Comunidades y Organizaciones Mapuche 2003

Suprema rechazó recurso de nulidad: "...en Chile no tenemos justicia, al contrario, se están desarrollando estrategias políticas y judiciales orientadas a silenciar el movimiento mapuche y sus reivindicaciones de derechos. En Chile hay dos tipos de justicia, una para los pobres y discriminados, entre ellos los mapuches, y otra para los poderosos". Austral, 16 de diciembre del 2003  (2003-12-16)

Invitación: El Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA), la Asociación Mapuche Konapewman y la Coordinadora de familias y comunidades en conflictos ambientales, invitan a la presentación del libro "Basurales en comunidades mapuche: Un conflicto latente en la Región de la Araucanía", trabajo de registro y compilación de Alfredo Seguel. La actividad se desarrollará este jueves 18 de diciembre a las 10:30 horas en la sala de exposiciones de la Universidad de La Frontera, ubicada en calle Prat 332. En la oportunidad, se presentarán los resultados de este estudio, los cuales serán analizados por José Aylwin, director del Programa de Derechos Indígenas del EIA de la UFRO; Ximena Navarro, antropóloga de la Universidad Católica de Temuco y Pablo Marimán, director del Centro de Documentación Mapuche Liwen. En el evento participarán además representantes de las comunidades afectadas por la instalación de basurales, quienes darán a conocer su testimonio. Finalizada la actividad se invita a los asistentes a compartir un Mizawun. Temuco, 18 de diciembre de 2003  (2003-12-18)

Convocatoria Pública: Segunda Asamblea Constituyente de la Identidad Nag-che a realizarse en la Comunidad de Pantano, Lumako, durante los días 23 y 24 de enero de 2004, oportunidad en la cual reflexionaremos y tomaremos posibles acuerdos colectivos como Pueblo Nación Mapuche. Asamblea Constituyente de la identidad Nag-Che, Asociación Ñankuchew de Lumako. Traiguén 15 diciembre 2003.  (2003-12-15)

Suprema ratificó fallo contra Lonkos mapuches: La Corte Suprema de Justicia rechazó el Recurso de Nulidad y con ello ratificó el fallo del Tribunal Oral de Angol que condena a los Lonkos Pascual  Pichùn y Aniceto Norìn a la pena de 5 años y un día de presido por el delito de amenazas terroristas. El fallo fue pronunciado hoy en la mañana por el tribunal supremo y en este no considero ninguna de las argumentaciones y peticiones expuestas en el Recurso de Nulidad presentado por los abogados de la defensa de los Lonkos. El abogado Hugo Gutierrez considero "aberrante" el fallo y que la Corte Suprema con este pronunciamiento legitima y blanquea todas las acciones ilegales que se denunciaron durante la  realización de  juicio contra los dirigentes mapuches. Los Lonkos, que están en la capital, se reunirán esta tarde con el abogado Hugo Gutiérrez para determinar nuevas acciones legales entre las que se incluye la presentación a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que ya esta en trámite. Comunicaciones: NorAlinea. Prat 696. Of. 415. Fono: 45 - 731414. Temuco. noralinea@surnet.cl, Temuco.15.diciembre.2003  (2003-12-15)

Lanzamiento del primer periódico mapuche: 12 de diciembre 19,30. Salón Recabarren de la casa del Maestro, Catedral 2395, Santiago. Más información.  (2003-12-12)

Comunicado de Prensa: EuropaOrganizaciones mapuches lanzan Campaña por la defensa de los Derechos Humanos de los prisioneros políticos mapuche: Organizaciones mapuche residentes en Europa inician campaña internacional informativa sobre la situación de los derechos humanos y el estado de salud que afecta a los presos políticos Mapuche en huelga de hambre. Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu y Mapuche International Link. Europa, 5 de diciembre, 2003 English  (2003-12-5)

Solidaridad y apoyo con los prisioneros políticos de la nación Mapuche: En nuestra condición de Mapuche residentes en Europa apelamos a los organismos de derechos humanos, a las organizaciones solidarias con la causa de los pueblos originarios, a las organizaciones políticas y a la sociedad civil, interceder en defensa de los prisioneros políticos mapuche y solidarizar con la lucha por justicia y libertad de nuestro pueblo. Solicitamos contactar a las autoridades chilenas que se indican mas abajo, exigiendo se respete la condición de prisioneros político de acuerdo con las normas internacionales; en particular lo establecido por la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial. Solicitamos reafirmar la exigencia de respeto incondicional a los preceptos internacionales sobre derechos humanos. Solicitamos que se exija atender las demandas de los presos políticos en huelga de hambre.  Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu y Mapuche International Link. Europa, 5 de diciembre, 2003 English   (2003-12-5)

Sr. Ricardo Lagos Presidente de la República: Sr. Presidente: Con profunda consternación seguimos el curso de los acontecimientos. Expresamente solicitamos atienda las demanda de los prisioneros mapuche en huelga de hambre.  Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu y Mapuche International Link. Europa, 5 de diciembre, 2003 English  (2003-12-5)

Comunicado público:Después de 55 días en Huelga de Hambre, Patricia Troncoso Robles, Presa Política Mapuche, recluida en la Cárcel de Victoria, el día de hoy ha depuesto esta acción que sostenía desde el 12 de octubre. Durante este periodo, Patricia se negó a consumir alimentos e ingirió sólo líquidos, frente a lo cual Gendarmería ordenó que se le suministrara suero.  A raíz de estos 55  días en Huelga, Patricia ha presentado serios problemas de salud, viéndose afectada su presión arterial y surgiendo complicaciones en diversas partes de su organismo, como riñones y páncreas, además de presentar una baja de peso de 18 kilos aproximadamente. Las principales demandas sostenidas por Patricia han sido: 1. La agilización de todos los procesos judiciales que se siguen en contra de los Prisioneros Políticos Mapuche, en particular, en las causas de Poluco Pidenco y Asociación Ilícita Terrorista, para que estos se realicen durante el año 2003. 2. La libertad inmediata de todos los Presos Políticos Mapuche. Estas demandas, lejos de haber sido resueltas, al parecer ni siquiera han sido escuchadas en consideración al periodo en que Patricia mantuvo esta Huelga.  La actitud del Estado chileno sólo viene a confirmar que el encarcelamiento al que hoy se encuentran sometidos 14 Presos Políticos Mapuche en Temuco, Angol, Victoria y Concepción, responde a una persecución política en contra de quienes son expresión de lucha por la tierra y dignidad mapuche. Una vez más queda en evidencia la absoluta subordinación con que actúa el Estado chileno frente a la presión que realiza el empresariado nacional y transnacional para que resguarde sus inversiones en territorio ancestralmente mapuche.  De acuerdo a ello, el sistema judicial y el gobierno no vacilan en contradecir los objetivos que supone la tan bullada Reforma Procesal Penal, manteniendo a los Presos Políticos Mapuche por largos periodos de encarcelamiento con procesos judiciales estancados y sometiéndolos a las adversas condiciones de las cárceles chilenas, de hacinamiento y sin las garantías mínimas por su calidad de presos políticos y Mapuche. La huelga mantenida por Patricia, como las que ya han realizado otros comuneros mapuche que enfrentan el encarcelamiento, vienen a dar cuenta de su disposición por seguir luchando para que se ponga fin a los injustos procesos judiciales, encarcelamientos y represión en contra de nuestro Pueblo Nación Mapuche. ¡¡ LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE !! ¡¡ MARI CHI WEU !! Desde la Cárcel de Victoria, viernes 5 de diciembre del 2003.  (2003-12-5)

Operativo en Comunidad Temulemo: Policía busca a hijos del Lonko Pascual Pichún. La madruga del 04 diciembre (5:30 de la mañana) se realizó un fuerte operativo en la comunidad de Temulemu, en la cual fue allanada la casa del Lonko Pacual Pichún. Un fuerte contingente policial de mas de cien efectivos y que se movilizaban en tres micros y otros vehículos menores llegaron hasta la comunidad con el fin de dar con Pascual y Rafael Pichún, hijos del Lonko Pascual Pichún. El operativo llegó hasta el sector y procedieron a allanar la casa de Lonko, procedimiento en el que rompieron cercos y uno de los hijos del Lonko fue afectado en un brazo producto del forcejeo con la policía. Los hijos del Lonkos, que son buscados por la policía no estaban en el lugar por lo cual el contingente policial se retiro del lugar sin detenidos. Pascual y Rafael Pichún Collonao fueron condenados por  la quema de un camión en la comuna de Traiguén a la pena de 5 años remitida. Pero además se le condenó a pagar una multa e indemnización, imposible de cancelar para esta familia. Por el no pago de la indemnización los tribunales ordenaron la detención de los jóvenes Pascual y Rafael Pichún. Para NorAlinea, esta situación es una vulneración a los derechos humanos por cuanto los tribunales chilenos están ordenando la cárcel para esto jóvenes solo por una deuda, lo que vulnera la Convención Americana de derechos humanos. Comunicaciones: NorAlinea. Prat 696. Of. 415. Fono: 45 - 731414. Temuco. noralinea@surnet.cl,  Temuco. 05.diciembre.2003  (2003-12-5)

Brutal oppression and torture of indigenous leaders and activists in Chile: Dear friends and activists, Please find time to take action to protest against the torture and oppression of indigenous Mapuche people in Chile by sending a message by Fax and Email to the Chilean embassy in your country. Many of these atrocities have their roots in the expropriation of ancestral indigenous lands by forestry plantation companies, large land owners and the State. Please support the Mapuche in their struggle to defend their fundamental human rights. Feel free to base your own letter to the Chilean embassy in your country on the model letter prepared by FPP, below.  To find out the contact details for the Chilean embassy in your country visit: http://www.minrel.cl/pages/misiones/index.html. Thank you for your support; Tom Griffiths, Forest Peoples Programme, December 2003  (2003-12-1)

20 senadores piden que Huilcamán vaya a la Justicia por instigar tomas mapuches: Los parlamentarios son de la Alianza por Chile y de la Concertación.A raíz de una serie de tomas y ocupaciones registradas en las últimas semanas en la IX y X regiones y a sus declaraciones en las que se"insta a las comunidades mapuches a luchar por la reivindicación de sus tierras", 20 senadores de distintas bancadas presentaron hace unos días un oficio ante el Ministerio del Interior, solicitando que inicie las acciones legales correspondientes para sancionar a quienes están detrás de estos ilícitos, que han generado intranquilidad y preocupación entre campesinos, agricultores y empresas forestales de la zona . El texto completo del oficio. La Segunda Internet 4 de Noviembre 2003  (2003-11-4)

Solicitado procesamiento de Mayor Treuer: El escrito fue ingresado hoy lunes a la Fiscalía Militar de Angol y en él se solicita el procesamiento del Mayor de Carabineros Marcos Treuer por el delito de violencias innecesarias con resultado de muerte. Para la organización de derechos humanos NorAlinea, los antecedentes que están en el expediente son suficientes para demostrar la responsabilidad criminal de este funcionario policial en la muerte del joven Lemún. La investigación de la Fiscalía Militar contiene antecedentes que demuestran las faltas al reglamento policial del Mayor Treuer, y su responsabilidad directa en el disparo que hirió de muerte al joven Alex Lemún. La Fiscalía Militar de Angol realizó nuevas diligencias, principalmente la citación de otros comuneros mapuches que no se habían presentado a declarar y que fueron testigos presenciales de los hechos. Esto antecedentes refuerzan la  conclusión sobre el caso que ya tiene esta Fiscalía Militar y que derivo en el procesamiento del Mayor Treuer, que fue recovado anteriormente por la Corte Marcial en Santiago. El joven Alex Lemún  murió a consecuencia de un balín que recibió el 07 de noviembre de 2002, cuando un grupo de tres Carabineros disparó en contra de un grupo de mapuches que mantenían la ocupación de un predio en la comuna de Ercilla. Alex Lemún recibió un proyectil en la cabeza que le provocó la muerte a los pocos días del hecho.  El proyectil fue disparado por el Mayor Marcos Treuer con una escopeta Winchester cargada con cartuchos de plomo y que,  según su versión, uso para repeler un ataque armado. El abogado Rodrigo Lillo, uno de los abogados de la familia, expreso que ahora esperaran que la Fiscalía Militar dicte el procesamiento de este funcionario policial, y que se recurrirán a todas las instancias legales para que se haga justicia en este caso. Nor Alinea / 01 de diciembre de 2003  (2003-11-1)

La comunidad mapuche Paichil Antriao acampa en defensa de su territorio: Estableció hoy un campamento en uno de los lotes de cerro Belvedere, con la intención de frenar el avance de los emprendimientos turísticos y negocios inmobiliarios que usurpan su territorio. La medida continuará hasta que los mapuche logren satisfacción a sus demandas, que consisten en la restitución de cientos de las hectáreas que les fueron arrebatadas a través de diversas maniobras. Ernesto Antriao, lonko de la comunidad Paichil Antriao, precisó que "estamos poniendo los pies sobre este territorio que desde hace tiempo viene siendo usurpado y nos pertenece legítimamente. Este reconocimiento que hemos hecho es para comenzar una nueva etapa de lucha. Vamos a seguir hasta que alguna vez logremos reconocimiento hacia los mapuche como pueblo originario, hasta que se termine la usurpación y la situación que nos ha tocado vivir de por vida". La autoridad del lof manifestó que "desde que tengo uso de razón este problema existe y jamás la Justicia se expidió a favor nuestro. Todo lo contrario, siempre dice que los mapuche no existimos más, por ahí dijo algún político que en Villa La Angostura no había mapuche. Pero La Angostura es toda mapuche. Toda, toda... Claro que nos callaron, nos prohibían decir que éramos mapuche desde la matanza que les hicieron a nuestros antepasados. Ahí comienza esta historia". Bariloche, 30 de noviembre  (2003-11-30)

Comunicado de Prensa: a pesar de que mañana 30 de Noviembre se realizará una nueva ELECCIÓN de CONSEJEROS INDÍGENAS ante CONADI, organizada por el Gobierno del Presidente Lagos, “el Secretario de la Presidencia, Francisco Huenchumilla anunció que no tomará parte de este proceso, negándose a votar”.  En los dos debates organizados, la convocatoria fue tan mala, que había más candidatos que público. Ello sin mencionar que en radio y medios de prensa, no ha aparecido ninguna propaganda al respecto.  La CONADI se conformó con repartir afiches y dípticos que no llegaron a todas las organizaciones. Oficina de Prensa de José Llancapán Calfucura. Consejero Indígena Urbano, Noviembre 29 de 2003  (2003-11-29)

Comunicado Mapuche: En el día de la fecha, como Autoridades Originarias del Lof Mapuche Ñiñeyhual, queremos dar a conocer a la sociedad el resultado de la reunión mantenida con los Señores Mario David y Enrique Solari, en su carácter de Presidente y Director respectivamente de la Corporación Interestadual Pulmarí.1.- La Corporación Interestadual Pulmarí se compromete a retrar de dicho cuadro las mulas del Ejército Argentino en el plazo de tres días. 2.- La Corporación Interestadual Pulmarí se compromete a gestionar la venida a la brevedad del Secretario General de la Presidencia Dr. Oscar Parrilli para que le de tratamiento a la demanda de reordenamiento territorial oportunamente planteada. Argentina; Lof Mapuche Niñeyhual, 28 noviembre, 2003 (2003-11-28)

Descalifican al werkén y amenazan con difundir sus “pequeñeces”: “Declaramos públicamente que el Consejo de Todas las Tierras, liderado por el peñi Aucán Huilcaman está muy lejos de representarnos en nuestro pensamiento y nuestras líneas de acción tanto en los temas de recuperación de tierras como así también en la declaraciones que ha realizado en cuanto a contar con herramientas tecnológicas más adecuadas a nuestra lengua, como es el caso de la traducción de algún sistema operativo al Mapu Dungun, elementos que sin duda facilitarían nuestra legitima defensa de derechos y reivindicaciones”, expresa un enérgico comunicado de la Coordinadora Alto Bío Bío. Señalan: “Claramente y una vez más el peñi Aucan pretende arrogarse una representatividad que no tiene mostrado una mezquindad e inconsecuencia absoluta toda vez que es de público conocimiento que él y su organización utiliza esencialmente las herramientas de internet en las múltiples y continuas declaraciones e informes enviados al extranjero. No es consecuente que el peñi Aucan niegue a nuestro pueblo lo que el por años viene utilizando. Está claro que la demagogia no es una práctica exclusiva del mundo huinca”. Agregan que: “Hacemos un público llamado al señor Aucan que desista de utilizar nuestra causa para sus fines personales incluyendo su eventual candidatura de lo contrario nos veremos obligados a denunciar las innumerables pequeñeces que ha tenido con nuestro pueblo y muy en especial con el Alto Bío Bío”. BOLETIN WEICHAN. Agrupación de estudiantes mapuche de Santiago TRAWÜN WEKECHE, 11/28/2003 22:54 (2003-11-28)

Comunicado Mapuche: como autoridades originarias del Lof Mapuche Niñeyhual queremos dar a conocer a la sociedad toda que hemos hecho ocupación efectiva del cuadro de veranada denominado La Cuyana ubicada dentro del territorio de Pulmari. A pesar de existir un acuerdo firmado con el Presidente de la Corporación Ínter estadual Pulmari (CIP), Dr. Oscar Parrilli para resolver la ocupación del Cuadro La Cuyana por los Veranadores de nuestra comunidad, este acuerdo fue violado por el accionar del directorio de la CIP autorizando el ingreso de 200 mulas por parte del Ejercito Argentino de manera unilateral y rompiendo de esta manera el acuerdo establecido. Por ello tomamos la decisión de hacer ocupación efectiva con nuestros ganados del cuadro La Cuyana y de esta manera ejercer nuestro Derecho Territorial, amparándonos en el propio Derecho y en el Derecho que nos otorga el actual marco jurídico nacional. Argentina; Lof Mapuche Niñeyhual, 27 noviembre, 2003 (2003-11-27)

Convenio Microsoft sobre versión Windows en mapudungun: ¿Nueva puerta hacia la piratería de conocimientos ancestrales?: Cuando comenzó a masificarse el uso de Internet se pensaba que sería una nueva herramienta que contribuiría intensamente al colonialismo y  asimilación,  sin embargo sus resultados fueron otros, ya que personas y organizaciones mapuche se las ingeniaron para generar iniciativas en el ámbito comunicacional y generar sus propias opiniones, pero para la organización mapuche este nuevo escenario sería una situación totalmente distinta ya que expone al Pueblo mapuche y su idioma de vida que es propiedad común, la que  no puede tener dueño, ni ser comercializada ni monopolizada por individuos.  “El patentar o comercializar  cualquier forma o proceso de vida de un Pueblo, como su idioma, es inaceptable y muy peligroso ”. Sobre el rol protagónico de la versión en mapudungún que tendría el Instituto de Estudios Indígenas del mismo plantel Universitario, Alejandro Herrera, director de dicha institución  dijo a la prensa el pasado 25 de noviembre, al mercurio “que el mapudungún es patrimonio universal y que los reparos al proyecto se deben a dos problemas: quién y cómo consultar entre los mapuches”, comentarios que generaron las inmediatas reacciones mapuche. Resulta inconcebible que el actual gobierno de Chile portavoz de un Estado que ha mantenido en exclusión y opresión al mapuche  reproducido en las distintas esferas hoy pretenda promover este proyecto de Microsoft, multimillonaria empresa que solo tiene como objetivo el comercio y lo mercantil, exponiendo los conocimientos mapuche a despojos culturales e intelectuales. Esta nueva actitud del gobierno forma parte de la tónica que han asumido siempre: Imponer políticas sin el consentimiento de los propios mapuches.Cabe consignar que el Instituto de estudios indígenas de la Universidad de la Frontera fue creado  en 1994 como un espacio de valoración a los pueblos originarios para aportar  elementos que sirvan a los propios pueblos y sus comunidades en el reconocimiento de sus derechos.  Se puede considerar como  imprudente la posición que asumiría dicho instituto a través de su director, ya que no es primera vez que la institución se encuentra a la palestra ya que hace algunos años  fue ácidamente criticado por la participación en los estudios de impactos para avalar la construcción del by pass Temuco, proyecto que finalmente se concretó con la expropiación  de las tierras de las comunidades mapuche de truf truf, acarreando incluso la destrucción de un milenario cementerio mapuche y de paso dejando sin valor la protección que hacía la ley indígena a los suelos de las comunidades. Mapuexpress. Wallmapu, 26 noviembre del 2003 (2003-11-26)

Reunión de Benetton con Familia Mapuche: Entre el Dr. Diego PERAZZO, vicepresidente de la Cia. de Tierras del Sud Argentino S.A. (propiedad del Grupo italiano BENETTON) sus asesores jurídicos, la Dra. Adela SÁENZ y el Dr. Martín ITURBURU, por un lado, con la Sra. Rosa RÚA NAHUELQUIR, el Sr. Atilio CURIÑANCO, el Sr. Mauro MILLÁN, y el abogado de la familia CURIÑANCO-RÚA NAHUELQUIR, Dr. Gustavo Manuel MACAYO por el otro. Durante la reunión mantenida entre las partes, que duró casi dos horas, la Empresa ofreció dejar sin efecto las acciones Penal y Civil que aún están en curso, y las que pudieran ejercer a futuro contra la Familia Mapuche, (daños y perjuicios)a cambio de que éstos desistan definitivamente de la recuperación del Predio Santa Rosa, donde estaban asentados. Esta posición no fue aceptada por la familia Mapuche, ya que ellos consideran tener un legítimo derecho a la restitución de la tierra. También se plantearon diferentes temas tanto por parte de la Familia como por parte del Sr. Mauro MILLÁN, miembro de la Organización Mapuche-Tehuelche 11 de Octubre, tales como las malas políticas que mantiene la Empresa del Grupo  Benetton con las familias Mapuches asentadas en el Paraje Leleque, en la Estación del Trochita hoy desactivada, a quienes se les dificulta el uso de los pasos y caminos vecinales ancestrales, obligándolos a recorrer grandes distancias para acceder a la ruta que comunica con Esquel y El Maitén, así como las distintas presiones que están sufriendo para abandonar las tierras y viviendas donde están asentadas. En la reunión no se llegó a soluciones concretas. Gustavo Manuel Macayo. Esquel. Chubut. Patagonia Argentina 26 de noviembre de 2003 a las 18 horas (2003-11-26)

Declaración Pública: Ante la directa participación del INSTITUTO DE ESTUDIO INDIGENA organismo dependiente de la UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA en el convenio entre el gobierno y la Empresa Microsoft, emitimos la siguiente declaración. Llama la atención las declaraciones del señor Alejandro Herrera  Director del INSTITUTO DE ESTUDIO INDIGENA cuando manifiesta “QUIEN Y COMO CONSULTAR ENTRE LOS MAPUCHE" (Mercurio 25 de noviembre de 2003 sección A.-10) Al respecto, hemos visto que comúnmente el mencionado organismo indigenista realiza eventos nacionales e internacionales, creemos que a esas comunidades y organizaciones Mapuche con quien trabajan deben consultar. Pero también hay otras organizaciones Mapuche que desarrollan actividades de promoción y protección de los derechos colectivos, alrededor de directrices y principios de la libre determinación y también deben ser consultadas. Considerando que el Mapudugun es el idioma del Pueblo Mapuche y teniendo en cuenta que representa uno de los derechos colectivos y constituye la base esencial de nuestra cultura, tenemos la firme convicción  que se han vulnerados criterios y principios del derecho internacional como es el Convenio de Diversidad Biológica, el articulo 8j, asimismo, se ha vulnerado el legitimo derecho a la consulta previa en todos los asuntos que nos afectan. El Consejo de Todas las Tierras, no desea, ni acepta que el Mapudugun sea un idioma de uso virtual en internet, sino sea de uso practico con todos los otros derechos que se interrelacionan, y la tierra y le territorio sigan siendo su base esencial, por lo mismo, subrayamos que no nos oponemos al uso del internet, sino mas bien nuestras legitimas preocupaciones surgen a partir de la experiencia que la tecnología ha sido el instrumento para vulnerar los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas. Aukiñ Wallmapu Ngulam - Consejo de Todas las Tierras, Wallmapuche, 26 de noviembre 2003 

Mapuche-Indianer in Chile gründen Parlament: Es soll aus jeweils vier Delegierten aller Mapuche-Untergruppen bestehen und in den Bereichen Wirtschaft, Justiz, Internationale Beziehungen, Gesundheit, Wohnen, Erziehung und Kultur tätig werden. Einmal im Monat soll das Parlament zusammenkommen. Wir wollen darauf drängen, daß die allgemeinen Lebensbedingungen der Mapuche verbessert und die Konflikte wie die Landfrage gelöst werden. Das Parlament wird auf eine verfassungsmäßige Anerkennung des Mapuche-Volkes durch die Regierung und die politischen Parteien in Chile hinarbeiten und sich für die politischen Gefangenen einsetzen. junge Welt 26.11.2003 (2003-11-26)

41 días en Huelga de Hambre en la Cárcel de Victoria: Hoy 21 de noviembre del 2003, Patricia Troncoso cumple 41 días en Huelga de Hambre en la Cárcel de Victoria donde se encuentra enfrentando catorce meses de prisión política.  En primera instancia Patricia fue acusada de incendio y amenaza terrorista en Traiguen, de lo cual fue absuelta, y enfrenta además cargos por incendio en el Fundo Poluco Pidenco de Ercilla y por Asociación Ilícita Terrorista, en la causa que se sigue en contra de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco. En la actualidad son catorce los Prisioneros Políticos Mapuche que se encuentran en las cárceles de Concepción, Angol, Victoria y Temuco, además de otros comuneros mapuche imputados, producto de la política represiva impulsada por el Estado chileno en contra de las comunidades mapuche que se han resistido a las inversiones capitalistas de las empresas nacionales y transnacionales en territorio mapuche. Debido al extenso período que Patricia mantiene esta Huelga, Gendarmería ha ordenado que diariamente se le suministre suero; sin embargo, hasta la fecha, ella se ha negado a ingerir alimentos, y sólo consume líquidos, que le ha significado una gran baja de peso, y la presentación de una serie de afectaciones físicas como alteraciones en la presión, mareos y desvanecimientos.  Con esta Huelga de Hambre Patricia denuncia el injusto encarcelamiento al que se encuentran sometidos todos los Prisioneros Políticos Mapuche, en procesos judiciales arbitrarios, sin antecedentes probatorios y con la utilización de “testigos” pagados.  Asimismo, la dilatación de estos procesos y el consecuente encarcelamiento, se ha realizado con el sólo propósito de amedrentar, desmoralizar y afectar a sus familias y comunidades.  Por ello, las principales demandas de esta Huelga de Hambre son: - La agilización de todos los procesos judiciales que se siguen en contra de los Presos Políticos Mapuche, en particular de las causas de incendio en el Fundo Poluco Pidenco y por Asociación Ilícita Terrorista, y - La LIBERTAD INMEDIATA DE TODOS LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE!! ¡¡MARI CHI WEU!! Patricia Troncoso Robles Presa Política Mapuche. Desde la Cárcel de Victoria, viernes 21 de noviembre del 2003. (2003-11-21)

Artesanía mapuche sale al mundo: en la VIII Feria Internacional de Artesanías de Milán, Italia, desde el 20 de noviembre al 8 de diciembre, hasta donde acudirá por segunda vez una delegación de artesanos mapuches representando a La Araucanía. La Feria de Milán es la tercera exhibición más grande del mundo en su tipo, después de Frankfurt y París. El Austral de Temuco,  22 de noviembre de 2003 (2003-11-22)

Todo un desafío ha representado para Jeannette Acuña Valenzuela iniciar su vida profesional en un sector con una gran población mapuche. Esta joven educadora de párvulos, de 27 años, reconoce que, a pesar de ser de la región, sabía muy poco de la cultura mapuche cuando comenzó a trabajar en la Escuela P-530 "El Conquistador", ubicada en la reducción Pelleco, camino a Niágara, comuna de Padre Las Casas. Jeannette expresa que a los profesionales de la educación les falta desarrollar el interés por buscar en el origen y en las raíces aquellas necesidades más latentes de los indígenas. En lo personal, esta profesional se siente integrada a la comunidad, tanto así que incluso ha estado invitada a la casa del lonco y ha compartido con las familias de sus alumnos de kínder, curso creado recién el año pasado. "Siento que la educación va de la mano con la familia... Nos hemos ido validando con nuestra labor pedagógica donde trabajamos con una metodología de proyectos en la que se escogen temas e invitamos a distintas personas como apoderados, veterinarios, trabajadores de las forestales, etc...". Jeannette es nacida y criada en la capital de La Araucanía. Sus estudios básicos y medios los hizo en el Colegio Montessori, mientras que los superiores los realizó en la Universidad Católica de Temuco. Actualmente, junto con trabajar en la escuela rural más grande de la región, también hace clases en la UCT. En el plano personal, esta joven profesional se encuentra feliz pues en sólo dos meses más contraerá matrimonio. Aunque la nueva vida que iniciará la llena de sueños y esperanzas, expresa que en lo que respecta a su profesión le gustaría que se comprendiera la real labor de las educadoras de párvulos. "Yo sueño con que exista la motivación personal de las profesionales del nivel de educación parvularia, por reivindicar nuestra profesión y darle una profundidad adecuada a todo nuestro trabajo. Esta es la visión de toda la generación de nuevos profesionales de la educación", precisó. El Austral de Temuco,  22 de noviembre de 2003 (2003-11-22)

Comunicado público: La comisión de emergencia, divertimento, deudas, tesoreria y contingencia de las organizaciones mapuche abajo firmantes informa a la opinion publica conciente e informada, lo siguiente: Que ante la ola de mensajes vacios, que llaman a una pseudo solidaridad mercantilista y acartonada...Ante la no menor ola de deudas que se cierne sobre nuestras humildes pero dignas cabezas. y ante la urgente necesidad del bajo pueblo, los pueblos y de sus alrededores que claman por un espacio digno de apoyo mutuo, diversión baile y desenajenación... Hemos decidido convocar a una desedenfrenada asamblea resolutiva: Por eso y mucho más: La peñatun es tuya. Viernes 21 de noviembre 22:00 horas Serrano # 444. a Luquita (1000 pesos) Archivese, Publiquese, Difundase, Comprometase y ASISTA-se Meli Wixan Mapu, Agrupación Kilapan, Comité por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche, We Möllfun, Hogar de Estudiantes Mapuche de Santiago, Odiókratas. Cristián Melillan; werken (2003-11-20)

Jóvenes mapuches recuperan su historia: Con el objetivo de transformar las grabaciones en material productivo para comunidades y organizaciones, la Sociedad de Profesores Mapuches "Kimel Tu Che Fe" está ejecutando el proyecto "Ediciones artísticas audiovisuales de jóvenes mapuches". Esta iniciativa, que partió recientemente, es patrocinada por la Fundación Instituto Indígena del Obispado de Temuco, el Consejo de Werkenes y algunas comunidades mapuches. Tiene una duración de 4 meses y espera concluir con dos muestras de los trabajos de los jóvenes, en Temuco e Isla Huapi, respectivamente. El curso está integrado por 16 jóvenes mapuches de las cercanías de Temuco, Puerto Saavedra, Puerto Domínguez y Traiguén, los que serán capacitados en edición de videos para que éstos sean trabajados posteriormente a partir de la orientación que le den las comunidades y organizaciones. Este curso cuenta con financiamiento Fondart y es dirigido por los documentalistas Javier Bertín y Manuel Gedda. "Buscamos que los jóvenes de las organizaciones puedan producir videos y hacer su difusión a partir de sus perspectivas, necesidades y cosmovisión mapuche. En las organizaciones hay gran cantidad de material muy valioso de diversas actividades relevantes para ellas, y todo esto está sin editar, como registros de palín, nguillatún o diversos eventos artístico culturales que pueden ser producidos y editados para el servicio de su gente, desde una perspectiva de desarrollo", afirma el coordinador del proyecto, profesor José Candia. Para Candia, hay un gran potencial en los jóvenes de hoy, que están muy sensibilizados en lo que son los medios audiovisuales, los que desde el punto de vista docente califican como una excelente herramienta que los mapuches están incorporando masivamente. El Austral de Temuco, 19 de noviembre de 2003 (2003-11-19)

Declaración Pública: Quienes suscribimos esta declaración queremos pronunciarnos sobre los comentarios que la primera autoridad del Estado chileno, el Presidente Ricardo Lagos ha vertido sobre el Pueblo Mapuche, al involucrarnos sin haber pruebas ni procesos que apunten ha establecer responsables en el caso de la quema de la casa de Léniz quien fuera ministro bajo la dictadura de Augusto Pinochet. Consideramos que estos juicios sólo ayudan a generar una opinión pública desfavorables al mundo mapuche y sus demandas históricas, pues se asocia irresponsablemente hechos de violencia con supuestas comunidades u organizaciones infiltradas de corte terrorista. Estas opiniones de la primera autoridad son condescendientes con el actuar de la fuerza pública que con creces vigilan y reprimen las manifestaciones de nuestro Pueblo por conseguir justicia y recuperar el patrimonio territorial que se nos ha quitado. También sabemos que estas opiniones influyen en el actuar de la justicia como lo fue el procesamiento y fallo en contra de los longko Pascual Pichun y Aniceto Norin quienes luego de 15 mese de detención y dos procesos han sido condenados sin que existan pruebas y tan solo por la figura inventada a última hora de "amenaza terrorista". Estas son poderosas señales para nuestro Pueblo y para la comunidad nacional e internacional de la cual se teme que adquiera una imagen negativa de la supuesta estabilidad de Chile, aunque esta se mantenga mediante la represión policial a nuestra gente y la depredación de nuestros territorios, por ejemplo, cuando se anuncia como logros del país el aumentar las plantaciones de pinos y eucaliptus que sabemos que por la cantidad de subsidio estatal que reciben sólo logra el desarrollo de las familias que controlan esas empresas a costa de nuestro subdesarrollo. El presidente de Chile ya tiene un juicio o prejuicio sobre los mapuche, en otras palabras a entregado la línea política, que usan tanto la policía como los tribunales. Nos preguntamos ¿de qué valió el trabajo de la Comisión de Nuevo Trato?, cuando el racismo institucional aflora en cada coyuntura para defender los intereses de unos pocos poderosos. Por  nuestra parte no cesaremos en apelar a nuestros derechos como Pueblo y a seguir trabajando para establecer verdaderas bases para el ejercicio de nuestra autodeterminación. Del mismo modo, seguiremos haciendo uso de las normas e instancias interamericanas e internacionales existentes, así como a nuestra voluntad de no dejarnos avasallar ni por su razón ni por su fuerza. COORDINACION DE IDENTIDADES TERRITORIALES Y ORGANIZACIONES MAPUCHE. Temuko, wallmapu, noviembre  del  2003 (2003-11-20)

"El gobierno nos ha faltado el respeto": "Se trató de una elección sólo simbólica, pero de un gran contenido político", señala Chehuín. "Fue una forma de decirle al gobierno que nosotros como mapuches, como población mayoritaria que somos en esta comuna, tenemos la capacidad para elegir por nosotros mismos a nuestros representantes y no bajo sus normas o reglamentos. No se trató de una disputa de poder con el peñi alcalde, como lo planteó mal intencionadamente parte de la prensa regional y nacional. Es cierto que ahora existe una molestia con la forma en que ha ejercido su cargo, un poco alejado del sentir de las comunidades, pero lo que hicimos fue sólo para desafiar a las autoridades centrales y presionar por el cumplimiento de nuestras demandas", enfatiza Chehuín, precisamente el dirigente lafkenche en quien recaería dicho inusual nombramiento alcaldicio. El Siglo Digital No 246 - Año 2003 (2003-11-21)

Reino de Araucania y Patagonia: A los 143 años de la fundación del Reino, el Príncipe Felipe de Araucania y Patagonia, presidio hoy un acto de conmemoración del Dia de la Unidad Wallmapuche. Frente a la tumba del Rey Aurelio Antonio I, el Príncipe Felipe recordó esta página importante de la historia del Pueblo Mapuche. Destaco en particular, el gran papel desempeñado por los Toki Kilapan y Kalvucura, en esta gesta para salvaguardar la independencia y libertad de su pueblo, frente a las invasiones militares de las republicas de Chile y Argentina."A un año del asesinato del menor Alex Lemun, por un mayor de carabineros, se sigue clamando por justicia, mientras el asesino camina libre e impune por las calles; un caso absuelto de culpabilidad, según la Corte Marcial? Al mismo tiempo que continúan los encarcelamientos y condenas a dirigentes mapuche. Bajo un clima de permanente represión contra el pueblo Mapuche, me pregunto: ¿que tipo de dialogo se puede establecer?, ¿Que nuevo trato podemos esperar?, ¡si no nuevos mal tratos! " Tourtoirac (Francia) 17 de Noviembre de 2003 (2003-11-17)

Entregan tierras en Lonquimay: Días antes de viajar a Estados Unidos invitado por la Embajada del país de norte, Rubén Quilapi, subdirector nacional Conadi Sur, hizo entrega a las comunidades indígenas Huenucal Ivante, Pedro Calfuqueo y Huallenmapu del sector Icalma, los títulos de dominio que hacen propietarios a los miembros de estas comunidades que por años anhelaron este momento, en total son 4 mil 954 hectáreas. Cabe hacer mención que el 2 de marzo de 1992 se alcanzó el acuerdo en la negociación de la compraventa de parte de los Fundos Quinquén y Galletué. llevados a cabo por la comunidad Galletué y el Estado chileno . El 28 de enero de 1994 el ex Presidente de la República, Patricio Aylwin Azócar, firmó el acta de compromiso de traspaso a las comunidades pehuenches. En el año 1998 se inició el proceso técnico para el traspaso de los predios a las comunidades Pehuenches. Para que este año se hiciera la entrega definitiva de títulos a estas tres comunidades, quedando por entregar sólo a la comunidad Quinquen. El Austral de Temuco, 17 de noviembre de 2003 (2003-11-17)

Comunidad Mapuche-Tehuelche "VUELTA DEL RÍO": Ante las diversas manifestaciones vertidas públicamente por el abogado de la familia EL KHAZEN los miembros de la Comunidad deseamos hacer saber a la opinión pública: Si realmente el Sr. EL KHAZEN y su familia son respetuosos de los Derechos del Pueblo Preexistente Mapuche-Tehuelche, como lo ha manifestado su asesor legal, deberían en el futuro abstenerse de promover desalojos violentos y agraviantes contra nuestra Comunidad, desalojos que son claramente violatorios de la Legislación Provincial, Nacional, e Internacional que consagra nuestros Derechos, y coloca al Poder Judicial local en una verdadera crisis de credibilidad. VUELTA DEL RIO, CUSHAMEN, 15 DE NOVIEMBRE DE 2.003. (2003-11-15)

Policía detuvo a comunero mapuche que estaba prófugo: Personal de Investigaciones detuvo hoy en Cañete a Juan Carlos Arriagada Freno, de 32 años, miembro de la Coordinadora Arauco Malleco, quien se encontraba prófugo de la justicia. El líder indígena tenía una orden de arresto pendiente desde hace dos años por el delito de incendio. En este proceso también figuran sentenciados otros comuneros como José Huenchunao, líder de la Cordinadora Arauco Malleco. El incendio por el cual fue ordenado el arresto de Carlos Arriagada Freno ocurrió en agosto de 1999 en un fundo en Los Alamos, provincia de Arauco.Juan Carlos Arriagada ya fue entregado a los tribunales de justicia. La Tercera, 14 de noviembre de 2003 (2003-11-14)

Carta abierta  de Patricia Troncoso a la opinión publica: Hoy se cumplen 32 días desde que estoy realizando una huelga de hambre de carácter indefinido. Hasta el momento he bajado 10 kilos y desde hace unos días se me esta suministrando un litro de suero diario producto de la deshidratación y el deterioro de mi estado de salud. Hasta el ahora no ha habido resultado. Las autoridades han hecho oídos sordos a mis peticiones, prolongando la situación y cubriendo con un manto de olvido nuestras causas, todo con el fin de mantenernos en prisión. Yo continuare con la huelga hasta donde alcancen mis fuerzas. Hoy cumplo 14 meses en prisión y me queda claro que mi reclusión obedece a una cuestión  de conciencia mas que de hechos, estoy presa por pensar en un pueblo mapuche libre de la opresión del estado y del poder económico. Los que me acusan son los fiscales del estado, abogados que representan al estado y la empresa mininco de la cual es dueña una de las personas más poderosas de Chile. Desde la Cárcel de Victoria, 13 noviembre, 2003  (2003-11-13)

Coordinación de Comunidades Mapuche de Panguipulli: Señor Ricardo Lagos Escobar; Presidente de la republica de Chile. hemos iniciado un proceso de recuperación transparente de nuestras tierras ancestrales, pero jamás incurriríamos a actos ilícitos como se pretende enlodar por todos los medios a nuestros movimientos, a nuestra imagen y voluntad real del que hemos desplegado con mucho sacrificio, aprovechando del malogrado acontecimiento del pasado 2 de noviembre del 2003 con la casa patronal ubicada en el fundo Chauquen de propiedad del empresario Fernando Leniz Cerda. Nosotros los mapuche rechazamos categóricamente a un eventual atentado incendiario si fuera hecho por terceros y condenamos totalmente al particular Fernando Leniz si fuera un auto atentado para calumniar y deshonrar la imagen de los movimientos mapuche autónomos y luego obligaría al mismo presidente de la republica a crear una imagen de pánico entre los mapuche, lo que sería completamente inaceptable como históricamente lo han hecho. Señor presidente, ante esta situación nadie puede tener la potestad de acusar a priori situaciones que no están resueltas, en este sentido usted se ha equivocado o malintencionadamente acusa con publicidad la imagen del un pueblo aún cuando la investigación en los tribunales de justicia todavía no esclarecen estos hechos repudiables por todos los que queremos la paz y la concordia entre los pueblos que cohabitamos en un mismo territorio. Panguipulli 14 de noviembre de 2003. (2003-11-14)

Declaración Pública: La muerte de un hijo es un dolor que se mantendrá siempre en nuestras vidas; habrá quienes lo han vivido y otros lo comprenderán.  Cada día se hacen esfuerzos para sobrellevar esta pena y por mantener la fuerza. Más doloroso es aún, que su vida haya sido arrebatada por la violencia de la acción policial.  A Alex le disparó carabineros el día 7 de noviembre dejándole una bala alojada en su cabeza que le provocó la muerte, luego de 5 días de agonía.  Todos los antecedentes y peritajes no pudieron desmentir este hecho, identificando incluso al mayor de carabineros Marco Aurelio Treuer como el autor de los disparos. Declaraciones del gobierno, organismos judiciales y carabineros en que expresan públicamente que “sienten la muerte de un joven mapuche”, no son suficientes para que se aplique la debida justicia y, serán más graves aún, si tras ellas pretenden dejar impune este asesinato, porque los carabineros identificados nunca han sido detenidos, fueron sobreseídos de los cargos y liberados de toda responsabilidad. La muerte de Alex no puede quedar en el olvido, es necesario que se juzgue y castigue a quienes lo mataron.  Por eso hacemos un llamado a los mapuche y no mapuche, a la comunidad nacional e internacional a seguir denunciando y presionando para que se haga justicia. Territorio Mapuche; Ercilla, 12 de noviembre de 2003 (2003-11-12)

Movilizaciones Mapuche en Territorio Lafkenche: Ocupaciones y cortes de ruta. Veinte comuneros detenidos en Tirua. A un año del asesinato de Edmundo Alex Lemun Saavedra, a manos del Mayor de Carabineros Marco Aurelio Treuer, la identidad Territorial Lafkenche sale a manifestarse en memoria de nuestro joven mártir. La mañana de hoy miércoles, la carretera que une cañete y tirua fueron ocupadas por un grupo de comuneros mapuche de la zona. Tras varias negociaciones infructuosas y la negativa de los manifestantes de abandonar la carretera, Fuerzas Especiales de Carabineros, autorizados por el Gobernador Rodrigo Peinalillo , desalojaron violentamente la carretera, arrestando a 20 peñis y una lamuen de las comunidades del sector que participaban de la movilización. Minutos más tarde y mientras los comuneros detenidos eran trasladados por Carabineros hasta la comisaría de Cañete, donde carabinero puso a deposición un medico del mismo servicio, constatando lesiones, los cuales los peñi tuvieron que manifestarse que era un error burocrático, por no llevarlos al Servicio de Urgencia del Hospital de Cañete para constatar lesiones, tras los reclamos fueron tras ladado 6 heridos graves, ha este servicio y no se sabe cuanto heridos mas hay, porque carabinero no los dejan ver al resto de los peñi detenidos. Konacura , 12 de noviembre 2003 (2003-11-12)

Pronunciamiento de organizaciones en velatón recordatorio a Alex Lemún: Alex Lemun fue asesinado cobardemente por el mayor de carabineros Marcos Treurer , quien ahora goza de completa impunidad, mientras siguen deteniendo, encarcelando y  condenando a hermanos y hermanas mapuche que luchan por sus legítimos derechos. Alex murio asesinado en medio de un conflicto forestal de un predio de la empresa Mininco quienes  continúan  usurpado tierras mapuche junto a forestal bosques arauco. Denunciamos la incompetencia y racismo  de los tribunales civiles de justicia, quienes se declararon incompetentes antes de formalizar las investigaciones para determinar la autoría del asesinato  desligándose de sus responsabilidades de justicia. Denunciamos el racismo de la corte marcial quien sigue operando al mas puro estilo de una dictadura militar manteniendo en la impunidad a los asesinos de inocentes. Denunciamos al gobierno de la concertación quienes siguen  actuando rastrera y sometidamente a los intereses de grupos facticos al interior del estado chileno. la única democracia que existe en Chile es la que tienen las grandes empresas que usurpan territorio mapuche, que destruyen la vida de las comunidades, los recursos naturales y mantienen en la marginalidad y opresión a todo un pueblo. ¿ese es el nuevo trato del gobierno? ¿cárcel y represión a los mapuche? Treurer no es el único asesino aquí, también son cómplices el gobierno de la concertación y los grupos fácticos como los Matte y Angelini. A pesar de la injusticia, de la impunidad, de los atropellos, se sigue vivo  y de pie, jamás de rodillas. La lucha por los derechos como pueblo debe darse desde distintos frentes. por eso hacemos un llamado a la sociedad civil chilena a salir de la ignorancia, a tener conciencia y a clamar justicia junto al movimiento mapuche. Alex Lemun es de los muertos que nunca murieron... “alex has dejado en nuestros corazones la fuerza que comanda al que tiene sed de justicia acumulada” -Agrupación konapewman -Coordinación de familias y comunidades en conflictos ambientales – Corporación CODEPU – Nor Alinea. – Comunidad Sub cultural -  Temuco, Noviembre 11 / 12 2003.  (2003-11-12)

Estudiantes y jòvenes mapuche protestaron en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educaciòn (Ex pedagógico) por el cumplimiento de un año del asesinato de Alex Lemun, joven comunero mapuche, perteneciente a la Coordinadora Arauco Malleco, herido mortalmente en noviembre del año pasado por efectivos policiales, especìficamente por el mayor de Carabineros Marco Aurelio Treuer. Los jòvenes se manifestaron porque el mayor fue absuelto de la acusaciòn de homocidio, quedando en plena impunidad. Además recalcaron su apoyo a las comunidades en conflicto y al proceso de recuperaciòn de tierras. Tambièn hubo consignas por los presos políticos mapuche y en apoyo a la huelga de hambre de Patricia Troncoso (cárcel de Victoria). El enfrentamiento se prolongó por más de dos horas. Carabineros utilizó un dispositivo considerable para reprimir la protesta: fuerzas especiales, carros lanzaaguas, zorrillos, y cerca de un centenar de bombas lacrimógenas, etc. Como saldo de la represión, tres personas fueron detenidas, entre ellos un mapuche. Además una lacrimógenas ocasionó un amago de incendio y la destrucción de dos computadores de la universidad. Noticias Mapuche, Santiago-12 nov 2003  (2003-11-12)

Se incrementan movilizaciones mapuche: Este clima de movilización permanente, que en fuentes policiales estiman se verá agravado por acercarse el primer aniversario del asesinato del joven mapuche Alex Lemún, gatillo para la tarde de hoy jueves la realización de una reunión urgente en La Moneda entre el Presidente Ricardo Lagos, el ministro del Interior, José Miguel Insulza, el ministro de Mideplan, Andrés Palma, el Subsecretario de Mideplan, Marcelo Carvallo y los representantes de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), Aroldo Cayun y Rubén Quilapi, Director Nacional y Subdirector Sur respectivamente. En ella se analizará la manera de reformular los compromisos firmados en el ultimo tiempo, basadas principalmente en reivindicaciones territoriales mapuches derivadas del Informe del Nuevo Trato y en el que un lu gar destacado tendría además el acta de acuerdo firmada con los universitarios mapuches la semana recién pasada. Fuentes periodísticas precisaron que la reunión es una reacción del Ejecutivo ante lo critico que podría tornarse el conflicto mapuche en las próximas semanas, cuando comiencen a cumplirse los plazos y no existan los recursos necesarios para cumplir las demandas de infraestructura, de tierras y proyectos a ejecutar, comprometidos fuera de los programas tradicionales con los cuales cuenta el Estado. Kolectivo Lientur - 06 de noviembre de 2003 (2003-11-6)

Clamor de justicia por Alex Lemún: Con la muerte de Lemún el Pueblo - Nación Mapuche mantuvo un sentido duelo ante la partida de quien es considerado un mártir, quien con su vida pagó el precio de la libertad y que anima a muchos referentes a seguir luchando con mayor fuerza a recuperar el territorio que sustenta la vida de un Pueblo. Para las organizaciones Mapuche en general, el asesinato de Lem ún por parte del Estado chileno, demostró el racismo y la violencia extrema con que el gobierno de turno a pretendido callar las justas demandas. hace algunos días trascendió que la Fiscalía Militar habría rechazado las nuevas diligencias solicitadas por la Corporación Jurídica Nor Alinea para esclarecer las circunstancias de la muerte de Alex. Cabe recordar que el pasado 15 de octubre, Nor Alinea, solicitó a dicha instancia la reconstitución de escena para haber constatado las declaraciones entregadas por el Mayor Marcos Treuer y que de acuerdo al expediente presentan muchas interrogantes. Otro de los puntos solicitados fue la citación a jóvenes mapuches que acompañaban a Lemún el día que fue mortalmente herido y que no han prestado declaración aun ante la Fiscalía. Mapuexpress /  06 de noviembre de 2003  (2003-11-6)

Elecciones consejero a la Conadi, 30 noviembre 2003: Miguel Liguempi  (2003-11-5)

Comunicado Publico: Aunque en este momento no sé si esta declaración llegue a destino para su publicación. Cuando yo como mapuche me condenaron, no me causo ningún asombro. Porque yo sé que en este país, siempre se nos perseguirá por muchos de aquellos, que gozan de impunidad absoluta. Es por eso que digo a la opinión internacional, que los últimos 12 años de Gobierno Democráticos. Han sido igual de excluyentes y racistas que los grandes momentos del gobierno del régimen militar. Nosotros el pueblo mapuche queremos que se nos respete. Pero no es ningún respeto, cuando los mapuches hoy día condenados estamos juntos, con grandes delincuentes, que realmente constituyen peligro, donde sea, incluso aquí en la cárcel. A la Iglesia, también que se pronuncien, al respecto y que no sean cómplice de lo racista y excluyente que es el aparato institucional del Estado de Chile. Cuando ampara en forma discriminatoria a los grandes intereses económicos, ayudando de esta forma que se nos siga invadiendo nuestra identidad, como pueblo-nación. Todo es y seguirá siendo incierto para muchos ciudadanos, mapuches y no mapuches pobres que hemos elegido a quienes representen nuestros intereses supuestamente. Esos mismos que después de conseguir sus objetivos, hoy se olvidaron de nosotros y de muchos de nuestros familiares. José Nain Curamil, Preso Político Mapuche, Vicepresidente de la Asociación de comunidades mapuches “ Newen Mapu “ de Ercilla; Cárcel de Angol, 4 de Noviembre del 2003  (2003-11-4)

Comunicado Público: Hoy lunes 03 de noviembre del 2003, José Cariqueo Saravia, Lonco de la comunidad Mapuche José Guiñon de Ercilla, Preso Político Mapuche recluido hace 11 meses en la Cárcel de Temuco, procesado por asociación ilícita terrorista e incendio en el caso Poluco Pidenco; denuncia a la opinión publica nacional e internacional lo siguiente:Que a raíz de la investigación que se esta realizando por el juzgado de Collipulli y a su vez por que soy y pertenezco a una comunidad Mapuche de la comuna de Ercilla en donde reside toda mi familia, me encuentro bajo serias irregularidades en el proceso Judicial que tiene relación con la demora y aplazamiento de dichas investigaciones ya que mi caso fue cerrado hace mas de tres meses, la audiencia de preparación de juicio ha sido propuesta en 6 oportunidades, lo que considero responde a estrategias del gobierno y el Ministerio público para atemorizarnos....Solicité al tribunal de garantía de Temuco mi traslado y posterior ingreso a la cárcel de Angol, la cual fue acogida, han pasado dos meses de su resolución y mi traslado aún no se a realizado... Por estos motivos que hoy lunes desde las 9ºº horas inicio una huelga de hambre de carácter indefinido con el objeto de que gendarmería acceda y cumpla con la orden de traslado cuanto antes a la cárcel de Angol, por razones humanitarias antes expuestas. Desde la cárcel de Temuco José Cariqueo Saravia Lonco de la comunidad José Guiñon comuna de Ercilla Preso Político Mapuche, 03 de noviembre del 2003 (2003-11-3)

Comunicado Público: Hoy domingo 31 de octubre, Patricia Troncoso Robles, Presa Política Mapuche recluida en la Cárcel de Victoria, cumple 19 días en Huelga de Hambre para exigir la inmediata Libertad de todos los Presos Políticos Mapuche. Su actual estado de salud es de cuidado, ha tenido una baja de peso de 8 kilos, presentado deshidratación por lo que a partir del 17 del mismo mes se le esta suministrando suero. Su presión arterial permanece inestable. Sin embargo la lamngen sigue con su estado de animo inalterable. Patricia ha permanecido encarcelada por casi 14 meses, y desde el domingo 12 de octubre 2003 se encuentra realizando una huelga de hambre líquida de carácter indefinido. La lamngen sigue en la firme decisión de continuar esta acción en demanda de:... Hacemos un llamado a Mapuche y no Mapuche a denunciar el injusto encarcelamiento al que hoy se encuentran sometidos 14 Mapuche en las cárceles de Temuco, Victoria, Angol y Concepción y exigir su inmediata liberación. Desde la cárcel de Victoria, Domingo 31 de octubre de 2003. Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Politicos Mapuche. Escribámosle para apoyar su huelga de hambre  (2003-10-31)

Beatriz Pichi Malen es de origen Mapuche y pertenece a los Coliqueo, en la comunidad de Los Toldos. El viernes 7 de noviembre , a las 22,30  hs.  ofrecerá un concierto en el lenguaje de la Gente de la Tierra, con efectos genuinos y casi desnudos de tecnología; en el que los instrumentos autóctonos resaltan los cantos a capella. El repertorio ha sido preparado cuidadosamente, con composiciones en la tradición de la música étnica en sus diferentes expresiones: Tayül (cantos sagrados) y Ülkantun (cantos populares). Para esta ocasión también contaremos con las Bagualas de los Valles Calchaquíes, en la voz de Valentín Chocobar, como artista invitado. La cita es en La Paila, Costa Rica 4848, Buenos Aires. Se recomienda reservar con debida anticipación al 4833-3599 , Derecho a espectáculo: $8para degustar los platos típicos en un ambiente de espacio limitado. (2003-10-31)

Nombran "nuevo alcalde" y se toman municipio: "Cuando salga de aquí voy a ser un alcalde simbólico, pero en este minuto soy el alcalde de la comuna", dijo ayer Julio Chahuín, presidente del Consejo de Werkenes de Puerto Saavedra, quien lidera la toma indefinida de la municipalidad de esta comuna, donde participan casi 200 mapuches de la zona. Domingo Ñancupil, alcalde de Puerto Saavedra, aseveró que el nombramiento de Chahuín como alcalde se justifica, debido a que él no se encontraba en el municipio durante la movilización y que alguien debía dirigir las reuniones. Julio Chahuín, Agregó que la toma de la municipalidad se extenderá hasta que el Presidente Lagos envíe una carta anunciando su visita a la zona para conversar con el Consejo de Werkenes. "Nosotros ya viajamos y él nos despreció en Santiago. No pedimos que venga hoy o mañana, simplemente que anuncie su visita en una fecha próxima". (2003-10-31)

Campaña por la libertad de los presos políticos mapuches, realizada por la Organización Mapuche : Meli Wixan Mapu (Cuatro Puntos de la Tierra): Dirección; Martínez de Rozas 2311 fax 775 51 35 - celular 09 796 92 73. Email: meliwixanmapu@mixmail.com. (2003-10-30)

Posición y recomendaciones de los comisionados Aucán Huilcamán Paillama, José Llancapán Calfucura y Galvarino Reiman Huilcaman, sobre el informe de verdad y nuevo trato: Estamos conscientes de que con la actual estructuración del Estado chileno, unitario y monoétnico, es imposible alcanzar los objetivos de plena democratización de la sociedad chilena. Por esta razón consideramos que es fundamental dar pasos concretos hacia la transformación del estado a través del reconocimiento del derecho a la autonomía de los Pueblos Indígenas... La Autonomía que nuestra nación mapuche persigue no es la independencia del estado chileno sino por el contrario su democratización nacional a través de una Autonomía Regional... En la construcción de la Autonomía al interior del Estado, el movimiento indígena urbano tiene una labor fundamental'. 28 de Octubre de 2003 (2003-10-28)

Informe Verdad y Nuevo Trato; fin al nuevo teatro del Gobierno: Para las organizaciones mapuche la mesa estuvo constituida por personas No representativas del Estado,  integrada por personas investidas de Buena Voluntad, por lo tanto todo acuerdo o entendimiento está sujeto a otras vías y condiciones del Estado. Para estos dirigentes ya están cansados de dialogar en instancias que no les lleva a ningún camino, que lo único que producen es perdidas de tiempo y desvirtuaciones de las verdaderas demandas. La comisión nunca fue una instancia para hacer propuestas concretas respecto de las demandas coyunturales de los pueblos indígenas, sino, de acuerdo a lo señalado por la propia ex Ministra Alejadra Krauss en el inicio de esta comisión  "para buscar el reencuentro de las diversas culturas que conviven en este país, por medio del conocimiento mutuo y de la tolerancia" En definitiva, como dijo un dirigente "es sólo un saludo a la bandera". En el actual contexto no se puede dialogar de manera franca. Si el Estado ni siquiera a cumplido sus obligaciones más mínimas en acuerdos normativos internacionales o locales ¿podrá confiarse entonces en un diálogo sincero y paralelo?. Las organizaciones en una misiva señalaban: "Si agregamos a esto la existencia de Presos políticos Mapuche en diversas cárceles; la progresiva expansión de forestales y construcciones de megaproyectos en Territorios Mapuche; la represión policial, promovidos por el propio Estado, ¿se puede dialogar así?. Estas realidades deben ser elementos necesarios a considerar como condiciones mínimas antes de cualquier diálogo". Desde el acuerdo de Nueva Imperial y posteriormente la entrada en vigencia de la Ley Indígena y de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, en nada se avanzó, por el contrario, se retrocedió... seguramente este nuevo informe de la comisión verdad histórica y nuevo trato será parte del engrosamiento de textos con letras muertas y de recomendaciones yerras que en nada contribuirá a cambiar las actuales condiciones de negación, exclusión y opresión que enfrenta el Pueblo Mapuche y sus Derechos.  El Gobierno hace rato definió una política avasalladora, colonialista y de asimilación  hacia el movimiento político mapuche, lo demás es solo Teatro. Mapuexpress Informativo Mapuche, 28 de Octubre de 2003 (2003-10-28)

Comunicado Público: Hoy domingo 26 de octubre, Patricia Troncoso Robles, recluida en la Cárcel de Victoria, se encuentra cumpliendo dos semanas en Huelga de Hambre para exigir la inmediata Libertad de todos los Presos Políticos Mapuche. Patricia ha permanecido detenida por más de un año y desde el domingo 12 de octubre 2003 se encuentra realizando una huelga de hambre líquida de carácter indefinido, por lo cual a la fecha ha bajado siete kilos de peso y presenta algunos problemas de salud, derivados de su firme decisión de continuar esta acción en demanda de: La agilización de todos los procesos judiciales que se llevan en contra de todos los comuneros Mapuche, en particular por las causas de incendio Poluco Pidenco y asociación ilícita y evitar así las prolongación de las detenciones, que solo pretenden afectar física y psicológicamente a los presos, a sus familias y comunidades y en definitiva amedrentar a Nuestro Pueblo Nación Mapuche. Al mismo tiempo exigir el término de las manipulaciones oportunistas de los fiscales y del sistema judicial chileno, que han utilizado diversas artimañas para acusar injustamente a los Mapuche valiéndose de testimonios falsos y testigos pagados. Todo en el marco de una política genocida en contra de nuestro Pueblo. Hacemos un llamado a Mapuche y no Mapuche a Denunciar el injusto encarcelamiento al que hoy se encuentran sometidos 14 Mapuche en las cárceles de Temuco, Victoria, Angol y Concepción y exigir su inmediata liberación. ¡¡¡Por la libertad de Todos los Presos Políticos Mapuche!!! Desde la cárcel de Victoria, Domingo 26 de octubre de 2003. La Dirección de Patricia Troncoso es: (Sección Femenina del Penal,C.A.M.) Dirección Postal: Centro Control Penitenciario VICTORIA Chorrillos N° 557, Victoria, IX Región-Chile. Fax: 56 - 45 - 842766 Teléfono: 56 - 45 - 842766 (2003-10-26)

Lonkos recurren a Corte Internacional: Los loncos de Traiguén Pascual Pichun y Aniceto Norin, junto a diversas organizaciones mapuches, como la Coordinación de Organizaciones e Identidades Territoriales y el Consejo de Todas las Tierras, han decidido enviar una carta hasta la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para solicitar una audiencia para el día 21 de noviembre. La idea es exponer su caso para que este organismo internacional analice la situación que enfrentan, ya que en un segundo juicio han sido condenados a cumplir cinco años y un día de cárcel bajo el cargo de amenaza terrorista.Kolektivo Lientur, 24 de octubre de 2003 (2003-10-24)

Ong’s regionales critican sentencia a LonkosFrente a la situación de los Lonkos Pascual Pichún y Aniceto Norín, la Red Agenda Regional de La Araucanía, conformada por ONGs y Centros de Estudios de la Región, declara lo siguiente: Es de público conocimiento que el proceso penal efectuado sobre el caso de don Aniceto Norín y de don Pascual Pichún han significado una doble persecución penal. La resolución de la Corte Suprema de fecha 2 de julio de 2003, que acogió el recurso de nulidad interpuesto por el Ministerio Público y querellantes, decretando la anulación del juicio en que fueron absueltos los 'Lonkos' ordenando la realización de un nuevo juicio, viola derechamente las garantías fundamentales de un debido proceso, como la presunción de inocencia. Particularmente, los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos ratificados por Chile imponen la prohibición de una doble persecución penal, en cuanto que nadie puede ser sometido a un doble juicio, cuando en el primero ha resultado absuelto por sentencia firme... Solicitamos a la justicia chilena el esclarecimiento pleno de la verdad en este hecho y la sanción a los responsables. Igualmente solicitamos esfuerzos de las empresas forestales para hacer posible un diálogo constructivo con los habitantes originarios del territorio que hoy ocupan, y posibilitar así relaciones de equidad entre todos los que vivimos en este país. Angélica Hernández, RED DE ONGS AGRA. Marcelo Segura, ONG Gedes Kolektivo Lientur, 24 de octubre de 2003  (2003-10-24)

Universitarios a la calle en Temuko: Los estudiantes se aburrieron de esperar respuestas. También de las movilizaciones pacíficas y simbólicas. Desde el martes, la Coordinadora de Hogares Mapuche del Sur se ha declarado en "movilización permanente" y prueba de ello son los continuos cortes de calles y avenidas que se han sucedido en la ciudad de Temuko, principalmente en el Barrio Universitario de la UFRO y en las inmediaciones del Hogar Mapuche de calle Las Encinas, hoy convertido en el epicentro de un conflicto ya conocido y cuyos principales responsables no serían otros que las autoridades del gobierno laguista. Eso, al menos, nos aseguran al unísono los estudiantes. Kolektivo Lientur, 23 de octubre de 2003  (2003-10-23)

Gulumapu: Temuko resiste: En el mercado de Temuco podes conseguir mapuchitas por $2000 chilenos ($10 argentinos). Son muñecas de mala calidad vestidas con la indumentaria tradicional mapuche. También te ofrecen cantidad de instrumentos musicales (trompe, kultrun, kulkul, trutruka, norkin, pifilka, piloiloi), tejidos, platería, recipientes de greda y utensilios de madera. El mercado huele a pescado, marisco, carne, verduras y baratijas. Temuco a resistencia. En la calle, en las paredes de los Hogares de Estudiantes Mapuche, en la prensa y en las charlas cotidianas conozco de esa resistencia. En los alrededores de Temuco hay pintadas por la libertad de los presos políticos mapuche, también por la autonomía y el control territorial. En los ingresos a los Hogares cuelgan los pasacalles con reclamos y en Encina hartos murales reflejan la lucha. Argentina Indymedia, 22 de octubre de 2003  (2003-10-22)

COMUNICADO PUBLICO:Hoy Jueves 23 de Octubre, los estudiantes mapuche han tomado las dependencia Publica de INDAP, Instituto Nacional Agropecuario contiguo al Hogar, a las 07:00 de la mañana, dando continuidad a los actos  de movilización social que la Coordinadora de hogares mapuche ha venido desarrollando en días anteriores, resistiendo dignamente a la represión desmedida llevada a cabo por Carabineros de Chile. La Coordinadora de hogares  exige una reunión urgente con el Sr. Andrés Palma, Ministro de MIDEPLAN, en Temuco y que este se pronuncie públicamente ante los compromisos adquiridos por su cartera y específicamente por el ex  Subsecretario Jaime Andrade con fecha 2001 y se reafirman nuevos compromisos el dia 8 de Mayo del 2003. Dentro de estos compromisos los estudiantes mapuche, exigimos: Coordinadora de Hogares Mapuche, 23 de octubre de 2003  (2003-10-23)

COMUNICADO PUBLICO: Hoy cumple 11 días en huelga de hambre la lamngen Patricia Troncoso, presa política mapuche, quien lleva 1 año y 8 días en prisión.El estado de salud de la lamgen es delicado, y la huelga ha provocado que ella haya bajado 6 kilos. A lo anterior se suman problemas en la presión arterial de lamngen. No obstante, se encuentra bien a nivel anímico, y envía un saludo fraternal a todos los peñis y lamngen del wall mapu que se encuentran luchando por sus derechos y resistiendo la violencia que ejerce el estado chileno, en especial a la comunidad “Gineo” que fue brutalmente reprimida por carabineros en día de ayer. Desde la cárcel de Victoria, Patricia Troncoso Robles, presa política mapuche, 21 de octubre de 2003  (2003-10-21)

Comunicado Público: El hogar Mapuche de Padre las Casas, se hace presente para expresar su solidaridad hacia nuestros hermanos comuneros de Licanco y nuestro repudio por la forma de actuar del estado Chileno, a través de sus fuerzas policiales represivas. Queremos expresar lo siguiente: Que el Estado Chileno utiliza sus fuerzas de represión para detener las justas demandas de Nuestro Pueblo Nación Mapuche, Para defender los intereses económicos de unos pocos. Esta es un constante que se ha venido repitiendo una y otra vez en la historia que existe en común. Este es el trato que se la dado a nuestro Pueblo, para someternos y asimilarnos, cosa que jamás conseguirán. Que el estado Chileno protege al asesino de nuestro hermano Alex Lemun, y condena a nuestras autoridades, como es el caso de los Lonkos Pichún y Norín y mantiene encarcelados a nuestros hermanos sin tener prueba alguna en contra de ellos y criminalizan nuestras justas demandas y nos llaman terroristas por exigir lo que nos pertenece ancestralmente y por derecho. Temuko, Territorio Mapuche, Martes, 21 de octubre de 2003 Por último Fuerza a nuestros hermanos, nuestra lucha es justa y valida, no olvidemos todo lo que nuestros antepasados nos legaron: Cultura, idioma, organización y valentía para defender lo que es nuestro. Hogar Mapuche de Padre las Casas, 21 de octubre de 2003  (2003-10-21)

ORGANIZACIONES E IDENTIDADES TERRITORIALES MAPUCHE RECHAZAN BRUTALIDAD POLICIAL Y DENUNCIAN SISTEMÁTICA VIOLACIÓN A LOS DERECHOS HUMANOS: A este respecto nos referimos a lo ocurrido sobre la represión ejercida por fuerzas especiales contra miembros de la comunidad José Jineo del lugar Rofue, sector Licanco, comuna de Temuco, quienes detuvieron e hirieron a varios de sus integrantes en las cercanías de un predio forestal que reclama la comunidad, incluyendo dentro de los heridos a mujeres y un niño de 9 años; Asimismo, las denuncias de la comunidad We Choyün de la comuna de Pitrufquén, quienes han sido víctimas de inusitada violencia, prácticas racistas y hasta de torturas por parte de carabineros de dicha comuna, como el caso extremo ocurrido en contra del dirigente y profesional Mapuche José Millalen Paillal, junto a otros comuneros el pasado 12 de octubre. Estos hechos no son aislados, son parte de una practica permanente y sistemática de la policía chilena que van quedando en la absoluta impunidad, así como ha ocurrido en diferentes otros casos, tales como... Coordinación de Organizaciones e Identidades Territoriales Mapuche, 22 de octubre de 2003 (2003-10-22)

Fuerzas especiales reprimen a Mapuches en predio forestal: Heridos y detenidos Integrantes de la comunidad José Jineo del lugar Rofue, sector Licanco, a unos 8 kilómetros al sur de Temuco fueron violentamente reprimidos por carabineros, acción que dejó a varios mapuches detenidos y otros heridos por balines y golpizas, luego que estos obstaculizaran el acceso de camiones a faenas forestales en predios que la comunidad reclama. La comunidad José Jineo reclama 37 hectáreas de terrenos que pertenecen al titulo original de esta (de merced) con el Numero 1026, terrenos que por diversas traspasos irregulares, fueron progresivamente quedando en posesión de particulares, entre ellos un predio de 4 hectáreas que en la actualidad se encuentra con plantaciones de pino, en etapa de explotación. En efecto, debido al reclamo de la comunidad de estos terrenos, las faenas se han iniciado con la protección de Fuerzas Especiales , situación que llevó a este fuerte enfrentamiento en el día de hoy. Los heridos, habiendo mujeres y niños, fueron trasladados al hospital regional de Temuco, mientras los detenidos fueron derivados a la tercera comisaría de Padre las Casas. Hasta el momento se desconocen las identidades. MapuExpress, 21 de octubre de 2003 (2003-10-21)

Comunicado Público: Las organizaciones e instituciones abajo firmantes, venimos a denunciar frente a la opinión publica regional, nacional y a sus autoridades civiles, la actitud racista y matonezca con que Carabineros de Chile de la Comisaría de Pitrufquén actuaron sobre cuatro comuneros mapuche del sector Loica, específicamente de la comunidad mapuche We Choyün , de esa misma comuna. Los hechos se registraron este domingo 12 de octubre (día de la Raza) pasadas las 22:30 horas cuando camino a su casa fueron interceptados por dos furgones de carabineros. De estos, bajaron alrededor de 12 efectivos policiales y otros de civiles, algunos con trajes antimotines, los cuales descargaron con inusitada violencia una golpiza con palos y fierros (churros) a estos comuneros, ensañándose brutalmente con el Dirigente y Profesor José Millalen Paillal... Hoy lunes 20 de octubre alrededor de las 19 horas, a una semana de ocurridos los hechos, un suboficial de la misma Comisería de Pitrufquén de apellido Inostroza, acude a la comunidad, amenazando al presidente de la Comunidad el peñi Ignacio Millalen Paillal y contra su familia, incluyendo a su esposa embarazada de casi nueve meses de gestación y su hijo de seis años. Con los antecedentes recolectados emprenderemos las iniciativas judiciales necesarias para que se ajusticie a aquellos que profesan el racismo y la xenofobia y que se escudan cobardemente en instituciones que tienen como fin mantener el orden y la paz. COORDINACIÓN DE IDENTIDADES TERRITORIALES Y ORGANIZACIONES MAPUCHE. Temuko, wallmapu, 20 de octubre de 2003. (2003-10-20)

Nuevas diligencias en caso Lemun: los antecedentes del caso muestran hasta ahora la negligencia del Mayor Marcos Treueral no cumplir el procedimiento policial, y su responsabilidad criminal al disparar contra el grupo de jóvenes, quienes han negado que existieran disparos hacia carabineros. El mayor fue castigado por no cumplir el reglamento establecido para procedimientos policiales, pero este castigo fue mínimo y la institución ha avalado y protegido a este oficial. Las diligencias, solicitadas por el abogado Rodrigo Lillo, están encaminadas a completar la investigación realizada por el Fiscal y confrontar los antecedentes contradictorios entregados por el Mayor. Por ello se solicita la citación de algunos jóvenes que no han declarado aun en el proceso y la reconstitución de escena para corroborar la versión del Mayor y los dos funcionarios que lo acompañaban en el operativo. Kolectivo Lientur / 17 de octubre de 2003  (2003-10-17)

Comunicado Público desde la Carcel de Victoria: Desde el día 12 de octubre se encuentra en huelga de hambre la lamngen Patricia Troncoso, presa política mapuche, quien fue encarcelada el 12 de septiembre del 2002, en un primer momento acusada de incendio y amenazas terroristas en contra del winka latifundista Juan Agustín Figueroa, causa de la cual ha sido absuelta en dos oportunidades. También la lamngen es acusada de pertenecer a la asociación ilícita terrorista de la que es acusada la CAM, causa de la cual fue dejada en libertad; y esta acusada de participar el incendio del predio denominado poluco pidenco ubicado en la comunidad de tricauco y que es actualmente ocupado por forestal Mininmco s.a. La lamngen demanda lo siguiente: Que en las causas de asociación ilícita terroristas y por el incendio en poluco pidenco, los juicios se realicen durante este año, puesto que las medidas tomadas por la fiscalia solo tienen el fin de dilatar el proceso y mantener mas tiempo a los peñis y lamngen en la cárcel. Cabe mencionar que lamngen, en un primer momento estuvo casi 4 meses recluida por una cusa de la cual fue absuelta. Que se disponga la libertad inmediata de todos los presos políticos mapuche y en especial aquellos que se encuentran con problemas de salud, tales como la lamngen Mireya Figueroa y de los Peñis Juan Antonio Colihuinca, Juan Patricio Marileo Saravia, José Cariqueo Saravia, recluidos en las cárceles de Temuco y Angol puesto que su estado de salud es delicado. Cabe recordar que la investigación en el caso poluco pidenco fue cerrada hace mas de tres meses. Y la audiencia de preparación de juicio ha sido pospuesta en 5 oportunidades. Lo anterior solo responde a la estrategia del gobierno y el ministerio publico de dilatar el proceso  mermando el estado físico y psicológico de los presos políticos mapuche y atemorizar a las comunidades que se movilizan por sus derechos. No al aplazamiento de los juicios. Libertad a todos los presos Políticos MapucheMarrichiweu. Desde la desde la Carcel de Victoria, Patricia Troncoso Robles, Presa Política Mapuche. 15 de octubre de 2003  (2003-10-15)

No venimos a deslegitimar a nadie: Los hombres clave del Congreso "Por una alianza estratégica del pueblo mapuche" son muchos más que Melín, quien estará encargado de internacionalizar la organización con la apertura de una oficina en Europa (Bruselas). También está Floriano Cariqueo Colpihue (53), dibujante arquitectónico con estudios en sociología y promotor del proyecto de Ciudad Mapuche en Til Til, en la Región Metropolitana. Ambos se encontraron una vez y dieron vida a este encuentro de Lo ta del que surgió el Parlamento. Pero la cabeza visible de esta nueva organización es Rosendo Huenumán García (68), ingeniero agrónomo y empresario de Temuco. Cuando joven se ganó la vida vendiendo periódicos en la estación de ferrocarriles de Concepción, trabajó en las minas de carbón de Lota y llegó a ser parlamentario comunista el `73. El exilio lo vivió en Alemania. Ahora cree que los partidos políticos le han hecho el peor de los daños al pueblo mapuche, pero dice que la rabia que siente él y sus hermanos de nada sirve hoy. Kolektivo Lientur, 15 de octubre de 2003  (2003-10-15)

De la desesperación al desafío: Esquel está localizado en una impresionante zona de la Patagonia, rodeado de ríos con una espectacular pesca con mosca, montañas que presumen de un esquí de primera clase y el Parque Nacional Los Alerces. La mina estaría a tan sólo siete kilómetros de la ciudad de 32.000 personas, lo cual ha incrementado la preocupación respecto al impacto que puede tener el uso de cianuro y otros tóxicos en el suministro local de agua, así como en las industrias del rancho y del turismo. Con tan pocos detalles proveídos por la compañía, la comunidad buscó a sus propios expertos en minas. Aprendió que la minería de oro a cielo abierto usando cianuro está prohibida en Montana. Que después de que el cianuro es descompuesto usando el proceso de "destrucción" INCO, sigue teniendo toxinas, y los derrames siguen siendo desastrosos. Greenpeace Argentina ayudó en mandar hacer un estudio independiente para evaluar lo afirmado en la Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) de Meridian. El doctor Robert Moran, un estadounidense experto en minería, declaró que "esta es la EIA más 'indefinida' que he revisado en más de 30 años de experiencia hidrogeológica". Según el doctor Moran, la información era tan "nebulosa" que "definitivamente no sería aceptable para los reguladores en países de Europa Occidental, Estados Unidos o Canadá". En entrevista, el doctor Moran dijo que "el asunto más importante es el suministro de agua" –la compra de los derechos al agua llevar ía a alzas en el precio y a escasez. Kolectivo Lientur / 15 de octubre de 2003  (2003-10-15)

Cuando el baipás Temuco ya era un hecho, Luisa Sandoval decidió ser dirigenta de la comunidad Huenchu-Sandoval. Ella se dio cuenta de la necesidad de organizarse para lograr adelantos, aquellos que las autoridades estaban ofreciendo como compensación por la construcción de la carretera en sus tierras. Responsable, optimista y con gran capacidad de convocatoria, esta mujer mapuche se ha esforzado durante años para que la comunidad resuelva sus principales problemas. "Primero luchamos por la sede social y ahora por la biblioteca y los computadores para los niños, para que tengan mayor acceso a los estudios, todo lo hemos ido logrando con organización". Y, por cierto, su trabajo no ha sido sencillo. "Cuando una tiene hijos es difícil ser dirigenta, porque yo soy sola, soy viuda y vivo con mi papá y mis dos hijos, uno de 14 y otro 12. Ellos tienen que estudiar, entonces cuando una llega a la casa hay que hacerlo todo... o sea hay que trabajar afuera y en la casa". Pese a este esfuerzo, Luisa no se queja, siente que está haciendo lo mejor como madre, como mujer y líder de su comunidad. "Para vivir yo trabajo tanto en hortalizas como en artesanías, ahí me las rebusco pero también la cosa anda medio difícil... en el campo todo es sacrificado". Nunca pensó ser dirigenta, pero entre sus vecinos reconocieron sus capacidades y se lo pidieron. "Ahora yo me siento realizada como mujer, parece que nosotras hacemos mejor las cosas... y eso me lo reconocen los socios, incluso yo había renunciado pero ellos no quieren, quieren que siga". Igual que muchas mujeres rurales, Luisa sueña con la educación de sus hijos. "Yo espero que mis hijos sean profesionales y apoyen a su pueblo, porque hay algunos jóvenes mapuches que no aportan nada. Incluso este proyecto de la biblioteca que salió aprobado, fue mi hijo el que llenó el formulario... me siento orgullosa". Austral de Temuco, 15 de Octubre de 2003  (2003-10-15)

Declaración Pública: Entre los días sábado 11 y el domingo por la mañana del 12 de octubre, grupos de apoyo y familias de la coordinación  mapuche contra los basurales en tierras mapuche en la región de la araucanía realizó la clausura simbólica de varios de ellos, entre los que cuentan:  Boyeco, comuna de Temuco; Ancúe, comuna de Gorbea; Llancamil, comuna de Perquenco; Ranquilco alto, comuna de Nueva Imperial; Llancahue y quechuco, comuna de Pitrufquén; Pelahuenco, comuna de  Galvarino. Las clausuras de los basurales ha sido evaluada por esta coordinación como un pleno éxito, la que obedece al reinicio de movilizaciones  con la finalidad de exigir el cierre o erradicación de estos recintos que se ubican en comunidades mapuche para poner fin al racismo de que son objeto las familias y buscar revertir los graves daños que han ocasionado a la salud de las personas y al medio ambiente. Las acciones se han realizado de manera pacífica a través  del cierre simbólico de los recintos con cadenas y candados; levantamiento de lienzos, consignas y algunas manifestaciones. Por otra parte anunciamos, que de no revertirse las actuales condiciones por las que a traviesan las familias de comunidades las acciones y manifestaciones irán en forma progresiva. Coordinación de familias y comunidades En conflicto por basurales - Región de la Araucanía. Octubre del 2003.  (2003-10-14)

La dignidad marchó por Santiago: en rechazo a la conmemoración del 12 de octubre y por la libertad de los prisioneros políticos mapuche recluidos en distintos penales de la zona sur del país. A eso de las 11:30 de la mañana, más de tres mil personas comenzaron a marchar desde Plaza Italia con destino al Cerro Huelen (Santa Lucía), liderados estrictamente por las demás organizaciones convocantes, entre las que destacaban Meli Witran Mapu, el Comité por la Liberación de los Presos Políticos Mapuche, la Agrupación Odiokratas de Cerro Navia y el Hogar de Estudiantes Universitarios Mapuche ubicado en calle Suecia de Providencia. Y contrario a lo sucedido en otras manifestaciones públicas, esta vez los guardianes de la ley no tuvieron más alternativa que observar impotentes como las miles de personas -hombres, mujeres, jóvenes y niños, mapuches y no mapuches- retornaban pacíficamente a sus respectivos lugares de origen, llevando consigo no solo la satisfacción del deber cumplido, sino que también la esperanza intacta de un futuro cada vez más cerca de libertad y de justicia para nuestros pueblos. Kolectivo Lientur / 13 de octubre de 2003  (2003-10-13)

Primer Periódico Nacional Mapuche: El Kolectivo Lientur anuncia a todos sus lectores y visitantes una buena noticia. A partir del miércoles 15 de octubre, un resumen mensual con nuestras informaciones más destacadas, además de otros reportajes, artículos de opinión y análisis políticos, podrán ser adquiridos en formato impreso a través del nuevo periódico mapuche AZkintuWE, un nuevo esfuerzo editorial de este grupo de comunicadores junto a otros profesionales mapuche y que pretende transformarse en la voz de los sin voz en el ámbito de la lucha de nuestro pueblo por su autodeterminación nacional.  (2003-10-13)

CON ROGATIVA MAPUCHE LANZARAN PROYECTO DE RESCATE CULTURAL "ENCUENTRO DE CUATRO VIENTOS": Esta ceremonia será la antesala de un gran encuentro internacional de organizaciones sociales denominado Foro Social del Sur en el que participarán representantes de Chile, Argentina, uruguay, Brasil, Colombia y Costa Rica y que se realizará desde el 14 de octubre en Puerto Montt. El lanzamiento del proyecto "Encuentro de Cuatro Vientos", trabajo de rescate cultural que realizará el Centro de Desarrollo Humano Karukinká en cinco comunas de Chile, desde Putre, Primera Región, hasta Chiloé, en la Décima, se efectuará este lunes 13 de octubre, desde las 09.00 horas en la comunidad Quechukahuín, ubicada en el camino que une Carahue con Puerto Domínguez. Este proyecto es financiado por la Fundación Avina - Chillán, institución iberoamericana cuya finalidad es asociarse con líderes de la sociedad civil en iniciativas de desarrollo sustentable y pretende el rescate de patrimonio cultural intangible a través de la animación sociocultural y el teatro comunitario, además de generar instancias de diálogo intercultural en las comunidades involucradas en el proyecto. El Centro de Desarrollo Humano Karukinká está conformado por los integrantes de la Compañía de Teatro Pimpiriflauta, más un grupo de profesionales de las ciencias sociales y tiene como objetivo contribuir a la generación de espacios de autorreconocimiento y valoración de colectivos culturales, con el fin de establecer relaciones interculturales democráticas y armónicas, con la identidad como eje de dignificación de las personas a través del traspaso de elementos y recursos expresivo creativos en las áreas de educación intercultural y formación artística. La ceremonia será presidida por una machi de la comunidad quién realizará una rogativa llamada Llellipún, que es un tipo de nguillatún que consiste en una oración a todos los espíritus de la naturaleza y de los antepasados, donde se agradece por la finalización de un ciclo de vida que permite recibir el siguiente. A esta ceremonia asistirán representantes de ONGs y organizaciones sociales de Chile y de otros países latinoamericanos, quienes una vez concluida la ceremonia, viajarán hasta la ciudad de Puerto Montt a participar en el próximo Foro Social de Soberanía Alimentaria que se realizará desde el 14 de Octubre en la ciudad de Puerto Montt. Más información: Rodolfo Nome Farbinger Director Centro Karukinká Fono: 317123 (2003-10-13)

ACCIONES Y ACTIVIDADES DE 12 DE OCTUBRE EN LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA: Trutruka - zo en Temuco. Representantes de organizaciones sociales, culturales y mapuches de Temuco, entre otras, Konapewman, Koyan Newen, la Fabrika, y folilche, realizan una manifestación cultural por el centro de Temuco, distribuida desconcentradamente en diversos puntos medulares de la ciudad. Con el sonido principal de Trutrukas, junto a kultrung, pifilkas, kaskawillas, las organizaciones quienes se han "tomado el centro de Temuko",  hacen un llamado ferviente a la población de la ciudad:  "Temuko despierta", bajo la consigna reflexiva: "En la tierra palpita la fuerza de los que derramaron su sangre por la vida". Asimismo se aprovecha la ocasión para denunciar los conflictos por basurales y las forestales, como la situación de represión que enfrenta el Pueblo Mapuche, entre otras la reciente condena que afecta a los lonko Norin y Pichún. Clausura de basurales En el marco del 12 de octubre  por el denominado día de la hispanidad, organizaciones de apoyo  y familias pertenecientes a la coordinación de comunidades mapuche en conflictos por basurales, han realizado en las últimas horas la clausura de vertederos en la Región de la araucanía, entre ellos el de Boyeco, comuna de Temuco; el de Ancúe, comuna de Gorbea; el de Llancamil, comuna de Perquenco; el de Ranquilco alto, comuna de Nueva Imperial; el de Llancahue y quechuco, comuna de Pitrufquén; el de Pelahuenco, comuna de  Galvarino, entre otros.  Las acciones se han realizado de manera pacífica, contando con el cierre simbólico de los recintos a través de cadenas y candados; levantamiento de lienzos, consignas y algunas manifestaciones. Sin embargo, a pesar del ambiente mayoritario de tranquilidad, uno de los grupos operativos de esta acción en Boyeco  fue intercedido en horas de esta mañana por carabineros de Temuco, reteniendo en el lugar a algunos de ellos por más  de hora y media, sin que se hayan producido mayores incidentes ni detenidos.  (2003-10-12)

MAPUCHES CLAUSURAN BASURALES  EN LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA: En el marco del 12 de octubre  por el denominado día de la hispanidad, organizaciones de apoyo  y familias pertenecientes a la coordinación de comunidades mapuche en conflictos por basurales, han realizado en las últimas horas la clausura de vertederos en la Región de la araucanía, entre ellos el de Boyeco, comuna de Temuco; el de Ancúe, comuna de Gorbea; el de Llancamil, comuna de Perquenco; el de Ranquilco alto, comuna de Nueva Imperial; el de Llancahue y quechuco, comuna de Pitrufquén; el de Pelahuenco, comuna de  Galvarino, entre otros.  Las acciones se han realizado de manera pacífica, contando con el cierre simbólico de los recintos a través de cadenas y candados; levantamiento de lienzos, consignas y algunas manifestaciones. Sin embargo, a pesar del ambiente mayoritario de tranquilidad, uno de los grupos operativos de esta acción en Boyeco  fue intercedido en horas de esta mañana por carabineros de Temuco, reteniendo en el lugar a algunos de ellos por más  de hora y media, sin que se hayan producido mayores incidentes ni detenidos.  Para la agrupación Mapuche de Temuco Konapewman, una de las organizaciones de apoyo a las familias mapuche que se encuentran afectadas por basurales, las acciones realizadas son absolutamente justas y legítimas en los intentos de erradicar los recintos. Para ella, en el marco del 12 de octubre fecha que simboliza la invasión, colonialismo e intentos de asimilación, la clausura de basurales  son necesarias para frenar una de las prácticas más racistas que atraviesa el Pueblo Mapuche: Ser el depósito de basuras de las ciudades, recibiendo graves impactos a la salud y medio ambiente de las personas, sin ningún respeto a la pertenencia cultural y social. Según la coordinación de familias y comunidades mapuche afectadas por basurales, el amplio despliegue realizado en estos días, obedece única y exclusivamente a un llamado de atención a las autoridades a terminar con los daños que están ocasionando los vertederos, prometiendo progresivas movilizaciones en toda la región en caso de que no se genere a la brevedad una instancia representativa y eficiente desde el Gobierno que tienda a dar solución a estos graves problemas. "De no cambiar las actuales condiciones de discriminación, haremos que la basura se convierta en un problema de gran magnitud para las autoridades, así como ellas han sido cómplices y promotoras de los problemas ocasionados", señaló la coordinación. Otro de los puntos que se han destacado en estas últimas movilizaciones, es que las organizaciones mapuche recurrirán a emplazar a instancias del gobierno central exigiendo que se gestione una salida inmediata al conflicto, esto debido a que no dan fe a los representantes del gobierno regional, debido a que hay autoridades que son responsables directos de diversos atropellos, entre otros el de ampliar la fecha de funcionamiento del vertedero de Temuco hasta el año 2025. *Coordinación de comunidades y familias afectadas por basurales - Región de la araucanía. *Agrupación Mapuche Konapewman - organización de jóvenes técnicos y profesionales.Wallmapu, territorio del gulumapu (Chile), octubre  del año 2003. Contacto de la información: Alfredo Seguel, 09 - 7771308   (2003-10-12)

Parlamento Mapuche nació con perfil internacional: No vienen a quitar representatividades ni a disputar liderazgos con sus hermanos de sangre, sin embargo, todos los que no se sienten interpretados por los partidos políticos ni por las estructuras de gobierno crearon su propia organización, el Parlamento Mapuche. El agrónomo Rosendo Huenumán García, de 68 años de edad, acaba de asumir la presidencia durante el primer Congreso Mapuche que se desarrolla con la participación de 300 líderes en Lota y que cierra sus actividades mañana en el Teatro Municipal de esa comuna. Esta semana los representantes de las identidades territoriales lafquenche, pehuenche, huilliche, picunche y los mapuches urbanos de la Región Metropolitana optaron por una organización que "no renuncia a las reivindicaciones ancestrales de nuestro pueblo", según coordinador ejecutivo del encuentro, el empresario Benedicto Melín Paillali. Sin embargo, se diferenciará de otras líneas de acción (que no pretenden deslegitimar) por un trabajo basado en el respeto de las ideas y por su rotundo rechazo a las imposiciones de cualquier tipo. El mismo Benedicto Melín será el encargado de cumplir con una de las primeras misiones de este Parlamento Mapuche y que consiste en su proceso de internacionalización: "Nosotros nos vamos a constituir en Bruselas con una representación del mundo mapuche a partir del próximo año. Ahí contaremos con respaldo internacional para recibir cooperación, donaciones e intercambio cultural y científico para el mundo mapuche". En el país, esta organización pretende establecer nuevas relaciones entre sus propios miembros, aprovechando su potencial productivo y sus capacidades económicas y culturales. El Sur, 11 de octubre, 2003 (2003-10-11) 

Contra el racismo judicial chileno: Por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche. 12 de octubre; 10:30 Plaza Italia. Lleva un alimento no perecible.  (2003-10-11)

12 de octubre, homenaje en Villarrica: Chihuío y Liquiñe, escenarios de muerte Entre el 09 y 10 de octubre de 1973, más de una treintena de campesinos mapuche, dirigentes sindicales y obreros de las localidades rurales de Chihuio y Liquiñe fueron apresados por las fuerzas de seguridad del régimen militar. Todos fueron posteriormente asesinados, desconociéndose hasta el día de hoy el paradero de gran parte de ellos. Como una forma de homenajear a los caídos, hoy domingo 12 de octubre, a las 12:00 horas, el Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos de Temuko (CINPRODH) invita a todos a participar de una romería en el puente sobre el río Tolten, Villarrica. A casi un mes del golpe de estado, los militares ocupaban toda la cordillera desde que ocurrió el intento de asalto al cuartel de Neltume. Varios regimientos de Valdivia y la IX región, y fuerzas especiales de Santiago, fueron movilizados para buscar a los cientos de guerrilleros y armas que se decía estaban escondidos en la cordillera, en lo que se conocía como el Complejo Forestal y Maderero Panguipulli. Todos los poblados y caseríos ya habían sido visitados por militares que detenían y golpeaban en violentos interrogatorios. Casas, galpones, aserraderos y cuevas en los cerros sirvieron de improvisados centros de tortura. De helicópteros bajaban hombres de fuerzas especiales que allanaban las casas, mientras aviones pasaban bombardeando los cerros. Todos buscaban y supuestamente destruían a los cientos de guerrilleros y armas que la Unidad Popular había llevado a esos lugares. Era la "guerra" que la dictadura ha bía creado. El 09 y 10 de octubre dos operativos militares salieron a enfrentarse a la "batalla final". Uno recorrió los poblados de Llifén, Curriñe, Chabranco y Folilco en la comuna de Futrono y otro se dirigió al poblado de Líquiñe y sus alrededores, en la comuna de Panguipulli. Los militares llegaron con listas en mano. Ahí estaban anotados los nombres de los enemigos. Los "subversivos" que apoyaron a la UP, los "rebeldes" mapuches que protagonizaron las tomas de tierras, los "extremistas" que querían organizar a los trabajadores y, también estaban en las listas, los enemigos personales, esos que cayeron por la venganza de civiles que celebraron con sangre el derrocamiento de Allende. 18 hombres en Chihuío y 15 en Liquiñe, fueron detenidos, torturados y luego masacrados para hacerlos desaparecer. En 1990, el valle de las viudas fue conocido y las fosas de Chihuío fueron abiertas. Pero solo habían pequeños restos, pues lo militares habían retirado los cuerpos cerca de 1978. Ese nuevo lugar donde los dejaron no se sabe aun. En Liquiñe, el día 11 de octubre de 1973 los Carabineros de Villarrica bajaron al río Tolten para arrastrar los cuerpos que aun estaban ahí hacia la corriente. Ninguna cuerpo ha sido encontrado aún. La mayoría de los detenidos desaparecidos eran obreros madereros y empleados, mapuches y chilenos, miembros del Sindicato Esperanza del Obrero, que reunía a los trabajadores del Complejo Forestal. En 1991, luego de la Comisión Rettig, se iniciaron las investigaciones judiciales. 12 años después los militares siguen negando su participación y conocimiento de estos hechos. No hay regis tros en la prensa de la época, y solo las macabras imágenes con las fosas abiertas en 1990 dejaron al descubierto la masacre realizada por los militares. Para el Codepu, los operativos son parte de la Caravana de la Muerte. Movilizar tantos regimientos y la coordinación para buscar y matar a estas personas requerían una planificación previa. Arellano Stark y su gente estuvieron en esos cerros, y la persecución y eliminación de los supuestos guerrilleros eran una preocupación central para la dictadura. El Juez Juan Guzmán retomó las investigaciones luego de la detención de Pinochet en Londres. El Ministro Alejandro Solís esta cargo hay de estos casos, y en los últimos meses ha acumulado una gran cantidad de información que revelan la participación de los militares y algunos civiles en esto hechos. Santiago Sinclair, Alejandro Medina Lois, Jerónimo Pantoja y otros militares siguen hoy con su silencio cómplice y cobarde. Carlos Maximiliano ACUÑA INOSTROZA, 46 años, obrero; José Orlando BARRIGA SOTO, 32 años, dirigente campesino; José Rosamel CORTES DIAZ , 35 años, obrero, miembro del Sindicato "Esperanza del Obrero"; Neftalí Rubén DURAN ZUÑIGA, 22 años, obrero; Luis Arnoldo FERRADA SANDOVAL , 42 años, obrero agrícola; Eliecer Sigisfredo FREIRE CAAMAÑO , 20 años, obrero; Narciso Segundo GARCIA CANCINO, 31 años, dirigente campesino; Juan Walter GONZALEZ DELGADO, 31 años, empleado, dirigente campesino; Daniel MENDEZ MENDEZ, 42 años, obrero, dirigente campesino, Fernando Adrián MORA GUTIERREZ , 17 años, obrero maderero; Sebastián MORA OSSES , 47 años, obrer, dirigente campesino; Pedro Segundo PEDREROS FERREIRA , 48 años, Jefe de Predios; Rosendo REBOLLEDO MENDEZ , 40 años, dirigente sindical; Ricardo Segundo RUIZ RODRIGUEZ , 24 años, Jefe de Fábricas; Carlos Vicente SALINAS FLORES, 21 años, radio operador; Manuel Jesús SEPULVEDA REBOLLEDO, 28 años, obrero maderero; Rubén VARGAS QUEZADA, 56 años, obrero, dirigente del Sindicato " Esperanza del Obrero". Salvador ALAMOS RUBILAR, 45 años, industrial, militante PS; José Héctor BORQUEZ LEVICAN, 30 años, obrero, Jefe de Faenas del fundo Trafún, miembro del MCR; Daniel Antonio CASTRO LOPEZ, 68 años, comerciante, militante del PS; Carlos Alberto CAYUMAN CAYUMAN, 31 años, obrero maderero; Mauricio Segundo CURIÑANCO REYES, 38 años, artesano, militante del PS; Carlos FIGUEROA ZAPATA, 46 años, obrero, Consejero del Sindicato Campesino "Esperanza del Obrero", militante PS; Isaías José FUENTEALBA CALDERON, 29 años, Jefe de Area del Complejo Forestal, miembro del MCR; Luis Armando LAGOS TORRES, 50 años, obrero, militante del PS; Alberto Segundo REINANTE RAIPAN, 39 años, obrero, miembro del MCR; Ernesto Juan REINANTE RAIPAN, 29 años, obrero, miembro del MCR; Modesto REINANTE RAIPAN, 18 años, obrero, miembro del MCR; Luis RIVERA CATRICHEO, 54 años, obrero; Alejandro Antonio TRACANAO PINCHEIRA, 22 años, obrero, vinculado al MCR; José Miguel TRACANAO PINCHEIRA, 25 años, obrero, vinculado al MCR; Eliseo Maximiliano TRACANAO VALENZUELA, 18 años, obrero, vinculado al MCR.  Codepu Valdivia, 11 de octubre, 2003  (2003-10-11)

Roca ¿General genocida?: Ante los nuevos festejos por otro 12 de octubre los jóvenes Mapuce nos hemos permitido realizar una muy acotada reflexión basada en un debate que involucra símbolos que vindican distintas posturas y perspectivas ideológicas sobre dos hitos que marcaron con sangre la construcción del actual Estado argentino:  Un grupo de vecinos de Furilofce (Bariloche) le solicitaron al intendente local quitar las pintadas realizadas en el monumento a Julio A. Roca que contienen caracteres representativos de la cultura Mapuce y de las Madres de Plaza de Mayo por  considerarlas un insulto a lo que éste 'representa' para los ciudadanos argentinos. Nos preguntamos: ¿pensaría alguna persona en sus cabales  levantar un monumento a Massera, Videla y demás represores del golpe del 76? El NO es cada vez más rotundo, sobre todo a partir de lo que la sociedad va conociendo de ese período día a día. Es totalmente ilógico y aberrante que alguien desee enaltecer a tales personajes, y sin embargo... Deseamos de corazón  que cuando hayan pasado 100 años de aquella trágica época (1976-1983), no se levanten monumentos a esas 'personas'. Esperamos que los argentinos no se tengan que enfrentar a la situación que debemos vivir los Mapuce hoy: en este país hay personas que se enorgullecen de un Gral. Genocida que representa miseria y muerte para una Nación, la nuestra, que fuera libre e independiente. Mientras el ejército argentino invadió el Territorio de un Pueblo distinto y soberano a finales de la década del 70 del siglo XIX, cien años más tarde miembros de esa y otras ramas de las mismas FF.AA invadían hogares, desaparecían personas, arrojaban sus cuerpos a las aguas. Los afectados eran ahora conciudadanos, aunque distintos en su concepción de vida; ésta diferencia los llevó a ser perseguidos y desaparecidos. Entre las distinciones de uno y otro momento histórico hay algunas similitudes: en el período de invasión a nuestro Pueblo también se contó con un centro de detención y tortura. Para tal fin sirvió la isla Martín García donde alojaron a las familias Mapuce para su distribución individual como esclavos. Muchos murieron en esa tierra y sus cuerpos eran las más de las veces arrojados al Río de la Plata. Guste o no, nuestra realidad presente surge de esa historia y si se trata de comprender por qué se despierta un sentimiento que mezcla bronca, dolor e impotencia en un joven Mapuce que se encuentra con el nombre del Gral. Roca como denominación de una calle, una plaza, una ciudad, una escuela, etc. Ello puede ser un indicio muy esclarecedor. Si a esto sumamos los innumerables testimonios -como el Fortín Primera División de Cipolletti- que se recuperan para ensalzar la supuesta 'grandiosidad' de esa gesta, con esto no se hace mas que exacerbar los sentimientos Mapuce aludidos. Un siglo puede parecer mucho tiempo, aunque para el presente de un Pueblo de existencia milenaria estos hechos acaban de suceder, comparados con un día, esta mañana. Sin embargo, en ese período tan corto se ha intentado desarticular y destruir nuestra estructura cultural, espiritual y política. A pesar de esto, aún hoy viven los ancianos/as hijos de aquellos que en su niñez fueron testigos forzados de la anexión territorial que sufrimos como Nación en Puel Mapu (Territorio Mapuce al Este de la Cordillera de los Andes). Queremos decir a la sociedad toda que los jóvenes Mapuce, que hemos logrado conocer la historia de nuestro Pueblo, estamos cada día más fortalecidos, dispuestos a la defensa de nuestra espiritualidad, territorio y cultura; ya que, por generaciones, nuestra vida como Nación Originaria permanece en la memoria colectiva. Jamás será olvidada ni silenciada la masacre en que dieron su vida nuestras bisabuelas/os y familiares defendiendo nuestra LIBERTAD. Para una mejor relación entre nuestras culturas se deberían rever ciertos aspectos que en la cotidianeidad nos separan, aspectos que por su dimensión histórica no pueden ser escondidos bajo una piedra esculpida ni enmascararse tras un uso folklórico de venta para el turismo. No, el camino a seguir debería ser el de un verdadero reconocimiento integral para la sociedad Mapuce. Jóvenes por la Identidad  Mapuce en WE KIMVN koyaqtun@yahoo.es10 de Octubre, 2003 (2003-10-10) 

Comunicado  Publico: La Coordinadora de Hogares Mapuche apoya a los Logko Pascual Pichun y Aniceto Norin, y otros que están en  huelga en rechazo, a la condena que se dicto en contra de los dos logko. Convoca a una marcha para el día 10 de octubre de 2003 a las 11 horas en la ciudad de Temuco siendo su inicio del hogar ubicado en padre las casas, de la U. De la frontera y de la U. Católica de Temuco. Coordinadora de Hogares Mapuche: Hogar PvramPeyvm zugu, Hogar Mapuche en Padre La Casas, Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche ubicado en Las Encinas,  hogar We Liwen de Valdivia y Estudiantes Mapuche del Büta Huilli Mapu de Osorno. Gullumapu, 9 de octubre, 2003  (2003-10-9)

Cámara de Apelaciones del Noroeste del Chubut ratificó el desalojo de la familia Fermín, de la Comunidad Mapuche Vuelta del Río: El 15 de marzo no permitimos que desalojaran a la familia Fermín, a pesar de la violencia y amenazas policiales. Tampoco lo permitiremos en esta vez. Desde ya responsabilizamos al Estado por cualquier ataque en contra de nuestra integridad física y moral. Los jueces Margara y Rowlands avalaron el desalojo. Esquel (Puelmapu), 6 de octubre de 2003.  (2003-10-6)

Diputado Alejandro Navarro Brain: Asombra que el Sr. Figueroa, habite en dos mundos distintos. Antes se oponía a la aplicación de la Ley Antiterrorista. Hoy la ocupa sin el menor escrúpulo en su beneficio. Antes apoyaba al gobierno, y desde la cátedra de derecho procesal que ocupa en la Universidad de Chile, defendía la reforma penal. Hoy, sabedor de sus debilidades, las ocupa en desmedro de la misma, poniendo en peligro la reforma.  Inclusive, años antes fue Ministro de Agricultura, por lo que debió haberse preocupado del tema indígena, dado que gran parte de la población rural tiene ese origen. No obstante, el fin de semana anterior a su alegato, reconoció en entrevista al Diario El Mercurio, que nunca se había preocupado del tema indígena, y probando la más crasa ignorancia de los modernos estándares de relación entre el Estado y los pueblos indígenas, así como de los derechos humanos de los indígenas, declarados en instancias internacionales archiconocidas (Convenio 169 de la OIT, sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que aplican el Pacto de San José de Costa Rica, respecto del cual Figueroa se quejaba que no había sido publicado por el gobierno de Pinochet en el Diario Oficial, etc.),  señala que a los indígenas deben "reciclarse" a la sociedad mayor. Es más, se presenta en su alegato ante la Corte Suprema, con el argumento que el lonco Pichún es culpable, pues su familia toda tiene extracto policial y antecedentes penales. En suma, el Sr. Figueroa, figura clave de la Concertación y ex Ministro de Estado, señala con su acción el verdadero compromiso que tiene con los intereses de la nación, que no pasan de ser para él, objeto manipulable si se contradicen con su propio interés. Partido Socialista. Octubre, 2003  (2003-10-6)

Lonkos inician huelga de hambre: Diversos referentes mapuches son los que acompañan a los dirigentes hoy en huelga, desde el Consejo de Todas las Tierras, la Coordinadora Mapuche de Collipulli, Ad-Mapu, Tren-Tren, Asociaciones Comunales e incluso dirigentes provenientes desde las distintas Identidades Territoriales de nuestro pueblo. Aukan Huilkaman, uno de los dirigentes que participa de la movilización en la Catedral, manifestó a nombre de todas las organizaciones presentes el total compromiso del movimiento mapuche con las demandas de justicia de ambos dirigentes. "El caso de los hermanos Pascual y Aniceto lo consideramos emblemático, debido a que deja de manifiesto como los poderes del Estado, como los intereses de los empresarios se unen para enjuiciar y condenar a dos luchadores de nuestro pueblo. Nosotros señalamos hoy que existe una escalada represiva desde el Estado y que debe ser denunciada con fuerza. La situación de los lonkos es producto de esta escalada de represión y nosotros tenemos el deber de solidarizar con ellos. Por eso los hemos acompañado en esta acción y los estaremos acompañando hasta que no se resuelva su situación", indicó.Kolectivo Lientur / 07 de octubre de 2003  (2003-10-7)

Mapuches sientan en Lota las bases para crear una alianza estratégica: El encuentro de dirigentes tendrá su acto inaugural mañana en el Teatro Municipal de Lota. Cerca de 300 delegados de las etnias lafquenche, pehuenche y huilliche desde la Quinta a la Décima regiones se reunirán desde hoy en la comuna de Lota para asistir al Primer Congreso Mapuche, cuyas actividades se extenderán hasta el 12 de octubre. "Por una alianza estratégica del pueblo mapuche" es la máxima de este congreso que, según sus organizadores, navegará libre de toda dependencia política, religiosa o de caudillismos mal entendidos. Floriano Cariqueo Colpihueque, secreatrio ejecutivo de esta iniciativa, dijo que ya está confirmada la presencia de 280 delegados, entre los que sesperan recibir a medio centenar de mapuches urbanos que viajarán desde Santiago. "Nos preocupa la gran dispersión que afecta al pueblo mapuche y que sólo puede condurcirlo hacia la pobreza, la marginalidad y la injusticia", declaró al señalar las motivaciones de este encuentro. Los objetivos del encuentro apuntarán a elaborar un programa de desarollo sustentable que considere las "identidades territoriales"; concordar una organización y una directiva; establecer relaciones de intercambio cultural, comercial y científico que aporten al conocimiento de la realidad mapuche; e implementar un programa de recuperación y conservación de los bosques nativos. La idea, que surgió casi por una casualidad, reconoce Cariqueo, se definió en el trabajo de bases y se tradujo en principios que orientarán esta semana de discusiones, entre ellos los de "respetar de forma irrestricta a nuestra diversidad en todo aspecto, privilegiar los acuerdos en lugar de las imposiciones y potenciar la cooperación en lugar de la competencia". El acto inaugural está previsto para mañana a las 9 horas en el Teatro Municipal de Lota, actividad que encabezará el presidente del Congreso, Rosendo Huenuman. El Sur, 6 de octubre, 2003  (2003-10-6)

Comunicado Publico: Razones por las que el día 02 de octubre nos reuniremos en Santiago junto con la lamngen Berta Quintreman y los abogados asesores Quevedo y Celedón. El lugar de reunión será en calle Serrano Nº 74 , interior, para luego entregar una Conferencia de Prensa a las 11.00 horas en este mismo lugar. Coordinación de Organizaciones e Identidades Territoriales Mapuche de las VIII, IX y X regiones; Comision Ralko. Territorio Mapuche, 30  Septiembre de 2003  (2003-9-30)

Comunicado Publico: El pasado miércoles  24  viajan hasta el Alto Bio ­ Bio una delegación de dirigentes  de distintas zonas del territorio mapuche,  para conocer de primera fuente -  de la palabra - de las Lamgen, lo ocurrido el día 16 de septiembre en Santiago, que dice relación con las permutas de tierras y que los medios de comunicación tanto nacional como internacional difundieran como el gran acuerdo de los pewenches para permutar sus tierras con Endesa España y el Estado Chileno. Estando en Santiago  se les pide que deben firmar tres documentos,  de los cuales solo firmaron uno, las cuatro lamgen ­ hermanas -  se resistían a firmar cualquier documento porque percibían que algo obscuro se tramaba, posteriormente ellas  piden que el documento les sea leído, petición que les fue denegada por todos los actores wigka presente en ese instante, por lo tanto, ellas firmaron  sin saber lo que firmaban. Nadie de las cuatro Lamgen  saben leer ni escribir y tampoco entienden los conceptos utilizados por los abogados y la sociedad wigka.  Una vez firmado el documento le exigen que deben asistir ha una conferencia de prensa junto al presidente de la república, representante de Endesa y el equipo de abogado, actividad a la cual  las lamgen se niegan asistir,    - así se explica el que hayamos  visto a las hermanas  tapándose  sus rostros ante  el  asedio  de las cámaras de televisión. Con lo ocurrido el día 16 de septiembre, a dos días de la “celebración de las fiestas patrias” de los chilenos, lo que queda claro es que: quienes negociaron fueron el equipo de abogados compuesto por Roberto Celedón y Alex Quevedo; el Gobierno representado por Francisco Huenchumilla  y el Presidente Ricardo Lagos;  y representantes de la empresa transnacional Endesa España.Coordinacion de organizacion de organizaciones e identidades Territoriales, Nagche, Wenteche, Williche, Lafkenche, Pewenche,  Pikumche,  Warriache. Territorio Mapuche, 30  Septiembre de 2003   (2003-9-30)

Comunicado Público: Ante los hechos acontecidos el día 16 de septiembre, sobre el caso Ralko y que afecta a las familias pehuenche del Alto Bío Bío, LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE LA IDENTIDAD NAG-CHE, ASOCIACIÓN COMUNAL MAPUCHE ÑANKUCHEW DE LUMAKO, ASOCIACIÓN COMUNAL LOS SAUCES, ASOCIACIÓN COMUNAL NEWEN MAPU DE ERCILLA, comunican a la opinión pública nacional e internacional y ante nuestro Pueblo Mapuche lo siguiente: En el día de hoy 24 de septiembre, una delegación de dirigentes de todas las identidades territoriales mapuche: Lafkenche, Wenteche, Nagche, Williche y Warriache nos hemos movilizado hasta el Alto Bío Bío para conversar con las 4 mujeres de la resistencia pehuenche y sus familias. En esta reunión de hermanos mapuche en que pudimos poner como principio la sangre de nuestros antepasado y nuestro creador que es Gvnechen, bajo estos elementos, las lamñienes nos manifestaron lo siguiente: Ellas manifestaron que NO han firmado un acuerdo final de entrega de las tierras,  sino que fueron obligadas a firmar un documento que no fue leído en ningún momento,  diciéndoles que si no lo hacían perdían las posibilidades de un buen negocio. Lo grave de esto es que las lamñienes no saben leer ni escribir, por lo cual actuaron de una manera  tramposa los abogados que supuestamente las asesoran que son Alex Quevedo y Roberto Celedón de la Universidad Arcis...  ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE LA IDENTIDAD NAG-CHE, 25 de septiembre de 2003  (2003-9-25)

Convocatoria: La organización Mapuche MELI WIXAN MAPU y la RED BOLIVARIANA DE LOS PUEBLOS ­ CHILE invitan a vuestro distinguido medio a una conferencia de prensa a realizarse en las afueras del consulado de Bolivia en Chile. JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE 2003, 11 HORAS. Consulado de Bolivia. Av. Santa María 2796. Frente al Edificio World Trade Center, Referencia Metro Tobalaba  (2003-9-20)

Congreso para la Unidad del Pueblo Mapuche: 6 al 12 de Octubre 2003, Lota, VIII. Región / Chile. Organizado por Asociación para la defensa de los pueblos amenazados. Información: http://www.congresomapuchelota2003.dm.cl    (2003-9-20)

Comunicado Público: Ante los hechos acontecidos el día 16 de septiembre, sobre el caso Ralko y que afecta a las familias pehuenche del Alto Bío Bío,la Asamblea Constituyente de la Identidad Nag-che, Asociación Comunal mapuche Ñankuchew de Lumako, Asociación Comunal Los Sauces, Asociación Comunal Newen Mapu de Ercilla, comunican a la opinión pública nacional e internacional y ante nuestro Pueblo Mapuche lo siguiente:... 23 de septiembre de 2003   (2003-9-23)

Conflicto Ralco: Crónica de un Etnocidio Anunciado: Que las ñañas de la resistencia a la construcción de la represa Ralco hayan cedido a las presiones del Gobierno y a la transnacional ENDESA - España para permutar sus tierras,  a esta altura, es sólo un hecho más de una historia de destrucción y depredación. El etnocidio  ya estaba consumado. La destrucción social, espiritual y cultural en las comunidades Pewenche  era una realidad hace mucho tiempo. Agrupación Mapuche Konapewman. Coordinación de comunidades en conflictos ambientales - Región de la Araucanía. Septiembre, 2003   (2003-9-20)

el winka  la educacion y los mapuche: la educación del winka (blanco) siempre ha sido un problema para nosotros los mapuche. imponiendo su cultura sobre la nuestra. Desarraigandonos de nuestra Espiritualidad, Idioma, Medicina, Astrologia, Justicia y Politica. El winka siempre nos ha Impedido que nos desarrollemos en nuestra WAJ MAPU como lo que somos MAPUCHE. Desde un principio el winka a tratado de cambiar nuestro RAKIZUAM (pensamiento). Antes si hablaban MAPUZUNGUN se los pasaba a deguello . Hoy se nos obliga a aprender otras lenguas del Winka (ingles , portugues , frances , aleman , etc)Antes se nos utilizaba como esclavos de los maestros, militares y politicos. Hoy se nos discrimina como los indios de los barrios y se dice que somos delincuentes.
Septiembre, 2003   (2003-9-20)

Imágenes del diálogo por Ralco: Desde el inicio del conflicto por la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco, Endesa-España apostó con la complicidad de los gobiernos de la Concertación por la macabra estrategia de los "hechos consumados". Es decir, avanzar impunemente en las obras de la represa a fin de que cualquier objeción posterior, ya fuera del gobierno, la justicia o los propios pehuenches movilizados, careciera de efectos en la práctica. Es así como el año 1997 se inician en el Alto Bio-Bio las obras de emplazamiento de la polémica central, sin existir aprobaciones ambientales pertinentes, concesiones eléctricas, derechos de aguas y ni siquiera el consentimiento de las familias pehuenches directamente afectadas. Hoy la represa esta casi terminada, reconociendo los propios ejecutivos de Endesa un 80% de avances en las obras. Kolektivo Lientur, 18 de septiembre de 2003   (2003-9-18)

Pedido solidario de donantes Gentes: Una amiga de una comunidad mapuche de Neuquén se tiene que hacer una operación muy complicada en La Plata (Argentina) , y necesita 10 donantes de sangre tipo O+. Espero que puedan dar una mano en conseguir esas 10 personas, ya que ese tipo de sangre es dificil de conseguir y soy el responsable de conseguirle los donantes. Por favor respóndanme en caso de haber voluntarios.Gracias, saludos nahuel 16 de septiembre de 2003.   (2003-9-16)

Sobre Ralko.... íntimas palabras.....:Sobre mi escritorio quedaron cientos de firmas, de ciudadanos del mundo, pidiendo a la Corte Suprema que se hiciera justicia en Ralco. Preparábamos esta campaña ante el eventual advenimiento del proceso al tribunal mayor chileno. Las últimas 4 familias llegaron a acuerdo y su voluntad, para los que luchamos en contra de la Goliat-ENDESA, es voluntad soberana.Sobre el escritorio del país quedaron apenas las pinceladas de una deuda impagable, que se hará más nítida con el juicio de la historia. Allí quedó la sonrisa estéril y la brutalidad de un sistema que profana lo sagrado con la terquedad corruptora del dinero... Brigada Nicolasita/Inti-Simón. Wallmapu, territorio del Gulumapu (Chile). Septiembre del 2003    (2003-9-16)

ENCUENTRO DE PARLAMENTARIOS Y ORGANIZACIONES MAPUCHE POR TRATADOS DE LIBRE COMERCIO : Este martes 23 de septiembre en el Centro José Kentenich La actividad, en que participarán más de 20 organizaciones territoriales mapuche tiene como propósito crear un espacio de reflexión en torno a los tratados de libre comercio y sus efectos en los pueblos indígenas.Están convocados todos los parlamentarios de La Araucanía. Programa. ONG Gedes, septiembre 2003    (2003-9-16)

Falleció Connotado dirigente Mapuche - Gregorio Seguel: Falleció Gregorio Seguel Capitán, quien fuera un activo e importante dirigente mapuche entre las decadas de los 30 al 50, siendo uno de los fundadores del Frente único Araucano instancia en la que ocupó los cargos de Vicepresidente y Presidente. Wallmapu, territorio del Gulumapu (Chile). Septiembre del 2003    (2003-9-16)

La aparente legitimidad de las permutas: En el día de hoy pudimos ver por los medios de información social el fin de las “negociaciones” entre Endesa y las familias pewenche opositoras al Proyecto de construcción de la Represa Ralco, en donde el Gobierno Concertacionista de Ricardo Lagos actuaba con un rol de “garantes” en las negociaciones. El mundo Mapuche pudo ver con asombro, como las lamngen opositoras al Proyecto Ralco, finalmente habían “voluntariamente” permutados sus tierras y quizás más de alguno las veía conforme con el fin de las negociaciones. El cuadro anterior que se podía ver por los medios de comunicación social, sin embargo, no es más que una APARIENCIA, apariencia de legitimidad y de legalidad en las permutas de las tierras por parte de las familias opositoras al proyecto hidroeléctrico Ralco, dado que si bien las familias pewenche otorgaron finalmente “libre”su consentimiento al culminar las negociaciones, esto fue producto de un prolongado periodo de presiones y amenazas de parte de Endesa, de los distintos Gobiernos de la Concertación y la constante denegación de justicia de parte de los Tribunales Chilenos. Kolektivo Lientur, 16 de septiembre de 2003    (2003-9-16)

Argentina aplica contra los mapuche la "solución chilena": La reciente imputación de Arcelia Montero Epulef y Mauro Millán, miembros de nuestra organización, son una clara manifestación del endurecimiento de la ofensiva del Estado argentino para frenar la lucha de nuestro Pueblo Mapuche Tehuelche. Esta ofensiva se inició a principios del año cuando la justicia federal procesó por el delito de sedición a Martiniano Jones Huala y Moira Millán, de la comunidad Pillan Mawida; hasta ese momento la la persecución había sido instrumentada desde la justicia provincial. Y esto ocurre cuando poco a poco se consolida en Puelmapu la resistencia al avance de multinacionales como la italiana Benetton y la minera canadiense Meridian Gold...Insistimos: El estado argentino pretende aplicar la ‘solución chilena’: judicialización y criminalización, persecución y cárcel, represión y asesinatos. Una vez más el Estado muestra que el reconocimiento de nuestra preexistencia y nuestros Derechos Fundamentales no es más que un intento por desviar nuestra lucha hacia el terreno que mejor conoce: sus leyes... Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche ‘11 de Octubre’ Esquel (Puelmapu), 16 de setiembre de 2003    (2003-9-16)

Comunicado Público: El colectivo de apoyo Mapuche, pensamiento y acción Kilapan, señala a la opinión pública local, nacional e internacional, a nuestras comunidades y organizaciones Mapuche lo siguiente: Habiendo transcurrido más de tres semanas desde que se iniciaron las movilizaciones pacificas impulsadas por la Coordinadora de Hogares Mapuche, aún no existe la voluntad seria y real de parte del gobierno central de abrir los canales que posibiliten un dialogo serio y constructivo. Frente a esto, los estudiantes Mapuche que conformamos el colectivo de apoyo, pensamiento y acción Kilapan hemos decidido pasar a un plano superior de lucha cortando el trafico en las intersecciones de las calles los robles con los laureles a la entrada de la Universidad Austral, mediante una barricada; esto con el fin de apoyar las justas demandas y reivindicaciones de la Coordinadora de Hogares Mapuche, y particularmente de nuestros hermanos del hogar We-Liwen aquí en Valdivia... llamamos al actual gobierno concertacionista a revisar su errática actuación política frente a nuestro pueblo, y sobre todo frente a nosotros los estudiantes Mapuche, hoy organizados a través de la Coordinadora de Hogares y sus colectivos de base. Colectivo de apoyo Mapuche, pensamiento y acción Kilapan, 15 de septiembre de 2003    (2003-9-15)

MARCHA MAPUCHE 12 Octubre10:30 Plaza Italia"Recuperando nuestra tierra reconstruimos nuestro pueblo" Meli Wixan mapu-Agrupación Mapuche Kilapan-We Mollfün-Hogar Mapuche de Stgo-Odiokratas-Comité, en Stgo, por la liberación de los presos políticos mapuche    (2003-9-15)

Decretan libertad para asesino de Lemún: Una inesperado vuelco judicial acaba de sufrir la investigación por el asesinato del joven mapuche Alex Lemún en Ercilla, hecho ocurrido en el marco de movilizaciones desarrolladas por comunidades en conflicto al interior de fundos forestales. Esto porque ayer jueves 11 de septiembre el pleno de la Corte Marcial por cuatro votos contra uno de sus integrantes, decidió revocar el sometimiento a proceso del mayor de Carabineros Marco Aurelio Treuer, inicialmente acusado -por la Fiscalía Militar de Angol- como responsable de los disparos que provocaron la muerte de Lemún el 12 de noviembre del año 2002. Kolektivo Lientur, 12 de septiembre de 2003 (2003-9-12)

Ex policía denuncia torturas a mapuches : La Corte de Inmigración de Londres acogió el pasado 13 de agosto una petición de asilo político a favor de un ex carabinero chileno que ha sido declarado como desertor por la institución uniformada, luego que éste emigrara del país tras denunciar supuestos actos de corrupción y torturas contra dirigentes mapuches detenidos en la zona sur del país. Se trata del ex cabo de Carabineros Julio César Pino Ubilla, de 29 años, quién denuncia hoy "amenazas de muerte" en su contra y podría enfrentar una condena a 20 años de cárcel en una Corte Marcial chilena. Kolektivo Lientur, 12 de septiembre de 2003 (2003-9-12)

Comunicado Público: Respecto de la detención en la ciudad de Collipulli de nuestro director Pedro Cayuqueo, informamos lo siguiente: El hermano efectivamente fue arrestado por personal de civil de la policia a su llegada al terminal de buses de dicha ciudad y en momentos en que abordaba un vehiculo rumbo a la ciudad de Angol, donde lo esperaban miembros de las comunidades en conflicto de Traiguén. Su detención se produjo en un supuesto "control de identidad" que le efectuaron policias de civil, Kolektivo Lientur, 10 de septiembre de 2003  (2003-9-10)

Comunicado PúblicoLa Coordinadora de Hogares Mapuche que representa a los hogares: Centro de Desarrollo Sociocultural de las Encinas, Hogar Mapuche de Padre las Casas, Hogar Purram peyum Zugu, Hogar Mapuche de Valdivia We-Liwen, y Hogar Mapuche Cideri de Osorno declara a la opinión pública local nacional e internacional lo siguiente: 1- Ante los reiterados acuerdos incumplidos por parte del gobierno tendientes a resolver la situación de inestabilidad y precariedad de los actuales seudo-hogares Mapuche existentes y ante la nula respuesta de este a nuestros requerimientos, la Coordinadora de Hogares Mapuche ha decido extender las movilizaciones de forma permanente hasta encontrar respuesta positiva de parte del gobierno a través de la conformación de una mesa de trabajo tripartita con los ministros de mideplan Andrés Palma y Francisco Huenchumilla, más los estudiantes Mapuche organizados a través de la Coordinadora de Hogares Mapuche.2- Hoy Lunes 08 Septiembre, los estudiantes Mapuche de Valdivia, eternamente excluidos de las políticas publicas del gobierno, hemos procedido a realizar un purrum (baile) y velaton en el mismo lugar del que fuimos desalojados el 11 de octubre del año 2002 por parte de las autoridades locales, espacio donde posteriormente fue demolido el inmueble que reivindicábamos como “hogar y Centro cultural Mapuche en Valdivia”.  Hoy este espacio no presta ninguna utilidad a nadie.Desde Valdivia, Territorio Mapuche-Huilliche Coordinadora de Hogares Mapuche:Wallmapuche, 08 de Septiembre 2003  (2003-9-8)

Noticias del Gulumapue Los Lonkos Pascual Pichun y Aniceto Norin llegaron por la mañana al Tribunal Oral en lo Penal de Angol, en camioneta (del Galvarino que hizo un recorrido Traiguen / Lumako / Angol - Los Lonkos rehusaron la camioneta de la fiscalia, con el árbol sagrado mapuche, el Canelo, y acompañado de familiares, amigos y dirigentes de la Coordinación de Organizaciones y de Identidades Territoriales. Tambien el Jose Nai y el Aucan del Consejo de Todas las Tierras son presente. Peñi de varios lugares vinieron para conducir la marcha, que se inició en el puente sobre el rio Malleco hasta la puerta del Tribunal de Lumako, Traiguen, Collipulli, Temuko, Puerto Dominguez, Nueva Imperial, Chol Chol, (y Francia tambien, en representacion del PDI del Instituto). Firme, seguro de sus fuerzas, con dignidad, libres e inocentes de pensamiento, los Lonkos llegaron a la puerta del Tribunal, lentamente en Camioneta con una cincuentena de mapuches que le accompaña, al sonido del Kultrun, Kun Koll, caskawilla, pifilka y A Fa Fan de los lamgen. El llelipun se inicio para dar el inicio de este segundo juicio por los Lonkos y la tambien "Chepa", Patricia Troncoso.Informamos también que el dirigente Jose Nain, del conflicto del Fundo Alaska, el que fue sentenciado a 5 años y 1 dia, fue tomado preso ayer, el lunes 8 de septiembre del 2003, a medio dia. No hay mas antecedentes. En la prensa tampoco se sabe mas. Desde Angol, Territorio Mapuche, del Gulumapu, parte del Wallmapu Gabriela Calfucoy, Agrupación Konapeuman 9 de septiembre del 2003   (2003-9-9)

Urgente! Detienen a periodista mapuche: Justicia militar detiene a Pedro Cayuqueo: Informaciones provenientes desde la zona sur dieron cuenta de la detención en la ciudad de Collipulli del ex dirigente universitario mapuche y actual periodista, Pedro Cayuqueo Millaqueo. Según trascendió el dirigente habría sido arrestado por personal de civil la tarde de ayer en el términal de buses de la ciudad de Collipulli, en momentos en que se dirigía rumbo a la ciudad de Angol para solidarizar con los lonkos Pascual Pichún y Aniceto Norin y cubrir periodísticamente el juicio oral que se desarrolla en contra de ambos líderes del movimiento mapuche. Indymedia, 10 de septiembre de 2003  (2003-9-10)

Cronología de una persecución política El próximo martes 09 de septiembre se desarrollará la primera jornada del nuevo juicio oral por cargos de "terrorismo" que deberán enfrentar los lonkos Aniceto Norin y Pascual Pichún, además de Patricia Troncoso Robles. El siguiente es el cronograma de acciones judiciales y políticas relacionadas con este emblemático caso de persecución gubernamental en contra de dos líderes del movimiento mapuche. Kolektivo Lientur, 9 de septiembre de 2003   (2003-9-9)

Concierto de apoyo a la Universidad Mapuche de Chile, la primera Universidad Indigena de América del Sur: viernes 12 de setiembre a las 20 hrs en el centro Los Andes, JJ Mercier 6, Flon, Lausanne por Francisco Villa, cantauror chileno de gran renombre. Si usted no puede venir, pero desea apoyar a la universidad, puede hacer sus donaciones a la cuenta postal de ProSud: CCP 10-89199-3, Lausanne. mención Universidad Mapuche. Vous ne pouvez pas venir, mais désirez soutenir l'Université Mapuche? vous pouvez le fair sur le compre de ProSud: CCP 10-89199-3, Lausanne, mention U. Mapuche les invitamos a visitar el sitio de la Universidad Mapuche, Chile, http://www.universidadmapuche.org    (2003-9-9)

Impecable Desfile de Modas Contemporáneo Mapuche: Este  viernes 05 de septiembre, se realizó en el Teatro Municipal de Nueva Imperial, la segunda versión del Desfile de Modas Contemporáneo Mapuche, organizado por la Organización para el Desarrollo Intercultural de la Mujer Campesina Odimuc Fresia, evento al que asistieron la directora regional de Sernam, Fresia Cea, el diputado Eugenio Tuma, representantes de la Fundación Avina y autoridades municipales.El evento se efectuó en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena, fecha instaurada el año 1983, durante el Segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos Indígenas de América,  en Tiahuanacu, Bolivia.  8 de septiembre de 2003    (2003-9-8)

Comunicado Público: La Coordinadora de Hogares Mapuche desarrollo una nueva VELATON CON OLLA COMUN en el Centro de la Ciudad de Temuco – Chile , para así denunciar que el gobierno chileno a través de MIDEPLAN representado  por el Ex – Subsecretario Jaime Andrade “no cumplió con los acuerdos pactados con la dirigencia de los hogares mapuche para así solucionar los problemas de alimentación, hacinamiento, traspaso del Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural”...Denunciamos públicamente que la actual CONADI niega dichos acuerdos y da a conocer que bajo la presión no conversara ni con los estudiantes como tampoco con las comunidades mapuche.Llamamos a las comunidades, organizaciones en su conjunto “que se pronuncien”, frente a la grave situación que nos encontramos, por lo cual llamamos a todo nuestro pueblo a que se inicie un nuevo proceso de lucha y no se dejen engañar por los proyectos y los programas del gobierno que son toda una farsa que nos están sumiendo en la inmovilización.Coordinadora de Hogares Mapuche. 4 de Septiembre, 2003   (2003-9-4)

Comunicado Público: En la noche del día 2 de septiembre la Coordinadora de Hogares Mapuche que aglutina ala Hogar Y centro de Desarrollo sociocultural Mapuche, Hogar Paurram Peyum Zugu, hogar ubicado en Padre Las Casas, Hogar We - liwen de valdivia, Hogar del Buta Huilli mapu – Osorno informamos al opinión publica regional, nacional e internacional.En la noche de ayer 2 Septiembre del 2003 y al igual que el 26, 27,28 de agosto , la Coordinadora de hogares mapuche procedió a encender velas en el frontis de la Catedral de Temuco, para manifestar y denunciar la grave y precaria condición en que se encuentran viviendo los estudiantes mapuche que residen en hogares mapuche y que seguirá con las movilizaciones quemando las respectivas etapas. Llamamos a la opinión publica a pronunciarse sobre la irresponsabilidad del gobierno de querer apagar los conflictos mapuche con  acuerdos y compromisos que son un farsa y una mentira, así mismo llamamos a nuestro pueblo mapuche a las comunidades y organizaciones a que se acerquen a nuestro hogar ubicado en las Encinas 01020, sector UFRO para que asi se informen de la situación Coordinadora de Hogares Mapuche. 3 de septiembre de 2003    (2003-9-3)

Comunicado Público: LA COMUNIDAD MAPUCHE WE LOF LIUKURA DE LA COMUNA DE LUMAKO, ubicada a 7 kms. Sureste de la ciudad de Lumako, perteneciente a la Asociación Ñankuchew, con el apoyo de las comunidades Pantano y Reñico Grande, EN LA MADRUGADA DE HOY NOS HEMOS MOVILIZADO EN LA RECUPERACIÓN DE NUESTRAS TIERRAS, las que más abajo se señalan, por lo que comunicamos a la opinión pública regional y nacional , lo siguiente: en la madrugada de hoy, miércoles 03 de septiembre, nos hemos movilizado para trabajar la tierra al interior de los PREDIOS DE FORESTAL ARAUCO, DE 86 HÁS., DEL PREDIO PARTICULAR DE PROPIEDAD DE LA SUCESIÓN PACHECO, DE 90 HÁS. Y DEL PREDIO DE FORESTAL MININCO, DE 150 HÁS. DEL SECTOR EL MAITÉN, COMUNA DE LUMAKO... manifestamos que se hagan presente en el lugar las autoridades de CONADI y el Gobierno Regional, para que constaten nuestra realidad con el único objetivo de darle solución final a nuestra reivindicación: Poseer las tierras que estamos demandando. Comunidad Mapuche We Lof Liukura, 4 de septiembre de 2003   (2003-9-4)

DOCUMENTO INFORME SOBRE LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS EN LA COMUNIDAD MAPUCHE PABLO QUINTREQUEO HUENUMAN:Los miembros de la comunidad Mapuche “PABLO QUINTREQUEO HUENUMAN”, ubicada en el fundo Kuyinko, comuna de los Álamos, provincia de Arauco, VIII Región de Chile, vienen a exponer a ustedes a través de este documento, los graves hechos que se han venido sucediendo, producto que los terrenos de nuestra comunidad están siendo ilegalmente tomados y usurpados por el consorcio maderero CELULOSA ARAUCO, desde el año 1977 y que hoy con la sigla BOSQUES ARAUCO S.A. por la vía de los hechos la fuerza y la violencia, se mantienen en dichos terrenos, con lo que constituye un cuadro permanente de VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS, hacia los miembros de nuestra comunidad.Manuel Antonio Fren C.Longko.Junio, 2003 (2003-9-4)

"Este hogar es una conquista estudiantil": El pasado viernes 29 de agosto, con la solemne presencia de numerosos dirigentes del Consejo Tradicional de Lonkos del Buta Huilli Mapu, de la Coordinadora de Comunidades de Panguipulli, dirigentes universitarios de la Coordinadora de Hogares de Temuko y alumnos de la Universidad Austral, se desarrolló la inauguración del flamante Hogar Universitario Mapuche de Valdivia, el primero emplazado en dicha zona del Wallmapu y que fue el resultado de largas jornadas de movilización impulsadas por los propios estudiantes que hoy asistían orgullosos a su inauguración y bautizo oficial. El Kolectivo Lientur conversó en Valdivia con Rodrigo Marilaf, estudiante de quinto año de la carrera de Antropología, dirigente del Hogar We Liwen y werken en la zona sur de la Coordinadora de Hogares Mapuche.Kolectivo Lientur / 1 de septiembre de 2003   (2003-9-1)

LA JUSTICIA DEL WINKA REPRIME NUESTRA CULTURA: El werken Mauro Millán, de la Organización Mapuche Tehuelche "11 de Octubre", se mostró sorprendido "por la clara voluntad que tiene la Justicia de perseguir cada intento que hacemos de rescatar nuestra cultura", en referencia a la declaración que tuvo que prestar en el Juzgado Federal de Bariloche durante la semana que pasó. "Esta fue una muestra muy categórica", apuntó. En declaraciones a Radio El Arka, Millán manifestó que se le acusa de "violentar o dañar la propiedad pública" a raíz de "una acto cultural que realizamos sobre la Ruta 40, porque no pudimos ingresar al predio Santa Rosa. Lo que hicimos allí fue una ceremonia espiritual". El campo en cuestión estaba custodiado por la Policía del Chubut el 6 de febrero pasado, ya que es objeto de un conflicto entre el grupo empresario Benetton y la familia mapuche Curiñanco Nahuelquir. Indymedia, 31 de agosto de 2003 (2003-8-31)

CENA SOLIDARIALa organización Mapuche Meli Wixan Mapu, invita a participar en una cena solidaria, a beneficio del lonko Wenceslao Paillal, a fin de costear algunos gastos de su enfermedad y de apoyar a su familia. Esta cena es el: SÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE, 20:30 HORASADHESIÓN: $2000. LOCAL DE LA URRACASJOSÉ BESA 1481, QUINTA NORMAL, (referencia: esquina de JJ Pérez con Sergio Valdovinos) locomoción desde alameda: 238-234-373-371-209. GRACIAS POR SU PARTICIPACIÓN Y APOYO (2003-8-31)

Comunicado Público: La Coordinadora Zonal Norte “Kollasuyo”, integrado por, Asociación de Estudiantes de Pueblos Originarios de Arica, Aru Wayna de  Iquique, Zali Likan Kapur de Calama y  Ayllu de Antofagasta, en concordato con la  Coordinadora  de Hogares Mapuches del Sur, manifiesta a la opinión publica lo siguiente: Debido  a la negativa del gobierno de hacer  participes  a los jóvenes estudiantes   de pueblos originarios en la construcción  e implementación  de políticas de hogares, nos hemos unido en esta lucha como estudiantes indígenas  a nivel nacional, para que de una vez por todas se creen hogares en la zona norte y aumenten el numero  en el sur.... Una vez mas  las propuestas y gestiones de los jóvenes  de pueblos originarios en particular  los pertenecientes a la nación  Aymara, no han sido tomadas en cuenta... Asociación de Estudiantes de Pueblos Originarios   (Arica), Aru Wayna  (Iquique), Ayllu  (Antofagasta), Zali Likan Kapur ( Calama), agosto de 2003  (2003-8-31)

Mafia maderera se consolida a nivel mundial ( Nuevas inversiones y aumento de exportaciones). A los anuncios del Sub secretario de agricultura del gobierno chileno de querer llegar a los 10.000 millones de dólares de exportaciones al año 2025 y de querer captar los predios de pequeños campesinos y de comunidades mapuche para anexarlos al patrimonio forestal de las grandes empresa, hoy se agrega que las entidades madereras que mantienen conflictos latentes con comunidades mapuche se consolidan a nivel mundial. MapuExpress, 28 de agosto de 2003  (2003-8-31)

HACIA UNA "IDENTIDAD NACIONAL" MAPUCHE?Desde la década de los 80 el resurgimiento de religiones, culturas y etnias sumidas largo tiempo en el olvido han interrumpido la homogeneidad de las historias nacionales, políticas o culturales conocidas y heredadas. El futuro se nos ha llenado de pasado, y una extraña confluencia de lenguas y tradiciones —hasta hace poco excluidas entre sí— ha multiplicado a la ciudad universal en barrios de diversos y variados matices. Gilda Waldman M.. - Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM (México). MapuExpress, 28 de agosto de 2003  (2003-8-28)

"Exigimos que cumplan los acuerdos" Entrevista a Andrea Reuca, vocera de la Coordinadora de Hogares Mapuche El pasado martes, los universitarios mapuche reiniciaron sus movilizaciones para exigir a las autoridades el cumplimiento de una serie de acuerdos pactados entre ambas partes. Sin embargo, ya no será Jaime Andrade el interlocutor de los estudiantes. El ex subsecretario de Mideplan y por dos años máximo encargado de Políticas Indígenas al interior del gobierno de la Concertación, disfruta hoy de su confortable nueva vida ya de regreso en la tranquilidad de la empresa privada. Los estudiantes, en tanto, deben convivir diariamente en los hogares con serios problemas de hacinamiento, falta de recursos, falencias de infraestructura y precaria alimentación. Kolektivo Lientur, 27 de agosto de 2003  (2003-8-27)

Estudiantes ocupan Conadi en Temuco: Tomadas amanecieron hoy las antiguas dependencias de la Subdirección Nacional Sur de la CONADI en la ciudad de Temuco, esto tras ingresar al recinto durante la madrugada más de un centenera de universitarios mapuche. Segun señaló Andrea Reuca, vocera de los estudiantes, el motivo de la manifestación seria llamar la atención de las nuevas autoridades sobre la dificil situación que enfrentan hoy los diferentes albergues estudiantiles mapuche de la zona sur del pais, ademas de insistir en el cumplimiento de numerosos acuerdos firmados durante el primer semestre con el gobierno y que habrían sido "congelados" tras la polémica renuncia del ex subsecretario de Mideplan. Kolektivo Lientur, 27 de agosto de 2003  (2003-8-27)

Comunicado Público:La Coordinadora de Hogares Mapuche que representa a los hogares: Centro de Desarrollo Sociocultural de las Encinas, Hogar Mapuche de Padre las Casas, Hogar Purram peyum Zugu, Hogar Mapuche de Valdivia We-Liwen, declara a la opinión pública local nacional e internacional lo siguiente: La Coordinadora de Hogares Mapuche  ha decidido dar inicio  a un proceso conjunto de movilizaciones con miras  a buscar soluciones definitivas y reales a un conjunto básico y urgente de problemas que nos aquejan a todos.  Este proceso se inicia hoy martes 26 de agosto acá en Valdivia con la ocupación pacifica  de  la “Oficina de Pueblos Originarios”, aparato representante de las erradas políticas indígenas que hoy implementa el gobierno de Lagos.... La Coordinadora de Hogares Mapuche, Desde Valdivia, Territorio Mapuche-Huilliche. Wallmapuche, 27 de agosto 2003  (2003-8-27)

Comunicado Público: Denunciamos a la opinión publica los no cumplimientos de  los acuerdos pactados por el subsecretario de MIDEPLAN Sr. Jaime Andrade desde el año 2001 y de los acuerdos firmados el día 8 de Mayo del presente año 2003, con la Coordinadora de Hogares mapuche, así como la falta de seriedad y voluntad política del ex – subsecretario, para afrontar seriamente estos temas pendientes tales como:  el Hacinamiento, la falta de alimentación, el traspaso del Hogar Y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche de INDAP a CONADI, la creación de una política presupuestaria de hogares que sustenta la creación y mantención de estos recintos que albergan ya a mas de 250 estudiantes mapuche. Esta situación se hace insostenible cuando en este momento existen 70 hermanos sin un espacio  digno donde vivir .Producto de estos graves hechos la Coordinadora de hogares mapuche se declara en movilización... COORDINADORA DE HOGARES MAPUCHE. 27 de Agosto del 2003  (2003-8-27)

Comunicado Público: El hogar Mapuche de Valdivia WE LIWEN integrante de la Coordinadora de Hogares Mapuche declara a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:   Vemos con preocupación como ayer 26 de agosto habiendo dado inicio a un proceso de movilización de manera pacífica acá en Valdivia, las instancias pertinentes del gobierno no muestran ninguna disposición al dialogo y a encontrar en conjunto las soluciones a los verdaderos problemas que nos aquejan. De este modo solo fuerzan que se sigan agudizando los conflictos. Los estudiantes Mapuche del hogar de Valdivia apoyamos a las acciones que desde hoy comienzan a emprender los estudiantes mapuche de Temuco y reiteramos nuestra propia disposición a continuar el camino que democráticamente la Coordinadora de Hogares Mapuche a decidido emprender hasta conseguir una mesa de trabajo ya no con carvallo sino el ministro del Mideplan Andres Palma y el secretario General de la República Francisco Huenchumilla. HOGAR MAPUCHE WE LIWEN Valdivia 27 de agosto de 2003  (2003-8-27)

EL BARRIO: TERRITORIO MAPUCHE: “Tratamos de volver a nuestra raíz desde el cemento. Suena como una idea medio poética, pero desde el cemento volvemos a nuestra raíz. Estos barrios están en Territorio Mapuche”, dice Fakundo Wala (FW), con la frescura y la soberbia de sus 17 años. Zapatillas, jeans, campera, no hay lugar donde quepa una nueva inscripción. Las reivindicaciones de la lucha de su pueblo se suceden tanto en mapudugun ­ idioma mapuche ­ como en castellano. Indymedia. Wallmapu,  agosto 25  del 2003.  (2003-8-25)

Comunicado Público: Alerta sobre posible violación a los derechos humanos: El Lunes 7 de Julio de 2003 el señor Ministro de La Producción de La Pampa publicó un artículo en el Diario La Arena sobre Tierras Fiscales, que levantó una polvareda grande que no sólo no se disipa sino que gana en intensidad. No voy a tomar parte del debate, mucho es lo que hasta hoy se ha escrito sobre lo que fué la ocupación por parte de los militares enviados a usurpar territorios que estaban plenamente habitados y en producción. Tampoco haré referencia a los que justifican o critican el genocidio perpetrado por las fuerzas de Buenos Aires, al que le siguió un aberrante etnocidio que debía borrar del Centro de Argentina el significado de ser indio.Sí, voy a rescatar una frase de uno de nuestros máximos líderes contemporáneos, Ataliva Canuhé, recientemente fallecido. Cuando, allá por 1970, decreto mediante, nos quisieron despojar de nuestras últimas tierras, en Emilio Mitre, le preguntaron cuál era su opinión de cómo iba a terminar el conflicto. Contestó:  “Mire amigo, cada  vez que voy a Santa Rosa, me gusta ir al cine. Y allí veo que los indios siempre perdemos. La cosa va a cambiar cuando la película la hagamos nosotros”. Antes defendíamos nuestro territorio, nuestras familias, nuestra libertad, con la lanza, las boleadoras, la piedra arrojadiza, el caballo. Hoy cambiamos las armas. Utilizamos una que nos provee el mismo blanco: EL DERECHO. Y estamos escribiendo el guión. Y haciendo la película. Germán Canuhé – Delegado Asociación Indígena de la República Argentina La Pampa, Argentina, 21 de Agosto de 2003  (2003-8-21)

Descubren otro yacimiento de oro en Esquel: La empresa minera El Desquite (perteneciente a Meridian Gold de Canadá) obtuvo la titularidad de otro un nuevo yacimiento de oro y cobre, según se registra en el Boletín Oficial del Chubut con fecha del 6 de agosto pasado. Es decir que además de la mina de oro y plata en territorio mapuche cuya explotación fue rechazada por la comunidad de Esquel en la Consulta Popular del 23 de marzo pasado, El Desquite S.A. obtuvo a fines de abril la titularidad de otro yacimiento de oro y cobre diseminado que se ubica a tan sólo 5 kilómetros de nuestra ciudad. Kolektivo Lientur, 20 de agosto de 2003  (2003-8-20)

Comunicado Público : El día de hoy y por instrucción del juez de Santa Bárbara, Miguel Salgado, carabineros tomo detenido al LONKO DE TRAPA TRAPA, Belisario Tranamil, con motivo de su participación en el movimiento de recuperación de tierras que se lleva en la zona del Alto Bío Bío. La COORDINADORA ALTO BIO BIO, declara públicamente que nuestras comunidades se preparan para reaccionar frente a los repudiables actos de abuso de poder que muestran las dos autoridades locales.Exigimos que las autoridades se preocupen de esclarecer los asesinatos de nuestros dirigentes. Exigimos que se cumplan las promesas del señor Andrade en su paso por el cargo de Políticas indígenas y particularmente sobre el Alto Bío Bío. Exigimos seriedad y responsabilidad de las autoridades de lo contrario las comunidades Pehuenches organizadas en conflicto cerraremos indefinidamente la entrada al Alto Bío Bío. Coordinadora Alto Bio Bio. 20 de agosto de 2003  (2003-8-20)

DESALOJOS ENKUBIERTOS DEL BANKO MUNDIAL Y EL ESTADO: En la hoy denominada provincia de Rio Negro, el Estado liderado por el Banko Mundial pretende emprender un Nuevo Atropello dirigido al Pueblo MapuChe y a los Kampesinos noMapuChe. Este proyekto lo ke pretende es "Legalizar" la Usurpacion del Territorio Ancestral MapuChe, expulsando a Nuestra Gente del Kampo a la ciudad, akrecentando los niveles de explotacion, desokupacion y por ende la pobreza en el ambito (sub)Urbano, Alimentando los llamados Kordones de Pobreza (villas miseria, barrios karenciados, etc.). Bien podriamos hablar de Desalojos Enkubiertos..."TAYIÑ WEICHAN" 20 de agosto de 2003  (2003-8-20)

"No somos argentinos ni chilenos" Rogelio Fermín y Rubén Colico, dirigentes de la Comunidad Mapuche Vuelta del Río y de la organización Pu Weche Lafkenche, respectivamente, dejan ante los reporteros de Indymedia sus impresiones e ideas luego de visitar al Movimiento de Trabajadores Desocupados (MTD) Aníbal Verón en Buenos Aires y de hacerse presentes en el ultimo corte del hoy mítico Puente Pueyrredon, actividad desarrollada por agrupaciones piqueteras y sociales en memoria de los luchadores sociales Darío Santillán y Maximiliano Kosteki, ambos asesinados por la policía federal argentina hace poco más de un año en una manifestación de desocupados. Por Indymedia Argentina / Especial para Kolectivo Lientur / 19 de agosto de 2003  (2003-8-19)

Nace portal de literatura mapuche: Hoy, 17 de Agosto de 2003 nace www.ulmapu.cl, el primer portal de literatura mapuche. Editorial de Bienvenida. Kolectivo Lientur / 18 de agosto de 2003  (2003-8-18)

Futuros médicos mapuche en el Wallmapu: La primera semana de septiembre regresarán a la isla de Cuba los 18 estudiantes mapuche que cursan estudios superiores en la prestigiosa Escuela Latinoamericana de Medicina, tras ser beneficiados con becas otorgadas por el gobierno de Fidel Castro. Todos ellos se encontraban de visita en el Wallmapu, desarrollando trabajos voluntarios en postas de salud de diversos sectores rurales. Kolectivo Lientur / 17 de agosto de 2003  (2003-8-17)

Se reactiva resistencia contra Central Ralko: Desde diversos frentes, a nivel local e internacional, se han reactivado en las últimas dos semanas las acciones en defensa del territorio mapuche amenazado por la Central Hidroeléctrica Ralco de la transnacional Endesa-España, que intenta inundar el año 2004 más de 3.500 hectáreas de territorio al interior de la comunidad pehuenche Ralko Lepoy, zona cordillerana del Alto Bio-Bio. Desde el fracaso de las negociaciones entre las familias pehuenches opositoras al proyecto y Endesa España impulsadas por el ex Subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade, varias acciones han sido asumidas por las organizaciones mapuche para reactivar la resistencia al megaproyecto Kolektivo Lientur, 15 de agosto de 2003 (2003-8-15)

Estudiantes Mapuche de Medicina en CubaAsociación Az - MogenEstán todos invitados a difrutar de un rico almuerzo mapuche en Calle Miraflores 1326 a partir de las 14:30 horas del viernes 15 de agosto . ADHESION $2.500.-  (2003-8-15)

Declaración Pública Las Comunidades en Conflicto de Collipulli: Las Comunidades en Conflicto de Collipulli, integrantes de la Coordinación de Organizaciones e Identidades Territoriales Mapuche, en relación a la amenaza que enfrentan nuestros hermanos pehuenche del Alto Bio-Bío por parte de Endesa-España y la situación procesal de nuestro werken Víctor Ancalaf, informamos a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:El pasado 9 de septiembre, una delegación de nuestros dirigentes visitó la comunidad Ralco Lepoy para manifestar nuestro respaldo a la decisión de la hermana Berta Quintreman y Aurelia Marihuan de no permutar sus tierras a Endesa-España y persistir en su negativa de abandonar el territorio pehuenche. Este respaldo manifestado por nuestros delegados a la resistencia pehuenche no es casual... Por nuestra parte y para finalizar este pronunciamiento público, invitamos a las organizaciones e instituciones mapuches de todo el territorio a participar de una Rogativa a realizarse al interior de la Cárcel El Manzano de Concepción este día sábado 16 de agosto, desde las 09:30 horas de la mañana y cuyo objetivo no será otro que reafirmar, junto a las lamngen del Alto Bio-Bio y nuestro werkén Víctor Ancalaf, este compromiso de lucha del que hoy estamos dando cuenta. Sin distinción de organizaciones ni sectarismo de ninguna especie, invitamos a todos nuestros hermanos a que nos acompañen el sábado 16 en esta ceremonia tradicional.Collipulli, Territorio Nagche / 15 de agosto de 2003 (2003-8-15)

Los medios de comunicación y su campaña de desinformación en el marco del conflicto forestal en el territorio Mapuche: Los dos principales medios escritos chilenos, La tercera (Empresa COPESA); Y EL Mercurio (Empresa EMOL) grafican abiertamente su manejo tendencioso en el denominado “Conflicto Mapuche” a través de sus publicaciones, que en gran parte involucran a empresas forestales. Ambas empresas y sus filiales periodísticas de diarios con distribución en todo Chile, largamente sobre el 60 % de noticias referidas al Pueblo Mapuche en situaciones directas con hechos de violencia o de criterios policiales en lo que va del año 2003 y de lo que fue en el 2002. Con menor espacio están las noticias relacionadas a las opiniones de fuentes del Estado (Gobierno y legislativo) que tratan sobre asuntos Mapuche que no superan el 30 % ; el resto se distribuye en información cultural, científica, social y es casi nula las publicaciones de versiones organizacionales Mapuche sobre algún tema en particular. Estas mismas empresas periodísticas son las que con sus portadas y registros noticiosos han estigmatizado el denominado “Conflicto mapuche”, como si el Mapuche fuera un problema o como si el mapuche hubiera generado los conflictos, propaganda tendenciosas que incluso, varios dirigentes mapuche mal emplean en su discurso.... Agrupación Mapuche de Temuko Konapewman / comité técnico coordinación de comunidades en conflictos ambientales - región de la araucanía. 13 de agosto de 2003 (2003-8-13)

Comunicado Público: La organización Mapuche MELI WIXAN MAPU (de los cuatro puntos de la tierra) Comunica a la opinión publica nacional e internacional lo siguiente: Respecto del llamado a paro convocado por la Cut y también a la protesta social que diversas organizaciones de base tanto estudiantiles como poblacionales han llamado para el mismo día, queremos manifestar nuestra intención de adherir a dichas convocatorias ya que los objetivos y demandas que las inspiran nos parecen validas y necesarias. Las condiciones que impone el modelo económico capitalista afecta al conjunto de la población y muchas veces no discrimina entre chilenos y mapuches; en Santiago donde residen alrededor de 500.000 mapuches, los índices de cesantía, bajas remuneraciones, paupérrimas jubilaciones y deplorables condiciones de vivienda y salud es la tónica cotidiana y afecta a la mayoría de la población mapuche. Por estas razones consideramos que el llamado a movilización y protesta son herramientas adecuadas para protestar contra el modelo y sus dramáticas secuelas. Invitamos por tanto a nuestros hermanos a adherir a la multifacética expresión de protesta que se desarrollará el día 13 de agosto, con marchas, caceroleos, ausentismo escolar y laboral y las múltiples asambleas barriales que se desarrollaran. No podemos atribuirnos una convocatoria de otros sectores mapuche y de otras regiones ya que por el momento este tema no ha sido discutido. Adherimos pues a esta convocatoria, también con nuestra propia identidad y contenidos y esperamos que este sea el inicio de futuras jornadas de movilización y lucha , herramientas necesarias, para sacudirnos del actual estado de opresión de los pueblos chileno y mapuche. Agosto del 2003 (2003-8-12)

Reconocimiento Constitucional a los pueblos indígenas:La Reforma Constitucional de 1994 significó la clausura, al menos formal, de 141 años de exclusión para la temática indígena en la historia del Estado Argentino. Sin embargo, todavía hoy los 19 pueblos indígenas que habitan en dicho país siguen siendo parte del olvido en la memoria colectiva y de constantes atropellos por parte de empresas transnacionales.  Hoy 11 de agosto se cumplen nueve años del Reconocimiento de los Derechos Iindígenas en la Constitución Nacional. Kolectivo Lientur / 11 de agosto de 2003 (2003-8-11)

Declaración Pública: En Ralko Lepoy, 09 de agosto 2003, las familias que resisten a la construcción de la central Ralko declaramos lo siguientes. 1-En virtud del llamado que hiciéramos públicamente invitando a las distintas organizaciones mapuche a sumarse a la resistencia de este mega proyecto hidroeléctrico Ralko y la reunión sostenida en el día de hoy acordamos lo siguiente: a) Resistir en forma conjunta las diversas acciones que el gobierno y Endesa pudiera efectuar para seguir adelante con la construcción que a nuestro juicio es ilegal y arbitraria. b) Al respecto toda conversación y diálogo que el gobierno o Endesa pudiera desarrollar se hará con participación de dirigentes mapuche de organizaciones e Identidades Territoriales. 2- Por ultimo reiteramos a todas las comunidades y organizaciones mapuche y organizaciones civiles a estar en permanente vigilancia de cualquier hecho que pudiera ocurrir en la zona de conflicto. Solo la unidad y la lucha dignificara nuestro Pueblo Nación Mapuche. Identidad Nag-Che, Identidad Lafkenche, Identidad Pehuenche, Identidad Pehuenche, Identidad Wenteche (2003-8-9)

Ratifican condena contra dirigentes Mapuche de Temucuicui: La Corte Suprema ratificó la semana  pasada la  condena a 5 años y un día en contra de los dirigentes Marcelo Catrillanca y José Naín Curamil, de la Comunidad Ignacio Queipul del lugar Temucuicui, comuna de Ercilla, quienes fueron acusados de haber provocados incendios al interior del   Fundo Alaska a fines del año 1999. Al respecto, la  Corte Suprema resolvió de este modo  los recursos de casación en la forma y fondo interpuestos por los abogados defensores, confirmándose la sentencia que en primera instancia determinó el Juzgado de Collipulli, por lo que ya habían permanecido en prisión por un periodo de seis meses. Marcelo Catrillanca es un activo dirigente de la comunidad en Temucuicui, quien junto a José Naín Curamil, actual vicepresidente de la asociación de comunidades mapuche de Ercilla "Newen Mapu" fueron protagonistas en la recuperación del Fundo Alaska de mil novecientas veintisiete hectáreas, el que estaba en poder de la empresa Forestal Mininco y traspasado a la comunidad Ignacio Queipul en mayo del año 2002. El proceso reivindicativo del Fundo Alaska ocasionó graves acciones de represión en contra de la comunidad desde 1999 hasta el año 2002, con violentas acciones policiales incluso al interior de los domicilios de los comuneros, con una gran cantidad de heridos y detenidos en varias ocasiones, donde además soportaron la presentación de más de 20 querellas y dos requerimientos por infracción a la Ley de Seguridad del Estado , estos últimos interpuestos en su oportunidad por la Intendencia de la Novena Región y el Ministerio del Interior. Estas nuevas ratificaciones a  condenas demuestra que a pesar del traspaso del Fundo Alaska a la comunidad el conflicto con el Gobierno y la empresa forestal MMininco aún   no concluye, por lo menos  en el plano judicial . MAPUEXPRESS - INFORMATIVO MAPUCHE, 8 de Agosto de 2003 (2003-8-8)

Caso de lonkos a justicia internacional: La Corporación Jurídica de Derechos Humanos Nor Alinea informó en Temuco que se encuentra gestionando una denuncia ante la Comisión interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA en contra del Estado chileno, por la vulneración a los derechos fundamentales que ha afectado a los lonkos mapuches Pascual Pichún y Aniceto Norin, y a la simpatizante de la causa Patricia Troncoso Robles, esto debido a la decisión asumida por la Corte Suprema de Justicia de Santiago de anular el pasado 02 de julio el juicio que los había absuelto en la ciudad de Angol de graves cargos de "terrorismo". Kolectivo Lientur / 08 de agosto de 2003 (2003-8-8)

Organizaciones  Mapuche protestaron por conflicto Ralko: Se encadenaron en la embajada de España y protestaron en la Moneda. Una concurrida delegación de la coordinación de organizaciones e identidades territoriales Mapuche , con referentes nagche, wenteche, pewenche, lafkenche y warriache en las denominadas VIII, IX y X Regiones rodearon el frontis de la embajada de España en protesta por la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco, proyecto en el que está involucrado la  transnacional  ENDESA - España. Los dirigentes Mapuche entregaron una carta dirigida al jefe diplomático para reclamar por las tierras en la Octava Región, en los Altos del Bio Bio, donde se pretenden inundar más de 3.500 hectáreas de territorio pewenche, lo que  podría concretarse de autorizarse el inicio de las operaciones de la central hidroeléctrica, a pesar de que existen cuatro familias que se oponen. Posteriormente, integrantes de la delegación mapuche  procedieron  en las puertas de la embajada a " encadenarse" en sus rejas,  exigiendo de este modo el fin al   colonialismo  y la salida de los intereses españoles del territorio Mapuche. Las acciones de protesta concluyeron  en horas de la tarde  en el frontis del palacio de la Moneda emplazando al gobierno ante el no cumplimiento de la resolución de la comisión interamericana de derechos humanos de la OEA. Cabe consignar, que recientemente la Comisión Interamericana de Derechos Humanos del la OEA, notificó al gobierno chileno, pidiendo  que se adoptaran las  medidas cautelares a favor de las familias pehuenches que se oponen a permutar sus tierras con Endesa. Esta situación gatillo la activación de organizaciones Mapuche  de diversos lugares quienes han anunciado una escalada de movilizaciones para solidarizar con las familias pewenche y defender hasta las últimas consecuencias el territorio. Para la coordinación de organizaciones e identidades territoriales Mapuche el sólo  intento de ocupar las tierras Mapuche, viola Derechos fundamentales individuales y colectivos, junto con transgredir normativas locales al internar sobreponer leyes eléctricas por sobre  resoluciones ambientales y la propia Ley Indígena. Por tales motivos, las organizaciones Mapuche exigen al Gobierno el cumplimiento de lo estipulado por la comisión interamericana de Derechos Humanos, cuyas . Justamente, uno de los  abogados de las familias pewenche, Roberto Celedón ha señalado que la Ley Indígena prevalece sobre la Ley Eléctrica y que de no mediar una resolución de esta naturaleza se interpondrán los recursos judiciales de inconstitucionalidad ante la Corte Suprema. Con lo sucedido en este último tiempo, queda demostrado que la "Batalla por Ralko" aún no está dicha la última palabra y tanto el Gobierno como ENDESA - España, han tenido consecutivos reveses a sus pretensiones. Wallmapu, territorio del Gulumapu (Chile) Mapuexpress, 5 de agosto, 2003 (2003-8-5)

Protesta en frontis de Embajada de España: Dirigentes y miembros de una decena de organizaciones mapuches de la zona sur del país protestaron el pasado lunes en el frontis de la Embajada de España en Santiago, en rechazo a la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco en la zona cordillerana del Alto Bio-Bio, Según manifestaron los dirigentes al finalizar la protesta horas más tarde en el frontis del Palacio de La Moneda, tanto esta como otras acciones desarrolladas en las últimas semanas se enmarcarían en una reactivación de las campañas de denuncia en contra de la transnacional española y la administración del Presidente Ricardo Lagos, justo en momentos en que vencería el plazo para que el gobierno responda ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA sobre las "actuaciones" del Estado chileno en favor o en contra de los pehuenches en este emblemático y prolongado conflicto. Kolectivo Lientur, 6 de agosto, 2003 (2003-8-6)

Bienvenidos al Museo Etnográfico a la celebración del Día de los Pueblos Indígenas del Mundo: Se destaca la participación de Ole Henrik Magga, quien expondrá sobre los obstáculos y avances obtenidos a nivel de Naciones Unidas y los mecanismos creados dentro de la Década, tales como la Declaración de la ONU sobre los pueblos indígenas y la creación de un Foro Permanente de los pueblos indígenas dentro de la estructura de la ONU. Además participan; Andrea Carmen, Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, FN, Ole Henrik Magga, Foro Permanente de los pueblos indígenas, New York, Jorge Calbucura, Billy Marius, Kongo-Brazzaville, Kurash Sultan, Sigrid Stångberg, VSS, Lars Anders Baer, Jörgen Stångberg, Viveca Stegeborn, Johan Gurt, Tashi Wanyal y Kerstin Cedersand. Suecia, Estocolmo 9 de agosto, 2003 entre las 11-17 hrs. (2003-8-9)

Declaración Pública: Las políticas de integración fracasaron como fracasan en otros Pueblos, una alternativa de autodesarrollo ha sido generada por los propios pueblos indígenas y así sobresalen en América la autonomía de la Costa Atlántica Nicaragüense administrada por el pueblo Miskito; la Autonomía de los estados de Nunavut y Nunavik en Canadá en manos del pueblo INUIT; la Autonomía de la Región del Cauca en Colombia y las Comarcas Emberá y Kuna en Panamá. La Autonomía Rapa Nui es un esfuerzo de todo el movimiento indígena de América y es observado por millones de representantes de los pueblos originarios para la construcción de países diversos y con respeto a los derechos humanos unos de los más significativos es nuestro derecho a la Autodeterminación y como expresión de ese derecho el  autogobernarnos en el marco de los estados nacionales. El derecho a ser nosotros mismos. Hoy conquista su Autonomía el Pueblo Rapa Nui, mañana el Pueblo Mapuche y todos los Pueblos Originarios que ahora ven sometidos y conculcados sus derechos por Estados intolerantes. Adelante hermanos, unidad y esfuerzo.Consejería Indígena Urbana, Comisión Jurídica Indígena, Centro Mapuche de Estudio y Acción, Comisión Política Mapuche, Organizaciones Mapuches de la Región Metropolitana. Santiago, 29 de julio de 2003 (2003-7-29)

COMUNICADO PÚBLICO: Informamos que el día sábado 19 de julio del 2003, los comuneros Mapuche Víctor Esparza Curinao y Luis Llanca Ahilla recluidos en la Cárcel de Angol, dieron inicio a una HUELGA DE HAMBRE INDEFINIDA, para exigir la agilización de sus procesos y su pronta liberación. Ambos mapuche fueron detenidos en el mes de febrero de este año, siendo acusados arbitrariamente del incendio de una camioneta. Durante todos estos meses que han estado detenidos, y mientras se desarrolla la investigación NO se ha comprobado ningún grado de participación en el hecho, ni pruebas en su contra. En esta misma situación se encuentran otros comuneros mapuche encarcelados. ¡Por la libertad de todos los Presos Políticos Mapuche! ¡¡WEUWAIN!! Presos Políticos Mapuche; Carcel de Angol. Angol, 23 de julio del 2003. (2003-7-23) 

Purén ya sueña con su "U" mapuche: Marcelo Calfuquir, gestor principal de la universidad, indicó su satisfacción ante el proyecto que prontamente se verá materializado, "es un momento inolvidable que nos llena de orgullo como mapuches, debido a lo pionera que es esta universidad a nivel nacional y latinoamericano". Austral de Temuco, 26 de Julio de 2003 (2003-7-26) 

Comunicado de Prensa: A las 20 de ayer, tras casi once horas de ocupación de los Tribunales de Justicia de Esquel y la Casa de la Provincia del Chubut, en Buenos Aires decidimos dar por concluida nuestra acción. Tomamos esta determinación tras lograr el compromiso del Secretario de Derechos Humanos de la Nación, Dr. Luis Eduardo Duhalde, de buscar los caminos para frenar los desalojos en puerta; estudiar los procesamientos e imputaciones de nuestros hermanos y hermanas por la justicia federal; y realizar gestiones para que el ministro de Justicia de la Nación, Gustavo Beliz, junto con el secretario de justicia del Chubut verifiquen que se cumplan las garantías jurídicas en los casos que actualmente afectan a nuestro Pueblo. Por último, se está evaluando la posibilidad de que funcionaros de esa dependencia visiten la provincia para recabar las denuncias de todos nuestros hermanos y hermanas. Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche ‘11 de Octubre’. 24 de Julio de 2003 (2003-7-24) 

Entrevista con Rodolfo Stavenhagen, Relator de la ONU: En Chile ha habido una historia de parlamentos que se consideran a nivel internacional como equivalentes a tratados entre mapuches y el Estado colonial primero, y luego con el Estado chileno, aunque, probablemente, a lo largo del siglo XIX no se reconoció esos parlamentos como si fueran tratados internacionales. Creo que en este momento hay algunos planteamientos de organizaciones mapuches, sobre to do, que reclaman el respeto a estos tratados. Es un tema que vale la pena ser analizado, cuidadosamente, por todos los actores. Kolectivo Lientur 24 de julio de 2003 (2003-7-24) 

Comunicado de Prensa: Integrantes de comunidades mapuche del noroeste del Chubut ocupamos a las 9.30 la Casa de la Provincia de Chubut  Sarmiento 1172, Capital Federal  y los Tribunales de Justicia de Esquel. Decidimos esta medida empujados por los atropellos y persecución que sufrimos en nuestro Territorio. Hoy el Estado provincial, encabezado por el gobernador José Luis Lizurume, tiene la firme decisión de exterminarnos como Pueblo para garantizar el avance de las corporaciones - principalmente mineras - sobre nuestro territorio. Para eso implementó, en primer término, una política de total desconocimiento de nuestros Derechos Fundamentales, luego aceitó el aparato jurídico policial para avanzar sobre nuestra gente. Hecho que se manifiesta a partir de una serie de intentos de desalojo y criminalización de nuestros hermanos y hermanas mapuche. Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche ‘11 de Octubre’. 23 de Julio de 2003 (2003-7-23) 

Comunicado Mapuche: Hoy Pu Peñi ka Pu Lamien (Hermanos y Hermanas), de Comunidades y Organizaciones se encuentran Ocupando la Casa de la provincia de Chubut en bs.as. Paralelamente, se esta Ocupando el edificio de los Tribunales de Justicia de la ciudad de Esquel, mas otras acciones en las ciudades de Rawson y Trelew. Estas medidas adoptadas, surgen en respuesta a la sistematica Usurpacion de Nuestro Territorio Ancestral y de la Criminalizacion de nuestras Acciones de Defensa. Desde FuriLofChe waria, Territorio MapuChe-LafkenChe, PuelMapuChe (Territorio MapuChe del Este). Pu WeChe LafkenChe, Kolektivo Mapurbe, NagMapu. 23 de Julio de 2003 (2003-7-23) 

Festival y Conferencia Indígena 2003 Este evento político cultural se efectuara inmediatamente después de las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de la ONU, evento mundial que se realiza anualmente en Ginebra, se espera que varios delegados indígenas extenderán su visita en Europa para tomar parte en este importante evento internacional que se realizara en la ciudad de Bristol, Inglaterra. El Festival Indígena de Bristol se sitúa dentro del marco del Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, (1995-2004) que fuera proclamado por la Asamblea General de la ONU el 21 de diciembre de 1993, cuyo objetivo principal es fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas que afectan a los pueblos indígenas en áreas tales como: derechos humanos, medio ambiente, desarrollo, educación y la salud. Se esperaba además que la Década Indígena sirviera para crear conciencia en la opinión pública internacional sobre la importancia que tiene para mantener la paz y la convivencia entre los pueblos, el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas. Organizan: Bristol Indigenous Peoples Support (BIPS) en colaboración con Enlace Mapuche Internacional (MIL). www.indigenouscultures.com 16 de julio de 2003 (2003-7-16) 

Stavenhagen, el invitado de piedra "Efectivamente, el viene invitado por el gobierno de Chile", señaló el Subsecretario de Mideplan y Coordinador de Políticas Indígenas del Gobierno, Jaime Andrade Huenchucoy, tras ser consultado la semana recién pasada en Temuco por la visita a Chile del Relator Especial para Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, Rodolfo Stavenhagen. "A nosotros nos parece sumamente importante su venida a Chile. Queremos que el vea que los gobiernos de la Concertación han tenido una particular preocupación por la temática indígena, tenemos programas especiales que dan cuenta de la preocupación que existe, de manera que creo que podemos mostrar al Relator una preocupación y una sensibilidad importante del gobierno en esta materia", indicó Andrade. Sin embargo, las palabras del hombre encargado del tema indígena en la Concertación maquillaban con su diplomacia tan característica un escenario totalmente diferente. Stavenhagen, que visita Chile en misión oficial del organismo internacional y no precisamente en un viaje de rutina, no sólo no sería originalmente un invitado "especial" del gobierno, sino que -por el contrario- su venida a Chile obedecería más bien a las incansables gestiones realizadas a nivel del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas y la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, por parte de diversos representantes mapuches en el exterior, principalmente delegados del Consejo de Todas las Tierras (CTT), una de las organizaciones de mayor presencia y capacidad de lobby en este tipo de instancias internacionales. Por Paula Huenchulaf y Pedro Cayuqueo Kolectivo Lientur 15 de julio de 2003 (2003-7-15) 

Condenan a 19 universitarios mapuches Al pago de 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM, $140.000 aprox.), aunque con la posibilidad de sobreseer a futuro el caso de no existir "reincidencias", fueron condenados por la magistrado del Tribunal de Garantía los 19 jóvenes que el pasado 10 de junio resultaron detenidos tras el desalojo de las oficinas de Conadi y el posterior allanamiento ilegal del Hogar Universitario Mapuche ubicado en calle Las Encinas de Temuco, realizado por un gran contingente Fuerzas Especiales de Carabineros.Como se recordará, ese día más de un centenar de estudiantes ocuparon de manera pacífica y temporal las antiguas dependencias del organismo indigenista ubicadas en el barrio universitario de la UFRO, calle Los Gladiolos, como una forma de protestar ante una serie de acuerdos incumplidos por las autoridades de Mideplan y referidos a la grave situación de inestabilidad financiera por la que atraviesan los hogares estudiantiles, la mayoría de ellos afectados por un alto grado de hacinamiento y condiciones infrahumanas de habitabilidad y funcionamiento. Por Kolectivo Lientur / 12 de julio de 2003 (2003-7-12) 

El síndrome de la Guerra de Arauco Hace un par de meses atrás, un trío de jueces mallequinos resolvió absolver de culpa a dos reconocidos lonkos mapuches y una colaboradora del movimiento acusados de terrorismo. En los hechos, a los tres se les sindicaba como autores del incendio de la casa patronal de un fundo en la comuna de Traiguén, entre otra serie de delitos. Sin embargo y, a pesar de las campañas del terror y de las presiones que diversos sectores abiertamente opositores a las reivindicaciones mapuches realizaron a diario, los magistrados estimaron que no existían pruebas suficientes que ameritarán su condena y, por tanto, resolvieron dejarlos en libertad sin cargos. Tal decisión no pasó desapercibida para nadie. Para los mapuches, se trataba de una de las primeras victorias en los tribunales chilenos, todos o la mayoría de ellos abiertamente discriminadores y reconocidamente más cercanos al concepto de legalidad que al de justicia. En una larga historia de reveses judiciales, el sorpresivo fallo fue visto por muchos como una pequeña luz de esperanza al final de un interminable túnel de abusos y atropellos. Se pensó en una esperada reparación histórica, no pocos lo interpretaron como una especie de mea culpa, un acto de reivindicación judicial, argumentaron otros, posible de transformarse en un poderoso precedente para otros tribunales encargados también del actual enjuiciamiento masivo de comuneros mapuches. Por Pedro Cayuqueo/ Kolectivo Lientur / 10 de julio de 2003 (2003-7-10) 

Universitarios mapuche lanzan Newentuaiñ! Como el vocero oficial de las inquietudes, anhelos, esperanzas y broncas de los universitarios mapuche del Gulumapu califican sus creadores al nuevo Periódico Mural Newentuaiñ! aparecido recientemente en Temuco y con distribución en las ciudades de Santiago, Concepción, Valdivia, Osorno, e incluso algunas localidades del Puelmapu. La necesidad de contar con medios propios de comunicación a la hora de dar a conocer sus planteamientos, esto debido a la poca y mala cobertura de la prensa oficial, nos señalan, y principalmente al desafío de estar permanentemente comunicados y debidamente informados como movimiento, serían las principales razones que motivaron en los universitarios el lanzamiento de esta esperada publicación. Según señalaron los dirigentes estudiantiles, Newentuaiñ! aspira a transformarse en una publicación mensual que pueda contener diversas informaciones referidas al tema estudiantil, tales como la lucha por las becas indígenas, cambios en los colonialistas planes de estudio y la renovada reivindicación por la construcción y financiamiento de nuevos hogares estudiantiles en la zona sur del país. De hecho, nos explican, Newentuaiñ! surge precisamente desde la Coordinadora de Hogares Mapuches como su portavoz oficial ante la opinión pública mapuche y no mapuche. Kolectivo Lientur / 10 de julio de 2003 (2003-7-10) 

Presidente Chileno en Londres Con ocasión de la visita a Inglaterra del presidente Chileno Ricardo Lagos, la organización Enlace Mapuche Internacional hace un llamado a los simpatizantes con la causa de los derechos humanos, el medio ambiente y los pueblos indígenas, concurrir a una manifestación que se realizara el Lunes 14 de julio a las 17:00 hrs. en la siguiente dirección: Lancaster House, Stable Yard, London SW1 Ocasión: charla dada por Ricardo Lagos y organizada por Canning House (Metro mas cercano: Green Park). Enlace Mapuche International Bristol, 12 de julio, 2003 (2003-7-12) 

Comunicado de Prensa: Desde una semana el server que aloja nuestra pagina electrónica Ñuke Mapu esta sometido a un sistemático ataque de hackers. Situación por la cual nos hemos visto obligados a suspender temporalmente la edición de nuestra pagina electrónica. Técnicamente hemos neutralizado el ataque. Acusamos la recepción del mensaje y deducimos que el objetivo que se han propuesto es la “virtual aniquilación” de nuestro Centro de Documentación Ñuke Mapu.... Gracias por recordarnos que la lucha contra los enemigos de la humanidad se libra en todo el planeta, -tanto virtual como real- defendiendo el mas fundamental de los derechos: el derecho a la vida. La acción de estos sicarios virtuales no nos motiva a emprender medidas para contrarrestar sus acciones. Nuestro esfuerzo va orientado a simplemente identificarlos. Sacarlos de las penumbras de su impunidad fraudulenta en la que se han atrincherado jurídica, mental y ideológicamente. Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu. 7 de julio, 2003 (2003-7-7) 

Festival y Conferencia Indígena 2003: Participación de Luis Llanquilef quien expondra la situación del pueblo Mapuche. Fecha: 26 - 27 de Julio, 2003. Lugar: Create Environmental Centre, Bristol. Dirección: Smeaton Road, Bristol, Inglaterra. Organizan: Bristol Indigenous Peoples Support (BIPS) en colaboración con Enlace Mapuche Internacional (MIL). (2003-7-7) 

Despedidad de un hermano: Queremos informar a todos nuestros amigos y hermanos de la repentina despedida de nuestro Ceremoniante Solar Andino del Apu Wechuraba (Cerro Blanco) Hernan Gomez Quispe, quien regresó al seno de nuestra madre tierra el día domingo 6 de Julio, los invitamos a todos a compartir la vigilia que se realizará en la Casa Andina del Cerro Blanco, ubicado en Recoleta con Santos Dumontt. (subida por detrás de la iglesia la Viñita). "Hermano Hernan, que la pacha sagrada donde nada muere, te reciba con el mejor de los cariños, porque es la morada sagrada donde todo se reproduce y que tu semilla de luz fecunde el corazón de todos tus hermanos, Los hijos del Sol, que nos quedamos esperando el reencuentro"  Conacin – Chile Lunes, 7 de Julio 2003 (2003-7-7) 

Comunicado Público: NO AL DESALOJO DE LA FAMILIA MAPUCHE FERMIN La comunidad mapuche Vuelta del Río nuevamente está en la mira. La nueva orden de desalojo firmada por el Juez de Instrucción de Esquel, José Colabelli, contra la familia Fermín deja al descubierto la hipocresía del Estado que dice reconocer nuestros Derechos Fundamentales como Pueblo Originario. Argentina continúa su política de despojo y exterminio.Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche '11 de Octubre' 04 de Julio de 2003 (2003-7-4) 

Reacciones ante el fallo de la justicia capitalina: Diversas e inmediatas reacciones generó al interior del territorio mapuche el reciente falló del máximo tribunal capitalino y que obliga a los tribunales de justicia de la región a repetir el juicio oral en contra de dos destacados dirigentes mapuches. El fallo, decretado el día miércoles con el voto favorable de los ministros Alberto Chaigneau, Enrique Cury, José Luis Pérez y Nibaldo Segura (Milton Juica voto en contra de la medida), estableció en los hechos la existencia de errores de "procedimiento" en el anterior juicio desarrollado en la ciudad de Angol, situación que es rechazada por las organizaciones mapuches que sólo ven tras la decisión la mano poderosa e influyente del ex ministro y actual ministro constitucionalista Juan Agustín Figueroa. Kolektivo Lientur, 3 de julio de 2003 (2003-7-3) 

Suprema ordena realización de nuevo juicio: En una decisión para nada sorpresiva, el pleno de la Corte Suprema de Justicia decidió el día de ayer ordenar la realización de un nuevo juicio oral en contra de los destacados lonkos mapuches Pascual Pichún y Aniceto Norín, quienes junto a la colaboradora Patricia Troncoso fueron absueltos de los delitos de amenaza e incendio terrorista contra los propietarios de los fundos Nancahue y San Gregorio de la comuna de Traiguén, el 9 de abril del presente año. El fallo sobre el recurso de nulidad, que buscaba dejar sin efecto el juicio que absolvió de los cargos a los dirigentes mapuches, fue leído en audiencia pública al mediodía de ayer miércoles por el ministro Enrique Cury. Kolektivo Lientur, 3 de julio de 2003 (2003-7-3) 

Comunicado Público: La coordinación de organizaciones e identidades territoriales MAPUCHE con referentes Nagche, wenteche, lafkenche, williche, pewenche y warriache en lo que se denomina VIII, IX, X regiones, ante el fallo que emitirá la Corte Suprema este miércoles 02 de julio a las 12.00 Horas en la ciudad de Santiago, sobre la interposición por parte del ex Ministro Juan Agustín Figueroa y el Gobierno, que intenta invalidar la absolución de los Lonko Aniceto Norin, Pascual Pichún y Patricia Troncoso para reabrir un juicio en su contra, comunica a la opinión pública lo siguiente:Estamos seguros que de primar un principio de justicia por parte de los Ministros de la Corte Suprema, debería confirmarse la sentencia del Tribunal oral penal de Angol, que absolvió de cargos a los imputados y quedar nuevamente en evidencia el montaje político y comunicacional generado por el gobierno y empresarios, quienes en un fallido intento de control y represión social del movimiento Mapuche, buscan emblemáticamente "perseguir" a dos autoridades territoriales del Pueblo Mapuche, con un claro intento de generar temor y dispersión... "Coordinación de organizaciones e identidades territoriales Mapuche" 2 de julio de 2003 (2003-7-2) 

"Esta tierra es nuestra" Poco se sabe del silencioso pero efectivo proceso de recuperación de espacios territoriales que ha venido impulsando desde su nacimiento, hace cinco años, la Coordinadora de Comunida des Mapuche en Conflicto Arauco-Malleco (CAM). Y eso es, sin duda, lo que ha hecho que la represión se concentre en esta organización que ha sido satanizada a través de los medios controlados por los grandes poderes económicos y políticos. No hay que olvidar que alrededor de cuarenta de sus miembros están siendo procesados por “asociación ilícita terrorista”. Sin pedirle permiso a nadie, comunidades mapuche de la VIII y IX Regiones han recuperado en los últimos cinco años nada menos que 17 mil hectáreas de tierras ocupadas por empresas forestales. Esa es la cuenta que saca la CAM, sumando hectáreas de uno y otro lado. La característica de estas recuperaciones de hecho, algunas de ellas impulsadas en forma directa por esta organización y otras gestadas espontáneamente por las comunidades, es que se mantienen en manos mapuche, que hacen producir la tierra para beneficio colectivo. Revista Punto Final / 1 de julio de 2003 (2003-7-1) 

Justicia huinca: El máximo tribunal habría acogido tesis de querellantes en cuanto a que hubo vicios legales durante el juicio oral que favoreció a los lonkos Pascual Pichún, Aniceto Norín y a Patricia Troncoso, alias “La Chepa”. Todos ellos deberían enfrentar un nuevo juicio oral, si los magistrados mantienen su decisión hasta la firma del fallo que se leerá el próximo miércoles. Kolektivo Lientur 29 de junio de 2003 (2003-6-29) 

Queremos una propiedad colectiva  Tenemos un problema con los llamados derechos intelectuales. Nuestros conocimientos son usados colectivamente y se transmiten de generación en generación; esto difiere mucho de cómo se ve en el sistema de patentes, nosotros queremos una propiedad colectiva, pero eso no existe dentro del sistema usual. Nosotros no queremos ser empresarios, sino el poder compartir esos recursos con el resto de la gente, incorporar nuevos medicamentos a la farmacopea internacional, pero que sea reconocido como conocimiento de las comunidades indígenas y que tengamos una participación en sus beneficios. AIPIN, 18 de junio de 2003. (2003-6-18) 

Diario de un viaje de la comunidad a la urbe: Entrevista a Petrona Pichiñan, de la organización Puel Pvjv de Neuquén.En la ciudad de Neuquén existen cerca de media docena de organizaciones mapuche trabajando por el fortalecimiento de la lucha de su pueblo, una de ellas es Puel Pvjv (Espíritu del Este) y Petrona ‘Pety’ Pichiñan es una de sus integrantes. En una fresca mañana de principios de junio hablamos de su experiencia personal, el trabajo que realiza desde la organización, la influencia del cristianismo y la recuperación de la espiritualidad mapuche. A continuación la entrevista. Petrona Pichiñan: Mi nombre mapuche es Pichiñan, aunque tengo un apellido impuesto producto de la Campaña del Desierto: a mi abuelo le pusieron el apellido de un integrante del ejército: Pereira. Nosotros reivindicamos como apellido Pichiñan. Soy de la comunidad mapuche Chiquilihuin, que está a 50 kilómetros, más o menos, de Junín de los Andes, en el Sur de Neuquén. Hace mucho tiempo que estoy en la ciudad y bastante que trabajo en organizaciones mapuche. Actualmente estoy en Puel Pvjv, donde trabajamos en la recuperación del pensamiento, de la sabiduría, del conocimiento de nuestro Pueblo. Kolectivo Lientur Por Hernán Scandizzo / 28 de junio de 2003 (2003-6-28)  

INFORME DE SENADORES Y CARÁCTER DE LA JUSTICIA, CONFIRMA QUE EN EL ESTADO CHILENO REINA LA DISCRIMINACIÓN RACIAL. El informe sobre "Principios de la seguridad jurídica" que algunos Senadores elaboraron, ratifica la inmagen de que el Estado chileno no garantiza la democracia y lucha contra la discriminación, tanto en el plano nacional, por el carácter aberrante de la justicia implimentada en la problemática Mapuche , como en el plano internacional en donde incluso la política gubernamental recibe sanciones, y genera nuevas acciones en su contra , poniendo en peligro la ratificación del acuerdo con la CEE por algunos parlamentos Europeos. No es novedoso que una Comisión Senatorial dependiente de la Comisión de Constitución del Estado, encomiende un informe cuyo resultado es altamente discriminatorio , ello obedece a la normativa constitucional vigente , y la falta de reconocimiento a los Pueblos Indígenas de Chile. Quiero decir que entonces, todas las ofensas al pueblo Mapuche están permitidas legalmente. Marcelo Calfuquir Coor.Comisión Nac. Indígena Pitrufquén 26 de Junio 2003 (2003-6-26) 

Indígenas se apoderan de Internet Los Indígenas enfocamos la necesidad de construir otro mundo donde se respeten los derechos humanos y la diversidad de opciones de todos y todas las personas, sin ningún tipo de discriminación. Uno de los grupos humanos más discriminados han sido las Naciones Originarias, a quienes se nos han “invisibilizado” desde hace 511 años, pues ya se acaba el tiempo declarado por las Naciones Unidas para el “Decenio de los Pueblos Indígenas” y todavía los gobiernos del mundo no han hecho nada para que se respeten nuestros derechos colectivos y territoriales. A los Pueblos indígenas se nos han negado el derecho a la palabra, a pensar, pero también a los violadores de los derechos humanos se les han olvidado que somos de estas tierras, que nacimos aquí y que somos naciones milenarias, “pueblos con origen, con historia, pero no como pueblos del pasado, sino como un pueblo con raíces, un pueblo con presente y futuro”. Por otra parte, desde nuestra cosmovisión explicamos que la defensa de los derechos desde los Pueblos Indígenas se hace no solo desde el individuo, sino que se hace desde los principios de la solidaridad, el comunitarismo, el equilibrio hombre-naturaleza, todo esto en el marco de los Derechos de los Pueblos y de los Derechos Colectivos, comprendiendo éstos el respeto a la lengua, cultura, medicina, educación, territorialidad, economía, leyes y normas de autodeterminación y soberanía. Por Sitio Aymara Akhulli / 27 de junio de 2003 (2003-6-27) 

Mensaje de Wiñoy Xipantu del Príncipe Felipe de Araucania y Patagonia a la Nación Mapuche 24 de Junio: Wiñoy Xipantu - Año Nuevo Mapuche El año que finaliza me da una vez más la oportunidad, gracias al Internet, de dirigirme a ustedes. Este dialogo que retomamos cada Wiñoy Xipantu esta concebido como un coloquio singular que quiero tener con cada uno de ustedes, para evaluar los avances y retrocesos de la lucha de liberación nacional del pueblo Mapuche.El año que finaliza ha sido duro para muchos y doloroso para toda nuestra nación. Felipe Príncipe de Araucanía y PatagoniaParís, 23 de Junio de 2003 (2003-6-23) 

El Gong y la ética periodística Como la crónica de una capitulación periodística anunciada, El Diario Electrónico El Gong de Temuco, cada cierto tiempo abandona esa supuesta independencia editorial y política que asegura tener a todos sus visitantes y lectores, sumándose de manera explícita o subliminal a la campaña de desprestigio que los monopolios periodísticos chilenos El Mercurio y Copesa desarrollan contra el pueblo mapuche y la justeza de su lucha de manera casi patológica. ¿Por qué planteo este comentario tan duro contra un medio que ha tenido como pocos la valentía de abrir su tribuna a las noticias mapuches que en otros medios de seguro nunca serían noticia?. Por un asunto de mínimo respeto y colaboración entre colegas. Puede que El Gong no sea el Diario Austral de Temuco, aquel donde los periodistas desempolvan viejos manuales de contrainsurgencia para referirse cotidianamente a las comunidades y sus movilizaciones, pero por lo mismo -por que no lo es- es que todos quienes lo utilizamos periódicamente tenemos el deber de llamar la atención de quienes lo dirigen y componen cuando el rumbo pareciera simplemente haberse perdido entre tantas buenas intenciones y una supuesta objetividad editorial que a ratos raya en la mera autoreferencia. Pedro Cayuqueo Kolectivo Lientur / 25 de junio de 2003 (2003-6-25) 

Carta abierta a la Corte Suprema de Justicia : ¡La Justicia para el Pueblo Pehuenche TODAVIA es Posible! Ante el inminente traslado del conflicto Ralco a la Corte Suprema de la República de Chile, iniciamos esta campaña para lo cual solicitamos suscribas con tu firma la carta que se adjunta. El objetivo central de esta carta es pedir a los jueces que integran esta corte, no dejen de sentir que todavía es posible y urgente la justicia para el Pueblo Pehuenche; y que la comunidad nacional recibiría con júbilo la noticia de que serán respetados los ecosistemas del Alto Bío Bío y la identidad del Pueblo Pehuenche, para lo cual es necesario detener y deconstruir definitivamente la represa Ralco. La campaña puede ser suscrita por ciudadanos y organizaciones de todo el mundo, incluidos los niños y las niñas que tengan conciencia de la situación de injusticia que se vive hoy en Ralco. Coordinadora de Fuerzas por el Bío Bío. Red de Acción Bío Bío Libre. Grupo Cultural TUN. Brigada Nicolasita-Inti Simón 24 de junio de 2003  (2003-6-24) 

Querella contra testigos de falsos testimonios La situación afecta a Oscar Queipo Figueroa, hijo de la ppm Mireya Figueroa, quienes están acusados por la Fiscalía de Collipulli del delito de incendio por hechos ocurridos el 19 de diciembre del 2001, en el Fundo Poluko Pidenco de la forestal Mininco, en la comuna de Collipulli. Mireya Figureoa esta detenida en la cárcel de Temuco y Oscar Queipo fue declarado en rebeldía y está con una orden de detención pendiente. Actualmente se encuentra en Cuba estudiando medicina y no ha regresado al país para presentarse ante el tribunal, por el temor de ser detenido. MapuExpress 24 de junio de 2003 (2003-6-24) 

Ralco: denuncian inundación de tierras pehuenches CONCEPCIÓN - (Agencia la plaza - el mostrador) - "Al subir uno se da cuenta de que las cosas no están bien, porque para llegar hay que utilizar vías alternativas, ya que el camino público está completamente inundado, en pésimo estado, dificultando el paso de vehículos menores y de los buses que y transportan a los lugareños hacia sus comunidades", sostuvo el diputado Alejando Navarro. El diputado Alejandro Navarro (PS) aseguró que Endesa ha comenzado la inundación de las tierras de familias pehuenches que aún no han sido permutadas, tras haber realizado una visita a la zona del Alto Biobío, en la Octava Región.  MapuExpress 24 de junio de 2003 (2003-6-24) 

Abogados denuncian testigos falsos Una querella criminal por el delito de calumnia se presentará en contra de 4 testigos que afirman haber visto a un comunero mapuche quemando un predio, mientras este daba la Prueba de Aptitud Académica. Las sorpresas en el marco del enjuiciamiento masivo de comuneros mapuches por parte de los tribunales chilenos no se detienen. Tras el reciente dictamen de la Corte Suprema, ratificando el carácter "ilegal y arbitrario" de la pasada detención de los jóvenes mapuches Rafael y Pascual Pichún Collonao ordenada por la Jueza del Juzgado Mixto de Traiguén el 22 de mayo y que fue dejada sin efecto a los pocos días por la Corte de Apelaciones de Temuco, una denuncia por falso testimonio en contra de cuatro testigos de la Fiscalía del Ministerio Público de Collipulli vuelve a remecer el ambiente judicial en la IX Región. Kolectivo Lientur / 24 de junio de 2003 (2003-6-24) 

CORTE SUPREMA DECLARó ILEGAL DETENCIóN DE MAPUCHE SANTIAGO - (24 horas) - El fallo del máximo tribunal del país confirma de esta manera la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones de Temuco, que declaró ilegal la detención decretada por la jueza del Juzgado Mixto de Traiguén contra los hermanos Pichún, por no haber acreditado el total de la indemnización y multa a que fueron condenados. Los mapuches, pertenecientes a la comunidad indígena de Temulemu, fueron detenidos por no pagar la indemnización de 6 millones de pesos que el Tribunal de Juicio Oral de Angol determinó en la sentencia por el delito de incendio que afectó a un camión forestal, el que ambos fueron encontrados culpables. MapuExpress 23 de junio de 2003 (2003-6-23) 

COORDINADORA DE COMUNIDADES MAPUCHE EN CONFLICTO ARAUCO MALLECO D E C L A R A Frente a la sostenida política represiva en contra de las comunidades mapuche en conflicto  la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco (CAM), DECLARA UNA VEZ MAS: - Que el Estado chileno ha desarrollado una estrategia para contener la lucha mapuche, con el sólo objetivo de dar garantías de estabilidad económica, política y social a las inversiones que realizan empresas nacionales y transnacionales (forestales, energéticas o turísticas) en territorio ancestral mapuche, en el marco de la consolidación de un modelo económico neoliberal capitalista. - Que los poderes del Estado y todos sus organismos, han asumido una actitud sumisa y servil a los intereses del empresariado, desarrollando políticas, por un lado de carácter asistencialista hacia nuestras comunidades, y por otra, una política represiva abierta para desmovilizar, amedrentar, dividir y, a mediano plazo, lograr el exterminio definitivo de nuestro Pueblo Nación Mapuche. Desde Territorio Mapuche, domingo 22 de junio del 2003. (2003-6-22) 

Nuevas movilizaciones de estudiantes Mapuche. Piden la cabeza de subdirector Conadi. Estudiantes también prepararían acciones legales contra carabineros por violencia innecesaria. Estudiantes universitarios Mapuche acudieron en el día de hoy a las dependencias de la Dirección Nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, ubicada en calle aldunate, en pleno centro de Temuco, con la finalidad de exigir la salida del cargo del subdirector sur del organismo Rubén Quilapi. De acuerdo a lo dado a conocer por el dirigente del Hogar las Encinas, Julio Marileo, quien resultara seriamente herido el pasado 10 de junio, en el brutal desalojo de un edificio antiguo de Conadi, la movilización del día  habría contado con la participación de  alrededor  70 estudiantes mapuches, cuyo objetivo era pedir la renuncia de Ruben Quilapi, sub director de CONADI, a quien consideran directamente responsable por los últimos hechos de violencia, asimismo, se anunció que continuarán manifestándose para exigir la renuncia de Quilapi y denunciar los acuerdos no cumplidos por el subsecretario de Mideplab Jaime Andrade, situación que dejaría de iniciar un nuevo proceso de movilización el que podría comenzar en cualquier momento. Cabe recordar, que el pasado martes 10 de junio desde las 15: 00 Horas un amplio contingente de las Fuerzas especiales de carabineros, arribaron en varios buses policiales procediendo a desalojar violentamente a los universitarios Mapuche de las ex dependencias de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) en calle Los Gladiolos 01215, momentos en que se encontraban en una manifestación pacífica, quienes fueron fuertemente reprimidos con bombas lacrimógenas y carros lanza agua, generando serios incidentes. Posterior al desalojo, las Fuerzas policiales ingresaron en busca de los jóvenes universitarios al Hogar Mapuche Las Encinas, que colinda con las dependencias CONADI, causando graves destrozos a la infraestructura y que arrojó la detención de 29 jóvenes y varios de ellos heridos. Inmediatamente se responsabilizó de los actos al subdirector de Conadi Rubén Quilapi. Posterior al violento desalojo, donde los estudiantes exigían el cumplimiento de compromisos asumidos por el propio Gobierno y que a la fecha no se han concretado, varias organizaciones Mapuche, entre ellas la coordinación de organizaciones e identidades territoriales Mapuche, que agrupa a referentes de diversas zonas entre las denominadas VIII y X Regiones, reaccionaron en repudio a la acción policial y a la actitud asumida por autoridades de gobierno, entre ellas la del subsecretario Andrade, el director nacional Cayún y el propio subdirector Quilapi. Al respecto, trascendió recientemente que varias organizaciones respaldarían la petición de los estudiantes en la salida de Rubén Quilapi, lo que se podría concretar formalmente en los próximos días ante diversas instancias del ejecutivo. En el mismo contexto, también trascendió que los estudiantes mapuche afectados por el violento desalojo policial del 10 de junio, prepararían junto a abogados de la corporación jurídica Nor alinea, una serie de acciones legales contra carabineros de Chile, por violencia innecesaria, abuso de fuerza y poder, entre otros calificativos. Cabe consignar, que con el desalojo, varios quedaron heridos producto de la violencia policiaca, asimismo, graves fueron los destrozos al hogar de estudiantes mapuche en las encinas, situación que a sido considerada como absolutamente irregular, alejada de todo procedimiento formal.  Mapuexpress - informativo Mapuche; desde territorio Mapuche 20 Junio, 2003 (2003-6-20) 

El amarre de Chile a  EE-UU con Tratado libre Comercio. Condiciones nefastas para el Pueblo Mapuche.-  La firma del tratado tuvo que  lugar el pasado  06 de junio en el Palacio de Vizcaya entre la canciller chilena, Soledad Alvear, y el representante comercial estadounidense, Robert Zoellick y que fue ampliamente publicitado a nivel mundial, sin embargo sus  contenidos el público desconoce. Con este tratado, se  abren  las fronteras chilenas a todos los productos norteamericanos, mientras Washington mantiene sus subsidios agrícolas, aumenta los aranceles al acero y pone un millón de trabas no arancelarias. Además la negociación del tratado no se consultó con ninguno de los sectores de la sociedad y se realizó en forma autoritaria, de acuerdo a los intereses de los inversionistas extranjeros y de los grandes exportadores. En relación a los términos de empleo, el TLC incorporó los principios de la Organización Internacional del Trabajo, no obstante los beneficios quedan relativizados ya que, Estados Unidos no tiene suscrito ningún convenio de la OIT, a excepción del trabajo infantil. En materia indígena, tampoco Chile tiene ratificado el convenio Nº 169 de la OIT. A nivel local, el TLC entre Chile y EE-UU deja en un muy mal pie al Pueblo Mapuche lo que seguirá incrementando las actuales políticas colonialistas, etnocidas y de empobrecimiento. En el mismo contexto, el TLC reforzará el patrón exportador basado en materias primas y recursos naturales con bajo valor agregado, lo que generará además la sobre explotación de los RRNN y el aumento de patrimonios forestales en monocultivos. Uno de los principales conflictos que en la actualidad sufren las comunidades mapuche rurales de la VIII, IX y X Regiones, es con las empresas madereras "transnacionales", ante su invasión de plantaciones exóticas con especies de pino y eucaliptus, que colindan mayoritariamente con ellas y que han provocado graves daños ambientales, sociales, culturales y económicos. EE-UU a la fecha es el principal mercado importador de madera chilena en el mundo. Asimismo, se especula que el aumento de la demanda yanki en la adquisición de productos primarios para abastecer su industria, también conllevará el incremento de la industrialización del sector forestal chileno. Dicho beneficio lucrativo para las "empresas", significará un mayor aumento en su producción y por ende, una mayor necesidad de patrimonio forestal, pero cabe preguntarse al respecto ¿a costa de qué y de quienes se desarrollará esta expansión? ¿del territorio en disputa con las comunidades mapuche? ¿de la pérdida red agua y vegetación en estas tierras? ¿de la poca tierra que queda en las comunidades?. Las zonas donde existe mayor concentración de plantaciones forestales son lugares colapsados, con los mayores índices de empobrecimiento, de emigración, deterioro ambiental y con una alta demografía mapuche. Entonces, ¿es preciso seguir destruyendo estos territorios a costa de este seudo desarrollo para saciar las necesidades de los Yanki?. Lo que está en juego no es solamente un negocio redondo para el comercio de grupos económicos chilenos y de EE-UU, sino más bien, los derechos fundamentales de personas que sufren los embates de una actividad dañina por si misma, en desmedro de comunidades mapuche que están obligadas a convivir con estos "monocultivos industriales", entre las regiones que forman parte del territorio histórico mapuche. Lo insólito del caso, es que la evolución internacional de los Derechos humanos, los Derechos indígenas y los acuerdos internacionales sobre medio ambiente, consagrados en la OEA para nada son considerados por los Estados al momento de poner en marcha acuerdos económicos de libre comercio. Mapuexpress - informativo Mapuche; desde territorio Mapuche 20 Junio, 2003 (2003-6-20) 

Comunicado Publico: Dado los incidentes por todos conocidos de violencia desmedida  ejercida en contra de los estudiantes mapuche el día Martes 10 de Junio en las dependencias de l Hogar y Centro de Desarrollo sociocultural mapuche ubicadas en las encinas 01020  y que concluyo en la primera jornada con 29 detenidos y 7 heridos de gravedad. Entendemos claramente la ilegalidad de aquella acción policial, la violencia ejercidas, claramente fue un atropello a la calidad de persona y de mapuche, así mismo culpamos abiertamente a Ruben Quilapi Cabrapan Sub - Director de CONADI como el responsable político de lo ocurrido en nuestras dependencia, por ello solicitamos su renuncia inmediata al cargo por considerarlo incompetente y prepotente al momento de enfrentar la problemática estudiantil mapuche y deducimos su actuar frente a las temáticas que atañen a nuestro pueblo en general. Hogar Pvram Peyvmzugu, Hogar Mapuche de  Padre las Casas, Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche: Las Encinas, Organización de Estudiantes Mapuche de Valdivia, Estudiantes Mapuche del Büta Huilli Mapu, Osorno. (2003-6-20) 

La crisis oculta del Ministerio de Planificación: el 28 de febrero pasado, cuando el subsecretario del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), el socialista Jaime Andrade, le presentó su renuncia al presidente Lagos. El Coordinador ejecutivo de Políticas y Programas Indígenas no quería continuar en el ministerio y así se lo hizo saber al mandatario. Sus principales reparos apuntaban a la designación de los DC Andrés Palma y Francisco Huenchumilla como ministros de Mideplan y de la Secretaría General de la Presidencia, respectivamente. Revista Qué Pasa, 19 de junio de 2003 (2003-6-19) 

Prisión Política; El caso de Mireya Figueroa: Mireya Figueroa, es una de las 14 mujeres mapuche imputadas en el marco del conflicto territorial mapuche (causa Rol Nº 5694-02 por Asociación Ilícita Terrorista, y por el delito de Incendio). Ella proviene de la comunidad Luis Catrimil de Tricauco, comuna de Ercilla (IX Región), actualmente se encuentra con Medida Cautelar de Prisión Preventiva, desde el 6 de Diciembre 2002, por el delito de incendio y asociación ilícita terrorista. En relación a este ultimo cargo, se le dejó sin efecto la medida cautelar de prisión preventiva a partir del 4 de marzo del presente año. ..Quizás algún día moriré, pero voy a morir con mi conciencia... libre y con mi pensamiento del pueblo mapuche. A lo mejor yo no lo voy a ver, mis hijos, mis nietos, mis bisnietos.. a lo mejor ellos van a ver eso. A lo mejor nosotros.. ni siquiera nosotros lo vamos a ver, pero nuestra lucha sigue igual... Es pa rte de la historia, que hay que seguirla viviendo.. algún día cambiará nuestra historia y seremos iguales mapuche y no mapuche. Programa de Derechos Indígenas / 19 de junio de 2003 (2003-6-19) 

En libertad comuneros mapuches de Ercilla: martes 17 de junio, en el Tribunal Oral en lo Penal de la ciudad de Angol se realizó la “Audiencia de revisión de la medida cautelar de prisión preventiva” de 5 comuneros mapuches de la comunidad Montutui Mapu, sector Agua Buena, comuna de Ercilla. El juez de garantía de Angol a las 12:15 horas otorgó la libertad con medida cautelar a Adolfo Neculpan Huentecol, José Neculpan Zapata, José Neculpan Escalona, Juan de la Cruz Neculpan Huentecol y Juan Necul Queriban. Los imputados mapuches que han pasado 2 meses en la cárcel de Angol, están acusados de incendio, hechos ocurridos en el predio Santa Alicia ocurrido el ultimo 17 de abril y de haber “emboscado” a una patrulla de carabineros por lo que también se les lleva en su contra un proceso por Fiscalía Militar. Programa de Derechos Indígenas / 19 de junio de 2003 (2003-6-19) 

Empresa Forestal Mininco intenta impugnar fallo que rebajó condenas a 15 mapuches. Como parte de los ataques judiciales que se vienen suscitando por diversas empresas y latifundistas, ahora, abogados de la empresa Forestale Mininco, presentó en el día de ayer un Recurso de casación en contra de la resolución que a principios de junio la Corte de Apelaciones de Temuco rebajó las condenas a 15 mapuches, luego de la apelación presentada a condenas por los delitos de hurto, usurpación y lesiones emitidas por el Ministro en Visita Archibaldo Loyola. Cabe recordar, que dicha causa investigó los hechos ocurridos en febrero de 1998 en la comuna de Lumaco (IX Región), por conflictos territoriales con la Forestal Mininco en predios que reclaman las comunidades de Lumaco. La investigación concluyó con el procesamiento de 16 mapuches, de los cuales 15 fueron condenados. Entre los involucrados por el fallo están los Lonkos Pascual Pichún y Aniceto Norin, además de otros dirigentes mapuche, algunos miembros de las comunidades de Didaico, Pantano y Temulemu, entre ellos, Alfonso Raimán, Pedro Cayuqueo, julio Marileo, Juan Lincopi, Juan Nahuel, José Millanao, Ricardo Lincopi, Pedro Colilla, Maria Hueñir, Juan Huenchul y Carlos Ramírez. También el Ministro había condenado al abogado José Lincoqueo, por inductor de usurpación de las tierras. El mas afectado en esta Causa es el Lonko Pascual Pichún a quien la Corte le rebajó la condena de 4 años dictada por el Ministro Archibaldo Loyola, a 3 años y un día. Aún así, la empresa presento un recurso de casación ante la Corte Suprema como medio técnico de impugnación a esta última sentencia de la Corte de apelaciones que intenta anular y declararlo sin ningún valor ni efecto, incrementando aún más el clima de hostilidades. Según lo recapitulado recientemente por los abogados defensores de la corporación Nor alinea, en el año 1997 las comunidades mapuche de Lumaco iniciaron un proceso de movilización para reclamar tierras que estaban en poder de la empresa Forestal Mininco S.A. (Fundo Santa Rosa de Colpi y Chorrillos). Este movimiento concluye con el ingreso de las comunidades a los fundos y el inicio de labores de tala. En Febrero de 1998, la Policía de Carabineros ingresa con un fuerte dispositivo y vehículos e incautan una banco aserradero y algunos metros de madera. En el desalojo resultaron varios mapuches heridos entre ellos la machi de la comunidad. Se inicia un proceso para lo cual se designó un Ministro en Visita y concluyó con la condena a 15 mapuches de las distintas comunidades por hurto de madera y usurpación, a distintas penas que oscilan entre los 4 años y los 61 días. Mapuexpress - informativo Mapuche; desde territorio Mapuche 19 Junio, 2003 (2003-6-19) 

Suprema ratifica condena contra Ancalaf: La Corte Suprema de Justicia de Santiago ratificó en los últimos días la condena a 3 años y un día de cárcel para el dirigente mapuche de Collipulli, Víctor Ancalaf, por el supuesto delito de "robo de madera" en contra de la empresa Forestal Mininco S.A., en una causa del año 1999 y enmarcada en las reivindicaciones territoriales levantadas por su comunidad en al interior del Fundo San Jorge. Kolectivo Lientur / 18 de junio de 2003 (2003-6-18) 

Senadores sin acuerdo en el informe sobre el conflicto mapuche. Continúa polémica por vigencia de la ''inseguridad jurídica. Más largo y más difícil de lo que se había previsto fue la revisión del borrador del informe del conflicto mapuche en la comisión de Constitución del Senado. De hecho, los senadores se dieron más plazo para intentar acercar posiciones entre el legislador DC Rafael Moreno y el resto de los legisladores de la instancia que firmaron el texto: el presidente Andrés Chadwick [UDI], Alberto Espina [RN] y los designados Enrique Silva Cimma [radical] y Marcos Aburto. Cerca de las 13:00 horas de ayer, los senadores comenzaron la lectura del voto de mayoría para conocer cómo quedó el texto, luego que sufriera algunas modificaciones tras la dura pelea que Moreno tuvo con Espina en la comisión a raíz de la filtración a El Mostrador.cl del documento original. Después de escuchar atentamente, Moreno dijo que 'me parece un buen primer esfuerzo' y rechazó que en el informe de mayoría se afirma que la Conadi ha entregado la mayoría de las tierras a mapuches violentistas. Ahora bien, el informe de mayoría mantiene el párrafo donde se señala que 'la comisión pone de manifiesto su profunda preocupación por encontrarse gravemente afectada la vigencia del principio de la seguridad jurídica, en las regiones del Bío-Bío y La Araucanía, como elemento esencial para la protección de los derechos fundamentales asegurados por la Constitución Política, que el Estado debe garantizar a todos los ciudadanos, cualquiera sea su origen étnico o lugar de su residencia'. Y como Moreno no comparte lo anterior, en la eventualidad en que esté de acuerdo con un informe único, manifestará su discrepancia con esta parte del documento. Según fuentes de la comisión, Moreno habría intentado convencer a los demás senadores para quitar este párrafo con el argumento que un duro informe sólo les estaba haciendo un bien a los teroristas, pues a ellos les interesa que se diga que mantienen lugares bajo su control. Pero este argumento habría sido rechazado rápidamente por Espina, quien le comentaría que 'si es por eso, no habría que denunciar la droga porque con eso se deja contentos a los narcotraficantes'. Además, Moreno cuestionó que la naturaleza de la comisión, que no puede ser investigadora pues los senadores no tiene facultades para investigar. Por ello, los senadores estarían de acuerdo en moderar algunas frases del actual texto en discusión. En este punto hay discrepancias entre las versiones que entregaron los senadores Moreno y Espina. Según Moreno, él se ofreció a re-redactar el texto y ver así si existe un solo informe. Incluso, les dijo que si no les gusta, entonces, él entregaba su informe de minoría a la sala y ellos el de mayoría. Pero, según Espina, Moreno no quedó facultado para hacer cambios mayores al texto, sino sólo algunas modificaciones menores como problemas de redacción en algunos párrafos. Moreno les dijo además que el informe no tenía proposiciones y que en sus conclusiones sólo se abordaban los testimonios de las personas que habían asistido a la comisión, a lo que se adosaba un dossier con oficios respondidos, por que para eso, era mejor que la sala hiciera una sesión especial. Pero Espina afirmó que la comisión no tenía facultades para hacer proposiciones a la sala ni tampoco para generar un proyecto sobre la materia, sino que sólo pueden presentar el informe a la sala, hacer la sesión especial con las conclusiones a la vista y esperar que del debate surgan proyectos de acuerdo. Otro punto que Moreno les criticó fue la frase referida al acuerdo 169 de la OIT y que hasta la fecha, la oposición se ha negado a aprobar en el Congreso. En el texto -tal como afirmó Espina-, se señala que se debe tomar una determinación respecto de este acuerdo. -¿Eso significa que los senadores que proponen esto van a estar de acuerdo con aprobarla?-, preguntó Moreno a sabiendas que ello genera discrepancias entre los senadores firmantes del informe de mayoría, pues Silva Cimma está a favor del tratado internacional. El legislador DC también pidió que cuando se hacía mención a las personas que asistieron a la comisión, se debían incluir de acuerdo al orden al cual asistieron a la comisión, con lo que evitó que los mapuches aparecieran al medio del texto y si al final como correspondía. Los senadores aceptaron. El Mostrador,18 Junio, 2003 (2003-6-18) 

Universitarios mapuches advierten sobre inseguridad en hogares: Diversas reacciones a provocado la reciente tragedia acontecida en la ciudad de Cañete, donde un Hogar Universitario Mapuche fue reducido a cenizas tras un voraz incendio que costo además la vida a dos estudiantes mapuches de la carrera de Pedagogia Básica de la Universidad Arcis, entre ellos el destacado dirigente del Movimiento Identidad Territorial Lafkenche, Juan Jarpa Carilao de 27 años. Según señalaron en las última horas dirigentes estudiantiles de la Novena Región, recientemente movilizados para exigir al Mideplan un presupuesto que permita la construcción y habilitación de tales recintos a nivel nacional, la reciente tragedia en Cañete abre un nuevo debate en torno al mal estado de habitabilidad en que se encontrarían gran parte de los inmuebles acondicionados por los propios estudiantes como albergues provisorios, ante la inexistencia a nivel es tatal de una política que contemple la construcción de este tipo de recintos a nivel nacional. Según manifestaron los estudiantes, una tragedia como la acontecida en Cañete bien pudo haber sido evitada con la "construcción", por parte de Conadi, de un hogar estudiantil hace ya varios años en dicha zona, tal como venían exigiendo infructuosamente diversas organizaciones juveniles y de comunidades de dicho sector ante las autoridades. De haberse escuchado tales demandas, argumentan los estudiantes, las autoridades no estarían ahora lamentando "cinicamente" lo aconten cido con los universitarios lafkenches de la Provincia de Arauco, quienes ante el escaso apoyo obtenido por el gobierno debieron buscar por sus propios medios un inmueble que los cobijara y que no cumplía con las mínimas medidas de seguridad exigidas para este tipo de recintos. Finalmente, los estudiantes llaman la atención respecto de otros recintos habilitados como hogares estudiantiles en la ciudad de Temuco y que carecerían de minimas medidas de seguridad para cumplir tal misión, tal como el Hogar Universitario Mapuche Purampeyum Zugu, que alberga a 26 estudiantes en un casona antigua de calle Carrera y, principalmente, el Hogar Universitario de Calle Las Encinas, a un costado de la Universidad de La Frontera, vieja edificación de madera fines de los años 60' que -si bien cuenta con una capacidad máxima para 80 estudiantes-, hoy alberga con un grave problema de hacinamiento a más de 135 estudiantes. Respecto de este último recinto, los estudiantes han señalado en diversas ocasiones ante las autoridades la necesidad de reconstruir de manera "urgente" dicho albergue, dotándolo de mínimas condiciones de habitabilidad y seguridad para su normal funcionamiento como residencia estudiantil. De no ocurrir esto, aseguran los estudiantes, una tragedia de consecuencias "insospechadas" pudieran estar lamentando en un futuro próximo nuevamente las autoridades ante la opinión pública. Kolectivo Lientur / 17 de junio de 2003 (2003-6-17) 

Voraz incendio en Hogar Mapuche de Cañete: Dos jovenes Muertos: CAÑETE- Dos jóvenes estudiantes murieron en medio de las llamas en un voraz incendio en horas de la madrugada en el Hogar Mapuche de Cañete, ubicado en calle Paicaví, población Lautaro, en la ciudad de Cañete, de la denominada Región del Bio Bio. Los fallecidos son Juan Antonio Jarpa Cárialo y Carmen Figueroa, quienes fallecieron en el gigantesco incendio que destruyó el inmueble que había sido inaugurada hace dos días y albergaba a cerca de 20 jóvenes, quienes cursan estudios en la comuna y que había sido parte de las reivindicaciones de los estudiantes mapuche de la zona.  Juan Antonio Jarpa Cárialo, tenía 27 años y era un conocido dirigente y militante Mapuche en los procesos de recuperación de tierras en la zona. Además fue uno de los principales activistas en la masiva Marche lafkenche que se desarrolló en marzo del 2001 y que se tomó las calles de Concepción, capital regional. Jarpa Carialo, proveniente de la zona de conflicto de Lleu Lleu, fue uno de los voceros que en su oportunidad mantuvo la comunidad Pascual Coña en el conocido conflicto que las comunidades han mantenido en la hacienda del empresario Osvaldo Carvajal y con empresas forestales que funcionan en el sector, quien además fue víctima de represiones, persecuciones y encarcelamiento. Cabe recordar al respecto, que en octubre del año 1998 Juan Antonio Jarpa, en medio de una protesta fue brutalmente golpeados por fuerzas policiales, debiendo ser atendido de urgencia en el Hospital regional de Concepción. En la actualidad, el jóven dirigente Mapuche cursaba estudios en la Universidad Arcis junto a la otra victima del incendio. La tragedia enluta a todo el movimiento Mapuche. Al lugar del siniestro llegaron tres Compañías de Bomberos de Cañete, cuyos peritos realizan las diligencias respectivas para dar con las causas del siniestro que dejó estas dos víctimas fatales. 16 Junio (2003-6-16) 

WIÑOY TRIPANTÜ: Del 21 a l 24 de junio del calendario occidental las diferentes identidades territoriales del Pueblo Mapuche nuevamente nos aprestamos a celebrar el comienzo de un nuevo ciclo de la naturaleza: Wiñoy Tripantü o We Tripantü. Hoy esta ceremonia ha adquirido una particular importancia; que cada comunidad, organización, familia tenga este conocimiento significa que aun existe la relación de nuestro Pueblo con todos los elementos (pu newen) que son parte del espacio territorial mapuche (Wallmapuche). ORGANIZACIÓN DE COMUNIDADES MAPUCHE TEHUELCHE 11 DE OCTUBRE. PUELMAPU (Esquel), 15 de junio de 2003. (2003-6-15) 

No al remate de la Patagonia Ponencia de la Comunidad Pillan Mahuiza para el I Foro del No. El extenso territorio hoy llamado Patagonia, era denominado por nuestra Nación Mapuche como Wallj mapu, comprendía no solo las actuales provincias patagónicas sino que incluía además las provincias de Buenos Aires, sur de Mendoza, La Pampa, sur de Córdoba y Santa Fe y el sur de la provincia de San Luis, mientras que en Gulu mapu (hoy Chile) se extendía desde el rio Bio Bio hasta la altura de la isla de Chiloé. Nuestro pueblo no reconocía fronteras, señoreaba y desarrollaba su vida a ambos lados de la cordillera. Esquel; 7 de junio del 2003. (2003-6-7) 

Denuncian a empresa Forestal. Graves acusaciones por certificaciones ambientales:En la era de las certificaciones ambientales en Chile, principalmente FSC cuyos estandares son internacionales, Forestal Millalemu, de la transnacional Terranova del Billonario Suizo Stefan Schmidheiny, ha sido convertida en uno los íconos de las empresas que cumple los requisitos y principios a favor de una gestión supuestamente responsable con el medio ambiente, socialmente justa y económicamente viable. Sin embargo, para la comisión técnica de la coordinación de comunidades en conflictos ambientales y la agrupación Mapuche Konapewman, señala que dentro de los principios FSC, está considerado la convivencia e impactos hacia comunidades de Pueblos originarios y resguardo al Bosque nativo, condición que Forestal Millalemu no cumple, resultando incomprensible que a una empresa que ha generado graves impactos sociales, culturales y ambientales hoy esté siendo certificada y premiada por logros que no existen. MapuExpress, 15 de junio de 2003 (2003-6-15) 

Detienen a marinos por ejecución de mapuche en 1973: El Juez de designación especial Jaime Salas detuvo y sometería a proceso a 5 ex marinos por su participación en el operativo que termino con la muerte y posterior desaparición de José Matiás Ñanco, en Maiquillahue, en la costa de Valdivia, en octubre de 1973. Para el Codepu es una resolución muy importante y que demuestra los avances que se pueden hacer cuando existe voluntad y seriedad en los tribunales de justicia. Hace 10 años ya se había presentado una querella, la que fue finalmente amnistiada por la Corte Suprema.Kolectivo Lientur / 15 de julio de 2003 (2003-7-15) 

Estudiantes le doblan la mano a Subsecretario: Pasadas las 20:00 horas de hoy culminó con relativo éxito una tensa reunión sostenida entre dirigentes universitarios mapuches y autoridades del Mideplan en Temuco. En la sorpresiva e inesperada cita participaron además del Subsecretario Jaime Andrade, dirigentes universitarios de los años 2001 y 2002, además de los actuales voceros del movimiento estudiantil sureño, algunos de ellos recién liberados esta tarde de la cárcel pública de Temuco. Kolektivo Lientur, 12 de junio de 2003 (2003-6-12) 

FIESTA DE AÑO NUEVO INDÍGENA : Para celebrar el nuevo ciclo de la vida, el nuevo Sol, We tripantu, Inti Raimy, los músicos y artístas vinculados al Centro Indígena de Santiago CONACIN, celebrarán el año nuevo indígena en la plaza Neptuno de Cerro Welén ( Santa Lucia). La invitación es para el SABADO 21 DE JUNIO, desde las 20 Hrs, en la Plaza Neptuno del CERRO WELEN (STA. LUCIA) con una adhesión de $ 2.000. Informaciones Nataniel Cox 185-b Fonos 6965121 - 6728814 (2003-6-12) 

Galería de imágenes de la represión: Allanamiento policial al Hogar Universitario Mapuche de Temuco "A eso de las 15:00 horas, en instantes en que el grueso de los manifestantes se encontraban atrincherados en el recinto estudiantil, resistiendo la violenta represión policial desde los techos, un piquete del Grupo de Operaciones Especiales de Carabineros (GOPE), haciendo un uso claramente indiscriminado de sus bombas lacrimógenas y sus escopetas antimotines cargadas con asesinos balines de goma, irrumpiría violentamente en el interior del albergue"...Kolectivo Lientur / 12 de junio de 2003 (2003-6-12) 

Comunicado Público: La Agrupación Konapewman de Temuco, repudió la razzia policial en contra de estudiantes Mapuche que dejó como saldo a 6 heridos y 29 detenidos, junto a una serie de destrozos al inmueble del Hogar Las Encinas este martes 10 de junio. La fuerte represión se enmarca en las políticas de control y represión que viene asumiendo el Gobierno en contra del Movimiento Mapuche que demanda sus Derechos en distintas expresionesAGRUPACIÓN MAPUCHE DE TEMUCO - KONAPEWMAN. Organización de jóvenes técnicos y profesionales. 12 de junio de 2003  (2003-6-12) 

Universitarios mapuches a la cárcel pública: Una larga audiencia se desarrolló esta tarde en el caso de los estudiantes universitarios mapuches detenidos tras un allanamiento ilegal del Hogar Mapuche Las Encinas de Temuco, la que se inició cerca de las 16 horas haciéndose estrecha la sala por la gran cantidad de jóvenes detenidos, quienes fueron sometidos a la audiencia de control de detención ante la magistrado Georgina Solís en el Tribunal de Garantía de la capital regional.En la oportunidad la Defensora Penal Publica Sandra Jelves planteó la absoluta ilegalidad de detención, debido a que la supuesta orden de desalojo habría sido solicitada por autoridades de Conadi, siendo las dependencias en los hechos propiedad del INDAP. Kolektivo Lientur, 11 de junio de 2003 (2003-6-11) 

Ordenan restituir el campo de Paso Coihue a los Quintriqueo: El 3 de junio de 2003 puede marcar un hito en la historia reciente del pueblo mapuche de Puel Mapu: la Justicia de Neuquén ordenó que se restituya a la comunidad Quintriqueo el campo de Paso Coihue de donde había sido desalojado uno de sus integrantes, el pasado 15 de mayo. Además, estableció la medida de no innovar mientras se extienda el nuevo juicio que iniciaron los abogados patrocinantes. Indymedia, 11 de junio de 2003 (2003-6-11) 

Carta Abierta: CESAR GAVIRIA, Señor Secretario General ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS (OEA): En representación de referentes de organizaciones e identidades territoriales que forman parte del Pueblo Mapuche, exponemos lo que a continuación se indica: Conflicto Hidroeléctrica Ralco: Estado de Chile - Pueblo Mapuche. 1º) Con fecha 26 de febrero del 2003, ante la Comisión Interamericana de OEA, se celebró audiencia especial relativa a la posibilidad de alcanzar una solución amistosa respecto del asunto sometido a su conocimiento por las familias Mapuche-Pehuenche peticionarias en contra del Estado de Chile, según consta en la petición 4617-02 de la Comisión a raíz de la ejecución del Proyecto Central Hidroeléctrica Ralco de la transnacional ENDESA, que requiere la inundación de tierras indígenas de las denunciantes y que ha provocado graves conflictos sociales, culturales y ambientales. A ra íz de nuestra petición la Comisión Interamericana de derechos Humanos CIDH, se pronunció de la siguiente manera. Coordinación de organizaciones e identidades territoriales del Pueblo Mapuche. 11 de junio de 2003 (2003-6-11) 

Comunicado Público La coordinación de organizaciones e identidades territoriales Mapuche ante el brutal desalojo policial en contra de estudiantes Mapuche en el día de ayer, declara lo siguiente: Rechazamos la violencia inusitada de Carabineros de Chile a través de sus Fuerzas especiales en contra de estudiantes Mapuche. Responsabilizamos a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, en especial a su Subdirector Sur, Rubén Quilapi y Director Nacional Aroldo Cayún. Exigimos al Gobierno, principalmente al Ministro de MIDEPLAN, Andrés Palma, a cumplir la palabra empeñada de sus subalternos Andrade, Cayún y Quilapi, situación que requiere además, terminar con la persecución y criminalización en contra de los estudiantes Mapuche en el marco de un conflicto que ha sido generado por el propio Gobierno. Coordinación de organizaciones e identidades territoriales Mapuche. 11 de junio de 2003 (2003-6-11) 

Comunicado Público: La organización territorial de Comunidades Mapuche de Coz Coz (Chol Chol) en la denominada Región de la araucanía "Wajontu Coz Coz Mapu", a través de su Presidente Juan Painemal, solidariza con los jóvenes estudiantes Mapuche que fueron víctima de la represión policial en el día de ayer, en medio del desalojo al interior de las ex dependencias CONADI en Temuco y de la posterior persecución al interior del Hogar Las Encinas , colindante al inmueble CONADI. Del mismo modo, recrimina la posición adoptada por el Gobierno, principalmente a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena - CONADI y al Ministerio de Planificación - MIDEPLAN por haberse desatendido del diálogo, asumiendo una política de conflictos, enfrentamientos y persecución en contra de los dirigentes estudiantiles ante sus legítimas demandas a favor de los Hogares Mapuche que enfrentan difíciles condiciones en la actualidad. Organización territorial. Wajontu Coz Coz Mapu Junio 11 del 2003. (2003-6-11) 

Comunicado Público: Como es de conocimiento publico, ante la grave de situación de hacinamiento que hoy viven los hogares Mapuche de Temuco, ayer 10 de junio dimos inicio a un proceso de recuperación pacifica de un inmueble en desuso que pertenece a CONADI. Siguiendo con la practicas habituales del Estado Chileno en relación con nuestro pueblo Mapuche y en particular nosotros los estudiantes, una vez más fuimos violentamente desalojados no solo de las dependencias recuperadas, sino también del propio recinto de las Encinas ocasionando graves destrozos al inmobiliario, generando gran cantidad de heridos y detenidos desde sus propias piezas, sacando de allí incluso enfermos.Coordinadora de Hogares Mapuche 11 de junio de 2003 (2003-6-11) 

Figueroa propone "reciclar" población mapuche: A cinco días de que la Corte Suprema de Santiago acogiera un recurso de revisión presentado por su defensa en el juicio sobre los incendios de su fundo en Traiguén, el ex ministro de Agricultura de Patricio Aylwin -en entrevista publicada hoy por la Revista del Campo- critica duramente las políticas gubernamentales en el tema indígena, rechaza la entrega de tierras a comunidades en conflicto y de paso propone una de las medidas más insólitas para "terminar" con el denominado conflicto mapuche en el sur de Chile: reciclar a la población mapuche. Kolektivo Lientur, 10 de junio de 2003 (2003-6-10) 

Comunicado Público: Denunciamos los reiterados incumplimientos de los acuerdos pactados por el subsecretario de Mideplan Jaime Andrade desde el año 2001 con la Coordinadora de Hogares, así como la falta de seriedad y voluntad política de su parte, para afrontar estos temas pendientes tales como: el traspaso de INDAP a CONADI del hogar y centro de desarrollo sociocultural, la creación de una política presupuestaria de hogares que sustenta la creación y mantención de estos, entre otros acuerdos a los que el día de hoy 10 de junio se tendría que haber dado favorable respuesta, reunión que estaba fijada previa y públicamente por el subsecretario. Coordinadora de Hogares Mapuche. 10 de junio de 2003 (2003-6-10) 

Acogen medida precautoria contra construcción de central Ralco: Aunque la resolución del Sexto Juzgado Civil de Santiago permite que las obras de construcción del proyecto central continúen desarrollándose, impide la inundación de la zona del Alto Biobío. El titular del Sexto Juzgado Civil de Santiago, Hadolff Ascencio, acogió parcialmente la medida precautoria presentada por las familias pehuenches que se oponen a la construcción de la centralhidroeléctrica Ralco, en el sector del Alto Biobío. MapuExpress, 9 de junio de 2003 (2003-6-9) 

Delegación mapuche a Cumbre de la OEA: Una delegación de la Coordinación de Organizaciones e Identidades Territoriales Mapuche, encabezada por Berta Quintremán, emblemática mujer pewenche en la resistencia por el conflicto con Endesa-España en la zona del Alto Bio-Bio, acuden hoy lunes 9 de junio a protestar en la sesión de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos OEA, con la finalidad de dar a conocer el malestar mapuche en contra el Estado chileno. Kolectivo Lientur / 09 de Junio del 2003 (2003-6-9) 

Comunicado Público Presos Políticos Mapuche de la Comunidad Ailla Varela, Kaillín Lof mapu, Collipulli: Manifestamos nuestro descontento por la detención que ha efectuado el Estado chileno en nuestra contra y los demás peñis que se encuentran privados de libertad por reivindicar sus tierras ancestrales y sus legítimos derechos como pueblo. Denunciamos a la opinión pública: PRESOS POLITICOS RECLUIDOS EN LA CARCEL DE ANGOL. ANGOL, 6 DE Junio Del año 2003 (2003-6-6) 

Corrupción en Chile; el caso de ENDESA: Uno de los principales financistas de la Campaña Presidencial del actual Presidente de la República, Ricardo Lagos Escobar, fue el traficante en armas Carlos Cardoen, sobre el que pesa una orden internacional de captura dictada por el FBI estadounidense por el robo de circonio, elemento químico usado para la fabricación de las mortíferas "bombas de racimo". Cardoen está involucrado en operaciones de tráfico de cocaína a Europa durante la Dictadura de Pinochet. Cardoen reconoció que también entregó dinero para financiar las campañas presidenciales de los otros dos gobernantes pertenecientes a la Concertación de Partidos por la Democracia: Patricio Aylwin (1990-1993) y Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-1999), todos ellos de la Coalición política Concertación de Partidos por la Democracia. Para Héctor Kol, investigador especialista en temas de medio ambiente, estas irregularidades representarían tan solo la punta de un iceberg. Un iceberg de corrupción, negociación incompatible y tráfico de influencias que se arrastra desde los tiempos de la privatización de Endesa a fines de la dictadura militar y que cruza los últimos tres gobiernos de la Concertación. Kolectivo Lientur / 07 de junio de 2003 (2003-6-7) 

Puelmapu: Familia Quintriqueo de Villa la Angostura ¡No nos moverán! La opinión pública de la región está atenta al desenlace por varias razones, entre ellas como es obvio por la situación de la familia que, ya se dijo, tuvo históricamente una buena relación con la familia Newbery, uno de cuyos descendientes reivindica ahora la propiedad. Pero además, los Quintriqueo están dispuestos a dar la batalla legal y por esa razón, con el patricinio de Silvia Mariela Pereyra y Dario Rodríguez Duch, un abogado de reconocida especialidad en la materia, promovió una acción autónoma de nulidad en relación con el juicio por desalojo que les sigue Tomás Newbery. Como se informó días pasados, para hacerlo se constituyó previamente como comunidad, designó sus autoridades y reafirmó además que su domicilio real es Paso Coihue, paraje ubicado a orillas del brazo Huemul del lago Nahuel Huapi. Mapu Express Junio 06  (2003-6-6) 

A un paso de la paralización de Ralco: La tardía resolución judicial, más que una ayuda, se convirtió en un escollo difícil de sortear para las pretensiones de los pehuenches que, amparados por el contundente fallo, no sólo mantienen sus demandas económicas, sino que las aumentaron. Para la empresa, el monto de tales peticiones es escandaloso. Y las rechazó de plano, retirando de la mesa de negociación una oferta para muchos más que generosa: $ 200 millones, 77 hectáreas de tierra, infraestructura, a sistencia técnica y otros beneficios. Todo ello para Berta Quintremán Calpán, Aurelia Marihuán Mora, Rosario y Mercedes Huenteao Beroíza, las 4 titulares de los predios que aún no son permutados y que suman 48,35 hectáreas. La gran diferencia radica en el número de beneficiarios. Las mujeres sostienen que son 15 las familias que tienen derecho a ser compensadas, considerando también a sus hijos casados que viven en esos predios. Los asesores de las familias sostienen que, para lo que involucra el proyecto, lo que separa la demanda de los pehuenches y lo que ofrece la empresa es irrelevante. Pero lo cierto es que son varios millones de dólares. Endesa no está dispuesta a transar por un principio de justicia para las restantes familias afectadas por la central. Kolectivo Lientur / 06 de Junio de 2003 (2003-6-6) 

COMUNICADO PUBLICO Los Estudiantes Mapuche de Temuko agrupados en la Coordinadora de Hogares de la IX y X region: Hogar Pvram  Peyvmzugu, Hogar Mapuche ubicado en Padre Las Casas, Hogar y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche, estudiantes mapuche de Valdivia y Hogar ubicado en Osorno, dan a conocer a la opinión publica regional, nacional e internacional lo siguiente. 1. Que por las movilizaciones emprendidas por los hermanos mapuche del Hogar Indigena de Santiago que consistió en tomarse la catedral en el dia de ayer para iniciar una huelga de hambre, en rechazo a la expulsión, hostigamiento y persecución de los dirigentes del mencionado hogar y que recientemente amenazados con un desalojo, producto del sucitado conflicto Mapuche – Rapanui.  Hogar Pvram  Peyvmzugu. y estudiantes mapuches 05 de Junio del 2003 (2003-6-5) 

Juez somete a proceso a ex carabinero y dos civiles por el denominado caso "Pueblo Mapuche" de 1973. El juez para causas de Derechos Humanos Daniel Calvo Flores sometió recientemente a proceso al ex carabinero Enrique Ferriel Valeza y a dos civiles: Germán y Mario Fagalde Osorio, por su responsabilidad en la desaparición de Pedro Millalén Huenchuñir en septiembre de 1973 en el denominado caso Pueblo Mapuche" o "campo lindo". Cabe mencionar y de acuerdo a la confirmación del propio fallo del Juez Calvo según los antecedentes que logró recabar en su investigación en el transcurso de estos años, que Pedro Millalén Huenchuñir, casado, 3 hijos, dirigente mapuche, trabajador agrícola y militante PC, fue detenido el 29 de septiembre de 1973, en su lugar de trabajo, Fundo Huelqueco de Lautaro, (Asentamiento Campo Lindo), alrededor de las 15:00 horas, por efectivos de Carabineros y los hermanos Hernán y Germán Fagalde, dueños del Fundo Maitenco. Uno de los policías fue identificado como el Cabo Enrique Ferrier Valeza, perteneciente a la Comisaría de Lautaro. Mapuexpress 5 de junio de 2003 (2003-6-5) 

Casos Pichun son los mas afectados La Corte de Apelaciones de Temuco rebajo las condenas a 15 mapuches, luego de la apelación presentada a condenas por los delitos de hurto, usurpación y lesiones emitidas por el Ministro en Visita Archibaldo Loyola. La Causa investigó los hechos ocurridos en febrero de 1998 en la comuna de Lumaco (IX Región), por la ocupación de predios de Forestal Mininco y la tala de árboles en tierras que reclaman las comunidades de Lumaco. La investigación concluyó con el procesamiento de 16 mapuches, de los cuales 15 fueron condenados. Fuente: Corporación Nor alinea Temuco. 04 junio 2003 (2003-6-4) 

COMUNICADO PÚBLICO A eso de las 23:00 hrs. de ayer ( 2 de junio de 2003), fuimos desalojados por carabineros, de la catadral de Santiago. Hoy continuamos con la huelga de hambre desde las dependencias de Av. Suecia 2072 Providencia. Se adjunta comunicado publico.  ESTUDIANTES MAPUCHE EN SANTIAGO MARRICHIWEU Santiago,03 de junio de 2003 (2003-6-3) 

Hogares mapuches de Temuco, se refieren a conflicto étnico suscitado en Santiago Estudiantes de hogares mapuches de Temuco, a través de un comunicado dan a conocer su posición en torno al conflicto étnico suscitado entre estudiantes indígenas de un hogar de la capital, en donde alumnos mapuches optaron por expulsar a integrantes de la etnia rapa-nui, por diferencias culturales, lo que llevo a que autoridades de servicios públicos optaran por asumir similar actitud con alumnos mapuches. Temuco 3 de Junio de 2003 (2003-6-3) 

Estudiantes inician huelga de hambre El escenario de movilizaciones estudiantiles iniciado el pasado 26 de mayo en Temuco se trasladó en las últimas horas hasta el pleno centro de la capital. Esto porque desde anoche, cuatro jóvenes mapuches que habitan el Hogar Estudiantil Indígena de Providencia mantienen una huelga de hambre calificada por ellos como "indefinida" al interior de la Catedral Metropolitana de Santiago, exigiendo una hogar exclusivo para estudiantes mapuches en la capital y la no expulsión de seis jóvenes mapuches decretada por CONADI tras el conflicto generado en dicho albergue entre estudiantes mapuches y rapa-nui. Kolectivo Lientur / 03 de junio de 2003 (2003-6-3) 

NUEVO ATAQUE A LA ORGANIZACIÓN MAPUCHE - NEUQUÉN - PUELMAPU Aproximadamente a las 5 de la madrugada, después de romper una ventana y desconectar la alarma, se llevaron parte de los equipos de computación de la organización: los C.P.U. con la información, es decir la memoria y documentación de la organización. Este hecho ocurrió a los 21 días del intento frustrado de allanamiento de nuestra sede que pretendía apoderarse de documentaciones de nuestra organización . Creemos que es un claro procedimiento de PERSECUCIÓN INSTITUCIONAL de la que hacemos responsables al gobierno provincial y en particular al ministro Gutiérrez de estos hechos y los que se puedan desencadenar. COORDINACIÓN DE ORGANIZACIONES MAPUCHE - COM 2 de Junio del 2003 (2003-6-2) 

Quiebre total en negociaciones por Ralko Sin acuerdo culminaron el pasado jueves las prolongadas negociaciones entre las familias pehuenches que aún no permutan sus tierras con Endesa y el Subsecretario de Planificación, Jaime Andrade en la ciudad de Los Ángeles. Esta vez sin embargo, el quiebre de las conversaciones pareciera ser definitivo. Tanto así que los pehuenches ya exigieron a los tribunales paralizar las obras de la central y Endesa estaría preparando toda su artillería judicial para un inminente desalojo. El gobierno, en tanto, asume la derrota del diálogo y se prepara para rendir sus cuentas ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Kolectivo Lientur / 31 de mayo de 2003 (2003-5-31) 

Carta de Familia Quintriqueo al Colegio de Abogados A pesar de lo que prescribe la Constitución Nacional en su artículo 75 inciso 17 y el Convenio 169 de la OIT al que la Argentina adhirió, la jueza González de Galván ordenó el desalojo el día 15 de Mayo, mientras los habitantes de Villa La Angostura estaban en el aniversario de su ciudad, la Justicia de Neuquén echó de sus campos a la familia Quintriqueo, la que fue desalojada sin que firmara papel alguno. La familia Quintriqueo denunció al abogado Dr. Jorge Cid,( oriundo de Bahía Blanca) ante el Tribunal de Disciplina del Colegio de Abogados de Neuquén, por obtener documentación mediante el acercamiento al hogar de Quintriqueo para representar sus intereses y luego aparecer representando a la parte contraria, hecho indubitable conforme los antecedentes del caso, a lo que se suma la sustracción de documentación original que hoy resultaría esencial para la defensa de los derechos de José Quintriqueo. Por Argentina Indymedia y Kolectivo Lientur 30 de mayo de 2003 (2003-5-30)

Comunicado  Publico: Los presos politicos mapuches de la carcel de Angol denuncian a la opinión publica, el actuar del Ministerio Publico, conjuntamente con los abogados de la Empresa Forestal Mininco S.A. Denunciamos la provocación a mujeres y niños que están en sus casas, intimándolas y amenazandolos con sus armas, los “allanamientos” domiciliarios donde se han sustraído especies, herramientas, instrumentos Mapuche, que a ellos de nada le sirve, es solamente para hostigar al pueblo MapucheComunidades de Agua Buena, Trikauko, Ailla Varela y San Ramon, 30 de mayo 2003 (2003-5-30)

21 de Junio Neuquén warria, Puelmapu: Estadio Ruka-che "Musica - baile - comida - solidaridad - compromiso" León Gieco y Víctor Heredia. Convoca, Coordinación de Organizaciones Mapuche de Neuquén. (2003-5-30)

JUEVES 5 DE JUNIO 20:00 HRS: TOKATA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE: VEJARA-TRALKAN. SALA FECH ALAMEDA 341. ENTRADA:$1OOO PREVENTA (Sala fech)/$1500 EL DÍA DEL EVENTO + aporte voluntario en alimentos no perecibles convoca y organiza: Comité, en Santiago, por la liberación de los presos políticos Mapuche Con tu aporte podremos ayudar a los presos políticos mapuche y sus familias. Actualmente más de 25 hermanos(as) se encuentran recluídos en las cárceles de la VIII y IX regiones, producto de la persecusión política que busca tildar de "terroristas" a todos los mapuche que dignamente luchan por recuperar el territorio usurpado, por expulsar a las forestales y transnacionales del wall mapu y por la liberación de nuestro pueblo. Contacto e-mail: comite-santiago@mixmail.com fono celular: 09-5560887  (2003-5-30)

Mapuches ganan espacio en prensa mundial Uno de los principales diarios norteamericanos, Los Angeles Times, cuya circulación comprende a una masa de más de 15.000.000 de personas, publicó recientemente un amplio reportaje sobre el conflicto que enfrenta el Pueblo Mapuche y el Estado chileno, enfocando principalmente un detallado análisis al conflicto forestal y a la situación política y policial actual en las regiones VIII, IX y X del sur de Chile. Kolectivo Lientur / 30 de mayo de 2003 (2003-5-30)

Amnistía rechaza represión anti-mapuche "La ofensiva global para impulsar medidas de seguridad nacional, en el contexto de la guerra contra el terrorismo, se hizo a menudo a costa de los derechos humanos y afectó también la situación en América Latina", denunció el reporte anual de Amnistía Internacional (AI) presentado el día de ayer en Londres, Inglaterra. El informe de AI sobre los abusos a los derechos humanos cometidos en el mundo durante 2002 destaca especialmente que "la guerra contra el terrorismo" lanzada por Washington y Londres hizo del mundo un lugar mucho más peligroso, incluso aun más que en los tiempos de la llamada Guerra Fría, ya que "faltó a los derechos humanos, amenazó la ley internacional y protegió a los gobiernos de ser investigados". Kolectivo Lientur / 29 de mayo de 2003 (2003-5-29)

El cara a cara de mapuches y agricultores Conocer de la realidad que enfrentan las comunidades mapuches y agricultores de la zona, a raíz de los hechos de violencia ocurridos en la octava, novena y décima regiones, fue el motivo por el cual el día de ayer sesionó la Comisión de Constitución del Senado junto a dirigentes mapuches, agricultores y autoridades de gobierno, a objeto de reelaborar un Pre-Informe sobre la realidad del conflicto mapuche dado a conocer a comienzos de semana y que causaría gran polémica en ámbitos gubernamentales por considerar que en La Araucanía se encontraría en entredicho la efectividad del "estado de derecho".  Kolectivo Lientur / 28 de mayo de 2003 (2003-5-28)

Estudiantes mapuches retoman sus banderas Estudiantes universitarios mapuches iniciaron el pasado lunes 26 de mayo movilizaciones con barricadas en las proximidades de la Universidad de la Frontera de Temuco, esto para protestar por el hacinamiento que enfrentan al interior de gran parte de los hogares mapuches del país y la falta de voluntad política del gobierno para cumplir con diversos acuerdos firmados con ellos el año 2002. Kolectivo Lientur / 28 de mayo de 2003 (2003-5-28)

INFORME DE LA COMISIÓN DEL SENADO SOBRE “INSEGURIDAD JURÍDICA” EN LA ARAUCANÍA Y LOS DERECHOS DE LOS  MAPUCHE. El día 17 de mayo pasado la prensa dio a conocer una propuesta de informe elaborado por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia del Senado (con el voto en contra del senador Rafael Moreno) acerca del denominado “conflicto mapuche” en las regiones del Bío Bío y de la Araucanía. En este borrador de  informe se plantea una visión parcial y sesgada de dicho conflicto, que pone el acento en lo que se considera como una grave afectación de “la vigencia del principio de la seguridad jurídica, en las regiones del Bío-Bío y La Araucanía, como elemento esencial para la protección de los derechos fundamentales asegurados por la Constitución Política, que el Estado debe garantizar a todos los ciudadanos....”, sin abordar los temas de fondo que son determinantes para entender la situación hoy existente en esta parte del país. UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA TEMUCO, 26 de mayo de 2003 (2003-5-26)

¿Quiénes son los Presos Políticos Mapuche?: son todas aquellas personas que se encuentran recluidos por decisión administrativa del Estado, sometidas a proceso o que han sido condenadas por acciones calificadas cono delitos políticos, entendiendo por tales "cualquier acción cuyo móvil ha tenido una clara intención político-social". La intencionalidad es aquella que pretende modificar el orden social y político o el gobierno y que en la legislación vigente es calificada como delito. Los presos políticos en general y mapuches en particular pueden ser clasificados de la siguiente manera: - Presos políticos encarcelados: Sean estos recintos carcelarios regulares o no. En el último caso se refiere a campos de concentración, regimientos, hospitales, domicilios, etc.- Presos políticos en libertad: Provisional, Condicional, con Pena Remitida, Relegados, con Extrañamiento o en Rebeldía. Kolectivo Lientur / 26 de mayo de 2003 (2003-5-26)

Estudiantes mapuches se movilizan ante hacinamiento en hogares Estudiantes universitarios mapuches, que residen en el hogar Las Encinas de Temuco, iniciaron una movilización para protestar por el hacinamiento que se vive al interior de las casas que reciben a los alumnos indígenas. La protesta, según dijeron, es el inicio de una acción nacional en demanda de la entrega de mayores recursos por parte del Estado para solucionar la situación. MAPUEXPRESS - INFORMATIVO MAPUCHE 26 Mayo 2003 (2003-5-26)

Foro regional del NO en Esquel- Chubut (Puelmapu):  El Foro se realizará entre los días 4 y 7 de junio en la ciudad de  Esquel. En este marco de  diversidad cultural, negado por el estado  argentino, pero poco a poco valorado por la sociedad No Mapuche, los  Mapuche participaremos y plantearemos nuestra posición frente a las diversas formas de represión global, impuestas por los países  corporativos que subyugan a la humanidad por ser poseedores "del poder  económico mundial". Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche 11 de Octubre, Esquel, Puelmapuche, 24 de marzo de 2003. (2003-3-24)

Formalizan cargos de terrorismo contra Llaitul:  La medida de prisión preventiva por el delito de "conductas terroristas" en contra del dirigente mapuche de la CAM, Héctor Llaitul Carillanca, decretó en Temuco la Jueza de Garantía, Maria Isabel Uribe; dió el tribunal a los fiscales un plazo de diez meses para la realización de su investigación contados desde diciembre del año pasado, fecha en que se realizaron las primeras detenciones de miembros de la CAM en distintos puntos de la zona sur del país. Del total de los mapuches investigados y arrestados desde diciembre del 2002 en la investigación judicial en contra de la Coordinadora Arauco-Malleco que dirige el fiscal Alberto Chiffelle, 11 permanecen en prisión preventiva en la cárcel de Temuco y a otros tantos se les ha otorgado la medida cautelar de "prisión domiciliaria", en lo que se considera la más importante razzia policial dirigida hacia una organización mapuche en los últimos años por parte de los tribunales y los gobiernos supuestamente "democráticos" de la Concertación. Kolectivo Lientur / 23 de mayo de 2002 (2003-5-23)

Detenido el "Comandante Héctor": Tras un operativo policial realizado por efectivos de diversos servicios especializados de Carabineros en conjunto con el fiscal, Sergio Moya, detuvieron a las 17 horas de ayer en la comuna de Traiguén al líder mapuche, Héctor Lleitul Catrillanca, según informó ayer el Ministerio Público de La Araucanía. Trascendió que allí se vivieron momentos de suma tensión, a tal punto, que los efectivos policiales debieron sacar sus armas de servicio para apuntar a Lleitul, quien no estaba dispuesto a ser detenido. Luego de su detención el comunero fue trasladado a la Segunda Comisaría de Carabineros de Collipulli. Al cierre de esta edición, los piquetes de las Fuerzas Especiales de la Prefectura de Malleco permanecían en alerta ante cualquier manifestación que podía producirse por la detención del dirigente. Diario El Austral de Temuco, 21 de mayo de 2003  (2003-5-21)

Profesionales Indígenas: Si el censo del 2002 rebela un fracaso de las políticas del gobierno para el mundo indígena en estos últimos 10 años (que cosa es sino, el que se contabilice menos de la mitad de la población indígena que había en 1992) se lo debemos a estos profesionales indígenas, enquistados en el aparato burocrático del Estado, pues es aquí donde desarrollan su liderazgo. Esto demuestra que la labor de los profesionales indígenas aún puede rescatarse, si bajan de sus pedestales y aprenden a escuchar a los que saben: los/as que tejen con la simpleza de sus manos la continuidad de la cultura. Comité FRAPA de Conacin, fines de mayo 2003  (2003-5-23)

Detienen a comunero por atentados incendiarios: Héctor Lleitul tiene diversas órdenes de aprehensión por hechos graves ocurridos tanto en la Novena como en la Octava Región. En la Araucanía tiene orden de aprehensión pendiente en la causa por asociación ilícita Terrorista, desde Diciembre del año 2002.  Personal de Carabineros de Traiguén en conjunto con el Fiscal del Ministerio Público, Sergio Moya realizaron las diligencias que permitieron detener a Héctor Lleitul Carrillanca, líder mapuche sobre quien pesaba una serie de órdenes de aprehensión pendientes. El comunero fue detenido en horas de esta tarde en las cercanías de la Comunidad el Pantano en la comuna de Traiguén. Lleitul tiene diversas órdenes de aprehensión por hechos graves ocurridos tanto en la Novena como en la Octava Región. En la Araucanía tiene orden de aprehensión pendiente en la causa por asociación ilícita Terrorista, desde Diciembre del año 2002. Existen asimismo antecedentes importantes que lo vinculan a la planificación y posterior ejecución de incendios, cortes de camino y otros ilícitos ocurridos en la región. Además, Lleitul era requerido por conducta terrorista por un Ministro de la Corte de Apelaciones de Concepción que investiga la quema de la hacienda Lleu-Lleu de propiedad de Osvaldo Carvajal y del aeródromo de la misma localidad. El detenido será presentado mañana por el Fiscal Sergio Moya ante el Juzgado de Garantía de Temuco para control de la detención y formalización de investigación por asociación ilícita terrorista. 20 de Mayo del 2003 (2003-5-20)

Fallo a favor de Recurso de Nulidad contra aprobación ambiental de Ralco en 1997 Un nuevo y grave problema se incorporaría al conflicto que mantienen la empresa Endesa, Gobierno y algunas familias Pewenches con respecto a la construcción de la Represa Ralco en los territorios mapuche en los Altos del Bio Bio. Trascendió en estas últimas horas, que el sexto juzgado de Santiago falló definitivamente a favor del Recurso de Nulidad que había sido presentado en 1997 en contra del Estudio de Impacto Ambiental aprobado por CONAMA en ese año y que significó posteriormente la renuncia de la ex Directora de dicho servicio, Viviane Blanlot (actualmente titular de la Comisión Nacional de Energía). Mapuexpress - Informativo Mapuche Viernes 16 de mayo de 2003 (2003-5-16)

La rebelión Lakota en EE.UU Hace 30 años, en la primavera de 1973, cientos de indígenas y seguidores del Movimiento Indio Americano (AIM) se reunieron en el pueblo de Wounded Knee en la reserva Pine Ridge del Estado de Dakota del Sur. Su objetivo: realizar una gran manifestación contra los atropellos de la policía y los agentes federales, y exigir al gobierno de los EE.UU el respeto de los antiguos tratados que reconocían a los pueblos indígenas de dicho estado su territorio y autonomía. Al día siguiente de su llegada, los rodearon 500 efectivos fuertemente armados del FBI, del Buró de Asuntos Indígenas (BIA), mariscales federales, del Departamento de Justicia y la policía estatal y local. Los indígenas montaron sin embargo una férrea e inesperada resistencia armada al asedio policial. El cerco duró más de dos meses y la valentía y militancia de los luchadores de Wounded Knee resonaría por diversos países, generando un poderoso movimiento de simpatía y apoyo por la lucha de los pueblos indígenas oprimidos a nivel mundial. Por Carlos Millahual / 12 de mayo de 2003 / Kolectivo Lientur  (2003-5-12)

Juez anula permiso para construir Central Ralko “En especial se declara nula el acta general de acuerdo para el proceso de Evaluación de Impacto Ambiental del proyecto Central Hidroléctrica Ralco, suscrito por Endesa y la Conama el 1 de septiembre de 1995”. Cabe destacar que la aprobación del EIA es requisito previo para otras serie de autorizaciones para edificar las obras y las permutas de tierras de las familias cuyas terrenos serán inundados por la represa. El juez Hadolff Ascencio acogió una nulidad de derecho público presentado por las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán, principales opositoras al proyecto, cuando comenzó a emplazarse el proyecto en 1995. Kolectivo Lientur / 16 de mayo de 2003 (2003-5-16)

Comunicado Público Para responder ante la opinión pública mapuche sobre los últimos hechos de violencia que han afectado a dirigentes de nuestra zona, las Comunidades en Conflicto de Collipulli informamos lo siguiente: El día lunes de madrugada un nuevo y cobarde atentado afectó a nuestro peñi Francisco Llanca Quipallán, lonko de la comunidad Juan Aylla Varela del sector de Caillín.. Cerca de la 1 de la madrugada, un grupo de sujetos encapuchados y armados con escopetas lo redujeron en un camino vecinal de la propia comunidad, golpeándolo e incendiando el tractor en que el peñi se desplazaba. Emplazamos a los dirigentes de la Coordinadora Arauco-Malleco a pronunciarse respecto de estos hechos, por cuanto ellos han apoyado públicamente el accionar de esos peñi en contra de sus propias autoridades tradicionales, acusándolos continuamente como "traidores" del movimiento y "operadores políticos" del gobierno. Comunidades Mapuche en Conflicto de Collipulli Wallmapuche, lunes 13 de mayo de 2003 (2003-5-13)

La historia oculta del pacificador de La Frontera Referirse al conflicto mapuche actual y al surgimiento de grupos armados de defensa patronal sin detenerse un poco y recordar la historia del célebre capitán del Cuerpo de Gendarmes de las Colonias Hernán Trizano, puede significar una verdadera falta de respeto a la ética y la rigurosidad propia del trabajo periodístico. Esto porque, quiéranlo o no reconocer algunos sectores políticos protagonistas del conflicto mapuche actual, la figura histórica del jefe de los temibles “paramilitares” de fines del siglo XIX y comienzos del XX se alza hoy como una referencia obligada tanto para simpatizantes como para aquellos acérrimos detractores de la renovada causa mapuche. Para los primeros, se trataría de un protagonista no secundario en una larga historia de abusos y atropellos que hoy emerge tímidamente ante la opinión pública como la punta de un sumergido iceberg. Para los segundos, se trataría en cambio de un esforzado y valiente caballero andante, digno de admiración y respeto por parte de los hijos, nietos y bisnietos de aquellos colonos que su Winchester infalible ayudó a proteger en la zona sur a comienzos del siglo pasado. Por Pedro Cayuqueo (1) Kolectivo Lientur / 11 de mayo de 2003 (2003-5-11)

Historique de la violence et du terrorisme dirigés contre les Mapuches de juillet 1998 à avril 2003. Mapuexpress - Information Mapuche  Nous avons entendu beaucoup de vociférations des politiques, des entreprises et des médias de communication chiliens sur la violence Mapuche, les cagoulés, le terrorisme rural, les attaques incendiaires, entre autres calamités, mais bien sur, aucune référence à la violence, terrorisme et racisme dirigés contre les Mapuches depuis des siècles et jusqu’à aujourd’hui. L’existence de la violence sur ces territoire n’a rien de nouveau. Depuis l’invasion et la tentative de conquête de la couronne espagnole, l’occupation guerrière de l’état chilien à la fin du 19 ème siècle, les abus et violations, la souffrance et la perte de vies humaines, la destruction des structures économiques et sociales Mapuches, la destruction des écosystèmes sur nos territoires, sont les références que nous avons du subir dans le cadre de "l’assimilation" imposée par les puissants Chiliens. Et cela ne s’est pas arrêté là, l’arrivée de l’année 1973 au Chili a fait place à une dictature militaire appuyée et mise en place par l’impérialisme yankee qui a permis que la tuerie continue de s’exercer contre les Mapuches (41 exécutés politiques et plus de 80 détenus disparus, parmi des milliers de chiliens tués et disparus).. Aujourd’hui sous cette pseudo démocratie, la sang mapuche continue de couler. may 2003 (2003-5-10)

Taller de Historia y Pensamiento Mapuche Actual  1997- 2003: Inscripciones gratuitas; 19 mayo -  21 julio 2003. Organizaciòn Meli Wixan Mapu (2003-5-10)

Taiñ Follil ca taiñ Raquizuam, meu Desde nuestra raíz y nuestro pensamiento: Fisk Menuco Huarria (Gral. Roca Rio Negro. Arg) Contactos apoy_kihien@yahoo.com.ar. Teléfonos (02941) 420760- 15669697 (Daniel) (02941) 420689 (Vanina)  (2003-5-10)

CRONOLOGÍA DEL CONFLICTO BASURALES EN COMUNIDADES MAPUCHE - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA **Agosto 2000.- Fallece Aquiles Rodrigo Epul Huitraqueo víctima de la bacteria asesina en el sector Boyeco. Cercano al vertedero, falleció el menor Aquiles Epul, cuyo informe médico lo atribuyó a la bacteria asesina, situación que se relacionó inmediatamente con la existencia del basural que afecta a la zona. **Octubre 2000. Presentan Recurso de protección contra basural Boyeco.- austral temuco. Apoyado por el (ex) diputado Francisco Huenchumilla, Jorge Epul (padre del niño muerto por la bacteria asesina) presentó en la Corte de Apelaciones un recurso de protección a favor de todas las familias que integran las más de 10 comunidades mapuches que viven en las cercanías del vertedero Boyeco......El recurso aún no es visto por el tribunal de alzada, por lo que todavía los dirigentes están esperando una respuesta.......El padre del menor denunció que en el sector han muerto cerca de 200 corderos, producto de la jaurías de perros que se han criado en el basural y que es la única forma de saciar el hambre. Agregó que las moscas y los ratones atraídos por los desperdicios abundan por decenas......A juicio del comunero mapuche, durante el invierno, el estero Cusaco, que pasa por las cercanías también se contamina. "Las zanjas del vertedero se rebalsan con las lluvias y el agua contaminada se desborda y corre hasta el canal, contaminando también las aguas. Esto ha enfermado los chanchos y algunos animales que toman aguda del estero"....... Wallmapu, territorio del Gulumau (Chile), mayo 10 de 2003 (2003-5-10)

INTENTO DE ALLANAMIENTO a la sede de la organización Mapuche Newen Mapu En el dia de hoy, viernes 9 de mayo del 2003, la policia de la provinciade Neuquén intentó allanár la sede de la organización mapuche Newen Mapu en Neuquén. Con orden del juez Gago, se realizó un imprecionante despliegue policial, en el barrio Islas Malvinas, para allanár la sede de la confederación indigena neuquina. A pesar que las tres Lamgen (hermanas) que estaban enla sede de Newen Mapu, dijeron a la policia que esta no era la sede de la confederacion indigena neuquina, la policia intentó ingresar por la fuerza, queriendo sacar los prtones de ingreso, cosa que no logró. Luego de varios intentos fallidos, la policia tuvo que retirarse mientras comenzaban a llegar los demas integrantes de la organización y los medios de comunicación. Coordinación de Organizaciones Mapuche - COM Viernes 9 de mayo de 2003 (2003-5-9)

CONFLICTO BASURALES Y NUEVO INTENDENTE RICARDO CELIS -  REGIÓN DE LA ARAUCANÍA.- "Sin mayores expectativas al cambio de Intendente señaló la coordinación de comunidades en conflictos ambientales y la agrupación Mapuche de Temuco Konapewman, quienes creen que no existirá una voluntad política de esta autoridad en la solución de un conflicto que afecta a numerosas familias mapuche, por el contrario, las organizaciones consideran que mantendrá su patética postura y directa complicidad tal cual lo hizo como director del Servicio de Salud, consolidando aún más los basurales en tierras Mapuche.... Las organizaciones preparan nuevas ofensivas para erradicar los Basurales que involucrará a varios órganos y autoridades para poner fin al racismo ambiental". Wallmapu, territorio del Gulumau (Chile), mayo 09 de 2003 (2003-5-9)

Detenido líder mapuche: José Llanca, dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM), cayó en manos de la policía cuando desayunaba en una de las casas de la comunidad Chequenco, en Ercilla, donde permanecía oculto por comuneros que están adscritos a esa organización violentista. Fue apresado en el marco de un operativo de madrugada realizado por Carabineros de Collipulli y Angol, que desplegó medio centenar de efectivos de las fuerzas especiales. Fue trasladado a Angol, donde quedó bajo el tribunal militar. El Mercurio, 8 de mayo de 2003 (2003-5-8)

Sorpresiva captura de mapuche que estuvo prófugo durante dos años: A disposición de la Fiscalía Militar de Angol pasó ayer José Francisco Llanca Ahilla, de 34 años, el mapuche más buscado del país y que fuera capturado por la policía tras dos años de persecución. El dirigente, que contaba con seis órdenes de detención desde septiembre de 2001, quedó bajo la tutela del fiscal subrogante de la Fiscalía Militar de Angol, Luis Opazo Baltra, junto a otros dos comuneros, Nelson Ahilla Garrido y José Llanca Figueroa, también detenidos ayer, como autores del delito de maltrato de obra a funcionarios de Carabineros en Servicio, con resultado de lesiones graves. El Mercurio, 8 de mayo de 2003 (2003-5-8)

Estado chileno continua reprimiendo Comunidades Mapuche en conflicto: Ante la nuevas detenciones de comuneros mapuche el día de ayer, martes 6 de mayo del 2003; denunciamos la violencia irracional con la que actúan funcionarios policiales en contra de las comunidades mapuche en conflicto, como también ocurrió en esta comunidad el día 25 de abril en un operativo que concluyó con cinco personas detenidas, entre ellas cuatro menores de edad por su presunta responsabilidad en lesiones a carabineros, los que fueron amenazados de muerte y trasladadas colgando en los helicópteros policiales.  Denunciamos, además, los evidentes signos de golpes que mostraban los comuneros detenidos el martes 6 mayo, atribuibles a la acción de carabineros.Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco Malleco. Desde Territorio Mapuche, miércoles 7 de mayo de 2003. (2003-5-7)

"Indigenous people at risk as rainforests stripped bare, conference told" Chile's Mapuche people are losing their land and way of life as corporations log temperate rainforests to create tree farms, says an advocate from the South American country. "The Mapuche people believe that we are the guardians of our magical forests," Maria Theresa Panchillo told the first day of a three-day World Temperate Rainforest Conference at the University of Victoria on Monday. In the area where Panchillo lives, "there is hardly any native forest left ...They have been cut down, clear cut, by the biggest timber companies in Chile." Panchillo, speaking through an interpreter, said the loss of trees in the Valdivian rainforest has meant water systems have been disrupted and many communities have lost access to water at their homes during the summer. Carla Wilson Times Colonist Tuesday,  May 06, 2003 (2003-5-6)

Justicia decreta libertad de dirigentes lafkenches: Un nuevo revés judicial acaba de sufrir el Ministerio Público en la región en el marco del denominado conflicto mapuche. Esto porque a las 11 horas de hoy martes, el Tribunal Oral en lo Penal de Carahue, decretó la libertad sin cargos del ngenpin y dirigente del Consejo Territorial Lafkenche Luis Ayllapan, además de las lamngenes Margarita y Catalina Marileo Lefio, todos miembros de la comunidad lafkenche de Pu Budi de Puerto Saavedra y opositores al megaproyecto Carretera de la Costa que el gobierno de Ricardo Lagos pretende imponer en la zona lafkenche de Isla Huapi, novena región. “Fue un trabajo difícil, pero que se hizo con harto newen y hoy podemos ver aquí los resultados, con toda la gente que vino a apoyarnos y que ha fortalecido además el trabajo del movimiento mapuche en la zona lafkenche. Yo creo que lo que se dio hoy día es un triunfo, pero no nos queremos quedar ahí. Sabemos que el MOP seguirá trabajando en nuestra zona, ellos no se van a dar por vencidos tan fácilmente con sus planes de construir la carretera, debemos estar atentos y dispuestos a llegar hasta el final en esta lucha. Como dijo el hermano Rain en su discurso, incluso a llegar a encapucharnos si es necesario, ya que hoy el gobierno y los tribunales están persiguiendo a cualquiera que públicamente y de manera abierta alce la voz por la defensa de nuestro territorio”.Kolectivo Lientur,  6 de mayo de 2003 (2003-5-6)

Cayó líder de Coordinadora Arauco Malleco:Fue detenido en la madrugada de ayer. En contra de José Francisco Llanca Ahilla 34 años, uno de los mapuches más buscados del país, pesan seis órdenes de detención emanadas por el Juzgado de Garantía de Collipulli, por los delitos de asociación ilícita en su calidad de integrante de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM); por ataque y lesiones a su padre, el lonco de la comunidad Ahilla Varela, Francisco Llanca Quipaillán, ocurrido el 8 en diciembre del 2002; por daños e incendio de la camioneta de Víctor Pérez, perpetrado en el fundo Ginebra; por la emboscada, asalto y robo a un bus de la empresa forestal Millalemu que transportaba a una veintena de trabajadores, hecho registrado el 13 de enero de 2003 en las cercanías de Chequenco y por su presunta responsabilidad en el ataque armado en contra de los agricultores Hernán Jequier y su hijo Gerardo, ex dueños del fundo Ginebra, el 19 de enero de 2001. Austral, 7 de mayo de 2003 (2003-5-7)

Justicia ratifica condenas para hermanos Pichún: A 5 años y 6 millones de pesos en indemnización. El Tribunal concedió el beneficio de libertad vigilada a los hermanos Pichún Collonao, ambos integrantes además del grupo musical mapuche Kimkache, éstos no podrán entrar a gozar del beneficio mientras no paguen las costas del juicio y las indemnizaciones a que fueron condenados. Los hermanos Pascual y Rafael Pichún, hijos menores del reconocido lonko de Traiguén Pascual Pichún Paillalao, fueron condenados en un proceso plagado de irregularidades como autores del delito de incendio en el que resultó absolutamente destruido un camión cargado con madera, que transitaba por la ruta Lumaco Traiguén. Kolectivo Mapuche Lientur / Kontrainformación en la Red, 02 Mayo 2003 (2003-5-2)

A seis meses de su asesinato por parte de carabineros del estado de ChileHomenaje a Alex Lemun, Weichafe de la Liberación y Autonomía MapucheActo político-cultural. Lunes 12 de mayo 2003 19:00 hrs. Salón de actos de la CUT. Alameda 1346, metro Estación moneda. Convocan: Trawün wekeche - Comité en Stgo por la liberación de los presos políticos mapuche - We Mollfün - Hogar mapuche - Agrupación mapuche Kilapan (2003-5-2)

Declaración Pública Mujeres de la Araucanía Repudian la violencia en la RegiónNos tomamos la voz de un número importante de mujeres mapuche y chilenas de la IX región de la Araucanía, para darles a conocer la realidad que vivimos en estas tierras alejadas de la capital nacional. Hacemos un llamado a organizaciones de mujeres a nivel nacional e internacional, así como a organizaciones de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil a informarse de lo que esta ocurriendo en esta región. Mujeres mapuche y chilenas están siendo detenidas, negándoles la libertad. Mujeres que viven como madres, esposas e hijas la detención de sus hombres en las cárceles de la región con los consiguientes sufrimientos, daños y angustias para ellas. Abril 30 de 2003 (2003-4-30)

Presentación del caso de recuperación de tierras del Lof Mapuche Casiano: La Justicia de Río Negro ordenó el desalojo del casco recuperado por el Lof Casiano y decidió procesar a sus integrantes por “usurpación” mientras el despojo extorsivo llevado a cabo por el terrateniente Abii Saad hace más de 30 años sigue impune. Representantes de la comunidad mapuche presentarán el caso en la Facultad de Filosofía y Letras, Puan 470, el lunes 5 a las 19:30 en el aula 108. Invita el Programa Permanente de Extensión, Investigación y Desarrollo en Comunidades Indígenas.  (2003-4-30)

Una empresa quiere 8 millones de hectareas en la Patagonia: La diputada provincial santacruceña Selva Forstmann consideró que el objetivo real de la donación de las tierras de Monte León de parte de la fundación Patagonia Land Trust a la Administración de Parques Nacionales es "profundizar la dependencia a través de la limitación de la jurisdicción de los estados nacionales". Patagonia Land Trust fue creada en California en el año 2000 como "una fundación sin fines de lucro para comprar, restaurar y preservar los bosques, praderas y litorales de la región patagónica de Sudamérica, uno de los últimos lugares silvestres de la tierra". MapuExpress, 30 de abril de 2003  (2003-4-30)

CARTA AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ANUNCIANDO REIVINDICACIONES DE TIERRAS : SENOR RICARDO LAGOS ESCOBARPRESIDENTE DE LA REPUIBLICA DE CHILE: Las comunidades Mapuche de las provincias de Malleco y Cautín y de la Provincia de Valdivia, Panguipulli y Futrono, comunicamos lo que sigue: Las comunidades Mapuche sentimos que los partidos políticos de oposición Unión Demócrata Independiente [UDI], Renovación Nacional [RN] y los partidos de gobierno, siguen dándole la espalda al Pueblo Mapuche en cuanto a la imperiosa necesidad de reconocer y proteger nuestros derechos y libertades fundamentales. Al contrario, los parlamentarios se resisten sistemáticamente a reconocer constitucionalmente a los Pueblos Indígenas y sus derechos. En este mismo sentido hemos observado la persistente oposición en ratificar el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas...Comunidades y Consejo de Todas Las Tierras MapuExpress, 30 de abril de 2003  (2003-4-30)

Reivindican 26 fundos en las Regiones de la Araucanía y Los Lagos: Organizaciones mapuche reivindicaron al menos 26 fundos en las regiones de la araucanía y Los Lagos en un proceso de recuperación de tierras, la que sería encabezada por el Consejo de Todas Las Tierras. MapuExpress, 30 de abril de 2003  (2003-4-30)

Rescatan arquitectura tradicional - Comunidad Mapuche inauguró sede social: La edificación fue construida en el Territorio Nag Che de acuerdo a los preceptos arquitectónicos mapuches. Sin embargo, esta forma de levantar construcciones es aún muy aislada. MapuExpress, 30 de abril de 2003  (2003-4-30)

El Far West de Agustín Figueroa: “En una sociedad los ciudadanos renuncian a su derecho de la autodefensa, porque se la entregan al Estado... Sin embargo, cuando éste en el hecho no me la brinda y me deja en una situación de indefensión, indirectamente me está invitando a la justicia por mano propia". Las palabras anteriores no pertenecen al belicoso presidente de la SNA. Tampoco a cualquier iletrado dueño de fundo. Pertenecen a Juan Agustín Figueroa, un abogado de prestigio, miembro del Tribunal Constitucional, Presidente de la Fundación Pablo Neruda y, además, reconocido concertacionista. Kolektivo Lientur, 28 de abril de 2003  (2003-4-28)

MAPUCHES MOVILIZARON A LA ARGENTINA EN DEFENSA DE LA PATAGONIA - MILES DE MANIFESTANTES. (Puelmapu - Argentina - capital Federal) - Mapuexpress - En medio de momentos difíciles para trabajadores y obreros argentinos, cuando recientemente se realizó un violento desalojo de los trabajadores de Brukman; y las sistemáticas persecuciones y encarcelamientos a los piqueteros del Salta, hubo tiempo para la solidaridad, para apoyar a los Pueblos originarios, por su lucha, por su dignidad y territorio en defensa de la Patagonia. La movilización, una de las más concurridas en la historia convocada por comunidades Mapuche, encabezada por la comunidad Pillán Mahuiza , liderada por la dirigente Moira Millán y  apoyada por organizaciones sociales y de DDHH, reunió largamente más de 10.000 personas, cuya movilización también se artículo en otras zonas neurálgicas de la capital federal, con cortes de calles y puentes., en repudio al remate de la Patagonia y en defensa de los Pueblos originarios.  24 de Abril de 2003  (2003-4-24)

Documento leído en la marcha del Puelmapu El proceso de subasta de la Patagonia, que el Estado argentino y los estados provinciales están llevando adelante en beneficio de los grandes intereses extranjeros, es prácticamente una entrega territorial; simultáneamente se entregan también el uso de recursos naturales estratégicos para la humanidad, como por ejemplo el agua. La Patagonia fue anexada luego de un genocidio, saqueo y despojo de nuestro territorio, de los que fuimos objeto los Pueblos Originarios y que tuvieron como telón de fondo el discurso del "Progreso". En nombre de éste se cometieron los más aberrantes crímenes contra nuestro pueblo. Esta barbarie colonizadora empleó ayer los rémington, afiló sus navajas para cortarnos las orejas y hoy nos contamina no sólo nuestro medio ambiente sino también nuestra cultura. Especial para Kolectivo Mapuche Lientur 24 de abril de 2003  (2003-4-24)

Carta de Lonko Pascual Pichún a Ricardo Lagos  Señor Presidente. Quince meses en la prisión, tres huelgas de hambre, el encarcelamiento de dos de mis hijos menores acusados también de "terroristas", el alejamiento obligado de mi familia, de mi trabajo en el campo y de mis peñi y lamngen en la comunidad, son los costos que tuve que pagar por ser un lonko mapuche y haber decidido luchar con dignidad por los derechos de mi pueblo. A nosotros nunca se nos encarceló por el incendio de la casa del señor Agustín Figueroa, como dijeron los fiscales. A nosotros se nos persiguió y se nos sigue persiguiendo en Chile por ser lonkos mapuche, por ser dirigentes de un movimiento, por ser luchadores sociales y por ser el recuerdo vivo de una campaña de exterminio inconclusa en la historia de este país sin memoria. Kontrainformacion, abril de 2003  (2003-4-23)

Carta abierta al Ministro del Interior, José Miguel Insulza La Coordinación Mapuche con referentes de identidades territoriales lafkenche, nagche, wenteche, williche , como asimismo organizaciones e instituciones warriache, acudimos a usted para exponer lo siguiente: Manifestamos nuestro profundo rechazo a la injusta y arbitraria situación procesal que afecta a nuestro dirigente Víctor Ancalaf Llaupe, vocero de la Coordinadora de Comunidades en Conflicto de Collipulli e integrante de la Coordinación de Organizaciones e Identidades Mapuche, acusado por la Ley Antiterrorista en el marco de las investigaciones exigidas por el Gobierno de Chile ante supuestos atentados a maquinarias de Endesa-España en los Altos del Bio-Bio el año anterior. Coordinación de Organizaciones e identidades territoriales Mapuche 23 de abril de 2003  (2003-4-23)

MAPUCHES MOVILIZARON A LA ARGENTINA EN DEFENSA DE LA PATAGONIA: La movilización, una de las más concurridas en la historia convocada por comunidades Mapuche, encabezada por la comunidad Pillán Mahuiza , liderada por la dirigente Moira Millán y  apoyada por organizaciones sociales y de DDHH, reunió largamente más de 10.000 personas, cuya movilización también se artículo en otras zonas neurálgicas de la capital federal, con cortes de calles y puentes., en repudio al remate de la Patagonia y en defensa de los Pueblos originarios. 24 abril de  2003  (2003-4-24)

MAPUCHE-UPPROP MOT EU:s HANDELSAVTAL Redan i mars månad väckte vänsterpartisten Rossana Dinamarca frågan om säkerställandet av mapuchefolkets rättigheter. Bakom frågan ligger det frihandelsavtal mellan Chile och EU som nu väntar på att ratificeras av riksdagen. Idag hör diskriminering till vardagen för ursprungsbefolkningen och många fruktar att avtalet kommer att förvärra en redan allvarlig situation ifall det genomdrivs. Jorge Calbucura är forskare vid sociologiska institutet på Uppsala universitet och tillsammans med andra mapuches runtom i Europa försöker han uppmärksamma kränkningar av ursprungsbefolkningen i Chile. Enligt honom är risken exploatering av ursprungsbefolkningens territorium överhängande. Stockholm april, 2003  (2003-4-24)

Comunidad Mapuche convoca a marcha nacional para defender la Patagonia el 24 de abril.  A los MTD, A las Org. De Derechos Humanos, a las Fábricas Tomadas, Gremios, Asambleas Barriales, A todos los Pueblos Originarios de Argentina, Organizaciones Indígenas, Ambientalistas, poetas, músicos ,actores y actrices, mujeres en lucha, periodistas, amas de casa, estudiantes, intelectuales, artesanos, académicos, trabajadores en general, a los portadores de sueños colectivos, a los constructores de mañanas posibles y de futuros mejores: Desde la humilde y pequeña Comunidad Mapuche Pillán Mahuiza en Corcovado provincia de Chubut, necesitamos urgente de su compromiso activo para evitar juntos la subasta de nuestro territorio. Comunidad Mapuche Pillán Mahuiza Abril de 2003 

LA MARCHA DEL 24 DE ABRIL -¿Por qué se eligió esta fecha para hacer la marcha? ¿Existe una coincidencia con la finalización de la década de los pueblos indígenas? -Esta fecha fue elegida porque el 24 de abril termina la década de los pueblos indígenas institucionalizada por la ONU que comenzó allá por el año 1993, y en que la ONU recomienda a los estados que avancen en tratar de equilibrar la balanza para que los pueblos originarios tengan resolución a la mayoría de sus problemas, siendo estas poblaciones dentro de la balanza el sector que está más descompensado en términos de derechos. La década termina ahora y en general el balance que hacen los pueblos indígenas no es bueno, ya que los estados nacionales no han avanzado en este sentido. Por el contrario, lo que se puede constatar es un retroceso. En el caso del estado argentino, ellos firmaron el convenio 169 de la OIT, ratificaron ese convenio, pero el mismo no se ha podido aplicar. Para que tenga una aplicación gran parte de ese convenio tiene que adecuarse según las normas jurídicas de cada país.  22 de abril de 2003  (2003-4-22)

Querella por discriminación racial a Juan Agustín Figueroa MANUEL SANTANDER SOLIS, werken de la organización mapuche Aukin Wallmapu Ngulam ó Consejo de Todas las Tierras, domiciliado en Lautaro 234, Temuco, y para estos efectos en Pasaje Phillips 16 Quinto Piso Oficina X, comuna de Santiago, a US. respetuosamente digo: Que vengo en presentar querella por el ilícito constitutivo de falta penal, sancionado por el artículo 8° de la Ley 19.253, llamada Ley Indígena, en contra de don Juan Agustín Figueroa Yavar, abogado, con domicilio en calle Santa Lucía 280, of. 12, comuna de Santiago, quien ofendió gravemente a los integrantes del pueblo mapuche con expresiones que denotan manifiesta e intencionada discriminación en contra de los indígenas, en razón de su origen y cultura, en una entrevista publicada en el diario “El Mercurio”, el pasado lunes 14 de Abril de 2003. Chile abril de 2003  (2003-4-20)

Carta de organizaciones al Gobierno de Chile - caso Ancalaf y Lonko Pichun De nuestra Consideración: La coordinación Mapuche con referentes de identidades territoriales Lafkenche, nagche, wenteche, williche , como asimismo organizaciones e instituciones warriache, acudimos a usted para exponer lo siguiente: Manifestamos nuestro profundo rechazo a la injusta y arbitraria situación procesal que afecta a nuestro dirigente Víctor Ancalaf Llaupe, vocero de la coordinadora de comunidades en conflicto de Collipulli e integrante de la Coordinación de Organizaciones e identidades, acusado por la Ley Antiterrorista en el marco de las investigaciones exigidas por el Gobierno de Chile ante supuestos atentados a maquinarias en los Altos del Bio Bio el año anterior. Al respecto, consideramos que ante el injusto procesamiento y encarcelamiento a Víctor Ancalaf Llaupe es el Gobierno de Chile el principal responsable en este nuevo atropello y persecución política en contra de un dirigente que sólo ha hecho levantar su voz para reclamar por la defensa de los Derechos colectivos , Políticos y territoriales del Pueblo Mapuche; y a quién absurdamente se le acusa de cometer atentados con connotación "terrorista". Chile martes 22 de abril  (2003-4-22)

CRONOLOGÍA DE LA VIOLENCIA Y TERRORISMO CONTRA MAPUCHES Bastante han vociferado  los políticos, los empresarios y medios de comunicación chilena sobre  la violencia Mapuche, de los encapuchados, del terrorismo rural, de ataques incendiarios, entre otras tantas calamidades; y obviamente, nadie se refiere a la violencia, terrorismo y racismo que se ha fecundado contra el Mapuche a través del devenir histórico hasta nuestros días. La existencia de la violencia en estos territorios no es para nada algo nuevo, desde la invasión e intentos de conquista de la corona española; desde la ocupación bélica del Estado chileno desde fines del siglo 19, con los abusos y violaciones; el sufrimiento y pérdidas de vidas humanas; la destrucción de la estructura económica y social Mapuche; y con la destrucción de los ecosistemas en estos territorios, son el modelo a soportar en medio de las políticas de asimilación impuestas por los Poderes chilenos.... La historia no ha cambiado mucho y los poderosos siguen explotando a las personas y sobreexplotando los recursos naturales en estos territorios, con una violencia desatada y que no fue justamente el Mapuche quien la germinó. Wallmapu, territorio del Gulumapu (Chile), abril 22 del año 2003.  (2003-4-22)

FORESTALES RESGUARDADAS CON LA VIOLENCIA IRRACIONAL DE CARABINEROS El día viernes 18 de abril, la comunidad mapuche “Montutui Mapu” del sector Agua Buena de la comuna de Ercilla, nuevamente fue golpeada por los organismos represivos del Estado chileno, dado que carabineros actuó violentamente ante la presencia de comuneros mapuche que hasta la fecha mantenían su proceso de recuperación de tierras en el Fundo “Santa Alicia”, donde la empresa Forestal Mininco S.A. ha mantenido plantaciones de eucaliptos y en la actualidad desarrolla tareas de explotación con resguardo de carabineros. Esta nueva y brutal actuación de carabineros tuvo como resultado la detención de ocho comuneros mapuche y graves lesiones en todos ellos, producto de los golpes y patadas propinadas por estos funcionarios policiales, incluyendo un menor de 12 años que el mismo día fue puesto en libertad. Entre los detenidos se encuentran el lonko de la comunidad Esteban Neculpan, y dos menores de edad, Juan de 17 años y Arturo de 16, este último hermano de Alex Lemun, quien fue asesinado por carabineros en noviembre del 2002. Comunidad Mapuche “Montutui Mapu” Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco MallecoDesde Territorio Mapuche, 21 de abril del 2003”.  (2003-4-21)

Bosques Arauco al detector de mentiras Dice que trató de defenderse pero violentamente tres de los sujetos lo redujeron, mientras uno de ellos que parecía el líder y se dirigía al resto como "mis soldados", le advirtió una vez en el suelo: "Quédate quieto o te vamos a matar". Arévalo señala que desde su poco grata posición pudo ver como uno de los sujetos se subió a la cabina de su camión Volvo, placa patente RP-9724, para registrarlo y acto seguido prenderle fuego. Minutos después observó a sus agresores alejarse del camión en llamas, en dirección al lugar en donde se encontraban los otros transportes de sus colegas cargando trozos. Aterrado vio como los encapuchados reducían al despachador de las faenas y a otros dos chóferes dándoles golpes de palos, patadas y apuntándolos con sus armas de fuego. Minutos más tarde, otros dos camiones yacían envueltos en llamas a pocos metros del lugar donde Arévalo intentaba desesperado ocultarse de los sujetos que regresaban, huyendo a pasos agigantados tras cumplir con su macabro cometido. Pasaron muy cerca suyo, esta vez corriendo y gritando ancestrales consignas mapuches que Arévalo difícilmente pudo descifrar. Kolectivo Lientur Abril de 2003  (2003-4-20)

Comunicado Público  La organización Mapuche  MELI WIXAN MAPU (de los cuatro puntos  cardinales de la tierra) ha concurrido en el día de hoy lunes 21 de abril a una entrevista con el embajador de Cuba señor Alfonso Fraga, ante lo cual declaramos lo siguiente. Repudiamos la actitud asumida por el estado de Chile en orden a  votar una moción ante Naciones Unidas, tendiente a enviar inspectores especiales a este país, individualizando de esta manera a Cuba como supuesto país violador de los derechos humanos. Consideramos que esta postura no representa la opinión mayoritaria del pueblo de Chile ni mucho menos la de la nación mapuche, quienes vemos con mucho respeto y admiración los importantes logros alcanzados por el pueblo cubano y su gobierno en aspectos que dicen relación directa con los derechos esenciales de las personas y que aseguran derechos tales como la salud, educación ,cultura , deportes, ciencia y tecnología, avances y logros puestos a disposición de la mayoría del pueblo cubano y no como reserva de unos pocos con objetivos de lucro individual y sectorial, como ocurre en Chile. Meli Wixan Mapu Abril de 2003  (2003-4-21)

Delegación mapuche exige libertad de Víctor Ancalaf A través de un comunicado la denominada Coordinación de Organizaciones e Identidades Territoriales Mapuche, da a conocer la continuación de actividades ante autoridades de gobierno y judiciales en torno a lograr la libertad del dirigente de Collipulli Víctor Ancalaf. Cabe recordar que el dirigente se encuentra privado de libertad en el marco de una investigación que desarrolla un ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Concepción por infracción a la Ley Antiterrorista. El siguiente es el texto integró del comunicado emitido por dicho e importante referente mapuche. Kolectivo Lientur / 21 de abril de 2003 (2003-4-21)

LA FUERTE REPRESIÓN POLICIAL - MAPUCHES DETENIDOS Y HERIDOS EN PREDIO FORESTAL MALDITO. En uno de los 25 predios que se mantienen con protección policial especial, específicamente en el Fundo Santa Alicia de la Empresa Forestal Mininco, donde fue asesinado el joven Mapuche de 17 años Alex Lemún a fines del año pasado por la policía chilena, nuevamente resultó ser escenario de la represión violenta de la Policía de Carabineros en contra de Mapuches, esta vez con 8 detenidos y varios heridos. Los detenidos son: José Ignacio Neculpán, 20 años; Juan de la Cruz Neculpán, 16 años; Adolfo Esteban Neculpán Huentecona, 37 años; Juan de la Cruz Neculpan Huentecona, 50 años; José Sergio Neculpan Zapata, 24 años; Julio Bernardo Necul Quinipán, 47 años; un menor de 12 años que ya fue liberado; y Armando Arturo Lemún Saavedra, 16 años, hermano de Alex Lemún. Mapuexpress 21 de abril de 2003 (2003-4-21)

Parlamento Sueco: Interpelación de la parlamentaria Rossana Dinamarca (Partido de Izquierda) a Ana Lindh, ministra de Relaciones Exteriores de Suecia sobre el Convenio de Libre Comercio Unión Europea - Chile y el pueblo Mapuche. Estocolmo, 27 de febrero de 2003 Ministra de Relaciones Exteriores, Anna Lindh: Respuesta a la interpelación 2002/03:591 sobre el Convenio de Libre Comercio Unión Europea - Chile y el pueblo Mapuche. Estocolo, 7 de Marzo de 2003. (2003-3-7)

Svenska Riksdagen: Fråga 2002/03:591 av Rossana Dinamarca (v) till utrikesminister Anna Lindh om frihandelsavtal med Chile och mapuchebefolkningen. Stockholm,den 27 februari, 2003. Utrikesminister Anna Lindh svar på fråga 2002/03:591 om frihandelsavtal med Chile och mapuchebefolkningen, Stockholm, den 7 mars, 2003 (2003-3-7)

25 - 26 de abril. Comunidad de Vuelta del Río: Primer Parlamento Mapuche en la Provincia de Chubut  (2003-4-20)

PRESS RELEASE GATHERING OF FIRST NATIONS’ PEOPLES OF THE AMERICAS:Press Conference and Photo Opportunity in front of City Hall, Churchill Square, 10:00 a.m.Tuesday, April 22, 2003.A presentation of the Mapuche view and Earth Treaty discussion will take place at the EdmontonCity Hall, Media Room, 12:00noon to 2:00 p.m. We are proud to announce the visit of Armando Marileo Lefio (Ngenpin), a spiritual Mapuche authority in 46 Aboriginal Communities of Puerto Saavedra, 9th Region of Chile who will be in Edmonton from April 22 to 28, 2003. (Consult agenda for time and place of activities.) April 2003 (2003-4-16)

“Le doblamos la mano al destino”: El magistrado Waldemar Koch, quien presidió el juicio a las autoridades mapuches en el Tribunal oral en lo penal en la ciudad de Angol, dictó finalmente, a las 17 horas del 9 de abril, la sentencia absolutoria de los loncos Pascual Pichún y Aniceto Norín, y a la simpatizante de la causa mapuche Patricia Troncoso, por los delitos de amenazas y ataques incendiarios a dos fundos, uno de ellos del ex ministro Juan Agustín Figueroa, en un juicio que, para algunos, “bordeó la ilegalidad”, con testigos “sin rostro”, ausencia de pruebas concretas y la testificación de empresarios agrícolas, turísticos y forestales que nada tenían que ver con los delitos enjuiciados, como fue el caso de Osvaldo Carvajal y José Luschinger. El Siglo, 16 de abril de 2003 (2003-4-16)

Comunicado Público: Puelmapu: Comunidad Mapuche convoca a marcha nacional para defender la Patagonia.El 24 de Abril a las 15hs. desde Plaza de los Congresos a Plaza de Mayo. Desde la humilde y pequeña Comunidad Mapuche Pillán Mahuiza en Corcovado provincia de Chubut, necesitamos urgente de su compromiso activo para evitar juntos la subasta de nuestro territorio. El 11 de Octubre del año pasado un puñado de hombres y mujeres de las comunidades mapuches de Cerro Centinela, Pillán Mahuiza, Lago Rosario, y Sierra Colorada, cortamos la ruta 259 de la ciudad de Esquel en contra de la subasta de nuestro territorio. 13 DE ABRIL DEL 2003 Puelmapu. Comunidad Mapuche Pillán Mahuiza (2003-4-13)

La emblemática lucha contra Meridian Gold  La lucha del pueblo mapuche por la defensa de su territorio pareciera no detenerse. Tanto en el sur de Chile como al otro lado de la cordillera, en Puelmapu, una tras otra las comunidades se levantan decididas a terminar con una historia demasiado larga de abusos y atropellos. Es el caso de las comunidades mapuches del Neuquén, que resisten a las petroleras y sus devoradores planes de expansión y conquista. Y también el caso de las comunidades mapuches del Chubut, opositoras a los planes genocidas de la empresa minera canadiense Meridian Gold, transnacional que pretende transformar -con el aval del gobierno federal argentino- el subsuelo del Puelmapu en una fuente inagotable de riquezas, atropellos y contaminación. AIPIN, Prensa India, 30 de marzo de 2003. (2003-3-30)

Trawun en Vuelta del Río  Reunidos en un trawún, en la Comunidad Mapuche Vuelta del Río, con la presencia de toda la comunidad formada por 25 familias, y hermanos mapuche de comunidades de Cushamen, Cholila, Epuyén, El Bolsón, Esquel, Puerto Madryn, Lago Puelo, Maitén, Bariloche, Epulef, y otros ciudadanos no mapuche; se trataron los siguientes temas: 1- Desalojo violento de la familia Mapuche Fermín de Vuelta del Río. 2- Violencia, agresiones físicas, psicológicas y materiales ejecutadas por la policía de Maitén y Cushamen. 3- Parcialidad y racismo de la justicia a cargo del Juez Dr. Colabelli. AIPIN, Prensa India, 29 de marzo de 2003.  (2003-3-29)

Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco Malleco: Nuestro total respeto y apoyo a los lonko Aniceto Norín y Pascual Pichún y a la hermana Patricia Troncoso, respaldo que hacemos extensivo a todos nuestros peñi y lamgen que hoy se encuentran encarcelados por el Estado chileno.  Nos enorgullece la digna actitud con la que han enfrentado la prisión política de que son objeto por luchar por nuestro Pueblo. Así también una vez más, la voz oficial del gobierno y su actitud, ha sido de servilismo frente a los intereses del gran empresariado, expresado en su afán de criminalizar la lucha mapuche, enjuiciando políticamente a nuestros dirigentes y atomizando a nuestra organización.  Estas posturas van al son de las opiniones de la derecha y de las voces empresariales. Desde Territorio Mapuche, abril 11 del 2003.  (2003-4-11)

Declaración Pública; Dirigente Mapuche Víctor Ancalaf Llaupe: A partir de hoy he decidido poner fin a la huelga de hambre que mantuve desde el día miércoles 02 de abril, en solidaridad con los lonkos mapuche de Traiguén y en protesta por mi prolongado encierro en esta cárcel. Las razones de esta determinación obedecen principalmente a lo acontecido el día de ayer en la ciudad de Angol, donde en un falló histórico y sin precedentes, los jueces del Tribunal Oral en lo Penal han sentenciado la "INOCENCIA" de los hermanos injustamente encarcelados desde hace más de un año en Traiguén. En esta hora de alegría para nuestro pueblo, envío un saludo a los hermanos de Traiguén y también un mensaje a las autoridades políticas y judiciales: Ya basta de encarcelamiento injusto de mapuche. Los lonkos de Traiguén debieron permanecer 15 meses en prisión para ser encontrados inocentes. Yo ya permanezco por 6 meses recluido en esta prisión sin tener el ministro Diego Simpertigue pruebas concretas que avalen mi encierro. Solo testimonios dudosos, testigos de oídas, pero ninguna prueba concreta. Exijo, por tanto y siguiendo el ejemplo de los jueces de Angol, que el ministro en visita decrete mi libertad inmediata. Cárcel El Manzano de Concepción / 10 de abril de 2003 (2003-4-10)

Opinión de la Agrupación Mapuche Konapewman en relación a la sentencia a favor de los lonkos en el marco del juicio  en la ciudad de Angol: Para KONAPEWMAN, con la reciente sentencia quedó en evidencia el montaje político y comunicacional generado por el gobierno y empresarios, quienes en un fallido intento de control y represión social del movimiento Mapuche, buscaban emblemáticamente "castigar" a dos autoridades territoriales del Pueblo Mapuche, con un claro intento de generar temor y dispersión, sin embargo, el abuso de poder empleado acompañado de fuerza fáctica se les fue en un "tiro por la culata", ya que lo único que se consiguió fue un mayor fortalecimiento de las organizaciones e identidades territoriales Mapuche para asumir conjuntamente este nuevo atropello. Agrupación Mapuche Konapewman organización de jóvenes técnicos y profesionales Temuko 10 de abril del año 2003.-  (2003-4-10)

Histórico Fallo: Jueces absuelven a lonkos de Traiguén: Para el fiscal Pedro García, una de las razones principales en que habría radicado la "derrota" de la Fiscalia ante los magistrados Waldemar Koch, Luis Sarmiento y Georgina Solís, diría relación con el clima de "amedrentamiento" creado por determinadas organizaciones mapuche en contra de los testigos presentados durante el juicio. "Nosotros tuvimos grandes dificultades para presentar este caso y muchos testigos se negaron a participar por temor a represalias... Ese hecho sin duda que influyó de manera determinante para que no pudiéramos acreditar con mayor precisión los cargos contra los tres imputados", manifestó. Kolectivo Lientur, 10 de abril de 2003  (2003-4-10)

Sentencia absolutoria en favor de los lonko Pascual Pichun, Aniceto Norin y la militante mapuche Patricia Troncoso: Para la defensa, integrada por abogados de DDHH, Jaime Madariaga y Rodrigo Lillo, ahora cabe perfectamente una acción legal indemnizatoria contra el Estado chileno por haber mantenido, injusta y arbitrariamente a los Lonko Pichún y Norin y a Patricia Troncoso. A pesar de esta sentencia absolutoria ante las acusaciones de amenazas y atentados incendiarios terroristas, tanto Pascual Pichún, Aniceto Norin y Patricia Troncoso, se mantendrán con prisión preventiva por otros juicios pendientes como es el caso de la asociación ilícita terrorista y además, en el caso de Patricia Troncoso, por otra acusación de delito de incendio. Mapuexpress Temuko, abril 10, wallmapu (Chile)  (2003-4-10)

En relación a opiniones del Senador Alberto Espina sobre labor de Amnistía Internacional: La acusación que formula el Senador espina vinculando a Amnistía con grupos paramilitares es grave. Una frase dicha con intención, sin ninguna evidencia y amparado en el fuero de su cargo, para contaminar el trabajo de organismos de derechos humanos. Creemos que el Senador Espina tiene una confusión conceptual sobre los que son los organismos de derechos humanos o simplemente le molestan estas organizaciones. Corporación NorAlinea. Temuco, 09 de abril de 2002.  (2003-4-9)

Terminó juicio contra lonkos en Angol: "El es inocente -agregó- y que cada vez que solicitamos su excarcelación surgieron inconvenientes planteados por la parte acusadora". la Defensora Sandra Jelvez alegó que a su juicio, al lonko Pichún simplemente se lo ha pretendido usar como "chivo expiatorio", siendo este el primer juicio oral en donde no hay descripción de los hechos, indicó. "En este caso se detuvo para investigar y no se investigó para detener. Tampoco hay antecedentes concretos de autoría, solo habladurías, no acreditándose presencia de extraños en el lugar en donde se supone estuvo Pichun", denunció.  Debido a esto, la profesional desacreditó la posibilidad de que hayan sido algún aporte al proceso los denominados "testigos sin rostro", solicitando finalmente la absolución de su defendido.Kolectivo Lientur - 09 de abril de 2003  (2003-4-9)

Crónica de la primera semana de juicio político en Angol: Sorpresa causaría en todos los presentes, sin embargo (y más aun en nuestros insignes enviados especiales al juicio), la declaración prestada minutos más tarde por un inspector de la Policía de Investigaciones quién -datashow en mano- comenzaría a exponer sobre los vínculos terroristas internacionales que poseería el movimiento mapuche y las "insospechadas" capacidades tecnológicas utilizadas por estos para difundir sus ideas y proclamas. Y para ello, nada mejor que presentar en exclusiva ante los magistrados, los fiscales, imputados y público presente un viaje virtual por el ya desaparecido sitio web Resistencia Mapuche, antecesor de nuestro Kolectivo Lientur.Kolectivo Lientur / 6 de abril de 2003  (2003-4-6)

Entrevista a Juan Pichún, werken de Traiguén: Esperamos el apoyo de más hermanos y para ello estamos convocando a una gran marcha para el día martes 8 de abril aquí en Angol. Convocamos a todas las organizaciones mapuche, comunidades, estudiantes, organizaciones sociales, políticas y sindicales para llegar hasta Angol y participar aquí de una marcha y de una rogativa para apoyar a los lonkos y a todos los presos políticos mapuche. Esa es la principal actividad que estamos hoy preparando, aunque luego irán surgiendo otras. Kolectivo Lientur / 05 de abril de 2003  (2003-4-5)

COMUNICADO PUBLICO La Comunidad Mapuche Newen Mapu “José Millacheo Levio” del sector Chequenco, comuna de Ercilla, comunica a la comunidad nacional e internacional lo siguiente: La comunidad hace un llamado público a las autoridades de Gobierno para que desistan de la PERSECUCIÓN POLÍTICA que afecta al Lonko de Newen Mapu Juan Ciriaco Millacheo Lican, además de otros 5 integrantes de la misma, que hoy están prisioneros en cárceles de Angol y Temuco, además del Lonko y 2 comuneros más de la comunidad vecina de San Ramón. Denunciamos que las detenciones y procesos judiciales están ordenados por el Fiscal del Ministerio Publico de Collipulli Sr. Luis Chamorro cuya actuación es abiertamente racista y discriminatoria hacia los mapuche. Ejemplo de ello es la presión que realiza Chamorro y sus secuaces para mantener encarcelado a Lonkos y comuneros bajo el soporte de pruebas inexistentes, en reserva, o no concluyentes; testigos que se contradicen, pagados e incluso sin rostro lo que demuestra que esto no se trata de un asunto judicial o criminal sino de una Persecución y Encarcelamiento por desarrollar y trabajar sobre ideas que van en contra de los intereses de los ricos y empresarios que han hecho su fortuna en tierras usurpadas al Pueblo Nación Mapuche. COMUNIDAD MAPUCHE NEWEN MAPU “JOSE MILLACHEO LEVIO Desde Territorio Mapuche, Abril 5 de 2003.  (2003-4-5)

MARCHA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE Después de permanecer más de 13 meses encerrados en la Cárcel de Traiguén, mirando la oscuridad de los muros y los barrotes oxidados, ha comenzado en Angol el juicio oral a los lonko Pascual Pichun y Aniceto Norin de las comunidades en conflicto de Temulemu y Didaiko respectivamente. En este juicio ya manipulado, viciado , comprado por Agustín Figueroa, Raúl Bustos y sus secuaces, también es inculpada la lamngen Patricia Troncoso. Los tres son acusados de incendio en el Fundo Nancahue y en el fundo San Gregorio, de amenazas y otras tantas mentiras que dejan entrever los objetivos políticos de este tardío juicio, que sólo pretende la desarticulación del movimiento mapuche autónomo y sembrar el miedo en nuestras comunidades. Santiago, abril de 2003 

DECLARACIÓN PÚBLICA Las organizaciones indígenas del Sur del continente americano nos hemos reunido en la ciudad de Asunción, Paraguay, para analizar el funcionamiento del Foro Permanente para Cuestiones Indígenas, establecido por el Sistema de Naciones Unidas, y el proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Junto con los delegados indígenas de Centro y Sur América al Foro Permanente de Naciones Unidas, hemos reflexionado sobre la situación por la que atravieza nuestra existencia a lo largo y ancho del continente y la situación de exterminio en la que aún nos mantenemos, gracias a la usurpación de nuestras tierras y la acción devastadora por parte de intereses económicos y políticos que nos son ajenos. Pueblos Indigenas de America del Sur, Paraguay, abril de 2003  (2003-4-4)

Radio Bio-Bio entrevista en directo a Victor Ancalaf CONCEPCION: Duras críticas contra el sistema judicial chileno y las actuaciones del gobierno frente al conflicto mapuche formuló, desde la cárcel El Manzano de Concepción donde permanece recluido acusado de atentados terroristas, el dirigente mapuche y ex vocero de la Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf Llaupe, en una entrevista exclusiva transmitida la mañana de hoy en directo por radio Bio-Bio de Chile. En conversación con el periodista Carlos Martínez de Radio Bio Bio-Temuco, el dirigente mapuche solidarizó con los lonkos Pascual Pichún y Aniceto Norin enjuiciados por "terrorismo" en la ciudad de Angol y desmintió que el movimiento mapuche este desarticulado, tal como aseguraron en las últimas semanas autoridades de la IX región. Además, comunicó el inicio de una huelga de hambre en señal de protesta por su prolongado procesamiento y como señal de apoyo a los demás presos políticos mapuche recluidos en la zona sur del país. Indymedia Chile - 3 de abril de 2003  (2003-4-3)

Comunicado Público Angélica Ñancupil P, Presa política Mapuche, acusada de asociación ilícita terrorista, al cumplir 4 meses en prisión preventiva en CPF de Temuco, declaro a la opinión pública Nacional e internacional lo siguiente: · Que al cumplir 34 días en huelga de hambre liquida de carácter indefinido, mantengo mi posición hasta las ultimas consecuencias, exijo a través de ello al Ministerio Público un proceso justo y transparente, separado del poder político dirigido por el estado y sectores capitalista con fines de perseguir, amedrentar e infundir terror en parte del pueblo Mapuche, haciendo uso de la ley antiterrorista, propios de gobiernos de dictadura, con el objetivo de seguir abriendo paso a la invasión e inversión de unos pocos en Territorio Mapuche, que creen ser "dueños del mundo", que luchan por llevar adelante sus mezquinos intereses monopolizadores provocando a poco andar la muerte y destrucción progresiva de todo lo existente en nuestro Wall Mapu. 1 de Abril 2003, Presa política Mapuche.  (2003-4-1)

Declaración de los pueblos indígenas sobre la invasión de los Estados Unidos a Irak  Este Genocidio, es un crimen de Lesa Humanidad y una violación flagrante a la legalidad internacional, los derechos y la dignidad humana.  Esta invasión criminal, que cercena la vida de inocentes  niños, mujeres y ancianos, carece de toda legitimidad y justificación, ya que viola todos los acuerdos sobre la convivencia pacífica, la Libre Determinación y la soberanía de los pueblos y el propio consenso mayoritario de los Estados en el seno de las Naciones Unidas. Los representantes de los Pueblos Indígenas de las Américas exigimos que los responsables de estos actos criminales sean juzgados y condenados internacionalmente. Ottawa (Canadá), 25 de marzo de 2003.  (2003-3-25)

Se inicia histórico juicio contra lonkos mapuche Tal como en los tribunales peruanos en tiempos de Alberto Fujimori, tras un biombo y utilizando un distorsionador de voz, dos testigos "sin rostro" del Ministerio Público declararán en los próximos días en contra de los tres dirigentes mapuches que son acusados como presuntos autores de los delitos de "amenazas e incendio terrorista", perpetrados el año 2001, en distintos fundos en conflicto de Traiguén, Provincia de Malleco. Este fue, sin duda, uno de los puntos más discutidos y polémicos del emblemático juicio oral que se inició ayer en Angol y que concitó el interés de diversos medios de comunicación regionales, nacionales y extranjeros, incluso de observadores de Amnistía Internacional con sede en Londres. Periodistas de Suiza, Alemania, Belgica y Francia, además de dos representantes de la citada organización que vela por los derechos humanos, participaron de la audiencia con la finalidad de conocer en detalles el histórico proceso que enfrentan dos lonkos de la zona, el primero que se realiza en La Araucanía bajo la Ley Antiterrorista creada bajo el régimen de Pinochet. Kolectivo Lientur 01 de abril de 2003 (2003-4-1)

Esquel: La emblemática lucha contra Meridian Gold La lucha del pueblo mapuche por la defensa de su territorio pareciera no detenerse. Tanto en el sur de Chile como al otro lado de la cordillera, en el llamado territorio mapuche del oeste o Puelmapu, una tras otra las comunidades se levantan decididas a terminar con una historia demasiado larga de abusos y atropellos. Es el caso de las comunidades mapuches del Neuquén, que resisten a las petroleras y sus devoradores planes de expansión y conquista. Y también el caso de las comunidades mapuches del Chubut, opositoras a los planes genocidas de la empresa minera canadiense Meridian Gold, transnacional que pretende transformar -con el aval del gobierno federal argentino- el subsuelo del Puelmapu en una fuente inagotable de riquezas, atropellos y contaminación. Tal como hace 500 años, en el Puelmapu la codicia por el oro es la gran motivación actual de estos modernos conquistadores. En síntesis, los planes de la multinacional Meridian Gold son explotar oro y plata en una mina a cielo abierto en la zona de Esquel, empleando toneladas diarias de cianuro de sodio y dinamitando varias miles de toneladas de roca por día. Los residuos químicos generados por el proceso -según se denuncia- serían abandonados en un sitio cercano y persistirán allí eternamente sometidos a las inclemencias climáticas. Kolectivo Mapuche Lientur 30 de marzo de 2003 (2003-3-30)

Vuelta del Río, 29 de marzo de 2003. Reunidos en un trabún, en la Comunidad Mapuche Vuelta del Río, con la presencia de toda la comunidad formada por 25 familias, y hermanos mapuche de comunidades de Cushamen, Cholila, Epuyén, El Bolsón, Esquel, Puerto Madryn, Lago Puelo, Maitén, Bariloche, Epulef, y otros ciudadanos no mapuche; se trataron los siguientes temas: 1- Desalojo violento de la familia Mapuche Fermín de Vuelta del Río. 2- Violencia, agresiones físicas, psicológicas y materiales ejecutadas por la policía de Maitén y Cushamen. 3- Parcialidad y racismo de la justicia a cargo del Juez Dr. Colabelli. MARICI WEU!!! MARICI WEU!!! (2003-3-29)

Abogados defensores de presos dudan sobre efectos que buscan bombas y atentados ocurridos en los últimos días. Para abogados de la defensa de presos mapuches llama la atención una serie de hechos ocurridos en los últimos días como el atentado incendiario en la propiedad de Agustín Figueroa y ahora unas bombas, no reivindicadas por ningún grupo, a lo que suma el allanamiento el día viernes, con un fuerte contingente policial, de la casa del dirigente Victor Ancalaf en Collipulli. Todos hechos que intentan resaltar aspectos negativos vinculados a los mapuches, y que ocurren además días antes de que se inicie en Angol el juicio en contra de los Lonkos Pascual Pichun y Aniceto Norin. Prensa. Temuco, Marzo 30 de 2003. (2003-3-30)

EL CASO DE LOS LONKO PICHUN Y NORIN Y LA REFORMA PROCESAL EN LA IX REGION DE LA ARAUCANIA. La Implementación de la Reforma Procesal Penal en Chile, establecida en la Ley 19.696 que Establece el Código Procesal Penal, publicada en el Diario Oficial de 12 octubre de 2000, que de acuerdo con el artículo 484 entró en vigencia en la IX Región de la Araucanía el 16 de diciembre de 2000, nos lleva a plantear algunas reflexiones tanto desde un punto de vista de la juridicidad, como de los casos concretos de las autoridades del pueblo mapuche actualmente detenidas con que se vincula. El derecho procesal penal constituye la realización de una síntesis dialéctica entre el uso de la fuerza o el poder punitivo del Estado y las garantías fundamentales de las personas, que cada sociedad resuelve en su interior de acuerdo a sus propios patrones socioculturales y a las coordenadas históricas y sociopolíticas particulares que en ella se manifiestan. De tal forma que si bien aparece como un conjunto de normas, éstas no pueden ser analizadas o consideradas descontextualizándolas de la realidad en la que se encuentran insertas, o sea aquella en las que se originan y donde operan, reduciéndolas a meras abstracciones de la misma. En este mismo sentido, el Mensaje con el cual el Presidente de la República envió al Congreso Nacional el Proyecto de Ley del Nuevo Código Procesal Penal señala expresamente: “se ha dicho con razón, que los sistemas de enjuiciamiento criminal son los más elocuentes indicadores del grado de respeto por los derechos de las personas que existe en un ordenamiento estatal o, dicho de otro modo, que el autoritarismo se revela en la forma en que los poderes públicos encaran el reproche a las conductas desviadas o a las formas de comportamiento armónico”. MAPUEXPRESS - INFORMATIVO MAPUCHE 30 marzo, 2003  (2003-3-30)

ANIVERSARIO DE MAPUEXPRESS - 3 AÑOS INFORMANDO Cuando nace Mapuexpress en marzo del año 2000, se instala un espacio digital en medio de la maquinación de las comunicaciones sobre el acontecer del Pueblo Mapuche hecho por la mayoría de los medios chilenos. Surge de este modo como una necesidad informativa autónoma en un espacio abierto, libre pero limitado, al no poder acceder a los recónditos rincones del territorio donde no hay internet. Hoy ya son 3 años de trabajo de voluntariado tratando de aportar al conjunto del movimiento desde el propio territorio Mapuche, sin clasificación ni sectarismo organizacional, siendo en la actualidad una contribución y un complemento más a lo proyectado por otras tribunas externas e internas de información Mapuche que existen en la actualidad. Wallmapu, territorio del Gulumapu (Chile), marzo del 2003  (2003-3-30)

Pronunciamiento de Organizaciones e Identidades Territoriales: Ante el juicio oral que se iniciará el próximo lunes 31 de marzo en contra de los Lonko Pascual Pichún y Aniceto Norin, la coordinación Mapuche de identidades territoriales Lakkenche, nagche, wenteche, williche y pewenche, como asimismo organizaciones e instituciones warriache, opina lo siguiente: Por primera vez en un juicio oral se intentará aplicar la Ley antiterrorista desde la puesta en marcha de la reforma penal que ha actuado como instrumento de represión y colonialismo del Estado chileno en contra del movimiento político Mapuche. COORDINACION DE ORGANIZACIONES E IDENTIDADES MAPUCHE ccordinacionmapuche@yahoo.es  (2003-3-30)

Comunicado Público: ¡NO PERMITIREMOS EL CIERRE DEL HOSPITAL MAPUCHE MAKEWE NI QUE TAMPOCO QUE SE SIGA ENLODANDO NUESTRA CULTURA, IDENTIDAD Y RELIGIOSIDAD POR PARTE DE SECTAS RELIGIOSAS! Coordinación de Organizaciones e identidades territoriales MapucheGulumapu, marzo 27 del 2003  (2003-3-27)

Policia civil allana vivienda de Victor Ancalaf: Un sorpresivo allanamiento policial afectó la mañana de hoy viernes a la vivienda del dirigente mapuche Víctor Ancalaf al interior de Collipulli, según denunciaron miembros de su comunidad en las últimas horas. El procedimiento policial habría obedecido a una orden judicial del ministro en visita Diego Simpertigue, magistrado de la Corte de Apelaciones de Concepción a cargo de la investigación de una serie de atentados incendiarios ocurridos en la zona del Alto Bio-Bio.Kolectivo Lientur / 28 de marzo de 2003  (2003-3-28)

Comunicado Público:  Llamamiento a apoyar y solidarizar con lonkos de traiguen en el juicio político de  Angol. Se estima que el desarrollo del juicio oral se extenderá por unas dos semanas, Juicio Político del 31 de marzo. Horario de encuentro: 09:00 Horas.Lugar: calle Lautaro con 18 de septiembre.Ciudad. Angol  Horario estimado inicio del juicio: 10:00 Horas.Organizaciones e identidades territoriales Mapuche y familiares de los Presos Políticos Mapuche de Traiguén, hacen un llamado a apoyar y solidarizar con los Lonkos Pascual Pichún, Aniceto Norin y la militante mapuche Patricia Troncoso en los días en que se desarrollará el juicio político en su contra que comenzará este lunes 31 de marzo.  (2003-3-31)

Comunicado Público: Prisionera política Mapuche continua huelga de hambre en Temuco Familiares y amigos de los Presos Políticos Mapuche y la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco DENUNCIAMOS una vez más el injusto encarcelamiento al que en la actualidad están siendo sometidos 35 mapuche de las regiones octava y novena, como resultado de la política represiva desarrollada por el Estado chileno para proteger las inversiones que empresarios nacionales e internacionales tienen en Territorio Ancestral Mapuche. Desde Territorio Mapuche, jueves 27 de marzo de 2003  (2003-3-27)

Urgente comunicado de prensa  Desde las 20 hs. de hoy, jueves 20 de marzo, un grupo de pu peñi ka pu lamuen (hermanos y hermanas mapuche) y compañeros no mapuche nos instalamos en la entrada de los Tribunales de Esquel en solidaridad con la familia Fermín y para reclamar justicia para todos nuestros hermanos y hermanas. Comunicamos que nos retiraremos sólo cuando se acerquen a dialogar y den solución a nuestros reclamos el subsecretario de Justicia y el secretario de Seguridad de la provincia, Enrique Maglione y Oscar Conrad. Por el cese de los desalojos y persecuciones. Destitución ya del juez racista José Colabelli. No al saqueo de nuestro Wallmapuche (Territorio Ancestral). Aipin, Prensa India, 20 de marzo de 2003.  (2003-3-20)

Nota mapuche enviada al Sr. Presidente  Ya no compramos espejitos de colores ni confiamos en discursos grandilocuentes, solo tenemos la certeza de nuestras manos y la seguridad en nuestra sabiduría. Es por eso que queremos que sepa lo que jamás concesionaremos porque ello sería sucidarnos como Cultura ...  Aipin, Prensa India, 18 de marzo de 2003.  (2003-3-18)

Comunicado Público: Desalojo de la familia Fermín en la Comunidad Mapuche Vuelta del Río. En horas de la mañana de hoy, 15 de marzo, efectivos de la policía de la provincia del Chubut ­ comisaría Cushamen - se presentaron en la comunidad mapuche Vuelta del Río con el propósito de desalojar a la familia Fermín. Al parecer éstos cumplirían una orden de lanzamiento dictada por el Juez de Instrucción de Esquel José Colabelli. Dado el difícil acceso a la vivienda de la familia Fermín, alejada de caminos y carente de cualquier medio de comunicación, desconocemos el desenlace de este operativo. No descartamos que los hermanos hayan resistido este nuevo atropello estatal, ya que la comunidad en varias oportunidades manifestó que no permitiría ningún desalojo ni atropello más. Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche 11 de Octubre Esquel Warria, Puelmapuche, 15 de marzo de 2003. RESEÑA DEL CONFLICTO  (2003-3-15)

Comunicado  Público: Necesitamos su Urgente Solidaridad con la Comunidad Mapuche de Vuelta del Rio (ubicada aprox. a 100 Km. de esquel) provincia de Chubut. En la jornada de hoy la Policia de la Provincia de Chubut fue hasta la misma a cumplir una orden de desalojo sorpresiva. No contamos con mas Informacion hasta el momento ya que continua en este momento y Nuestros PuPeñi ka PuLamgen de EkelWaria (esquel) no ha podido aun llegar al lugar. Ellos se han enterado porque un integrante de la Comunidad les aviso por telefono, en esquel pidieron informacion a la policia del Maiten y no les quisieron dar, la policia de Kushamen fue quien confirmo dicho Desalojo. Nuevamente la Justicia y el aparato represivo al servicio de los que tienen el Poder economico, despoja de las Tierras que Ancestralmente pertenece al PuebloNacion MapuChe, desconociendo lo que legitimamente nos Pertenece, olvidando y violando Nuestros Derechos. Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche 11 de Octubre Esquel Warria, Puelmapuche, 15 de marzo de 2003. (2003-3-15)

Surte efecto campaña contra mercado maderero en USA: Contrariamente a lo vociferado por fuentes oficiales y empresas forestales en Chile, la campaña levantada en Estados Unidos contra el mercado maderero está  cumpliendo plenamente sus expectativas. Recientemente, una importante empresa:  San Francisco, CA- Andersen Corporation, una de las compañías más importantes del mundo en la fabricación  de  ventanas, se restó y condicionó la compra de madera chilena mientras esta no esté certificada ambientalmente por  FSC y mientras no se den garantías en la protección del Bosque nativo chileno y el ecosistema. Cabe mencionar, que la medida de Andersen Corporation, se suma a la adoptada por otras empresas a finales del año pasado, entre ellas Moulding and Golden State Lumbre, quienes adquirían productos del pino radiata , condicionando  su compra mientras la industria maderera  no certifique ambientalmente con FSC sus plantaciones y productos. Mapuexpress Temuko, marzo 13, wallmapu (Chile) (2003-3-13)

EL MAPUCHE BIEN SABE DE ESO LLAMADO GUERRA.....¿Quién puede estar indiferente a una guerra? ¿Quién puede hacerse el desentendido a los ataques bélicos contra la humanidad? , ¡Nadie! Y el Pueblo Mapuche, Nación originaria, bien sabe de eso en siglos de resistencia, soportando los ataques del invasor: Primero por el imperio español, con destrucción , desplazamiento territorial e intentos de etnocidio. Tuvieron que pactarse 28 tratados (parlamentos) con la corona española para que se respetara la independencia y soberanía Mapuche, el último fue el de Negrete en el año 1803. Luego vino la invasión del Estado chileno y argentino. Ya el Mapuche por el lado chileno (Gulumapu)   había acordado un parlamento de respeto muto en  Tapihue en el año 1825. Sin embargo, el mismo Estado, de la mano de las mismas familias que hoy controlan el Poder en Chile: Los Matte, los Larraín, los Tocornal, Los Mackenna, los Edwards,  los Errázuriz, los Echeñique......, rompieron los acuerdos, rompieron su propio Estado de Derecho (que hoy tanto defienden) para atacar brutalmente  con su ejército y conquistar sus ambiciones  lo que duró hasta el último periodo del siglo 19, época inicial de la conquista bélica chilena del territorio Mapuche. (Similar historia en el lado argentino - Puelmapu) Temuko, marzo 12, wallmapu (Chile) (2003-3-12)

Marzo 11. Delegación de Amnistía Internacional visitará Chile (indagará situación de DDHH Mapuche) Una delegación de Amnistía Internacional visitará Chile entre el 24 de marzo y el 6 de abril para indagar sobre la situación de los derechos humanos en el país. Los delegados, el abogado Michael Reed y Virginia Shoppee, funcionaria del Secretariado Internacional de Amnistía Internacional en Londres, visitaran las ciudades de Santiago, Valparaíso y Temuco. Mapuexpress Marzo de 2003 (2003-3-11)

Marzo 11: Lapidario  informe de DD.HH  de órgano consultivo de la ONU contra Estado chileno por situación Mapuche. La Federación internacional de Derechos Humanos (FIDH), órgano consultivo de la ONU y que agrupa a 115 organizaciones de Derechos Humanos en 95 Países, quien envió a Chile una misión entre los días 21 de abril y 1º de mayo del año 2002, la que fue encabezada por la abogado Paulina Palacios y la periodista Francesa Nicole Debue, entregará un lapidario informe sobre la situación que enfrenta el Pueblo Mapuche al interior del Estado Chileno. Junto con hacer un completo análisis a través de su informe, teniendo en cuenta el carácter recurrente de las violaciones a los derechos humanos del Pueblo Mapuche y la inexistencia hasta la fecha de una perspectiva de salida negociada al conflicto, la FIDH y el CODEPU (órgano afiliado a la FIDH en Chile) solicitarán  a la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas lo siguiente:  “Solicitar a Rodolfo Stavenhagen, Relator especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas que se pronuncie acerca de la situación del pueblo mapuche, tras la realización de una VISITA IN SITU EN CHILE”. Mapuexpress Marzo de 2003 (2003-3-11)

FÜNA TA WINKA VILLALOBOS El martes 18 de marzo la Universidad Católica de Chile declarará Profesor Emérito a Sergio Villalobos, profesor de historia chileno que se ha destacado siempre por denigrar al pueblo mapuche a través de sus libros de historia de Chile, deformando la historia de nuestro pueblo, y en los últimos años por sus declaraciones en contra de nuestras reivindicaciones y derechos, asumiendo la defensa de las transnacionales, especialmente de la Endesa que entrega financiamiento a los profesionales que la apoyan en su guerra de invasión del territorio pewenche. Villalobos obtuvo una posición ventajosa como profesor universitario, a partir del golpe de estado de 1973, ya que su visión de la historia de los pueblos originarios convino a los intereses de la dictadura militar, que siempre intentó destruirnos. Coordinación wariace Lefxaru. Marzo de 2003 (2003-3-10)

Armando Marileo Lefio will be in Canada from April 16 to May 14, 2003. The Committee in Support of Mapuche People of Chile (Calgary and Edmonton chapters), the Chilean Canadian Community Association of Calgary and the Chilean Canadian Community Association Salvador Allende of Toronto, are very proud to bring to Canada Mr. ARMANDO MARILEO LEFIO (Ngenpin) a religious authority in 46 Aboriginal Communities of the Mapuche people of Puerto Saavedra, 9th Region of Chile. The word “ Mapuche” means “people of the earth”. The Mapuche’s culture, customs, religion, social organization and Cosmo vision are based on belonging to the land. Today, there are approximately one million Mapuche people living in Chile. In a country of 11 million people, they represent nearly 10% of the population. It is estimated that about 350,000 Mapuche people live in reservations in the 8th and 9th Regions and another 400,000 Mapuche people live in the capital, Santiago, and other urban centres. March 2003 (2003-3-10)

Entrevista a Mireya Figueroa, Prisionera Política Mapuche:Como una forma de homenajear a todas las mujeres (mapuches y chilenas) en el marco de la celebración del Día Internacional de Mujer, nuestro Kolectivo Lientur presenta una entrevista exclusiva realizada a la lamngen Mireya Figueroa, presa política detenida en la cárcel de Temuko y acusada de infracción a la Ley Antiterrorista por el Ministerio Público de la IX Región. A través de su valioso testimonio de lucha y consecuencia entregado por la lamngen a la Agencia Mundo Posible, queremos saludar también a las hermanas mapuche Carmen Paine, Angélica Ñancupil, Bernardita Chacano y Patricia Troncoso; y a las compañeras chilenas Elizabeth Núñez, Oriana Alcayaga, Marcela González, María Concepción Pincheira, Karina López y Marta Uroga, todas ellas prisioneras políticas en esta supuesta "democracia" laguista. En el Día Internacional de la Mujer: ¡LIBERTAD A TODAS LAS PRISIONERAS POLÍTICAS! Kolektivo Lientur, 8 de marzo de 2003 (2003-3-8)

Comunicado Público: En huelga de Hambre Comuneros Mapuche encarcelados en Angol.En su cuarto día de HUELGA DE HAMBRE se encuentran hoy nuestros hermanos Luis Millacheo Ñanco y Bernardo Lican, de la comunidad "José Millacheo Levío", del sector Chequenco de la comuna de Ercilla que se encuentran privados de libertad en la Cárcel de Angol.  La Huelga iniciada el martes 11 de febrero se constituye en un acto de protesta y rechazo al injusto procesamiento que se lleva en contra de todos los Prisioneros Políticos Mapuche, encarcelados en la octava y novena región, y en particular, por el proceso injusto que en contra de ellos se lleva a cabo, dada la nula existencia de pruebas acusatorias y la arbitraria imputación de cargos que se les ha hecho.Esta Huelga tendrá un carácter INDEFINIDO hasta lograr su pronta LIBERTAD.¡¡ LIBERTAD INMEDIATA A TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS MAPUCHE !!¡¡ POR TERRITORIO Y AUTONOMIA !! Comunidad Mapuche "José Millacheo Levío", sector Chequenco de ErcillaCoordinadora Mapuche Arauco Malleco 6 de marzo de 2003 (2003-3-6)

Comunicado Público:COMUNIDAD MAPUCHE "MONTUTUI MAPU" MANTIENE RECUPERACIÓN DE TIERRAS. La Comunidad Mapuche "Montutui Mapu" del sector Agua Buena de la comuna de Ercilla, con apoyo de comunidades mapuche vecinas informa a la opinión pública nacional e internacional que a partir del día de hoy jueves 6 de marzo del 2003, hemos hecho una nueva ocupación del Fundo Santa Alicia, para seguir desarrollando actividades productivas dentro del predio y con ello fortalecer nuestro proceso de recuperación de tierras iniciado en agosto del año pasado. Exigimos, además, la inmediata libertad de todos los Presos Políticos Mapuche y castigo a los asesinos de Alex Lemún, quien entregó su vida por defender las tierras que históricamente nos han pertenecido.Comunidad Mapuche "Montutui Mapu", sector Agua Buena, Ercilla Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco Malleco Desde Territorio Mapuche, jueves 6 de marzo del 2003 

Comunicado Público:¡¡  LIBERTAD INMEDIATA A TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS MAPUCHE  !!La Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco Malleco DECLARA: 1. Que la política represiva desarrollada por el Estado chileno en contra de las comunidades mapuche en conflicto es una clara evidencia de su actitud servil y complaciente con los intereses del sistema capitalista, que para su consolidación requiere del exterminio de nuestro Pueblo.COORDINADORA DE COMUNIDADES MAPUCHE EN CONFLICTO ARAUCO MALLECO Desde Territorio Mapuche, miércoles 5 de marzo del 2003.(2003-3-5)

Comunicado Público: L.I.N. : SAQUEAN CASA DE LONKO DE MALLA MALLA, SEGUNDO SUAREZ MARIHUAN EN ALTO BIO BIO.Aprovechando que la familia del Lonko de Malla Malla Segundo Suarez Marihuan se encuentra desprotegida, a raíz de la reclusión en que se encuentra el dirigente y jefe de hogar que lidera el movimiento de recuperación de tierras en la zona del alto Bio Bío, individuos no identificados saquearon la residencia, robando prácticamente la totalidad de los enceres de la familia del lonko. La COORDINADORA ALTO BIO BIO repudia enérgicamente la indolencia de las autoridades de gobierno que no escatiman esfuerzos para confundir a la opinión pública ... Coordinadora Alto Bio Bio 3 de marzo 2003 (2003-3-3)

Campaña por la Liberación de todos los Prisioneros Politicos Mapuche Manifestación: viernes 14 de marzo a las 5 hrs Frente a la embajada Chilena en Bruselas, BelgicaCompañeros ante los ultimos acontecimientos contra el pueblo mapuche quisieramos invitarlos a una manifestacion de repudio a la actitud del gobierno chileno ante las justas demanda del pueblo mapuche. Reiteramos nuestro mas irrestricto apoyo a las comunidades en resistencia y como nuestros hermanos dicen diez veces venceremos. Convoca : "Coordinadora No a los 30 Años de Impunidad en Chile" francais (2003-3-3)

Benetton; la corporación de la impostura, los colores de la simulación: La mentira no es una marca registrada de Benetton, es su esencia. Hace  pocos semanas la corporación italiana y el Programa Mundial de  Alimentos de la ONU lanzaron la campaña Comida para la Vida. A partir  de imágenes tomadas en Sierra Leona, Afganistán, Camboya y Guinea dicen  que intentarán concientizarnos sobre el hambre en el mundo. Los buenos  samaritanos vuelven al ataque... ¡¡¡tiemblan los hambrientos!!!  Con la acumulación de casi un millón de hectáreas en Territorio Mapuche  la corporación italiana perpetúa un sistema social, económico y  político injusto, que condena al hambre a gran parte de Nuestro Pueblo.  Pero un puñado de fotografías parecen suficientes para barrer la mugre  debajo de la alfombra... Nos hablará del hambre quien desalojó a la  familia mapuche Curiñanco... Organización de Comunidades Mapuche Tehuelche "11 de Octubre". Esquel, Puelmapu, 28 de febrero de 2003. (2003-2-28)

NICOLASA QUINTREMAN CALPAN: He decidido enviar este informativo a la prensa nacional, de modo de aclarar lo expuesto a la Radio Bio Bio, en relación a mi firme decisión de REEVALUAR LA FIRMA DEFINITIVA DE LA PERMUTA DE MIS TIERRAS en la zona del Alto Bio Bio, las mismas que necesita la megacentral Ralco, proyecto de ENDESA, para inundarlas y hacer funcionar su central hidroeléctrica y aclarar que aún no he firmado la permuta. En estos próximos días voy a dar una conferencia de prensa para pedir al gobierno que liberen a los dirigentes Carmen Paine, Pedro Paine y el lonko de la comunidad Malla Malla Segundo Suarez Marihuan y para pedir garantías al gobierno de las promesas que están haciendo sino no firmaré la permuta definitiva para que funcione la represa RALCO de ENDESA. Febrero, 2003 (2003-2-28)

Carlos Chihuailaf Railef (1917- 2002). In Memoriam, Febrero, 2003. (2003-2-28)

Comunicado Publico: A partir  de hoy miércoles 26 de Febrero de 2003 nos sumamos a la huelga de hambre liquida indefinida iniciada por nuestros lamgen recluidos en el CCP de Temuco. Exigimos se nos considere nuestra calidad de presos políticos mapuche por considerar que nuestra situación obedece a un enjuiciamiento político de parte de las grandes empresas transnacionales coludidas con el estado chileno. Presas políticas mapuche recluidas en el CCDF Temuco,  26 de Febrero de 2003 (2003-2-26)

La represión policial paso a paso El 04 diciembre de 2002, una coordinada acción de inteligencia policial desarrollada en diversas comunas de la IX Región termina con 16 hermanos pertenecientes a la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) tras las rejas. La orden de búsqueda y captura, decretada por la fiscalía del Ministerio Público de la IX Región, buscaba desarticular a una de las principales organizaciones del movimiento mapuche actual asestando un duro golpe a su estructura dirigencial. Tras su arresto, todos los hermanos fueron trasladados a la cárcel de Temuko, uniéndose de esta forma a otros 9 dirigentes mapuches ya retenidos en diversas cárceles del sur del país y acusados de infracción a la Ley 18.314 de Conductas Terroristas o bien de Seguridad Interior del Estado. Equipo Lientur / 11 de febrero de 2003 (2003-2-11)

Rogelio Nahuel Nelli y Francisco Antileo Pitrihuen Presidente y Lonko, respectivamente, de la Comunidad Indígena Bartolo Pitrihuen de Boyeko, tienen el agrado de invitar a Ud. al " Encuentro de Comunidades Mapuche "Por el Derecho a Existir...", a realizarse durante los días 5, 6 y 7 de marzo de 2003. (2003-2-11)

Comunicado Público: Argentina: Conflicto minero. Importante empresario de la ciudad de Esquel amenazó a un miembro de la comunidad MapucheEl día 8 de febrero en horas de la mañana en el acceso al parque nacional Los Alerces en la provincia del Chubut, la comunidad Mapuche Pillán Mahuiza junto a cuarenta compañeros de distintas organizaciones sociales de varios puntos del país realizaron una jornada de concientización y solidaridad, en el marco de la campaña nacional contra el remate de la Patagonia, y en contra del procesamiento de Martiniano Jones Huala y Moira Millán.Comunidad Mapuche Pillán Mahuiza Puelchewilliche, 9 de febrero, 2003 (2003-2-9)

Declaración: El proyecto Ralco se ha enfrentado al desafío de compatibilizar el respeto a los pueblos indígenas y los requerimientos de desarrollo del país. Los procedimientos asociados a este proyecto debieran ser evaluados, revisados y estudiados, de manera de asegurar que futuros proyectos de esta naturaleza sólo puedan ser ejecutados si consideran adecuadamente ambos intereses. Jaime Andrade Guenchocoy, Ministro [S] de Mideplan y Coordinador de Políticas y Programas Indígenas; Berta Quintreman Calpan; Rosario Huenteao Beroiza; Mercedes Julia Huenteao Beroiza; Aurelia Marihuan Mora. Concepción, 6 de febrero 2003 (2003-2-6)

¿Se acaba el Hospital Makewe?. El 3 de Febrero de 2003 el suscrito, Presidente de la Asociación Mapuche para la Salud Makewe-Pelale, fue abordado en su domicilio por el señor Walter Isler, receptor judicial, quien le notificaba la determinación de "The South American Missionary Society", Sociedad Misionera Sudamericana (anglicanos) de no prorrogar el comodato o préstamo de uso en virtud cual la Asociación se hizo cargo de los terrenos y de la Infraestructura del Hospital Makewe. Patrocina esa notificación el abogado Jorge Silhi Zarzar y fue ordenada por el Primer Juzgado Civil de Temuco, proveyéndola el Juez Subrogante Carlos Radtke y autorizando la Secretaria Subrogante Odilba Blanc. Makewe, 5 de Febrero de 2003. (2003-2-5)

NO AL SAQUEO DE NUESTRO TERRITORIO En el marco de nuestra histórica lucha contra la usurpación y el saqueo del Wallmapuche (Territorio Ancestral), las organizaciones y comunidades Mapuche de la provincia del Chubut nos concentraremos el próximo sábado 8 de febrero a las 10 de la mañana en el acceso a la Estancia Leleque (del Grupo Benetton), en el kilómetro 1440 de la Ruta Nacional 40. Durante todo el día permaneceremos frente a ese claro exponente de la usurpación demandando: LA RESTITUCIÓN INMEDIATA DEL PREDIO SANTA ROSA A LA FAMILIA MAPUCHE CURIÑANCO, del cual fue desalojada en octubre pasado tras ser denunciada por 'usurpación' por el grupo italiano Benetton. Esquel (Chubut), 3 de febrero de 2003. (2003-2-3)

Boletín de la agrupación de jóvenes y estudiantes mapuche TRAWUN WEKECHE  El 1 de diciembre de 1997, el cielo en Wallmapu estalló en un vendaval de fuego, como cargando la rabia antigua, esa cólera oprimida de hermanos descabezados y humillados. El 1 de diciembre abandonó las madrugadas pisoteadas. El alambre incrustado en la piel fue sacado, expulsado por la sangre iracunda. El sabor a mierda del forestal, del latifundista, del rico había que olvidarlo, escupirlo. El fuego era el corazón, las piedras la vida. Fue en las tierras de Lumako, un día lunes, donde se escuchó el Afafan de liberación. La madera de las plantaciones forestales se quemaba con las horas y los camiones que la transportaban ardían con ella, mientras los dueños de los consorcios madereros miraban estupefactos las noticias, sintiendo que su capitalismo tenía y tiene un rival ancestral, renacido, reconstruyéndose. El mapuche dejaba atrás la historia de integración, humillación y sometimiento. Tomaba la pasamontaña y se lanzaba a luchar por la recuperación del territorio usurpado, con decisión, con coraje, en una batalla que persiste y resiste hasta hoy, pese a los montajes y a la represión. Han pasado cinco años, un conjunto de imágenes y vivencias inolvidables. Si al comienzo eran seis comunidades en conflicto, ahora son cientos las que se han levantado. En las profundidades de la tierra que quieren despojarnos, despierta un pueblo que lucha por su liberación. Y es un camino que revive en el campo y en las ciudades. Nosotros los mapuche ya no seremos sometidos, ni por el estado chileno, ni por las forestales. En nombre de Alex Lemun, el sendero ya está marcado. Parte del sueño del Wallmapu libre se abre desde las entrañas recónditas e insondables de la tierra. WEICHAN año 4 número VII. (2003-2-1)

Declaración Pública de Víctor Ancalaf Llaupe, dirigente mapuche de Collipulli Preso Político Mapuche Ante los últimos acontecimientos relacionados con mi procesamiento judicial y la persecución político-policial que afecta a parte importante del movimiento mapuche en la actualidad, declaro desde mi encierro en la Cárcel El Manzano de Concepción lo siguiente a la opinión pública nacional e internacional: En fecha reciente, la Corte de Apelaciones de Concepción ha ampliado en 30 días más el plazo de investigación para el ministro Diego Simpertigue, quién instruye un requerimiento por Ley Antiterrorista en contra de quienes componen la resistencia pehuenche a la multinacional Endesa-España en el Alto Bio-Bio, causa judicial en la cual me encuentro sometido a procesamiento como supuesto responsable de una serie de atentados ocurridos en dicha zona y por tanto encarcelado en este recinto penal desde noviembre del año 2002. 27 de enero de 2003 (2003-1-27)

Declaración de Presos Políticos CAM A partir del 30 de enero iniciaremos una huelga de hambre líquida hasta que se resuelvan las peticiones que pasaremos a exponer: 1. Contra la reiterativa presión por parte de la fiscalía pública no solo contra nosotros, sino también, contra nuestros familiares. Fruto de esto la fiscalía pública nos ha citado a una audiencia el día 30 de Enero de 2003 para pedir nuestro inmediato traslado desde la cárcel de Temuco a diferentes penitenciarias de la región, con el aparente argumento de facilitar las declaraciones, lo que parece muy tiránico puesto que nosotros nos hemos acogido al derecho de guardar silencio y todo lo que sea contrario a esto será no solo una violación a un derecho básico, sino también un atropello a los derechos humanos. PRESOS[AS] POLITICOS [AS] MAPUCHE CAM Desde la cárcel de Temuco / 26 de Enero de 2003 (2003-1-26)

Declaración Mapuche Los abajo firmantes somos miembros de organizaciones mapuche, principalmente vinculadas al medio urbano. Nos sentimos parte de un todo, que es el pueblo nación mapuche. Estamos luchando, en diferentes espacios y modalidades, junto a nuestr@s herman@s de las organizaciones y comunidades que están igualmente movilizados en favor de una lucha única, que es por mantener vivas las bases de nuestra cultura, que son el territorio, Wallmapuche, la filosofía y cosmovisión, kimün, la lengua Mapuche dëngún y nuestros propios fundamentos jurídicos, Ad Mongén y Nor Mongén, que rigen la vida, el trabajo comunitario y las relaciones humanas y con el medio ambiente. La lucha de la nación mapuche es política y, como la vida, es diversa por lo que admite diferentes opciones y sabemos con certeza que hay muchos caminos para llegar a un mismo destino. Diciembre de 2002 (2002-12-27)

TENSIÓN EN ERCILLA. Por los mismos parajes donde cayó en combate nuestro kona Alex Lemun, más comunidades se han levantado para hacerle frente a las empresas forestales (Bosques Arauco, Forestal Mininco, entre otras). Varios procesos vienen desde hace dos años y más, otros son nuevos. Chekenko, Montutui mapu, Requem lemun, José Guiñol, son algunas de las comunidades que están actualmente en conflicto. WALL MAPU FEWLA  29 de enero de 2003 (2003-1-29)

Jueza de Garantía de Collipulli no aceptó calificar de terroristas a comuneros  mapuche.  En audiencia de formalización realizada este martes 28 en el Tribunal de Garantía de Collipulli la Jueza  Nancy Germani no aceptó la calificación de delitos terroristas para las acciones de un grupo de comuneros mapuches que estas acusados del delito de incendio. La petición de formalización fue presentada por 3 fiscales , la abogada de la Gobernación de Malleco y el abogado de la Forestal Mininco Rolando Franco por hechos ocurridos el 19 de diciembre del 2001, en el Fundo Poluko Pidencode la forestal Mininco. Esta acción de la Fiscalía de  produce en el marco de la acción emprendida por el Ministerio Público contra un grupo de comuneros que están formalizados por asociación ilícita terrorista desde diciembre pasado. Temuco 28 de enero de 2003 (2003-1-28)

Expulsión de Carmen Paine del CTT 3.- Teniente en cuenta la posición que adoptó la señora Nicolasa Quintremán Calpán y considerando que usted, ha participado determinantemente en tal lamentable decisión, el Consejo de Todas las Tierras ha tomado la decisión de EXPULSARLA definitivamente de la organización, porque los hechos confirman que usted se ha separado de los principios y criterios de la organización. Wallmapuche, Temuco 15 de enero de 2003. (2003-1-15)

Declaración del Consejo de Todas las Tierras: La organización mapuche Consejo de Todas las Tierras, ante el documento presentado por los Obispos del sur, promovido por la Comisión Nacional de Pastoral Indígena y titulado "Al servicio de un nuevo trato con el pueblo mapuche", declara ante la opinión pública nacional lo siguiente: 1. El Consejo de Todas las Tierras valora muy positivamente el documento denominado "Al servicio de un nuevo trato con el pueblo mapuche", promovido por la comisión nacional de pastoral indígena de la conferencia episcopal de Chile y preparado por los obispos del sur... Consejo de Todas las Tierras, 22 de enero de 2003 (2003-1-22)

Ancalaf: "No soy moneda de cambio para Endesa". Llegamos hasta la cárcel El Manzano de Concepción para conversar con el dirigente mapuche Víctor Ancalaf, ex vocero de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco y actual werken de las comunidades en conflicto de Collipulli. Ancalaf se encuentra recluido desde el pasado mes de noviembre en el modulo 9 de dicho recinto penal junto al dirigente José Huenchunao y otros dos presos políticos chilenos que arrastran procesamientos desde los primeros años de la transición" democrática post dictadura. Ancalaf se encuentra procesado por infracción a la Ley 18.314 de Conductas Terroristas por su eventual responsabilidad en una serie de atentados incendiarios producidos en la zona del Alto Bio-Bio entre los años 2001 y 2002, y que afectaron a maquinaria de la empresa transnacional Endesa-España. Dicha causa, donde Ancalaf figura como el único inculpado hasta la fecha, esta en manos del ministro instructor de la Corte de Apelaciones de Concepción, Diego Simpertigue y tiene como querellantes a la propia empresa española Endesa y al gobierno de Ricardo Lagos representado por el Gobernador de la Provincia del Bio-Bio, Esteban Krausse. Fuente Chile.indymedia.org 17 de enero de 2003 (2003-1-17)

En La Moneda mapuches exigen libertad de Ancalaf  Una tensa situación se produjo el día de ayer en el Palacio de La Moneda, regiòn metropolitana, hasta donde concurrieron dirigentes mapuches de las regiones Octava y Novena con el fin de conversar con autoridades de gobierno la situación que afecta al ex - dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, actualmente detenido en Concepción y procesado por infracción a la Ley Antiterrorista por hechos acontecidos en el Alto Bio-Bio. En primera instancia ante una supuesta negativa de las autoridades a abordar el tema de Ancalaf en el marco de la situación planteada, se vivieron momentos de expectación y nerviosismo, más aun considerando que al interior del Palacio Presidencial se encontraba la esposa del aún considerado líder rebelde del movimiento mapuche, su familia y la emblemática mujer símbolo de la lucha en la zona pehuenche del Alto Bio-Bio, Berta Quintremán Calpan. Kolectivo Lientur 17 de enro de 2003 (2003-1-17)

Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco La Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco-Malleco, DENUNCIA UNA VEZ MAS, la injusta encarcelación a la que han sido sometidos dignos luchadores de la causa mapuche, condición generada por el Estado chileno con el sólo propósito de dar tranquilidad a los empresarios nacionales y transnacionales que pretenden expandir sus inversiones en nuestro territorio ancestral.En este contexto los Prisioneros Políticos Mapuche recluidos en Temuco desarrollarán una ceremonia religiosa mapuche al interior de la Cárcel el día viernes 17 de enero, para guillatucar y fortalecerse en sus fuerzas, reafirmando su compromiso por la reconstitución de aspectos culturales, religiosos, valóricos y políticos mapuche. Territorio Mapuche, enero 16 del 2003 (2003-1-16)

COMUNIDADES EN CONFLICTO DE COLLIPULLI. Desde las 12.00hrs y hasta las 15.00hrs en dependencias del Palacio de  la Moneda, en la ciudad de Santiago, se llevo a cabo una reunión entre don Domingo Namuncura Serrano, Asesor Presidencial, don Jaime Andrade Guenchucoy, Subsecretario de Mideplan y Karina Prado Figueroa (Esposa del Dirigente Victor Ancalaf), Berta Quintreman Calpan (Opositora a la Construcción de la Represa Ralko), Luis Ancalaf Llaupe (Presidente de la Comunidad Choin Lafkenche), Galvarino Raiman (Dirigente de Lumaco), ademas de Matias Ancalaf Prado, hijo mayor de Víctor Ancalaf. 16 de enero de 2003 (2003-1-16)

Movimiento Mapuche solidariza con sus Presos Políticos... Las organizaciones e identidades territoriales invitan al movimiento mapuche en su conjunto a participar de la realización de un Nguillatún (Ceremonia religiosa mapuche), para los días 17 y 18 de enero, la que se iniciará en la comunidad de Didaico para finalizar al interior de la cárcel de Traiguén (18 de enero), convocada por los Lonkos Aniceto Norin y Pascual Pichún, junto a sus hijos Rafael y Pascual, presos políticos de nuestro pueblo recluidos en la cárcel de dicha ciudad acusados de "Terrorismo". Kolectivo Lientur 16 de enero de 2003.  (2003-1-16)

A LA OPINION PUBLICA Las Organizaciones abajo firmantes abajo asistimos el día de hoy jueves 16 de enero, al Palacio de la Moneda, para participar en una reunión que había sido previamente concertada con el Subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, para tratar la situación procesal y el encarcelamiento arbitrario de nuestro Werken Víctor Ancalaf, procesado por la Ley Antiterrorista. 16 de enero de 2003  (2003-1-16)

Convocatoria 17 y 18 de enero, 1993 "Hasta ahora nada se ha dicho en contra de las forestales que fumigan las plantas, nos quitan las aguas y matan a nuestros animales, y sin embargo, para la comunidad chilena son los mapuches los delincuentes".(Pascual Pichún, enero 02, lonko mapuche, preso político). "Las forestales nos han acorralado en la oscuridad del agua; el winka nos ha acorralado en la oscuridad del agua; el pewma me ha dicho que hagamos gillatún para que vuelva la luz del agua y el newen mapuche" El Lonko Pascual Pichún Paillanao, junto a sus Hijos Rafael y Pascul Pichun Collonao; y al Lonko Aniceto Norin, Presos Políticos Mapuche recluidos en la cárcel de Traiguén, han hecho un llamado a las organizaciones e identidades territoriales Mapuche y a los hermanos y hermanas de la solidaridad a preparar un Gillatún. El lonko lo dice, el lonko lo pide, el lonko recibió un Pewma......Organizaciones e identidades territoriales Mapuche 15 de nero de 2003  (2003-1-15)

Conferencia de Prensa: Las organizaciones e identidades territoriales Mapuche invitan a vuestro medio de comunicación a una conferencia de prensa este Miércoles 15 de enero a las 11:30 Horas. En calle Carrera Nº 165  (Liwen) en la ciudad de Temuco. En ella se dará a conocer a la opinión pública la realización de un Gillatún (Ceremonia religiosa Mapuche), para los días 17 y 18 de enero, la que se iniciará en el lugar Didaico y posteriormente al interior en la cárcel de Traiguén (18 de enero), convocada por los Lonkos Aniceto Norin y Pascual Pichún, junto a sus hijos Rafael y Pascual, presos políticos Mapuche, recluidos en el centro penitenciario de dicha comuna. Organizaciones e identidades territoriales Mapuche, 15 de enero 2003  (2003-1-15)

PROGRAMA DE RECUPERACION LINGÜÍSTICA MAPUCHE ORNADA INAUGURAL 20 DE ENERO, 2003. INVITAMOS A LAS COMUNIDADES MAPUCHES A PARTICIPAR EN LA INAUGURACION  DEL PRIMER   PROGRAMA DE LA UNIVERSIDAD MAPUCHE. Invitamos a nuestros Pueblos hermanos. Invitamos a los pueblos de Panguipulli y de la Región. HACIA UNA UNIVERSIDAD ABIERTA DE PUEBLOS INDIGENAS. Un  programa autónomo,  organizado por la Comisión Nacional Indígena. Un programa Mapuche para formar profesores y expertos en Lengua  Mapuche. PANGUIPULLI - IX REGION14 de enero de 2003  (2003-1-14)

Declaración  Domuche Newen Las mujeres en resistencia  a  la central Ralko Domuche Newen,  ante los últimos acontecimientos y las especulaciones por los medios de comunicación   por la  supuesta acuerdo de permutas de las familias y mujeres del  alto Bio - Bio y  ENDESA,  declaramos lo siguiente:  Si bien es cierto una de nuestras hermanas Nicolasa Quintreman a declarado en forma publica su intención  de permutar por encontrarse en dificultades económicas y el cansancio acumulado por estos mas 10 años de lucha por  la no-construcción de la Central Ralko, el resto de las mujeres incluida Berta Quintreman no estamos dispuestas  dejar de lado de nuestra convicción de seguir defendiendo nuestra tierra. 12 de enero de 2003 Francais  (2003-1-12)

Carta abierta a la sociedad civil: Los mapuches somos una nación que lucha por sus legítimos derechos de territorio y autonomía. El Gobierno pretende ocultar el conflicto Mapuche y sacar cuentas favorables para darle tranquilidad a los empresarios para que continúen invirtiendo en territorio Mapuche. En cuanto a los hermanos chilenos presos vinculados a la Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco.  Tengo que decir que ellos son victimas de una persecución por ser solidarios con la causa de nuestro pueblo, de alguna manera han comprendido la inmensa injusticia que se ha cometido en contra de nuestro pueblo.  Ellos son pobladores  y estudiantes que residen en la capital de la Araucania que han solidarizado con manifestaciones desde sus universidades, desde la calle de esa ciudad con nuestra causa. En cuanto al supuesto financista  chileno nacido en Chile con raíces polaco y vinculado supuestamente en tiempos anteriores  al movimiento Patria y Libertad, grupo de extrema derecha;  tengo que decir que este señor nunca participo de la Coordinadora ni tampoco financió actividades de la organización  solo sabemos que por su espíritu solidario hizo aporte economicos a personas y familias de comunidades mapuche del sector de Collipilli, así como los aportes  que hizo a otras entidades de esa zona, como bomberos, iglesias, gendarmería e incluso a carabineros. Nos sorprendió su detención y posterior encarcelamiento, sin embargo, hemos sabido que la estrategia del Gobierno y de la Fiscalía era restarle apoyo social y simpatía a la coordinadora en esos sectores que se definen como de izquierda sobre todo en el ámbito internacional, donde  personeros vinculados al gobierno han hecho trabajo con esos propósitos. Con esto queda más clara la practica, la decisión del Gobierno de los Tribunales de Justicia  Chileno, para perseguir  a todos los que se relacionen, solidaricen con el movimiento autónomo levantada por las comunidades en conflicto territorial. Por último pedimos entendimiento, apoyo social y político a la comunidad nacional e internacional y que no se dejen engañar por la estrategia opresoras de un gobierno que pretende exterminar al Pueblo Nación Mapuche. A las organizaciones, movimientos, pedirles que afiancen sus procesos para avanzar por el camino de la justicia y la libertad de nuestros pueblos, naciones. Jose Huenchunao, Prisionero político Mapuche. Enero - 2003 Francais  (2003-1-10)

Mogelekayaiñ... A pesar de todo seguimos viviendo. II Encuentro de Arte y Pensamiento Mapuche: Esta invitación esta dirigida a personas y colectivos mapuche y no mapuche, especialmente a aquellas organizaciones que desarrollan actividades relacionadas con el arte, ya sea en expresiones musicales, teatrales, poesía y artesanías. Estudiantes Mapuche de Temuco / Grupo de Teatro Mapuche Folilkan / Hogar Universitario de Padre las Casas / Grupo de Música Mapuche Kim-Ka-Che / Hogar Universitario Pvrram Peyumzugu / Hogar Universitario y Centro de Desarrollo Sociocultural Mapuche. Temuco / Gulumapu 1, 2 y 3 de Febrero de 2003  (2003-1-10)

A los 78 años de edad, falleció el Lonko Rankül Adolfo Rosas, en Santa Isabel, La Pampa: Nacido en la Colonia Indígena Emilio Mitre, supo mantener en alto los valores de su Pueblo. Descendiente por línea materna de Epugner Rosas, y por la paterna de Ramón Cabral, el Platero, se caracterizó por la defensa de los Derechos Indígenas. Fué en La Pampa el primer indígena que adhirió a la Asociación Indígena de la República Argentina, AIRA. Interlocutor obligado de ministros, gobernadores y hasta presidentes, fué genio y figura. "Nunca te enfrentes a la autoridad. Tenés que darla vueltas, como al toro. Si te escapas, te corre. Si te quedas quieto, te atropella. Dale vueltas, hasta que se descuide. Entonces lo maniás". Santa Isabel, La Pampa, Argentina, 7 de enero 2003  (2003-1-7)

De la mano Tricauco y Mininco: la comunidad mapuche Tricauco de la comuna de Ercilla, representada por su dirigente Hilario Queipo y la Forestal Mininco, por el gerente José Zivkovic, suscribieron hace algunos días un acuerdo para la realización del raleo de manejo en 75 hectáreas de pino plantados en el predio Pidenco. El convenio, firmado también por el intendente Ramiro Pizarro y el gobernador de Malleco, Mario Venegas, viene a saldar en parte la principal demanda de la comunidad, cual es el derecho sobre 50 hectáreas de pino plantados por ésta antes que Mininco comprara el predio. La forestal accedió a entregarles el aprovechamiento de madera de árboles no marcados en 75 hectáreas, como también de todo el material combustible utilizable. Los dirigentes de la comunidad Tricauco se comprometieronademás a no reclamar otras superficies de bosques con posterioridad al raleo, como también a entregar la primera opción de compra del material aserrable a Mininco. Mininco ofreció la posibilidad técnica de recuperar el tranque que existió al interior del predio Pidenco, y de ser ello factible aportar con 1 millón de pesos para su rehabilitación. Será la comunidad y las autoridades regionales quienes se encargarían de la conducción y distribución del agua. Frente a la inquietud de la comunidad relacionada con la disminución de las plantas medicinales en el entorno, la Forestal Mininco invitó a la machi a visitar el vivero de la empresa para que seleccione las especies producidas allí y las lleve a su comunidad. La comunidad de Tricauco se comprometió a trabajar en el raleo en un ambiente de paz y tranquilidad. El Austral, 3 de enero, 2003  (2003-1-3)

En noveno aniversario del Levantamiento Indígena en Chiapas. La voz de los/as comandantes zapatistas: Palabras de la Comandanta Fidelia "Hermanas yo también quiero invitar a las mujeres a hacer un llamado que se organicen para que juntas nosotras podemos para defender nuestro derecho y también nosotros tengamos igualdad."; Palabras del Comandante Mister "...les decimos a los poderosos del mundo que si ellos se unen para globalizar con la globalización de la muerte, entonces también nosotros vamos a globalizar por la libertad."; Palabras del Comandante Omar "Ustedes saben y ven que la lucha sigue, y en especial los invito a formarse en las luchas y construir un espacio donde podemos ejercer nuestras culturas, nuestra libre determinación para así llevar a cabo nuestra autonomía donde quiera que estemos y que seamos mas rebeldes y dignos en su lucha. Reciban un saludo revolucionario del EZLN. Felicidades, diviértanse con su lucha."; Palabras del Comandante Bruce Lee "Nosotros los zapatistas les decimos claro que nuestra lucha no es solo para nosotros los indígenas. Es para todos y todas las y los indígenas y los no indígenas y especialmente les digo nuestras palabras a nuestros pueblos indios."; Palabras del Comandante David "Por eso en este noveno aniversario de nuestro lanzamiento venimos a este centro de explotación que es San Cristóbal de Las Casas para manifestarnos y decir la verdad. Para esto tuvimos que atravesar retenes y romper cercos militares para venir a decir que aquí estamos. Aquí estamos con palabras sinceras y verdaderas. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir nuestra lucha por democracia, libertad y justicia para todos."; Palabras de la Comandanta Esther "Nosotros los Zapatistas no nos levantamos en armas hace nueve años para pedir limosnas. Nos alzamos en armas para exigir democracia, libertad y Justicia y eso les vengo a decir." Red de Apoyo Zapatista / 6 de enero del 2003  (2003-1-6)

LOS MAPUCHES NUNCA HAN TENIDO UN JUICIO JUSTO: El miércoles 17 de diciembre, el Tribunal de Garantía de Temuco terminó de acoger las solicitud de la fiscalía de investigar a los comuneros mapuches detenidos en Temuco en las redadas del 4 de diciembre, así como a otros comuneros detenidos con anterioridad, por "asociación ilícita terrorista" al pertenecer a la Coordinadora Arauco Malleco, ordenando al mismo tiempo mantener la prisión preventiva de los últimos comuneros incluidos en el múltiple procesamiento. Ellos son los hermanos Rafael y Pascual Pichún, Luis y Juan Millacheo y José Huenchunao, recluido éste último en la cárcel El Manzano de la VIII Región. En audiencia anterior (6 de diciembre), fueron notificados de la acusación los otros 16 imputados. La calificación de "terroristas" a los comuneros detenidos, permite a la fiscalía transgredir los derechos garantizados constitucionalmente, con el objeto de obtener alguna evidencia, negándoseles el beneficio de la libertad condicional además de permitir la intervención telefónica, seguimientos, mantener reserva de la investigación e infiltrar organizaciones, entre otros posibilidades. Con anterioridad, la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Temuco concedió la libertad provisional a Ester Alvarez, una de las 16 detenidas en el marco de esta investigación, por estar amamantando, quedando con la obligatoriedad de firmar ante los tribunales cada 15 días, prohibición de salir del país y de acercarse a otras personas vinculadas a la Coordinadora. Para el abogado Hugo Gutiérrez, defensor de Angélica Ñáncupil y Mireya Figueroa, unas de las detenidas el 4 de diciembre, las pruebas exhibidas en dependencias de Carabineros por el Ministerio Público el pasado 11 de diciembre, "recuerdan los montajes realizados durante la dictadura militar para inculpar a personas sólo por tener literatura que muestren opciones políticas y culturales."Es una broma macabra que se inculpe a alguien de terrorista sin mostrar ningún antecedentes y amparándose en el secreto de la información". El Siglo 2 de enero de 2003  (2003-1-2)

Declaración Pública: a raíz de las declaraciones del Partido Socialista entregado por El Gong, el 28 del 12 del 2002, declaramos que el día 29 de octubre se acordó en la comunidad, con representantes de Forestal Mininco, Gobernador de Angol y representante de la Intendencia que la Forestal indemnizara a la comunidad. En ninguna de estas reuniones estuvo el PS. Por ello es que lamentamos estas declaraciones y no aceptaremos que por encima de nuestra dolor y sacrificio y creatividad de nuestro lonko se atribuyen nuestra lucha. Menos alguna colectividad y menos quienes sustentan este sistema político que nos han negado el derecho histórico de nuestra tierra y no se esfuercen por cambiarlo. Sistema que tienen acusados y presos a nuestros dirigentes mapuches como terroristas. Por tanto no aceptaremos oportunismo político. Entre estos dirigentes detenidos se encuentra nuestra secretaria de la comunidad, Mireya Figueroa, y de quien exigimos su libertad. Comunidad de Tricauco de la comuna de Ercilla. Wallmapu, 2 enero, 2003  (2003-1-2)

FORMALIZAN INVESTIGACION POR TERRORISMO CONTRA LONKOS DE TRAIGUEN: Durante la audiencia, y en forma inédita en lo que va del proceso, el lonko Pascual Pichún pidió el estrado para prestar declaración ante la magistrado Isabel Uribe y los abogados presentes. Su declaración fue hecha en mapudungun, para lo cual se requirió de la interpretación de traductores de la defensa y la fiscalía pública. En su alocución ­según Radio Bio Bio- Pichún dijo que "nuestro pueblo ha sufrido con la forestación y lo único que hemos hecho es reclamar por nuestros derechos y por eso siento que somos perseguidos". Insistió en la pobreza que los afecta, agregando que siente tristeza por su gente por la situación vivida. "Hasta ahora nada se ha dicho en contra de las forestales que fumigan las plantas, nos quitan las aguas y matan a nuestros animales, y sin embargo, para la comunidad chilena son los mapuches los delincuentes". Pichún, además mencionó que se siente maltratado, denunciando que son las forestales quienes realizan autoatentados inculpando posteriormente a los mapuches. El lonko, con emoción dijo que su familia está abandonada desde hace un año, insistiendo que es inocente de todos los cargos que se le imputan. Su intervención culminó con un enérgico Marrichiweu!!. Kolectivo Lientur, 2 de enero de 2003  (2003-1-2)

Declaración Pública: El día 24 de diciembre la Fiscalía del Ministerio Público solicitó una audiencia en el tribunal de garantía de Temuco con el objeto de obtener el traslado de los imputados mapuche, supuestamente vinculados a la organización denominada Coordinadora Arauco Malleco. Han aparecido declaraciones efectuadas a la prensa por la Sra. Fiscal Regional del Ministerio Público, en las que se ha calificado de incumplimiento por parte de Gendarmería de Chile, al hecho de no haber procedido al traslado de los imputados, cuando la resolución que lo ordenaba había sido objeto de un incidente de nulidad y de dos recursos de amparo. Nos llama profundamente la atención que la Sra. Fiscal Regional califique de 'mala noticia' un pronunciamiento de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Temucol. Esperamos que las resoluciones que se dicten se ajusten al verdadero mérito de los hechos que le sirven de fundamento, a las normas penales aplicables y, por sobre todo, a las normas procésales y principios que forman nuestra nueva justicia penal. Claudio Pavlic Véliz, Defensor Regional de la Araucanía, , 2 de enero de 2003  (2003-1-2)

Recital por la libertad de los presos políticos mapuche: "jarana warrior..." Invitados: Los Miserables, Chico Trujillo, Solteronas en Escabeche, Hiphoplogia, Vejara. Centro de Arte Experimental la Perrera. Todo lo recaudado ira en beneficio de los familiares de los presos políticos mapuche: Aporte $2.500. Santiago Sabado 04 de enero, 20:00 horas comite-santiago@mixmail.com  (2003-1-2)

Mapuche Ñi Rakiduam; Primer encuentro de reflexión mapuche: Domingo 12 de Enero del 2003. Dirección: José Besa 1481 Esquina J.J Pérez- Quinta Normal. (Una cuadra antes de Sergio Valdovinos c/ J.J Pérez) Convocan Organizaciones Autónomas de Santiago: Agrupación Cultural Kilapan, Comité, en Santiago, por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche, Consejo Mapuche Pikunche, Meli Wixan Mapu, Trawün Wekeche  (2003-1-12)

La confrontación en ascenso: Hoy ya se nota un movimiento ascendente desde las agrupaciones capitalinas, movidas por los acontecimientos y remecidas por la ausencia de protagonismo mapuche en la ciudad con mayor presencia de esa etnia. Pero quizás lo más importante que espera al movimiento mapuche, tanto en las comunidades como en las organizaciones urbanas, es el debate político a la altura del proceso que se debiera dar en el período próximo; y las definiciones que debiera arrojar en torno a conceptos como autonomía, control territorial, liberación nacional; e incluso algunos debieran dilucidar la vieja disyuntiva: asimilación o integración. El Siglo enero de 2003  (2003-1-2)

Depredación del medio ambiente y los recursos: Ejemplos de depredación del medioambiente en nuestro país hay muchos: la expansión urbana, el deterioro de los suelos, la contaminación del aire y agua, la tala de bosques, la extinción de especies, el manejo de productos químicos, etc. A la larga lista se agregan nuevos contaminantes como el ozono, y los problemas ambientales en provincias y ciudades completas como Rancagua, Temuco, Andacollo, Iquique, Talcahuano, Tocopilla, Valdivia y otras. Chile no posee una política de biodiversidad, a tal punto que ni siquiera conocemos lo que estamos perdiendo. Mientras, se sigue agudizando la contaminación de los suelos: la salinización, el agotamiento de los fertilizantes y la erosión. Ese es el cáncer de nuestra tierra. Gracias al modelo, que desprecia y arrasa la naturaleza, perdemos cada vez más nuestro patrimonio. Es decir, mientras más y más exportamos y explotamos la naturaleza, más y más nos empobrecemos desde el punto de vista ambiental y social. Estamos hipotecando el futuro de generaciones, sin siquiera darnos cuenta, aunque otros sí saben bien lo que hacen. El Siglo enero de 2003  (2003-1-2)