Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
Kolectivo Mapuche Lientur / Kontrainformación en la Red

En juicio oral desarrollado en Carahue
Justicia decreta libertad de dirigentes lafkenches

Kolectivo Lientur / 6 de mayo de 2003

Un nuevo revés judicial acaba de sufrir el Ministerio Público en la región en el marco del denominado conflicto mapuche. Esto porque a las 11 horas de hoy martes, el Tribunal Oral en lo Penal de Carahue, decretó la libertad sin cargos del ngenpin y dirigente del Consejo Territorial Lafkenche Luis Ayllapan, además de las lamngenes Margarita y Catalina Marileo Lefio, todos miembros de la comunidad lafkenche de Pu Budi de Puerto Saavedra y opositores al megaproyecto Carretera de la Costa que el gobierno de Ricardo Lagos pretende imponer en la zona lafkenche de Isla Huapi, novena región.

Desde octubre del año 2002, los tres dirigentes se encontraban sometidos a proceso por los supuestos delitos de “amenazas de muerte” y “lesiones leves” en contra de fu ncionarios del estado en servicio, esto tras protagonizar un confuso incidente al interior de su comunidad con un grupo de funcionarios del Ministerio de Obras Públicas (MOP) y del Cuerpo Militar del Trabajo (CMT) encargados de las obras del megaproyecto en dicha zona del Lafkenmapu.

Los hechos

Según denunciaron los funcionarios del MOP al Diario Austral de Temuco con fecha 12 de octubre de 2002, en momentos en que procedían a efectuar una medición de terrenos en el camino público de la Isla Huapi, un grupo de mapuches “encapuchados” y armados con palos y piedras los atacó sorpresivamente, causando lesiones leves a varios de ellos y daños de consideración en el vehículo fiscal que los transportaba, debiendo ellos huir del lugar bajo amenazas de muerte. Los hechos, denunciaban los afectados, se habían producido el día viernes 11 al interior de la comunidad mapuche de Pu Budi, puerta de entrada al sector de la Isla Huapi viniendo desde Puerto Saa vedra.

Sin embargo, miembros de la comunidad desmintieron desde un principio tales declaraciones, asegurando que se trataba de una simple maniobra del MOP y el Cuerpo Militar del Trabajo (CMT) para perseguir a los dirigentes de la comunidad y en especial a la familia Ayllapan Marileo, férreos opositores a los planes del ministerio público de intervenir la zona lafkenche del lago Budi con una gigantesca carretera para el servicio de transnacionales forestales y empresarios turísticos. En un reportaje anterior publicado en nuestro sitio web, los implicados en los hechos relataron su versión de los hechos:

“Ellos venían ese día haciendo mediciones desde el sur de la Isla, convenciendo a la gente de firmar las autorizaciones para la carretera. Fue el día jueves 10 de octubre cuando llegaron a mi comunidad con los militares. Allí les dijimos que no íbamos a firmar nada, que se fueran. Se lo dijimos con buenas palabras y no en mapudungun para que nos entendieran. Al otro día volvieron a entrar al predio, yo no estuve al comienzo pero si mi señora y una cuñada que estaba de visita en la casa”, relató el peñi Luis Ayllapán, ngenpin de la comunidad y uno de los inculpados.

“Yo fui con una hermana y mi niño de cinco años a decirles que terminarán el trabajo que estaban haciendo, que ya se lo habíamos dicho el día antes. En ese momento, cuando los estaba echando, uno de los trabajadores sacó un podón de la camioneta y con eso nos amenazaron. Entonces le quitamos como pudimos el podón al huinca. Luego llegó mi esposo y ellos se arrancaron… Nadie andaba encapuchado ni se los atacó, ellos inventaron eso para perjudicarnos. Yo defendí solamente el derecho de mis hijos, nuestra poca tierra que tenemos”, señaló la lamngen Catalina Marileo, también inculpada por el M OP.

El Fallo

Hoy por la mañana la controversia en este caso fue finalmente resuelta por el Tribunal Oral en lo Penal de Carahue, quién tras dos horas de sesión decretó la libertad sin cargos del peñi Luis Ayllapan y sanciones menores para las hermanas Margarita y Catalina Marileo Lefio, según informó el abogado defensor Jaime Madariaga, miembro de la Corporación de Derechos Humanos Nor-Alinea de Temuco.

Al terminar la audiencia y en las afueras del tribunal, medio centenar de comuneros mapuches esperaba la salida de los dirigentes, quienes entre abrazos y gritos de consignas alusivas a la lucha mapuche abandonaron el recinto judicial marchando hasta el centro de la ciudad. Una vez en la Plaza de Armas y ante una gran cantidad de personas, los tres miembros del Consejo Territorial Lafkenc he declararon en emocionados discursos su alegría por el fallo judicial, agradeciendo a los asistentes a la audiencia su solidaridad con el movimiento lafkenche e instando a las demás comunidades a sumarse a la oposición a la carretera de la costa. “Permitir el paso de la carretera significaría una derrota para todo nuestro pueblo”, señaló el ngenpin Luis Ayllapan.

Lideraron la movilización las dirigentes Domingo Raín del Consejo Territorial Lafkenche y Julio Chehuin del Consejo de Werkenes del Budi, estas últimas máximas instancias de organización de las comunidades que integran en la zona costera de la novena región el movimiento territorial lafkenche. También se hicieron participes del llamado a solidarizar dirigentes de la Organización Wallontu Mapu de Chol-Chol y del Hogar Universitario Mapuche de Temuco, cuya directiva actual componen precisamente dos jóvenes miembros del movimiento lafkenche de Isla Huapi. Nos referimos a la lamngen Andrea Reuca y el peñi Julio Marileo.

A continuación, algunas impresiones de los propios dirigentes liberados y de aquellos otros partícipes de la movilización.

Luis Ayllapan, Ngenpin, dirigente del Consejo Territorial Lafkenche:

“Creo que poco a poco la nación mapuche avanza en esta lucha. Nosotros tuvimos una gran reunión como lafkenches en nuestra tierra para enfrentar este juicio. Lonkos, machis, werkenes, ngenpines y dirigentes de cada comunidad en nuestro nguillatuwe el pasado domingo para enfrentar este juicio contra el MOP, quienes nos faltaron el respeto como comunidades entrando a nuestro predio sin autorización y después levantaron esta tremenda calumnia de que fueron golpeados con wiños y palos. Si ellos dicen ahora que nos respetan, que nos escuchan, nos preguntamos por qué pasaron estas cosas en la comunidad, en la isla Huapi. Eso a nosotros nos duele y nos molesta que sigan mintiendo para justificar sus errores. Hoy cuando estuvimos dando la declaración en el tribunal ellos no tenían que decir, no sabían como explicar lo que pasó ya que era una tremenda mentira todo lo que decían. Ellos solos se enredaban en sus declaraciones y el magistrado se dio cuenta de la situación e inmediatamente decretó mi libertad”.

“Yo tengo asumido que se trata de perseguir hoy a los dirigentes. Al estado le preocupa que nosotros como lafkenche, como gente del mar, reclamemos lo que nos pertenece y exijamos un respeto por nuestra madre tierra. Pero nosotros no nos levantamos porque si, porque se nos da la gana o no tengamos nada que hacer en nuestras casas. Nosotros luchamos por defender a la tierra porque es nuestro deber como mapuches, no podemos dejar de hacerlo, eso sería una traición a otros hermanos que hoy luchan, asumiendo incluso la cárcel. Además, tenemos un deber para con nuestras machis, para con nuestros espíritus de la tierra que nos exigen pelear y defenderlos. La carretera sabemos que destruye los cerros, mata las fuerzas que allí viven y con ello también nos mata a nosotros”.

Julio Marileo, Dirigente Universitario Mapuche y miembro del Movimiento Lafkenche:

“Podría decir que ha sido la culminación de un trabajo difícil, complejo, hemos pasado por momentos duros, pero salimos victoriosos. El primer juicio oral se iba a realizar el 27 de marzo de este año, previo al juicio no teníamos abogado así que nos presentamos casi con las manos amarradas. Por suerte se suspendió aquella fecha y se cambió para el día de hoy. En todo ese tiempo comenzamos a movernos, a reunirnos con la gente del lafkenmapu, gente del Budi, de Yenehue, Rucatraro, Romopulli, Tirúa, Teodoro Schmidt y tratamos de articular de alguna manera un movimiento de apoyo a los hermanos procesados, ya que e llos serían los primeros encarcelados por el tema de la lucha mapuche lafkenche en contra de la Carretera de la Costa”

“Fue un trabajo difícil, pero que se hizo con harto newen y hoy podemos ver aquí los resultados, con toda la gente que vino a apoyarnos y que ha fortalecido además el trabajo del movimiento mapuche en la zona lafkenche. Yo creo que lo que se dio hoy día es un triunfo, pero no nos queremos quedar ahí. Sabemos que el MOP seguirá trabajando en nuestra zona, ellos no se van a dar por vencidos tan fácilmente con sus planes de construir la carretera, debemos estar atentos y dispuestos a llegar hasta el final en esta lucha. Como dijo el hermano Rain en su discurso, incluso a llegar a encapucharnos si es necesario, ya que hoy el gobierno y los tribunales están persiguiendo a cualquiera que públicamente y de manera abierta alce la voz por la defensa de nuestro territorio”.

Julio Chehuin, Dirigente del Consejo de Werkenes Pu Budi:

“Nosotros hoy le hemos ganado una pequeña batalla al Estado, al ministerio de obras Públicas y a los propios tribunales de justicia que a toda costa querían mantener a nuestros dirigentes en la cárcel. Este falló resulta además trascendental para nuestra lucha contra la carretera de la costa, ya que mucha gente que esta hoy temerosa de sacar su verdad y su palabra contra el megaproyecto, hoy esta en condiciones de sumarse al movimiento y a la gente que estamos en esta lucha desde hace muchos años”.

“Toda la gente que por temor a la cárcel, por temor a la represión, por temor al terrorismo de estado no ha querido sumarse a las movilizaciones, hoy puede sentir una mayor confianza y sumarse a sus demás hermanos para levantarse con una voz fuerte, ya que la principal idea al interior del lafkenmapu es que este proyecto no exista, pues sign ificaría en 20 años la destrucción de toda nuestra identidad cultural, de todo nuestro territorio y la pérdida del patrimonio que tenemos como mapuche-lafkenches”.

Domingo Raín, Dirigente del Consejo Territorial Lafkenche:

“Lo que ha pasado hoy es muy positivo, porque ha quedado demostrado que aquí había una intención clara de desmoralizar a las comunidades lafkenches, meter miedo, amedrentar y estoy convencido que no se consiguió dicho objetivo por parte de la gente del gobierno y del MOP. No les resultó en este espacio territorial así como tampoco les ha resultado en otros lados del territorio mapuche, lo que prueba que hoy los mapuches estamos dando una lucha como corresponde. Como lafkenches, esto ha servido mucho para que nuestra gente confíe más en lo que estamos proponiendo, vaya confiando más en nuestra lucha, en sus dirigentes y vaya recuperando en definitiva la dignidad que debemos tener nosotros como pueblo”.

“Aquí anduvo gente que venía con temor, con miedo y que veían a apoyar a los hermanos con cierto escepticismo respecto de la justicia y de nuestra capacidad como movimiento para convocar una movilización de apoyo. Esa gente hoy se ha llevado una muy buena impresión, se ha dado cuenta que no estamos solos, que tenemos apoyo de diversos sectores y que es posible sumarse a esta lucha si temor y con una convicción más férrea de la justeza de nuestras demandas”.

“Ahora los desafíos son muchos. Debemos tratar de unirnos más como lafkenches y en lo más inmediato el cómo apropiarnos efectivamente del Borde Costero o del derecho al mar, seguir defendiendo nuestro espacio territorial de las empresas transnacionales y los planes de intervención del gobierno. Deb emos también ganar aquellos espacios donde somos una mayoría, participar del proceso municipal y hacer sentir nuestra presencia allí donde se toman las decisiones políticas a nivel comunal al menos. No estoy diciendo con esto que debamos embarcarnos en la disputa de las alcaldías como eje de nuestra lucha, pero si que no debemos descuidar esos espacios y estar más cerca ejerciendo un control de tales espacios institucionales”.

“El gobierno hoy es incapaz de reconocer sus errores, reconocer que la violencia ha provenido desde su trinchera y no de la nuestra. Al gobierno sólo le interesa el paternalismo con aquellos sectores más proclives a sus políticas de integración y para ello esta haciendo uso del dinero para comprar dirigentes y voluntades. Sin embargo somos muchos los que hoy le estamos diciendo que no queremos sus migajas ni estar dentro de este sistema capitalista depredador. El gobierno con pequeños proyectos pretende mantener a nuestra gente callada, pero a p esar de todos estos programas de intervención, de todos los fondos destinados a silenciarnos e incluso la represión y el terrorismo de estado, las comunidades se siguen levantando en distintos puntos del territorio. Nosotros respetamos y apoyamos a estas comunidades en lucha, ya que representan sin duda la prueba más poderosa de que la política indigenista del gobierno esta fracasando en la zona sur”.

Juan Painemal, Dirigente Organización Mapuche Wallontu Mapu Chol-Chol:

“La organización Wallontu Mapu de Chol-Chol ha venido a solidarizar con los peñi y lamngen que estaban procesados en este juicio y que acaba de finalizar con un triunfo para ellos. Creemos que esta es una gran victoria no solo para los hermanos, sino para todo el pueblo mapuche y en especial para los lafkenches de este sector, pues se trata según creo del primer juicio oral en contra de un miembro de su movimiento. La idea nuestra es solidarizar, unirnos a ellos en este momento ya que se trata de una misma lucha por la defensa de nuestros derechos”.

“Nosotros hemos visto avances en la justicia, no se si estamos ante un precedente que signifique un cambio en la forma racista en que los tribunales han tratado a nuestro pueblo históricamente, pero si consideramos que se trata de un avance en esta justicia unilateral que siempre nos ha afectado. Nosotros los mapuches debemos ganarle a esta justicia unilateral, que no corresponde a nuestra cultura y que nos persigue como delincuentes en nuestro propio territorio. En ese sentido, es positivo que los jueces comiencen a interpretar nuestro sentir y rompan de a poco con esta historia de injusticias”.