El Mostrador
Centro de Documentacion Mapuche Documentation Center
3 de Septiembre del 2001

En Mapudungún, ministra Krauss intervino en Durban

En la Tercera Conferencia Mundial Contra el Racismo y la Discriminación, la ministra de Mideplan pidió en Mapudungún a los representantes mundiales “superar los resabios de la discriminación y construir así un mundo libre, justo e igualitario para todos, sin exclusión. El desafío es nuestro y no puede esperar”.

Con un mensaje en Mapudungún la ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, terminó su discurso ante delegados de unos 130 países en la Tercera Conferencia Mundial Contra el Racismo y la Discriminación, que se realiza en la ciudad de Durban, en Sudáfrica. En Mapudungún la ministra Krauss pidió a los representantes mundiales “superar los resabios de la discriminación y construir así un mundo libre, justo e igualitario para todos, sin exclusión. El desafío es nuestro y no puede esperar”. En su discurso, traducido de manera simultánea a los seis idiomas oficiales de la Cumbre, la jefa de la delegación chilena celebró que este encuentro se realice en Sudáfrica y dijo que “la tarea de nuestro tiempo es que prosigamos la lucha por el derecho a vivir en un mundo más inclusivo y tolerante”. “Nuestro desafío es desarrollar y compartir una visión de futuro. Para construirla debemos mirar al pasado y reconocer que la memoria es un derecho humano colectivo. Sólo conociendo la historia podremos alzar la voz y decir con toda la fuerza posible: Nunca más”, señaló. Recordó que Chile fue sede de la Conferencia Regional de Las Américas en diciembre del año pasado, preparatoria de esta cita mundial y que “en Santiago todos los países del hemisferio tuvimos la capacidad de mirar al interior de nuestras sociedades con perspectiva histórica para avanzar hacia una convivencia de mayor calidad: más humana, más igualitaria y más tolerante"·. Antes de su discurso, la ministra Krauss sostuvo una serie de actividades privadas y reuniones bilaterales con la delegación de México, encabezada por Gilberto Rincón Gallardo, asesor del Presidente Vicente Fox en materia de discapacidad. La Conferencia, en la que intervinieron además el presidente de Cuba, Fidel Castro, y el líder palestino, Yasser Arafat, pretende establecer a su cierre recomendaciones concretas en la lucha contra el racismo y la discriminación. Esta Cumbre se prolongará hasta el próximo viernes 7 de septiembre, fecha en que la secretaria de Estado inicia el retorno al país.