La sobrevivencia del idioma mapuche en la provincia del Neuquén y los esfuerzos de muchos docentes por mantener viva esa cultura son las temáticas principales que aborda el documental "Huinca Huerquen", del director francés Mathieu Orcel. La historia a la que se refiere es el viaje que él mismo realizó a caballo entre las comunidades, y que lo llevaron a recorrer lugares y mostrar las costumbres de los mapuches que habitan en el interior de la provincia. Rio Negro (Viedma), 13 de junio de 2004.

La vida en las comunidades mapuches y el esfuerzo de los docentes se reflejan en "Huinca Huerquen".

La traducción del título al castellano significa "El mensajero blanco", y está directamente relacionado con el director de esta nueva autoproducción, quien comenzó con el proyecto hace ya tres años.

"Huinca Huerquen" es un documental de 43 minutos, realizado íntegramente por Orcel y grabado en formato súper ocho. Las locaciones elegidas por el cineasta fueron dos: las comunidades mapuches Rangiñ Co de Senillosa y Mar´rifil de Limay Centro, cercana a Picún Leufú. También sirvió como escenario la capital neuquina, donde se destacan como protagonistas los docentes Iris Puel y Manuel Antipán.

Orcel convivió durante un año con ambas agrupaciones mapuches para poder llegar a materializar un sueño personal, que hoy está terminado y tiene nombre y apellido. "Siempre me interesaron las culturas precolombinas de América", responde cuando se le pregunta por el origen de la idea.

"La cultura mapuche pasa por el idioma, y hay muchos nativos de esas comunidades -y de otras- que no saben hablar su lengua", asegura el joven realizador. Por eso cree que su trabajo es también "una herramienta para aprender y es a la vez una película porque narra una historia".

Esa historia a la que se refiere es el viaje que él mismo realizó a caballo entre ambas comunidades, y que lo llevaron a recorrer lugares y mostrar las costumbres de los mapuches que habitan en el interior de la provincia.

En 2001 Orcel filmó un documental sobre los indígenas de Bolivia llamado "¿Bolivia, dónde estás?", y fue el elemento que eligió para, más tarde, traer al sur de Argentina con la idea de "llevar una cultura desconocida a otra". Justamente esa reacción es la que le interesó mostrar y la que "emocionó a la gente de las comunidades", porque asegura que, aunque a veces parezca lo contrario, "los mapuches están dentro del mundo y nadie les muestra esa realidad".

También forman parte de sus producciones en el mundo del cine los filmes "New York, New York", "0-0" y "Chamuyo".

Entre Francia y Argentina, el cineasta parisino no abandona su pasión por el séptimo arte y conjuga sus conocimientos a la hora de armar la producción de sus películas. "No tengo títulos. Estudié filosofía, antropología y hago cine porque me gusta", explica con un claro acento francés.

"Huinca Huerquen" fue exhibida en escuelas de su país natal y hace una semana en un céntrico local de esta ciudad, para un público reducido. Los colegios están dentro de los lugares a los que Orcel piensa llevar su trabajo, pero antes de eso quiere "mostrarlo a todos los que participaron activamente en este proyecto", asegura.

Por eso, en los próximos días emprenderá un nuevo viaje hacia las comunidades Rangiñ Co y Mar´rifil, donde presentará el documental al resto de los protagonistas.
 

Enlace al artículo original.