalía Militar de Chillán. Diario El Sur 7 de marzo de 2002
Pehuenches exigen cumplir acuerdos: Un clima de alta tensión se vive en el Alto Biobío tras los violentos incidentes registrados ayer en el sector de Malla y que enfrente a Carabineros con unos 100 integrantes de la comunidad de Ralco Lepoy. María Curriao, presidenta de la comunidad y quien lideró la violenta acción, -ayer en el sector de Malla y que enfrente a Carabineros con unos 100 integrantes de la comunidad de Ralco Lepoy- indicó que la protesta era por el incumplimiento de Endesa y el gobierno al protocolo firmado en 1998 y que beneficiaría a las familias indirectamente afectadas por la construcción de la central Ralco. Piden que se cumplan los compromisos, entre otros, la construcción de viviendas, un policlínico, un liceo politécnico y trabajo para los pehuenches. Diario El Sur miércoles 6 de marzo de 2002
Enfrentamientos en el Alto Biobío: Carabineros realizó dos intentos por desalojar el puente. En el primero, los pehuenches se replegaron hacia un sector alto, obligaron a los conductores de tres camiones de empresas contratistas de Endesa a entregar las llaves y colocaron los vehículos como barricadas para obstaculizar el tráfico. Los manifestantes vaciaron la carga de hormigón de los tres camiones y sacaron el aire a las ruedas. Después de largas horas de tensa espera, a las 19.15 horas, Carabineros, con refuerzos llegados desde Concepción, y en medio de una lluvia de piedras y gases lacrimógenos, procedió a desalojar el camino. Los indígenas retrocedieron hasta la casa de Antolín Curriao, uno de los líderes de la resistencia, incendiando de paso uno de los camiones que permanecían en el lugar. Los detenidos fueron trasladados a la tenencia de Ralco. No se revelaron cifras concretas de ellos ni de los heridos. El Mercurio, Miércoles 6 de Marzo de 2002
Reunión de seguridad por agitación mapuche: El subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, dijo que el Gobierno enfrentará de modo decidido y radical las actitudes de "un puñado de cobardes" que promueve acciones violentas en el llamado "conflicto indígena". En la extensa reunión de análisis, los gobernadores de las provincias de las provincias más conflictivas -Biobío, Arauco, Malleco y Cautín- expusieron con mapas y otros antecedentes, al menos, medio centenar de potenciales conflictos impulsados por diversas grupos mapuches radicalizados, entre los cuales figuran la Coordinadora Arauco-Malleco y el Consejo de Todas Las Tierras. El Mercurio, Miércoles 6 de Marzo de 2002
Camino para tranformador de Ralco quedó despejado: A esta acción se sumaron numerosas manifestaciones de pehuenches, que se concretaron a través del bloqueo de la ruta con árboles, rocas y camiones. El intendente Jaime Tohá informó que mañana miércoles se interpondrán acciones legales contra quienes resulten responsables de la quema del camión de la empresa contratista de Endesa que transporta el transformador. El Mostrador, 5 de Marzo del 2002
Central Ralco sufre un violento ataque: Los daños por esa acción violentista fueron estimados en 360 millones de pesos y no existe ningún detenido ni procesado por su autoría. La policía indicó que los autores no serían pehuenches ni residentes del sector del Alto del Biobío, detectándose la presencia de gente ajena en la zona. El Mercurio, 5 de marzo de 2002
Emboscan y queman camión en faenas de Ralco: El hecho se originó a la altura del kilómetro 50 (sector Las Juntas) del camino público que une Ralco con Guayalí, en momentos que la máquina de carga que transportaba material rocoso. Se habría enviado a la zona a personal policial especializado. En tanto, en Concepción, la werquén del Consejo de Autoridades Pehuenches del Alto Biobío, Carmen Paine Tranamil, descartó la participación de pehuenches en este ataque incendiario. A su juicio, el atentado responde a una acción de la propia empresa "para provocar terror y culparnos", dijo. La Tercera, 5 de Marzo de 2002
Extreman protección a convoy de Endesa: La vigilancia es extrema en la ruta que conduce a las faenas porque el difícil trazado obliga a un lento desplazamiento de los camiones que llevan el gigantesco transformador. El convoy está detenido en Pangue por razones técnicas. Diario El Sur, 5 de marzo de 2002
Endesa mantiene su plan para el traslado de equipo: El plan de traslado de los transformadores a las obras de la central Ralco continuará sin ninguna variación aseguró ayer Endesa, tras el atentado que el domingo en la noche afectó a una de las empresas contratistas que trabajan en el proyecto. Diario El Sur, 5 de marzo de 2002
Convoy inicia último tramo para llegar a las obras: Mientras, las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán, quienes esperan recibir ayuda para impedir el paso del convoy, dijeron que tal vez por miedo ya no llegan grupos ambientalistas para apoyarlas como antes. Sin embargo, un llamado a solidarizar con el pueblo mapuche-pehuenche y a impedir el avance de los transformadores formularon en la sede de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), de Concepción dirigentes de este organismo, representantes de organizaciones sociales y de la Coordinadora de Fuerzas por el Biobío. Cristian Cornejo, vocero de este último organismo, señaló que es necesario que la opinión pública conozca las graves consecuencias que acarreará la construcción de la represa tanto al medioambiente como a las familias pehuenches que habitan en el lugar, las que a su juicio serán irreversible.Diario El Sur, 4 de marzo de 2002
Aumenta tensión por traslado de equipos de Ralco: Desde que se inició el traslado del equipo, el 23 de febrero, pehuenches y ecologistas han protagonizado cinco incidentes, en distintos puntos del trayecto de 276 kilómetros entre Talcahuano y Ralco. En fuentes de Gobierno trascendió que en el caso del periodista Marc Serra i Torrent, que representa a las revistas "Illacrua" - isla cruda, en catalán– y "Resumen Latinoamericano", no habría necesidad de ordenar su deportación por cuanto con no renovar la visa es suficiente para obligarlo a abandonar el país. El Mercurio, 4 de marzo de 2002
Fuerte custodia en Alto Biobío: Fuertemente custodiado por efectivos de la policía uniformada permaneció ayer durante todo el día, en las dependencias de la central Pangue, el convoy que conduce a uno de los dos transformadores que será trasladado hasta la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco, en el Alto Biobío. las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán reiteraron ayer que, aunque sea a piedrazos, impedirán el traslado del convoy. Dijeron que todavía no saben si van a llegar grupos ambientalistas a ayudarlas, pero que en todo caso están preparadas para ''no dejar pasar esa cochiná'' en cualquier momento. Diario El Sur, 3 de marzo de 2002
La década indómita: Cuando el gobierno de Patricio Aylwin decidió en 1992 adquirir para 22 familias indígenas de Lonquimay 30 mil hectáreas, en más de seis millones de dólares, el entonces ministro de Agricultura, Juan Agustín Figueroa, señaló: "No habrá otro conflicto como Quinquén porque su caso es único e irrepetible...". Diez años después de que Figueroa propiciara que el Estado gastara 280 mil dólares por familia en Quinquén, su fundo en Traiguén fue atacado por una turba indígena a rostro cubierto, boleadoras guerreras y molotov incendiarias. Entonces Figueroa dijo: "Estamos frente a la necesidad de reprimir estos hechos, que son verdaderos actos de terrorismo". Las demandas indígenas, que se intentó aquietar con más predios y más dinero, siguen vigentes y se expresan con nuevas tomas y ataques. Un incendio social que no se apaga con más y más paladas de nuevas tierras. El Mercurio, 3 de marzo de 2002
Chile inició proceso para reconocer cultura indígena: El gobierno de Chile, a través del Ministerio de Salud, inició un trabajo en la perspectiva de legalizar el conocimiento tradicional, como por ejemplo el indígena. Esto, en cumplimiento del Convenio sobre la Diversidad Biológica, que en 1992 suscribieron 157 países, entre ellos el nuestro, que lo ratificó en 1994 y es Ley de la República desde 1995. Diario El Sur, 3 de marzo de 2002
Mapudungún, voz de la tierra: El 21 de febrero se celebró el Día Internacional de la Lengua Materna, proclamada por la Unesco y los 188 estados miembros de las Naciones Unidas, entre ellos Chile. Unida a la Declaración Universal de la Unesco sobre la diversidad cultural, esta iniciativa es un instrumento de promoción de los derechos lingüístico culturales de las minorías y de los pueblos indígenas. Austral, 3 de marzo de 2002
Nueva detención en Chile de Marc Serra i Torrent: Nuestro compañero corre peligro de deportacion, por acompañar protesta de la organización Mapu Domuche Newen (Mujeres con Fuerza de la Tierra) contra la invasion de la empresa española Endesa a tierra mapuche. Resumen Latinoamericano, , 3 de marzo de 2002
Periodista catalán detenido por apoyo a detractores de Ralco: A través de un comunicado la organización Mapu Domuche Newen, que agrupa entre otras personas a las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán denunció "la persecución de nuestro colaborador de identidad catalana, Marc Serra i Torrent". El Mostrador, 2 de marzo de 2002
Coordinadora mapuche liga incendios a expansión de forestales: La Coordinadora Arauco Malleco, sindicada como la más radical de las organizaciones mapuche y responsable de acciones contra los intereses de las madereras, vinculó los incendios en el sur del país a la política de expansión de la empresas forestales. A través de un comunicado la organización indígena sustentó su acusación en que "las empresas forestales se encuentran embarcadas en una politica de expansión de sus inversiones. De las actuales 2.5 millones de hectáreas que poseen piensan proyectar una inversión de 6 millones de hectáreas en los próximos años para lo cual se requieren de espacios territoriales aptos o habilitables para lograr esos objetivos". El Mostrador, 2 de marzo de 2002
Tres carabineros heridos deja enfrentamiento con mapuches: Los incidentes se registraron en la mañana de ayer, cuando efectivos del OS-5 (Brigada Forestal) daba cumplimiento a una orden de evaluar daños al interior del Fundo Roble Huacho, de propiedad de Forestal Millalemu, ubicado a unos 12 kilómetros al suroriente de esta comuna, el que había sido tomado hace unas semanas por comuneros del sector que lo reclaman como propio. La Tercera, 2 de marzo de 2002
Convoy de Endesa llegó a la zona cordillerana: Con algunos cortes en la ruta y ciertos incidentes que arrojaron tres personas detenidas avanzó ayer el convoy de Endesa que conduce uno de los tranformadores que se utilizarán en el funcionamiento de las turbinas en la Central Hidroeléctrica Ralco que se construye en la zona de Alto Biobío. Según carabineros, el operativo se ha cumplido de acuerdo a lo planificado, y sin mayores problemas por lo que se estima que el transporte estaría llegando a destino este fin de semana, dos días antes de la fecha estimada, que se calculaban doce días desde que salió de Talcahuano, el día viernes 22 de febrero. Diario EL Sur, 2 de Marzo de 2002
El convoy de Endesa reanudó viaje a Ralco: Fuertemente custodiado por personal policial reanudó ayer su viaje el transporte que conduce uno de los transformadores, de la futura central hidroeléctrica Ralco que Endesa construye en la zona de Alto Biobío. la agrupación Mapu-Nehuén integrada por mujeres, advertía su intención de cortar la carretera para impedir el paso al transformador. Sostienen que esta situación ha generado una gran presión en las familias indígenas que mantienen su oposición a la construcción de la central Ralco, acusando a Endesa de actuar ilegalmente. Diario EL Sur, 1 de Marzo de 2002
Detienen a hermanas Quintremán por bloqueo de máquina para Ralco: Las detenidas, además de Berta y Nicolasa Quintremán, son Rosario Huenteao, Sara Imilmaqui y otra de quien se conoció su nombre de pila, Hilda. Tras verificar sus direcciones, todas quedaron en libertad con citación al tribunal de Los Angeles, bajo la acusación de desórdenes en la vía pública. También fueron detenidos el dirigente de la asociación mapuche Ñancucheo de Lumaco, Alfonso Raimán, y un ciudadano español, en el momento en que se dirigían a apoyar la protesta de las mujeres pehuenches. El grupo se instaló en el puente Calderón, situado en el camino hacia la localidad de Santa Bárbara, para impedir el paso del camión que transporta un transformador de gran tamaño destinado a la obra de Endesa. Los manifestantes contrarios a Ralco realizarán nuevas acciones de protesta para impedir que la maquinaria llegue a la central en construcción. El Mostrador, 1 de Marzo de 2002
Mapuches seguirán con movilizaciones: El werkén y líder del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán refirió a que la única forma de solucionar el conflicto en la región, es aceptando los derechos de los mapuches, de lo contrario seguirán con las manifestaciones, "sea cual sea la situación en que éstas se den", agregó. En tal sentido, hizo un llamado a los políticos para que "alguna vez den la cara al pueblo mapuche". El Mercurio, 28 de febrero de 2002
El soberano de las pampas. El cacique Calfucurá fue llamado el "soberano de las pampas", tierras en las que reinó durante 40 años y en las que lució su coraje, su sabiduría y astucia. El Día, La Plata (Buenos Aires), 27 de febrero de 2002.
Piden al Museo la devolución de los restos de dos caciques. Los reclamos de las comunidades aborígenes no se limitan a los restos. En los últimos años y con el advenimiento de la democracia, se produjo una concientización de las distintas comunidades que comenzaron a hacer oír sus reclamos. Algunos culturales, otros son los restos provenientes de la profanación de sus tumbas para que sean devueltos a sus descendientes y recibir la sepultura de acuerdo a sus creencias, "para que sean venerados por sus familiares y pueblo. Permanecen en el Museo en donde están catalogados por los números 241, 317, 339 y 337, a donde fueron llevados después de ser considerados 'trofeos de guerra', en tiempos de la conquista de nuestro territorio". Pero también reclaman tierras para sus comunidades. El Día, La Plata (Buenos Aires), 27 de febrero de 2002.
Intentan develar el misterio de los restos de cuatro niños onas: Un equipo de arqueólogos halló en Tierra del Fuego los restos óseos de cuatro niños que habrían pertenecido a la ya extinguida sociedad selk''nam, más conocidos como onas. Así como no saben todavía la causa de sus muertes, los arqueólogos quedaron extrañados por el tipo de enterratorio que hallaron.Clarín (Buenos Aires), 25 de febrero de 2002:
Indígenas en reclamo para que un museo les devuelva a sus ancestros: En el Museo de Ciencias Naturales de La Plata puede continuar la sangría de caciques. La noticia, que nada tiene que ver con internas políticas en el organismo oficial, se refiere concretamente al reclamo, por parte de la comunidad pampa-mapuche, de los restos de los caciques Calfucurá, Chipitruz, Indio Brujo y Gherenal, cuatro de las piezas más importantes que esa sala tiene actualmente en exhibición. Hoy, los altivos caciques son identificados en el museo con los números 241, 317, 339 y 337. En junio del año pasado fueron restituidos los restos del cacique ranquel Paghitruz, que ahora está sepultado en una localidad pampeana. Página 12, Buenos Aires, 27 de febrero de 2002
Documentales del Mundo Andino en una muestra: Los mismos son cortometrajes que integran los Documentales de Tierra Firme, una realización del cineasta salteño Alejandro Arroz y Verónica Ardanaz, ambos ganadores del Primer Premio del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. El Tribuno (Salta), 27 de febrero de 2002.
Mapuches detenidos en desalojo de predio: Mapuches de la comunidad Huircaleo, comuna de Galvarino, que habían ocupado en horas de la mañana una hijuela de propiedad de la familia Bolomey fueron desalojados alrededor de las 18 horas por unos 50 efectivos de Fuerzas Especiales de Carabineros, apoyados por un helicóptero institucional.En las escaramuzas fueron detenidos tres comuneros indígenas, dos hombres y una mujer, cuyas identidades no fueron proporcionadas por la policía. El Mercurio, 24 de febrero de 2002
Mapuches se rebelan contra plan de agitación del PC: El werkén del Consejo de Todas las Tierras Aucán Huilcamán afirmó que el PC toma sus decisiones y las organizaciones mapuches, las propias al ser consultado por la decisión del PC de incluirlos en un plan de agitación, junto a cesantes y universitarios descontentos por falta de oportunidades y créditos universitarios. Huilcamán (35), una suerte de ''canciller'' del pueblo mapuche aclaró que, como organización, promueven el derecho a la autodeterminación. ''Sería una violación a ese principio si aceptáramos la conducción y subordinación de uno u otro bando político del país''.Diario El Sur, 23 de febrero de 2002
Conflicto indígena: Editorial. La política frente a los chilenos de indefinible mayor ancestro indígena que han seguido los gobiernos de la Concertación continúa inmodificada, pese a la evidencia de sus efectos desastrosos para el país y para sus supuestos beneficiados, así como sus consecuencias de violencia, tensiones, rupturas del Estado de Derecho, erosión de las instituciones, ingentes pérdidas, inseguridad, caída de la inversión. El Mercurio, 23 de febrero de 2002
Detienen a cuatro mapuches por causar incendio forestal en el sur: Cuatro comuneros mapuches de la comunidad de Cullinco fueron detenidos, luego de ser sorprendidos cuando iniciaban un incendio en el fundo La Bendición -ubicado en Nueva Imperial, Novena Región-, donde se encontraban brigadistas de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) tratando de controlar los siniestros en la zona. Los aprehendidos fueron sorprendidos por un brigadista de Conaf que observó una "actitud sospechosa" y dio aviso a carabineros que detuvieron a Juan de Dios Puel Tralma, Julio Andrés y Francisco Huenchunao Coilla, y Lorenzo Antonio Puel Mariqueo, quienes forman parte de comunidades que mantienen conflictos por la propiedad de tierras con el particular Jaime Muró Cuadra. La Tercera, 23 de Febrero de 2002
"Debemos mucho a pueblos indígenas": Los parlamentarios juveniles Daniela Lepin, Región Metropolitana, y Claudio Pérez de la IX Región, en el marco del trabajo voluntario apoyado por organismos de Gobierno, anunciaron el compromiso que para este año asumieron con el tema indígena. La iniciativa es organizada por la Secretaria General de Gobierno, el Instituto Nacional de la Juventud y Conadi. Estos pusieron en marcha los llamados "Cabildos Culturales", que se realizarán en Curarrehue, Galvarino y Toltén, en consideración a la alta presencia de población mapuche. Austral, 23 de febrero de 2002
Detienen a cuatro mapuches por causar incendio forestal en el sur: Fiscalía de Nueva Imperial determinará si han participado en los inicios de otros focos de siniestros que han afectado a la Novena Región. Cuatro comuneros mapuches de la comunidad de Cullinco fueron detenidos, luego de ser sorprendidos cuando iniciaban un incendio en el fundo La Bendición -ubicado en Nueva Imperial, Novena Región-, donde se encontraban brigadistas de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) tratando de controlar los siniestros en la zona. La Tercera, 23 de Febrero de 2002
Indígenas estudiarán turismo en Italia: Un grupo de 30 jóvenes campesinos de origen mapuche y aimara serán capacitado en turismo rural, durante un año, en Italia. Los estudios se llevarán a cabo en la región de Toscana en Italia, y comprenderán diversas materias referidas al tema. El convenio también contará con el apoyo del director nacional de Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), Ricardo Halabí. La Tercera, 23 de Febrero de 2002
Mapuches ocupan fundo Santa Laura: Grupos mapuches pertenecientes a las comunidades de Llolletúe y Lipún ocuparon al mediodía de ayer el fundo Santa Laura, en la comuna de Galvarino, demandando derechos ancestrales sobre el predio. Los comuneros demandan la propiedad de 750 hectáreas de un terreno perteneciente a Rodomiro Morales. En tanto, otras mil 500 hectáreas del mismo fundo - que también son reclamadas por los mapuches- son explotadas por la forestal Millalemu. Resistirán cualquier intento de desalojo por parte de Carabineros, los que hasta pasadas las 18:00 horas de ayer no se habían hecho presentes en el lugar. El Mercurio, 20 de Febrero de 2002
Colonos comienzan su relocalización: Un total de 13 familias de colonos que habitan en el sector de Trapa Trapa, en el Alto Biobío comenzaron a ser relocalizados en forma temporal en un predio cercano a Santa Bárbara. En marzo se iniciará el traslado de las otras 80 familias del Valle del Queuco, tras el compromiso adquirido por el gobierno, a raíz de los constantes enfrentamientos entre estos y los indígenas que reclaman derechos ancestrales sobre dicho territorio, como los de Malla Malla y Cañicú. Diario EL Sur, 19 de Febrero de 2002
Intendente defiende labor contra incendios: El intendente de la Novena Región, Ramiro Pizarro, descarta los supuestos del werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán. El argumento de Huilcamán, de que existen personas interesadas en provocar incendios para quemar los bosques naturales de araucarias y permitir su posterior explotación, Pizarro lo atribuyó a una presunción ligada a la historia de la Araucanía. En éste se registran episodios de enormes extensiones destruidas por incendios, para obtener tierras de cultivo y para la ganadería. El Mercurio, 19 de Febrero de 2002
Werkén atribuye propagación de incendios a negligencia estatal: El werkén o vocero del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, acusó a las autoridades de "negligencia" por descuidar su acción preventiva de los incendios forestales. los siniestros se habrían iniciado alrededor del 22 de enero, pero su combate recién comenzó en la primera semana de febrero. En este lapso de casi dos semanas el fuego se expandió hasta abarcar sus actuales dimensiones, de decenas de miles de hectáreas comprometidas en reservas forestales, sin que medie explicación oficial alguna respecto de este retraso. "No sé quienes los provocaron, pero sí está claro que se originaron alrededor de los parques nacionales, donde no viven indígenas, sino propietarios claramente identificados. Llama la atención que la autoridad no haya actuado respecto de ellos, lo que denota una clara discriminación". El Mercurio, 18 de Febrero de 2002
Trilla mapuche en Padre las Casas: Ayer, las antiguas tradiciones revivieron en la comunidad indígena Antonio Weche de la comuna de Padre Las Casas, quienes organizaron una trilla, actividad tradicional que se realiza para desgranar el trigo cosechado en la última temporada. La comida típica, los bailes y las historias eran parte del programa organizado en Weche Ruka. El lugar se vistió de gala y recibió a todos los turistas e invitados que quisieron participar de la actividad, que comenzó por la mañana y terminó durante la tarde con una charla acerca de lo más trascendental de la cultura de este pueblo. Austral, 17 de febrero de 2002
La mágica feria de Ralco Lepoy: A pesar de los conflictos que ha traído la construcción de la central Ralco, las costumbres pehuenches siguen muy bien enraizadas. A la feria llegan unas 300 personas a ofrecer sus productos y el trueque se transforma en el principal medio de intercambio. El Diario Austral, 17 de febrero de 2001
Informe sobre conflicto mapuche: El Ministerio del Interior en este informe no plantea ninguna tésis política para enfrentar el problema, sino que sólo constata el origen, las redes de respaldo y la organización que tiene este fenómeno social y político.A raíz del golpe militar muchos mapuches exiliados empezaron a tener acceso a la discusión sobre la crisis de los paradigmas, los cuestionamiento al Estado-Nación y acerca de la globalización. Algunos de ellos se convirtieron en investigadores o profesores en importantes universidades en Europa y Estados Unidos (Jorge Calbucura, en Suecia, José Marimán, en Estados Unidos, Luis Llanquilef, en Francia). Luego del retorno a la democracia, numerosos mapuches tuvieron acceso a universidades chilenas; este contingente está generando una nueva intelectualidad mapuche. Esta nueva intelectualidad integrada por los mapuches en el exterior y los jóvenes dirigentes -algunos con educación universitaria- ha comenzado a generar una nueva visión de su historia, de su experiencia de lucha por sus demandas y muy crítica de las organizaciones que hasta el momento habían tenido. A la vez, incorporó las discusiones sobre lo etnocéntrico que se daban en Europa y les permitió vincularse a las instancias e instituciones existentes que trabajan en estos temas a escala internacional. Al mismo tiempo, han buscado -en forma progresiva- generar nuevas organizaciones desvinculadas de los partidos políticos.Si bien los contenidos que genera esta nueva intelectualidad aún tienen escasa influencia en las organizaciones mapuches tradicionales, han tenido una gran influencia en las organizaciones que se mantienen en conflicto. La discusión sobre estos contenidos coincide con un proceso de reforzamiento de la identidad indígena, la búsqueda de automarginación del conjunto de la sociedad y el retorno a los simbolismos culturales que ha sucedido en los últimos años en el pueblo mapuche. El Diario Austral, 13 de febrero de 2001
Mapuches critican a Gobierno Regional: El grupo de izquierda mapuche, representado por Adolfo Catalán, dirigente del grupo de exonerados políticos de Lautaro e integrante del Ad Mapu; Domingo Marileo, secretario general de Ad Mapu y Luis Catrileo, presidente de las ligas deportivas campesinas de Temuco exigieron que se entable un querella contra quienes resulten responsables del incendio de los Mallines de Lolca. Expusieron que en incendios anteriores, ocurridos al interior de predios de forestales, las autoridades han entablado en forma inmediata las querellas correspondientes. El Diario Austral, 12 de febrero de 2001
Reviven tradición de trilla mapuche: Los abuelos nos contaban que antes la trilla duraba una semana o quince días, el trigo lo cortaban con echonas y en la faena trabajan por igual hombre y mujeres. Ahora la trilla se hace con máquina por la rapidez", destaca Irene Hueche, presidenta del grupo de Etnoturismo de la Comunidad Mapuche Antonio Weche. El Diario Austral, 12 de febrero de 2001
Gobierno veta vocería de jefe de la Conadi: El director de la Conadi, Edgardo Lienlaf (DC), citó a una conferencia de prensa en el Hotel Tupahue para entregar una "versión oficial sobre la supuesta relación entre grupos armados y las comunidades mapuches". Aunque Leinlaf iba a negar tales vínculos, el ministro del Interior, José Miguel Insulza optó por vetarlo, señaló que el caso tendrá sólo una vocería y que ésta evacuará desde La Moneda. El subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade (PS) quiere desplazar a Lienlaf y dejar en su cargo al dirigente mapuche Haroldo Cayún (PRSD). El senador de la Democracia Cristiana Adolfo Zaldívar fue enfático y le señaló al jefe de la Conadi que no "se preocupara", ya que personalmente velaría por su permanencia en el cargo. La Tercera, 12 de Febrero del año 2002
Lienlaf es la primera víctima de la nueva doctrina comunicacional de la Moneda: Se le ordenó suspender una conferencia de prensa para desmentir supuestos vínculos entre frentistas y miristas con las comunidades mapuches. La minuta que iba a leer, en nada se apartaba de la postura oficial del Gobierno, puesto que calificaba de "especulación" las versiones sobre una posible vinculación de frentistas y miristas con el mundo mapuche; descartaba de plano que los 10 millones de dólares exigidos por el rescate de Olivetto hayan tenido a ese sector como destino y enfatizaba la independencia del mundo indígena en sus reclamaciones. El Mercurio, 12 de Febrero de 2002
Gobierno acalla al director de la Conadi: El director de la Conadi, Edgardo Lienlaf, declinó conversar con la prensa sobre el incidente y regresó a Temuco por la tarde. El Mercurio, 12 de Febrero de 2002
El sueño de una mujer mapuche: Inaugurada aldea intercultural Trawu Peyün (en mapudungun: "donde nos reunimos") constituye un espacio de encuentro, en Curarrehue, para quienes deseen impregnarse de la cultura mapuche pehuenche. Ubicada en calle Heroés de la Concepción Nº25, a un costado de la Municipalidad de Curarrehue. Edith Cumiquir, cuenta "El Estado no reconoce que tenemos nuestros espacios. En la etapa anterior el techo de la aldea lo querían hacer de tejuelas lo cual es una ofensa para el pueblo. Finalmente se realizó con material que usa la etnia mapuche. Otra dificultad surgió con el fogón, que es parte de nuestras ceremonias, el cual fue sacado porque significaba que el lugar se llenaría de humo y estaría sucio". El Diario Austral, 11 de febrero de 2002
Fuego está a 4 kmts de campamento de Endesa: En las últimas horas el fuego ha consumido más de 350 hectáreas de araucarias y robles, avanzando progresivamente con el viento reinante. El riesgo de que el fuego alcance las instalaciones es bastante alto debido a que las abundantes y pronunciadas quebradas del lugar y el tupidol bosque nativo, hacen imposible que llegue personal al foco principal del siniestro. Diario EL Sur, 11 de febrero de 2002
Pehuenches buscan un nuevo acuerdo con Endesa: Tras las demora en el cumplimiento de los compromisos estipulados en el protocolo de acuerdo firmado en octubre de 1998 entre Endesa y los representantes de las 184 familias afectadas indirectamente por la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco, las comunidades indígenas formularon un nuevo petitorio de demandas, que significaría una inversión de 14 mil millones de pesos aproximadamente. Diario EL Sur, 10 de febrero de 2002
Nuevo petitorio pehuenche: Las comunidades pehuenches del Alto Biobío, afectadas por la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, formularon un nuevo petitorio de demandas a Endesa, que significaría una inversión de 14 mil millones de pesos. Diario EL Sur, 10 de febrero de 2002
Derechos indígenas: A propósito del caso Ralco y de otros diversos actos "faltos de consideración" -por decirlo de alguna manera- de que hemos sido objeto los mapuches a través de los tiempos, no parece exagerado pedir mayor equidad, respecto y consideración a la legalidad que nos atañe y a los derechos de nuestra esencia humana, que según la misma legalidad debiéramos tener. La Tercera en Internet, 10 de febrero de 2002
Comunidades mapuche serán beneficiadas con capacitación: La Corporación de Capacitación Acti dio a conocer el estudio de "impacto de la capacitación en comunidades indígenas de la región", en el Hotel de la Frontera de Temuco. Acti pertenece a la Asociación Gremial de la Sociedad Chilena de Tecnología de la Información, que se creó el año 1984, agrupando a 140 empresas entre las que se encuentran Microsoft, Oracle, Epson, Zorox, Dicom y Compaq. Austral, 10 de frebrero de 2002
Progreso para la mujer mapuche: Gracias a un convenio entre el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) y la Subdirección Temuco de la Corporación de Desarrollo Indígena (Conadi), 11 organizaciones mapuches de cinco comunas de la región fueron beneficiadas con el fondo concursable del programa Mujer Mapuche. Austral, 9 de frebrero de 2002
Testigos y procesados se contradicen: Con evidentes contradicciones entre los testigos e inculpados de la riña que le costó la vida a cinco campesinos huilliches de Pucatrihue, sector costero de la provincia de Osorno, culminó la reconstitución de escena dirigida ayer por la titular del Tercer Juzgado del Crimen de Osorno, Gloria Sepúlveda. El Mercurio, 9 de febrero de 2002
Reviven mortal incidente indígena: La diligencia judicial la encabezó la magistrada Gloria Sepúlveda, acompañada de dos actuarias y personal de Carabineros, Investigaciones y Gendarmería de Osorno. Austral, 9 de febrero de 2002
Bacigalupo A.M (2001): La Voz del Kultrun en la Modernidad: Tradición y Cambio en la Terapéutica de Siete Machi Mapuche. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile. 271 pp. ISBN 956-14-0623-3. Compras: Marcos Riveros mriverv1@puc.cl / Fax (562) 635-4789 / Teléfono (562) 686-2757.
Entregan paquete de medidas a pehuenches: Expuesto por el gobernador Esteban Krause; que partió reconociendo que hay materias que no están siendo contestadas ''porque no son atendibles, como los sueldos vitalicios para las mujeres y la tercera edad, y la electricidad gratis para todas las familias. Es imposible acceder a peticiones de ese tipo porque ningún chileno las tiene, porque no se puede''. El paquete contiene; la contratación de trabajadores pehuenches en las faenas de la central Ralco, la puesta en marcha de proyectos de infraestructura (electrificación y sedes comunitarias) y la destinación de un aporte global de hasta 130 millones de pesos para financiar actividades productivas. Diario EL Sur, 8 de febrero de 2002
Policía busca nexo del FPMR con mapuches: Para el Gobierno no existe ninguna prueba aún que muestre la reactivación del FMR en Chile. El Mercurio, 7 de Febrero de 2002
Cardenal bendice muestra mapuche: La treintena de artesanos indígenas que participa de la Muestra Cultural Mapuche 2002, el fin de semana en Villarrica logró que el cardenal Francisco Errázuriz -quien está de vacaciones en la ciudad lacustre- oficiara una misa y bendijera la reconstrucción de la tradicional ruka que cobija la actividad. Austral, 5 de febrero de 2002
Fracasa área de desarrollo indígena: Transcurridos 10 años desde el traspaso a comuneros mapuches del primer fundo adquirido por la entonces Comisión Especial de Pueblos Indígenas, los habitantes indígenas del ahora emblemático Valle de Quinquén continúan viviendo en similares condiciones de pobreza, con una economía de subsistencia y sin disponer aún de la totalidad de sus títulos de dominio. El Mercurio, 4 de febrero de 2002
Catastro de conflictos étnicos: La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) realiza un catastro de los conflictos que existen entre comunidades de las regiones Octava, Novena y Décima para tomar las medidas que puedan evitar un nuevo enfrentamiento como el ocurrido en la localidad de San Juan de la Costa, donde murieron cinco huilliches. El Mercurio, 4 de febrero de 2002
Conadi trató de evitar trágica riña mapuche: El director nacional de la Conadi, Edgardo Lienlaf sostuvo ayer que la institución hizo todo lo posible por evitar el desenlace fatal de la disputa de tierras de las familias huilliches en la comuna de San Juan de la Costa, en la Décima Región. Aclaró que la Conadi no tiene las herramientas jurídicas para prever este tipo de hechos. Diario El Sur, 4 de febrero de 2002
Abren espacios a culturas originarias: Como un espacio de valoración, identificación y reivindicación de la cultura del pueblo mapuche pehuenche, es considerada la futura construcción de la Aldea Intercultural de Curarrehue, cuyas obras se iniciaron la semana pasada. Austral, 4 de febrero de 2002
Sepultan a víctimas de violencia huilliche: Una fosa común en el cementerio indígena de Bahía Mansa acogió ayer los restos de cuatro de las víctimas fatales de la matanza ocurrida el miércoles entre dos facciones rivales huilliches. La quinta víctima fue sepultada en la mañana en el cementerio de la Misión San Juan de la Costa. El Mercurio, 3 de febrero de 2002
Atribuyen a la tardanza judicial la matanza entre huilliches: Pese a la tensión reinante, ninguna reacción violenta se produjo durante las exequias que separadamente realizaron ayer las familias de las víctimas de la matanza ocurrida el miércoles entre dos facciones huilliches de esta localidad rural, en el sector costero de la provincia de Osorno. El Mercurio, 3 de febrero de 2002
Cultura mapuche al servicio público: En la Facultad de Derecho de la UCT se iniciaron los cursos de perfeccionamiento sobre conocimientos interculturales, destinados a seremis, jefes de servicios públicos y funcionarios del Gobierno Regional. Durante las 3 fases se contemplan salidas a terreno a las comunidades mapuche y diálogos interculturales con machis y loncos, además de la capacitación de más de 40 profesionales. Austral, 3 de febrero de 2002
Fuerte custodia policial en Alto Biobío: Una intensa fiscalización policial existe en toda la zona del Alto Biobío, sobre todo en los caminos que unen Santa Bárbara con la localidad de Ralco y de este villorrio hacia la construcción de la central Ralco. Diario EL Sur, 2 de febrero de 2002
Críticas a Conadi tras matanza huilliche: Mientras las familias huilliches protagonistas de la matanza de Choroy Traiguén culpan de ello a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), el consejero nacional de la entidad, Hilario Huirilef, atribuyó la responsabilidad tanto a la Conadi como al Ministerio de Bienes Nacionales y a la lentitud de los tribunales de justicia. . El Mercurio, 2 de febrero de 2002
Alerta por posibles enfrentamientos durante funerales de huilliches rivales: Líder de la comunidad Choroy-Traiguén, donde ocurrió la fatal riña entre indígenas, dice que el conflicto se mantendrá por mucho tiempo. Carabineros fueron apostados en el sector de San Juan de La Costa, lugar donde se realizaban los velatorios de las víctimas fatales. Por otra parte, fuentes judiciales señalaron que tres personas confesaron la autoría en las muertes. La Tercera en Internet, 2 de febrero de 2002
Masacre entre indígenas, trágica bomba de tiempo: Pesquisas que se prolongaron por casi 48 horas entre bosques y caminos de difícil acceso en la localidad cordillerana de Rucamañío en San Juan de La Costa, permitieron a los efectivos de la Policía de Investigaciones de Osorno detener y poner ayer a disposición de la Justicia a 4 huilliches que según se informó, tendrían directa relación en la matanza ocurrida el miércoles en el mismo sector. Austral, 2 de febrero de 2002
Violencia en el sur del país:Editorial : Sólo 65 kilómetros separan los predios de las comunidades huilliches Cañulef y Lefián-Marileo, en la comuna de San Juan de la Costa, del centro urbano más próximo, la ciudad de Osorno. Sin embargo, a juzgar por la brutalidad con que ambas familias se enfrentaron esta semana, la distancia que las separa del "mundo moderno" parece mucho mayor . La Tercera en Internet, 2 de febrero de 2002
Gobierno lamenta la muerte de huilliches: . El subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, lamentó ayer los disturbios del miércoles pasado entre dos familias huilliches rivales de la Décima Región, que, al pretender zanjar por medios violentos una antigua disputa por tierras, provocaron la muerte a cinco indígenas y heridas graves a otros tres. Diario EL Sur, 1 de febrero de 2002
Testigos relatan sangrienta pelea de Huilliches en Osorno:La descomunal riña ocurrida el pasado miércoles en Choroy-Traiguén, en la costa de Osorno, y que dejó como saldo cinco muertos y tres heridos graves, fue una de las tragedias más crudas registradas en el último tiempo por la violencia inusitada entre comuneros huilliches. La Tercera en Internet, 1 de febrero de 2002
¿ Por qué Conadi entregó esas tierras ? El senador de La Araucanía Roberto Munoz Barra pedirá explicaciones al director nacional de la Conadi, Edgardo Lienlaf, en Temuco. : "¿Por qué se entregaron 4000 hectáreas de tierra a un grupo de campesinos mapuches, sin prever que dentro de esa misma comunidad existían conflictos de pertenencias ancestrales para las tierras entregadas, por parte de comuneros que no obtuvieron el beneficio, y que devino en un ataque que produjo cinco muertos y múltiples heridos?". Austral, 1 de febrero de 2002
Testigos relatan cruel matanza de huilliches: El subsecretario de Planificación, Jaime Andrade, calificó como "horrorosa" la masacre indígena de Pucatrihue. Anticipó que esa cartera, de la que depende administrativamente la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), revisará los procedimientos del organismo para establecer si se cometieron errores en el traspaso de tierras, al no considerar los derechos ancestrales de otras comunidades, como parece ser el caso. El Mercurio, 1 de febrero de 2002
Disputa de tierras en Osorno deja cinco huilliches muertos: Familias adversarias mantenían una pugna terrenal desde 1999 en un predio del sector de la caleta Pucatrihue. Mientras las características del sangriento hecho aún del todo no eran aclaradas, la directora de la Corporación nacional Indígena de la X Región, Marianela Huenchor, condenó "clara y categóricamente a quienes utilizan la fuerza para resolver sus conflictos y llamó a las comunidades indígenas a ser solidarias y no abandonar la actitud de diálogo para abordar las temáticas que les afectan como mapuches huilliches. La Tercera en Internet, 31 de enero de 2002
Matan a cinco huilliches en riña: El hecho se registró pasado el mediodía de ayer en el sector de Choroy Traiguén, en Pucatrihue, comuna de San Juan de la Costa, donde dos grupos familiares sostienen una disputa por tierras. El hecho de violencia se originó cuando uno de los grupos rivales ingresó a la propiedad de la familia Juan Lefián Marileo, cabeza de una de las familias, con el objeto de obligarlo a abandonar el predio de su propiedad. El Mercurio, 31 de enero de 2002
5 muertos en brutal discusión: Cinco mapuches murieron en un confuso enfrentamiento por tierras entre comuneros indígenas rivales, en el sector de Choroi Traiguén, ubicado a 150 kilómetros al poniente de Osorno, en la Décima Región. La Corporación Nacional Indígena (Conadi) condenó la acción y el uso de la fuerza en la solución del conflicto. Austral, 31 de enero de 2002
Nuevo sendero de tradición pehuenche: En la cordillera de Las Raíces, entre araucarias milenarias y el viento estival, el proyecto etnoturístico Huellas Pehuenches fue inaugurado. La ocasión sirvió para mostrar costumbres mapuches y conocer el resultado de esta iniciativa, cuya materialización tardo casi un año. Austral, 30 de enero de 2002
Violento desalojo de pehuenches: Con siete detenidos, entre ellos una indígena de nacionalidad argentina y un menor, culminó la ocupación que protagonizó ayer un centenar de pehuenches, entre las 7 y 14 horas, en diversos puntos del camino Santa Bárbara-Ralco. El Mercurio, 30 de Enero de 2002
Mapuches ayudando a mapuches: Una delegación de 40 jóvenes mapuches de la Asociación Mapuche Taiñ Adkimn de la Pintana viajó desde Santiago hasta La Araucanía para trabajar voluntariamente por su pueblo y eligieron la comunidad Newen Mapu Aukinko de Curarrehue. Austral, 30 de enero de 2002
Dos transformadores gigantes para Ralco: Desde Bélgica, dos convertidores de electricidad. Fueron fabricados por la empresa francesa Alstom Power y traídos al país por la motonave Scan Germania. Se encuentran en un patio de la agencia marítima Cosan, adquiridos por Endesa, para ser instalados en la futura central hidroeléctrica Ralco. El transporte desde Talcahuano a Ralco tiene una duración estimada de dos semanas para cada transformador. Diario el Sur, 30 de enero de 2002
Con detenidos terminó toma de camino a Ralco: La acción fue dirigida por un grupo de comuneros de Callaqui encabezado por activistas de Trapa Trapa, sus movilizaciones obedecen a un proceso de recuperación de 35 mil hectáreas de tierras. Durante varias horas estuvo tomado ayer el camino público que conduce a la localidad de Ralco, en Alto Biobío, por parte de un grupo de unos cien pehuenches. Luego de enfrentarse con fuerzas especiales de Carabineros, siete indígenas fueron detenidos. El gobernador de Biobío, Esteban Krause expresó, la inconveniencia de que Endesa traslade equipos en estos momentos, refiriéndose a los dos transformadores que llegaron a la región desde Europa. ''Considero que constituye un factor de riesgo, y por ello pediré a la empresa que estratégicamente no es el momento para su traslado''. Diario el Sur, 30 de enero de 2002
Comienza a tomar cuerpo la megacentral de Ralco: La central Ralco está ubicada en el curso superior del río Bíobío, en la Octava y Novena Regiones, a 120 kilómetros al sudeste de la ciudad de Los Angeles. Es de 570 megawatts, de tipo hidráulica con embalse y constará de una represa de 155 metros de altura, un túnel de aducción de 7 kilómetros de largo y una caverna de máquinas donde se instalarán los dos transformadores, dos turbinas y demás equipos de generación. Podrá generar 3.380 gigawatts de electricidad promedio al año, que representa el 10% del Sistema Interconectado Central, SIC. El plan original, que contemplaba la producción de electricidad para junio de 2003, se postergó para diciembre de ese mismo año, con el primer generador y a marzo de 2004 con el segundo. Diario el Sur, 30 de enero de 2002
Suprema dio luz verde para Ralco: No significa una derrota total para las hermanas Quintremán, ya que el fallo que acoge otro de la Segunda Sala del tribunal de alzada de Santiago, obliga a la empresa primero, a realizar todos los remates, pagos y cambios de terrenos de los habitantes del sector, con acuerdo de las partes, antes de proceder a la inundación de las tierras. El abogado Matías Coll explicó que el fallo establece que se debe garantizar la permuta del terreno y expropiar a todos los propietarios -principalmente pertenecientes a comunidades Pehuenches- antes de que estén terminadas las obras. Diario El Sur, 29 de Enero de 2002
Ratifican fallo que permite construir central Ralco: Estableció en el fondo que la represa Ralco sólo podrá construirse u operar -en el caso de que se cuenten ya con las obras físicas- si se logra que las familias que se oponen al proyecto permuten sus tierras, por lo que enesta situación implícitamente se establece una preminencia de la Ley Indígena por sobre la eléctrica. La Tercera en Internet, 29 de Enero de 2002
Suprema autoriza central Ralco: Tanto la Corte de Santiago como la Corte Suprema señalaron que las tierras de las comunidades no pueden ser arrendadas ni prestadas ni cedidas a terceros y sólo acepta el mecanismo de permuta. La Sala Constitucional de la Corte Suprema confirmó en todas sus partes el fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago, que consideró que los decretos 31 y 32 del Ministerio de Economía del año 2000 no son ilegales ni arbitrarios. Mediante esas resoluciones administrativas se otorgó a Endesa la concesión definitiva para construir la central hidroeléctrica en la Novena Región y la concesión para establecer líneas de transporte de energía en la comuna de Santa Bárbara, en la Octava Región. El Mercurio, 29 de Enero de 2002
Molestia mapuche por vertederos: Representantes de comunidades mapuches afectadas por la ubicación de basurales municipales en Boyeco, comuna de Temuco; Ancúe de Gorbea y Quilaco de Purén, solicitaron audiencia con el intendente de La Araucanía, Ramiro Pizarro, con el fin de buscar solución a este problema, recordando que más del 70% de los basurales en la región se encuentran ubicados en tierras mapuches. Austral, 27 de enero de 2002
Coordinando la etnocultura: Equipos de profesionales del MOP Y Conadi acordaron reactualizar un convenio vigente entre ambos organismos desde 1999, con el objetivo de sumar esfuerzos para el resguardo de los valores etnoculturales y ambientales de las comunidades mapuches en las diferentes etapas de construcción y operación de proyectos de infraestructura pública. Austral, 25 de enero de 2002
El misionero de Luján: En los Toldos de Catriel y Railef, del padre Juan Guillermo Durán, es una reconstrucción erudita, detallada y precisa de los juveniles servicios del padre Salvaire entre los "indios pampas amigos" de los caciques Catriel y Railef que, acantonados en Azul y Bragado, servían al gobierno nacional en su lucha fronteriza contra los malones que asolaban las fronteras del oeste y del sur de la provincia de Buenos Aires desde fines del siglo XVIII. La Nación (Buenos Aires), 23 de enero de 2002.
Censo actualiza temas religioso e indígena: esta vez averigua la pertenencia a alguno de los pueblos originarios considerados en la Ley Indígena. La persona podrá elegir entre alacalufe, atacameño, aimara, colla, mapuche, quechua, rapa nui, yagán y ninguno. El Mercurio, 24 de Enero de 2002
Confirman procesamiento a mapuche: La Segunda Sala Penal de la Corte Suprema confirmó por tres votos contra dos el auto de procesamiento del dirigente mapuche Aniceto Norín Catrimán. El comunero mapuche anteriormente fue procesado dos veces por la Ley Antiterrorista, en el año 1999. El abogado defensor, Cristián Arias, dijo que "lo que resta del procedimiento tiene su origen en un vicio, ya que la privación de la libertad del inculpado se realizó de manera ilegal". El Mercurio, 23 de Enero de 2002
Turismo en el lago Budi: Ahora usted sólo debe elegir el sitio de su agrado y disponerse a pasar sus vacaciones en torno a la naturaleza y el privilegio de disfrutar del único lago salado de latinoamérica. Para más información contactarse con Candelaria Chihuaicura, al fono: (09) 7963299. Austral, 23 de enero de 2002
Para febrero quedó acuerdo con pehuenches: Tres comunidades del Alto Biobío, Quepuca Ralco, Ralco Lepoy y El Avellano, los que demandan el incumplimiento de un protocolo firmado en el año 1998 entre el gobierno y Endesa. El gobernador Esteban Krause, reiteró su disposición para responder las demanas de los indígenas que han visto incumplido el protocolo de acuerdo firmado en el año 1998. La vocero de las familias, María Curriao, advirtió que si no se logra una aprobación de las demandas que proponen los pehuenches iniciarán una movilización en contra de la construcción de central ralco. Diario El Sur, 22 de enero de 2002
Una veintena de jóvenes se tomó el Centro Español: De la Coordinadora de Fuerzas por el Biobío, ingresaron ayer cerca de las 17 horas al Centro Español de Concepción -donde también funciona el consulado de ese país- ubicado frente a la Plaza de Armas, con el objetivo de llamar la atención y protestar en contra de la Construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco. Colgaron un lienzo que decía ''la tierra no se vende, se recupera y se defiende". El presidente del Centro Español, Pedro Bordegaray dijo que ''es una imprudencia que no es de gente civilizada." Diario El Sur, 22 de enero de 2002
Lecciones para el indigenismo: Debe considerarse que la verborrea ultrajante del sabio Charles Darwin no fue sólo una anotación anecdótica sobre los habitantes australes, sino uno de los motivos más directos de su acelerada extinción. Y bien sabemos lo caro que pagaron onas, yaganes y kawaskar (alacalufes) la ''ignorancia'' de quien es considerado el padre de la antropología moderna. Una lección de historia que hoy los indigenistas y fundamentalistas debieran tener presente. Diario El Sur, 21 de enero de 2002
Los mapuches serían inmunes al hantavirus: Los aborígenes mapuches chilenos lograron desarrollar defensas contra el virus hanta, afirma un estudio médico divulgado en esta ciudad. La Nación, 13 de enero de 2002
Carabineros heridos en desalojo de pehuenches: Tres funcionarios de carabineros resultaron heridos durante el enfrentamiento registrado en la mañana cuando unos 30 policías acudieron al sector de Malla, a 38 km de Ralco, para despejar el camino público. El Mercurio, 15 de Enero de 2002
Pehuenches agredieron a carabineros en Alto Biobío: Los hechos se suscitaron a partir de las 7 de la mañana de ayer cuando unos veinte pehuenches, liderados por Antolín Curriao y su hija María Curriao, se tomaron el camino público, en el sector del puente Malla en Quepuca Ralco, hasta la piedra de la Machi y que conduce a las obras de la Central Hidroeléctrica Ralco. La situación derivó en violentos enfrentamientos con carabineros, y de 20 comuneros se pasó a más de 100 indígenas que llegaron a apoyar la movilización, con un saldo de tres uniformados heridos, siendo el más grave el mayor Miguel Angel Varela, quien se encontraba a cargo del piquete policial. El Sur en Internet, 15 de enero de 2002
Pehuenches plantean exigencias a Endesa: María Curriao, presidenta de la comunidad de Quepuca Ralco, advirtió que estas movilizaciones pretenden llamar la atención de las autoridades para que exijan de Endesa el cumplimiento de un protocolo suscrito en 1998 con las familias no afectadas directamente por la construcción de la central Ralco. Los recursos comprometidos - US$ 2,1 millones- beneficiarán a 184 familias pehuenches. El Mercurio, 15 de Enero de 2002
Detenidos nueve mapuches por asalto en fundo de Mininco: Según fuentes policiales, los indígenas fueron apresados en las inmediaciones de la Tenencia temporal de Carabineros ubicada al interior del fundo Nazca de propiedad de la Forestal Mininco, que vigila la seguridad de la propiedad de la empresa forestal, con la que mantienen litigios de tierra. Presuntamente implicados en el secuestro, robo y detención de un vehículo, de propiedad de la Forestal Mininco, el pasado 29 de diciembre del año pasado, en Collipulli. El Sur en Internet, 14 de enero de 2002.
Premio Nobel alternativo habla de preacuerdo hecho por hermanas Quintremán:Si la nulidad del derecho público queda rechazada, todavía queda el hecho que hay siete familias pehuenches que no quieren permutar, y esa decisión está amparada por la ley. A las hermanas Quintremán les ofrecieron un millón de dólares, que si fuesen para todas las familias, haría un total de siete. ¿Qué es lo que demuestra eso? Que la empresa sabe que no está amparada por la ley. Si no, una empresa fuerte y abusiva como Endesa ya las habría echado. Ahora, la empresa va a seguir tratando de conseguir su objetivo, porque como cuenta con ese extraño apoyo... El Mostrador, 12 de enero de 2002
Ralco. Hacerle zancadillas al opresor:Pero el gesto y las paradojas que de él emergen se vuelven hacia los que desde la mirada de la civilidad hemos pretendido hacer nuestro modesto aporte a frenar la estupidez humana llamada Ralco... ¿Cómo ha sido nuestra inserción en esta lucha?, ¿hemos dado todo lo que debemos dar?, ¿cómo evitar que las familias en resistencia vuelvan a tener el sentimiento de abandono que a raíz de estos sucesos han externalizado? Si las 7 familias están firmes, ¿está firme la sensibilidad de la civilidad chilena, para emprender la tarea de solidarizar con el derecho a existir del pueblo pehuenche? El Siglo, 11 de enero de 2002
Arráncame la vida, antes que mi tierra: Por qué se comprometieron a negociar, fue la pregunta que muchos se hicieron en esas sesenta horas que transcurrieron entre el jueves 3, día que se conoció el preacuerdo suscrito por Berta Quintremán, y el sábado 5, cuando precisaron que conversar no es permutar. El único hombre que se opone es Juan Enrique Quintremán Calpán. Tan aferrado está a su tierra, que ni el saludo les da a la gente de Endesa. Aunque poco le gusta hablar y está lejos del protagonismo de sus famosas hermanas. ¿Cuál será el desenlace? Nadie parece saberlo. Lo cierto es que ni Endesa está dispuesta a detenerse ni el Gobierno a lanzar un salvavidas a los pehuenches. El Mercurio, 14 de Enero de 2002
Experto cuestiona a indígenas collas como pueblo originario de Chile:El arqueólogo Miguel Cervellino Giannoni, actual director del Museo Regional de Copiapó, asegura que esa etnia no es tal y que fue erróneamente incorporada en 1993 a la Ley Indígena. De comprobarse esta teoría, los 10 mil indígenas collas que viven en condiciones de extrema pobreza en la Región de Atacama deberían dejar de pertenecer a la Corporación Nacional de Desarrollo (Conadi) y no recibir beneficio alguno que la ley otorga a quienes forman parte del origen de la nación chilena. El Mercurio, 14 de Enero de 2002
Mapuches reanudan "tomas": En un comunicado, los ocupantes indican que permanecerán por tiempo indefinido para desarrollar actividades productivas, como la tala de madera y preparación de la tierra para futuras siembras. En la acción toman parte indígenas de las comunidades Renaco, Nancahue, Conoco, Pidinco y Ñieñoco. El Mercurio, 14 de Enero de 2002
El llano en llamas: Sitios como los de Net mapu, mapuche.cl (cuya editorial está firmada desde Denver, Colorado), Enlace Mapuche Internacional (Inglaterra), Fundación Mapuche Folil (Holanda) y Centro de Documentación Ñuke Mapu (Suecia) se autodefinen como portavoces de la "lucha" del pueblo araucano contra el Estado chileno y el capital transnacional. Diario El Sur, 13 de enero de 2002
Violencia en Tirúa:Opinión. El conflicto mapuche, lejos de ser un cúmulo de hechos puntuales, es un problema político que periódicamente se actualiza con actos de violencia y vandalismo como los registrados el lunes en el sur de Arauco. Diario El Sur, 13 de enero de 2002
Mujeres Mapuches visitan centros de investigación: En Loncoche, ante la presencia del asistente técnico del Indap, Luciano Morales y de diversos dirigentes vecinales, además de las mujeres favorecidas por el proyecto "Mujeres Mapuches, mapuche Domo, en busca de nuevas alternativas de producción orgánica en plantas medicinales y aromáticas", la ingeniera agrónoma del Prodesal, Evelyn Triviños, dio a conocer un completo informe de las actividades realizadas en la gira a la zona central. Austral, 13 de enero de 2002
Mapuches se reúnen con intendente: La primera reunión entre el intendente Ramiro Pizarro y la Coordinación de Alcaldes y Concejales Mapuches de la Novena Región tuvo lugar ayer y fue considerada por ambas partes como "histórica" para La Araucanía. Austral, 13 de enero de 2002
Artesanía y muestra mapuche para turistas: La Muestra Cultural Mapuche fue inaugurada oficialmente ayer. En un recinto especialmente acondicionado, treinta y dos artesanos exponen sus obras. Tejidos, platería, cerámica y trabajo en piedra, son algunas de las atracciones. Además hay una cocina para quienes deseen acceder a los platos más sabrosos y típicos de la etnia. Austral, 12 de enero de 2002
Restituyen tierras a comuneros pehuenches en X Región: La directora de la Corporación Nacional del Desarrollo Indígena (Conadi), Marianela Henchor, oficializó hoy la restitución de tierras a cinco familias pehuenches que mantenían un litigio con un particular. El Mostrador, 10 de enero de 2002
Mapuche: Con el fin de generar espacios de análisis, opinión y discusión propios, relevando los temas pertinentes a todos los aspectos de la cultura mapuche e integrándolos a la tecnología de internet, la Corporación de Desarrollo Newen lanzó su sitio web. La dirección del sitio es http://www.geocities.com/mapnew Austral, 11 de enero de 2002
Tirúa bajo la violencia de encapuchados: ''Sólo vi a un grupo de unos 60 individuos, que me pararon, rociaron de parafina el vehículo y me gritaron 'te vamos a quemar el camión, así es que bájate al tiro o si no te vamos a quemar a vos también''', narró aún consternado Juan Carlos Henríquez. Un contingente de carabineros que se encontraba a unos 10 kilómetros del lugar, tratando de desalojar a comuneros mapuches del Fundo Miraflores, se enfrentó en una batalla campal con indígenas del sector. La lucha se extendió hasta altas horas de la noche, sin que hubiera detenidos Diario El Sur, 9 de enero de 2002
Mapuches queman camión en Tirúa: Los hechos se registraron la tarde del lunes pasado luego de un confuso incidente, generado tras el volcamiento, por causas mecánicas, de un bus de Carabineros en el mencionado sector. La Tercera en Internet, 9 de enero de 2002
Detenidos 2 mapuches por robo y secuestro: Después de numerosas diligencias, personal de Carabineros detuvo en las últimas horas a dos mapuches sindicados como autores de los delitos de secuestro, retención de vehículo y robo, en los que estuvieron involucrados dos trabajadores de la empresa Camilo Seguro, hecho ocurrido el pasado 29 de diciembre, en las cercanías de Ercilla. Los aprehendidos son Eric Nahuelpi Millanao, 21 años, y Luis Lican Queipul (24), quienes fueron puestos a disposición del Juzgado de Garantía de Collipulli. Austral, 6 de enero de 2002
Detienen a mapuches en secuestro de bus: Los detenidos fueron identificados como Eric Nahuelpi Millanao y Luis Licán Queipul, quienes intentaron presionar de esta forma por el no pago de un anticipo del sueldo de diciembre y por el supuesto no cumplimiento de ciertas regalías. Mercurio, 6 de enero de 2002
Aplican ley antiterrorista a lonco: Detenido en la cárcel de Traiguén permanece el lonco de la comunidad Didaico, Segundo Norín Catrimán, sobre quien pesaba una orden de aprehensión por conducta terrorista, tipificada en la Ley 18.314. Por otra parte, en la mañana de ayer, a través de un amplio operativo a cargo de efectivos de las Fuerzas Especiales de Carabineros, fueron detenidos ocho comuneros mapuches de la comunidad Triftrifco, ubicada en las cercanías de Galvarino, a unos 50 kilómetros al norponiente de Temuco. Mercurio, 5 de enero de 2002
Ocho mapuches detenidos por atentado: El representante del Ministerio Público investiga una serie de incendios perpetrados en el mencionado fundo, de propiedad del agricultor Julián Lemp. La policía precisó que los detenidos fueron identificados como Juan Pichuñán, José Morales, los hermanos Juan y Orlando Huechacura, Fernando Pichún, Sergio Santander, Enrique Morales y Juan Pichún, todos integrantes de la comunidad Triftrifco. Austral, 5 de enero de 2002
Subsecretario de Mideplan se reunió con pehuenches: Tres pehuenches de la zona de Trapa Trapa, dos mujeres y un hombre, se ''tomaron'' ayer en la tarde la oficina de la Conadi en la localidad de Ralco. Carmen Paine, vocera del grupo dijo que la protesta es porque no fueron tomados en cuenta para la reunión que ayer sostuvo en esa localidad el subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade, con la Asociación de Loncos del Alto Biobío. Diario El Sur, 4 de enero de 2002.
Zona de lago Lleu Lleu apuesta a ser centro del turismo étnico en Chile: En un entorno privilegiado con aguas cristalinas y aire puro, los visitantes pueden conocer de cerca la cultura mapuche, como degustar los tradicionales catutos, el merquén, conversar con las machis y loncos, así como aprender algo de mapudungún. La Tercera en Internet, 2 de enero de 2002