Proyecto de Documentación Ñuke Mapu
URL:http://www.soc.uu.se/mapuche
 
 
 

BIOBIO AL DIA # 12, Volumen 3,

Primera Quincena de Enero de 1999, 4 de Enero de 1999 

Boletín Fax y Electrónico bimensual del Grupo de Acción por el Biobío, GABB.
Edicion a cargo de: Cristian Opaso.
Direccion Postal:
Ernesto Pinto Lagarrigue 112, Recoleta, Santiago de Chile.
Fono: 56 2 737 1420
FAX 56 2 777 6414.
Correo Electrónico: gabb@huelen.reuna.cl

- CONSEJO DE CONADI SE APRESTA A APROBAR PERMUTAS
- PEHUENCHES SE DESISTEN DE PERMUTAR
- PEHUENCHES QUE RESISTEN RECIBEN PARTE DE PREMIO NOBEL ALTERNATIVO
- PARTEN TRABAJOS VOLUNTARIOS VERANO 1999
- SE MANTIENE CAMPAÑA DE PRESION Y AMEDRANTAMIENTO
- ROGATIVA Y PALIN EN EL ALTO BIOBIO
- SE ORGANIZAN PERSONALIDADES EN APOYO A LOS PEHUENCHE


 

CONSEJO DE CONADI SE APRESTA A APROBAR PERMUTAS

Santiago.
-Todo indica que en la próxima sesión del Consejo Nacional de la Corporación de Desarrollo Indígena (CONADI) -reconstituida después de más de tres meses de inatividad- que tendrá lugar en Santiago los días 7 y 8 de enero se podrían comenzar a aprobar las permutas de tierras y servidumbres necesarias para avanzar con la construcción de la controvertida Central Ralco.
Cabe recordar que a raíz de las renuncias forzadas del ex.director de la CONADI Domingo Namuncura y los representantes del Presidente Cristián Vives y Milene Valenzuela ocurridas a principios de agosto el organismo estatal permaneció desacezada e inactivo hasta que fuera reconstituído luego de una negociación entre los ocho consejeros indígenas, el Ministro de Mideplán Germán Quintana y el Presidente de la Camara de Diputados Gutenberg Martinez.
En el protocolode acuerdo de la negociación los consejeros indigenas explcitan su rechazo al proyecto Ralco y a la nominación de Rodrigo Gonzalez, funcionario no-indígena, pero reconocen la legalidad del nombramiento y la conformación del nuevo Consejo. Adptados ya los criteriios legales y técnicos para la evaluación, una a una, de las permutas, se espera que las primeras permutas y/o servidumbres sean aprobadas en la sesión del 7 y 8.
Entre las objeciones a la aprobación está el hecho de que gran parte de las familias fueron presionadas y engañadas para firmar la petición de permuta, que las tierras ofrecidas no son de igual o mayor valor comercial que los predios que ocupan y que, amparadas en la Ley Indígena, 10 familias se rehusan a permutar sus tierras, lo que hace inviable el proyecto en su conjunto.
 

PEHUENCHES SE DESISTEN DE PERMUTAR

Santa Barbara.
- Contrariamente a la campaña de rumores , que alegaba que algunas de las 8 familias que se resisten a las permutas estarían a punto de pedirlas, dos propietarios Pehuenche que estaban pidiendo las permutas de sus tierras se han arrepentido y han dejado constancia de su decisión en un documento firmado el 23 de diciembre en la notaría de Santa Barbara.
Cabe destabar que el año pasado alrededor de una docena de familias firmaron cartas desistiéndose de las permutas, pero estas no fueron posteriormente ratificadas ante notario. Las dos familias de Ralco-Lepoy fueron asistidas por abogados de la Fundación Instituto Indígena de Temuco.
 

PEHUENCHES QUE RESISTEN RECIBEN PARTE DE PREMIO NOBEL ALTERNATIVO

Los Angeles.
- Doce familias Pehuenche y una dirigenta Mapuche Huilliche recibirán cada una la suma de U$1.400 dólares de parte del Grupo de Acción por el Biobío (GABB), organización que junto a su presidente Juan Pablo Orrego recibieron el mes de diciembre el prestigioso premio Right Livelihood Award (Premio a la Vida Correcta) otorgado por la insitución sueca del mismo nombre y que es conocido como el Premio Nobel Alternativo.
El premio fue entregado en el parlamento sueco el pasado 9 de diciembre y fue recibido por una delegación conformada por Juan Pablo Orrego, Cristián Opaso, Rodrigo Garretón del GABB, Darío Jaña, exmiembro del GABB y coordinador de la Red Internacional de Apoyo al Pueblo Pehuenche (RIAP), Sara Imilmaqui, dirigenta Mapuche.Huilliche que trabaja con el Grupo de Mujeres Pehuenche Domuche Nehuen Mapu y Nicolsa Quintremán dirigenta del Grupo de Mujeres Pehuenche.
 

PARTEN TRABAJOS VOLUNTARIOS VERANO 1999

Alto Biobío.
- Bajo el lema de Trabajos Voluntarios por la Defensa del Biobío, No a Ralco, cientos de jóvenes subirán este verano al Alto Biobío para acompañar a las familias Pehuenche y llevar a cabo mejoramiento de los predios, regadío y apoyo al trabajo artesanal. El primer contingente llegará el martes 5 de enero y otros grupos lo harán el 15 de enero y 1 de febrero.
Los voluntarios estarán congregados en dos campamentos base, adonde se llevarán a cabo talleres y conversaciones interculturales permanentes y se habilitarán locales de venta de artesanía y centros de información para los Pehuenche.
Grupos más pequeños ayudarán a cercar propiedades y mejorar la productividad de la tierra a través de la instalación de mangueras e invernaderos. Los voluntarios vendrán de grupos de apoyo que existen en Temuco, Los Angeles, Concepción, Chillán, Valparaiso y Santiago.
 

SE MANTIENE CAMPAÑA DE PRESION Y AMEDRANTAMIENTO

Alto Biobío/Santa Barbara.
-Diversas movilizaciones masivas han llevado a cabo desde Noviembre familias Pehuenche y trabajores de la empresa Besalco, contratista de ENDESA con el fin de que se reanuden las obras, se aprueben las permutas y se alejen de la zona los grupos e individuos que apoyan a los Pehuenche que resisten el proyecto Ralco.
Las movilizaciones, financiadas y dirigidas por ENDESA, han contado con el apoyo de media docena o más de buses y han sido lideradas por Pehuenche y personal de ENDESA y Besalco, quienes han sido muy agresivos y se han dedicado a desprestigiar a los ecologistas y amenazar a las familias que resisten. Han habido movilizaciones en Concepción, Santa Barbara y Ralco. También hubo un corte del tránsito en la Panamercana Sur y una “vigilia” en el puente de Nireco (el mismo que se ocupó para paralizar las obras en Julio-Agosto).
La llamada vigilia duró unas tres semanas y tenía como objeto no dejar pasar a los “chascones” y ecologistas que apoyan a los Pehuenche. A varios vehiculos particulares les fue impedido el paso. La última movilización tuvo lugar en el Centro Pehuenche de Ralco, adonde llegaron el martes 15 de diciembre varios buses con Pehuenche para hacer entrega a Juan Pablo Orrego, presidente del GABB, de un premio de desagravio por el Premio Nobel Alternativo que, según el grupo, fue ganado “a costa de los Pehuenche”.
Junto con dejar un trozo de madera quemada toscamente grabada, se dejaron más de mil firmas de Pehuenche que supuestamente apoyaban el desagravio y se declaró a Orrego persona non-grata en el Alto Biobío. Ante la ausencia del ecologista, los Pehuenche rodearon el local durante varias horas, amedrentando a algunos voluntarios y la señora Berta Quintremán, quienes se encontraban en las oficinas el Centro Pehuenche, organización que existe desde 1992 y que representa a la mayoría de los lonkos y dirigentes de las comunidades del Alto Biobío.
Ante las amenzas un grupo de ecologistas y dirigentes Pehuenche presentaron a fines de Noviembre un recurso legal ante la Corte de Apelaciones de Concepción.
 

ROGATIVA Y PALIN EN EL ALTO BIOBIO

Ralco-Lepoy.
-Con la presencia de Machis y delegaciones mapuche de diversas localidades, se llevó a cabo frente al cementerio de Ralco.Lepoy una rogativa y un palin durante los dias 20 y 21 de diciembre. El encuentro fue convocado por el Grupo de Mujeres Domuche Nehuen Mapu quienes se hicicieron presente con sus familiares en las ramadas levantadas en el sector.
El juego de palin resultó bastante bien y participaron en él también los no.indígenas que se hicieron presente en el lugar.
 

SE ORGANIZAN PERSONALIDADES EN APOYO A LOS PEHUENCHE

Santiago.-
Se espera que en las proximas dos semanas ofrezcan una conferencia de prensa un grupo de “personalidades” del ambito nacional que estan siendo contactadas con el fin de pronunciarse en apoyo de los pehuenches que reivindican su derecho a permanecer en sus tierras ancestrales, derechos explicitos en la nueva Ley Indigena y en apoyo a una politica energetica respetuosa de los derechos humanos y el medio ambiente. La mayoría de estas personas en el pasado se han pronunciado a favor de los indígenas, pero se espera que la conformación de un grupo más formal ayudará a brindarles apoyo a los Pehuenche y a simbolizar el enorme apoyo que tiene la causa en distintos segmentos sociales y politicos del país.
Entre las personas que estan siendo contactadas se encuentran Gaston Soublette, monseñor Bernandino Piñera, Jaime Castillo Velasco, Fernando Castillo Velasco, Carlos Altamirano, Humberto Maturana, Joe Vasconcellos, Malucha Pinto, Patricia Rivadeneira, Fabiola Leterier, Leonel Lienlaf, Elicura Chihuailaf, Domingo Mamuncura y Mauricio Huenchulaf.