Los presos politicos Mapuche recluidos en la carcel de Temuko quienes informan respetuosamente a los hermanos Mapuche que viven en las ciudades, a las organizaciones de los hermanos Indígenas y no indígenas de otras Naciones como asi al pueblo Chileno más conciente con la defensa de los oprimidos como ejemplo estudiantes, sindicatos, pobladores, organizaciones sociales y populares que han sido artífices de movimientos sociales y comprometidos con la lucha de los pueblos indígenas que se movilizan hoy por sus demandas y sus derechos. A ellos les dirigimos esta carta con el objeto de dar a conocer nuestra actual situación como presos politicos Mapuche recluidos en Temuko y Collipulli por lo cual se informa a Chile y el mundo.Presos politicos Mapuche Coordinadora Arauko- Malleko.Temuko, Chile, 7 de mayo, 2000

 
 

Carta abierta a Chile y a la Comunidad Internacional

Presos politicos Mapuche

Coordinadora Arauko- Malleko.

Temuko, Chile, 7 de mayo, 2000

---

 

Los presos politicos Mapuche recluidos en la carcel de Temuko quienes informan respetuosamente a los hermanos Mapuche que viven en las ciudades, a las organizaciones de los hermanos Indígenas y no indígenas de otras Naciones como asi al pueblo Chileno más conciente con la defensa de los oprimidos como ejemplo estudiantes, sindicatos, pobladores, organizaciones sociales y populares que han sido artífices de movimientos sociales y comprometidos con la lucha de los pueblos indígenas que se movilizan hoy por sus demandas y sus derechos. A ellos les dirigimos esta carta con el objeto de dar a conocer nuestra actual situación como presos politicos Mapuche recluidos en Temuko y Collipulli por lo cual se informa a Chile y el mundo lo siguiente:
 
 

1. Los procesos por los cuales nos encontramos recluídos en Temuko y Collipulli provienen de la causa por infracción a la Ley de Seguridad Interior del Estado, realizado en forma paralela por el Juzgado de Collipulli por la Juez Giorgina Solis que investiga el delito común de homicidio en calidad de fustrado e incendio y el Ministro en Visita Leopoldo Llanos, de la Corte de Apelaciones de Temuko, que investiga el requerimiento por infracción a la Ley de Seguridad Interior del Estado, la cual es una sola causa, pero que se investiga por ambos tribunales, lo que en cosecuencia mantiene a cuatro hermanos Mapuche procesados y declarados reos en ambos Juzgado, lo que se traduce en estar viviendo dos procesos tanto en Temuko, como en Collipulli por la misma causa.
2. Dentro de los procesados se encuentran; Ariel Tori Lonko de la comunidad Antonio Paillaco, Julio Marileo Estudiante Universitario de Pedagogía Básica Intercultural bilingüe de la Universidad Católica de Temuko, Julio Huentekura Dirigente de la organización Meli Witran Mapu de la región Metropolitana, Pedro Maldonado Urra, Comunero de la Comunidad Catrio ñankul y único testigo que declaró "haber visto llegar" a los otros hermanos Mapuche a la comunidad, el día viernes 18 de Febrero del 2000, tal declaración es realizada por éste, después de haber estado incomunicado 5 días en una celda oscura en Temuko, y el posterior proceso en Collipulli, proviene después de 10 días más de incomunición en la cárcel de esta comuna .
3. Que al ser detenido y "careado" Julio Marileo con Pedro Maldonado, él manifestó en reiteradas ocasiones "negar lo que habia declarado"como también decir "no" "yo no dije eso" también se le observa "llorar, temblar y mover sus manos sin control" una de esas situaciones fue frente a la juez Giorgina Solis en Collipulli, donde éste dice claramente "yo no sé, no estoy seguro" "quienes más podrián ser autores" negando tal declaración en tres ocasiones y sin dejar constancias escrita de lo declarado, posteriormente en otro careo de Pedro Maldonado frente a Italo quevedo, dice no conocerlo, claro tampoco haber escuchado de él, pero uno de los hechos que mas llamó la atencion, fue el hecho de que Pedro maldonado al ingresar a la sala de "careo", se desmaya y tiende a levantarse, aquejando un dolor de estómago y cabeza, por esto se desorienta hasta momentos más tarde, lo que significa que en el "careo" no existieron cargos contra Italo Quevedo Tapia.
4.  En otra declaración Pedro Maldonado, manifiesta frente al Ministro en Visita Julio César Grandón, tener antecedentes acerca de la quema del campamento Forestal Rukañanko en donde menciona a Julio Marileo, como autor de ese hecho, junto con los cuatro cuñados de Maldonado y uno de los hermanos Ankalaf, pero termina diciendo que "Hay cosas que él no esta seguro pues esta mal de salud y tiende a olvidar lo que dice, como hay cosas que no sabe y las inventa".Posteriormente en el "careo" frente a Julio Marileo, Pedro Maldonado manifiesta lo siguiente: "yo señor juez mentí, todo es mentira tengo miedo por eso dije eso, los jueces dicen que yo soy el culpable y no me creen, pues yo nunca he andado metido en nada; el juez le pregunta: Marileo o Ancalaf te amenezaron? "No señor Juez, no me han amenezado, pues yo me carié con la forestal y ellos dicen que yo fuí, pero eso es mentira yo no quemé la camioneta". El Juez preguntó entonces sólo fueron ellos, y el responde: " Yo no sé Señor Juez, hay cosas que se me olvidaron, que he declarado porque estoy mal de salud, a mí hace un año atrás en un allanamiento en la comunidad, los carabineros me golpearon con palos en la cabeza, me patearon la cara y me botaron dos dientes y nadie se hizo responsable y fuí a parar en la hospital de Collipulli, por eso Señor Juez todo lo he dicho es mentira". Como así también manifestó que ninguno de los otros jueces dejaron constancias escrita de su dichos y sólo se dedicaron a ‘amenazarlo y presionarlo’ con el objeto de dejarlo preso y nadie tomó en cuenta de sus problemas de salud mental".
5. A esto se le suman los 16 dirigentes Mapuche que fueron detenidos por la manifestación en el Juzgado de Collipulli, que fueron traslados a Temuko, con el cargo de secuestro y daños a propiedad pública, al Juzgado de Letras de la misma comuna. Quedando en Temuko durante 3 días incomunicado mientras se declaraba su situación procesal.

De los 16 Mapuche detenidos, 6 Mapuches fueron procesados con el cargo de "Desacato a la Ley" quedando recluidos en el Módulo N° 1, junto a los otros dos Mapuche detenidos 4 procesados por Infracción a la ley de Seguridad Interior del Estado. Así reuniéndose y contabilizando ocho presos políticos Mapuche recluídos en la cárcel de Temuko y dos comuneros en Collipulli, Pedro Maldonado Urra y Luis Ancalaf, lonko de la comunidad Choiñ Lafkenche procesado por una querella de la forestal Mininco, por "hurto de madera" llevando detenido más de dos meses en la cárcel de Collipulli.

Por lo anterior, los presos políticos Mapuche, consideramos nuestros procesos y nuestra recluisión en los distintos centros penitenciarios llevados por Ministros en Visitas y Jueces ordinarios como lo siguiente:
 
 

Sustentemos esta solicitud de las miles de violaciones de derechos que hemos sufrido a lo largo de nuetra historia y que hoy tienen como ejemplo concreto el caso de Ralko:

Se previligen intereses económico de una empresa capitalista eléctrica en desmedro de nuestra cultura y violentando argumentos legales como el artículo 13 de la ley Indígena que protegerá las "tierras indígenas" lo pue para este efecto no dio resultado de modo, que se pretende dar sólucion al problema Ralko de un punto de vista social promoviendo las demandas de los hermanos pehuenches en esa óptica no asumiendo el problema politicamente y no respectando argumentos legales que asi lo garantizaban.

Sumamos a esta posición "la manipulacion asistencialista" de los supuesto diálogos comunales impulsados por el gobierno anterior de Frei que tenía como objetivo dar solución integral al problema del pueblo mapuche, entregando para estas fines 140 mil milliones de pesos a CONADI, que fueron en su origen "manipulados" pues "no corresponden a recursos frescos" para dar solución real a los problemas Mapuche si no mas bien fue "una burla social y política" a nuestro pueblo, no queremos que ocurra lo mismo. Por eso planteamos condiciones políticas claras que garantisen un diálogo fructífero.

Sin otra particular expresamos un caluroso saludo de los presos políticos Mapuche de Temuko y Collipulli a nuestros familiares, comunidades y pueblo Mapuche en general y les hacemos un llamado a que sigan movilizándose por la recuperación de nuestras tierras y por la dignidad de nuestro pueblo. Vaya un saludo afectuoso y digno para todos los hermanos Mapuches repartidos por Chile y el mundo, a los que emigraron por encontrar mejores condiciones de vida para sus familias en otras tierras, a las diferentes naciones indígenas que luchan por sus derechos y que mantienen movilización permanente. Asi también un saludo cordial y fraterno al pueblo chileno conciente y consecuente con la lucha de los oprimidos, por la dignidad de los pobres que han estado apoyando nuestra lucha y demandas, los que hoy se integran y movilizan por nuestra libertad como presos políticos Mapuche.

"Inspirados en el espíritu de Lautaro caído en combate"
Fey ka müten, chaltu marrichewew.
 

Presos politicos Mapuche

Coordinadora Arauko- Malleko.

Temuko, Chile

Contactandose para mayor información en el siguiente dirección:
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Por favor mandar cartas del apoyo a los siquentes direciones:

1 ) Ministerio del Interior del Gobierno de Chile
(a: Ricardo Lagos, Presidente de Chile - o; José Miguel Insulza, Ministro del Interior)
Fono Fax: 56 - 2 - 6990394

2) Intendencia Novena Región
Intendenta Señora Berta Belmar
Fono Fax: 56 - 45 - 208208

3) Corte de Apelaciones de Temuco - Novena Región
Ministros: Julio César Grandón - ó, Leopoldo Llanos (encargados de los procesos a los Mapuches)
Fono Fax: 56 - 45 - 271891
Fono Fax: 56 - 45 - 271881

4) Fundación Chile 21 (institución coordinada con el Presidente de Chile Ricardo Lagos)
e-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
 
 
 
 

Enlace al artículo original.