Proyecto de Documentación Ñuke Mapu
URL:http://www.soc.uu.se/mapuche
 
 
 
NACIONAL CRONICA 
21 de Noviembre de 1998 		    
 
Empresa privada reconoce que ha entregado apoyo a comunidades pehuenches  
Permutas enfrentan al Gobierno y Endesa  

El juicio de Zilic se fundamentó en que la empresa eléctrica habría facilitado los buses para que los manifestantes bajaran desde el Alto Biobío. 

 
Por Mario Aravena y Pablo Solís. 

 

 Ignacio Swet, vocero de Ralco: La gran mayoría no ha sido escuchada 
-¿Endesa financió los buses con que se movilizaron los pehuenches desde el Alto Biobío a Concepción para protestar por la dilatación de las permutas?. 

 -Sí, ellos nos solicitaron movilización y así lo hicimos, no es lo único que nos solicitaron, de hecho los pehuenches allá arriba a los que primero recurren, ante cualquier eventualidad, es a la gente de Endesa, en este momento tengo una carta en la cual nos piden canastas familiares, producto de que la mayoría de la gente está cesante. 

 -El facilitar los buses para protestar ¿es una presión de Endesa al gobierno?. 

 -Usted le pone el título de protesta, fue una manifestación pacífica. 

 Ellos están ansiosos porque se aprueben sus permutas, aquí, cualquier cosa que diga la inmensa mayoría de los pehuenches se interpreta como presión de Endesa. Sin embargo toda la prensa y algunas autoridades le dan mucho oído a las pocas familias que se manifiestan en contra, pero cuando los pehuenches se movilizan por la aprobación de las permutas se dice que esto es maniobra de la Endesa. 

 -¿Endesa estará dispuesta a ayudar a los pehuenches nuevamente?. 

 - A una situación pacífica que nos parezca que corresponde, sí, vamos a hacerlo. Cuando se trate de una situación que no corresponda, no lo haremos, pero tenga claro que esta gente recurre a nosotros muchas veces. 

 -¿Endesa ayuda a los pehuenches a organizarse?. 

 -Los pehuenches se organizan bien, funcionan con sus propias organizaciones y tienen dirigentes que han dado prueba de su capacidad. 

 Eso si, frente a las permutas, ellos nos han hecho presente que han visto, que siendo ellos la inmensa mayoría no son escuchados. 

 -¿La dilatación de la votación de las permutas preocupa a Endesa?. 

 - El tema de Ralco debe entrar a una pronta solución sino el programa entrará en una fase crítica, si eso se entiende como presión qué quiere que le diga; responsablemente tenemos que hacerlo. 

 - El gobierno, a través de la Conadi, está entregando las garantías para permitir la inversión privada?. 

 -El proyecto Ralco está viviendo una situación que no alienta la inversión privada, porque es un proyecto que estando ambientalmente aprobado, y con su permiso de construcción, tiene las obras paradas. 

 - Si la votación definitiva de las permutas se viera el próximo año, en el entendido que la Conadi definiría los criterios para su evaluación a fines de diciembre, ¿se complicaría la construcción de la central Ralco?. 

 -No conozco ese itinerario que usted menciona, pero si así fuera, sin duda, lo encuentro grave. 

 
 
 

La movilización del jueves último en Concepción, por parte de las familias de Quepuca Ralco y Ralco Lepoy pidiendo que el consejo nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), agilizara la votación de las permutas motivó que el intendente de la Octava Región, Martín Zilic, planteara que el gobierno no aceptará presiones de Endesa. 

 El juicio de Zilic se fundamentó en que la empresa eléctrica habría facilitado los buses para que los manifestantes bajaran desde el Alto Biobío. 

 El hecho fue reconocido por Ignacio Swet, vocero de la Central Ralco, quien no atribuyó a la cuestión la misma significación que el intendente, ya que para la Endesa, según Swet, los pehuenches están ansiosos por la votación de las permutas, cuestión que se hace necesaria para que el proyecto Ralco no entre en una fase crítica. 

 

Martín Zilic, intendente de VIII Región: "No se aceptarán presiones de 

Endesa" -¿Cómo enfrenta el Gobierno que la Endesa haya facilitado los buses para que los pehuenches protestarán a favor de las permutas?. 

 -El Gobierno no aceptará presiones de Endesa. 

 -¿Consiguen algo quienes protestan?. 

 -No juzgamos intenciones, pero sí hechos. Nos parece, lo dijimos a los trabajadores de Besalco y a los pehuenches que han querido permutar, que el tema Ralco no es de decisión del gobierno. 

 -¿Cómo explica la protesta de trabajadores de Besalco y de pehuenches frente a la intendencia?. 

 -Ellos nos dijeron que fueron traídos en buses financiados por Endesa. 

 Entendemos que esta es una situación anormal, porque no tenemos nada que ver con los trabajadores de Besalco. La suspensión de los trabajos se hizo a solicitud del gobierno, porque no se cumplían las exigencias en el Estudio del Impacto Ambiental (EIA). Este estudio exige un plan de desarrollo productivo agrícola, forestal, ganadero y de sustentabilidad del medioambiente; un plan de contingencia frente a la relocalización de los pehuenches (fundo El Barco). Mientras Endesa no responda a esto, no se reanudarán las obras. 

 -¿Qué se busca, entonces, con esta presión al Gobierno?. 

 -Endesa buscará, seguramente, que le demos una aceptación del tema, pero el Gobierno no tiene nada que ver. Se equivocan cuando envían a esta gente a protestar a la intendencia. 

 -¿Rechaza esta presión?. 

 -Desde luego. Les dijimos a los pehuenches que vinieron que nosotros defendemos los intereses del país, del punto de vista energético, apoyando el proyecto Ralco, pero les clarificamos que debe hacerse en los márgenes de la Ley de Medio Ambiente y responder a las exigencias que le impuso la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama). Tampoco pueden pasar por sobre las personas y ello implica conocer la resolución de la Conadi, en el tema de las permutas. 

 -¿Cuestiona la manipulación que se hace de los pehuenches?. 

 -No sé si se manipula. Lo claro es que se han pagado buses para que vengan a protestar, en una acción que no tiene ningún destino. Lo único que debe hacer la empresa es responder los requerimientos que establece la ley. 

 -¿Cómo se soluciona el tema Ralco?. 

 -El tema es que la construcción de la central pasa por la aprobación de las permutas en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y, además, pasa porque Endesa logre convencer a las siete u ocho familias pehuenches que no han presentado petición de permutas. A ello se agrega el problema de cumplimiento de las exigencias al Estudio del Impacto Ambiental. 

 
 
La Tercera Internet 
latercera@copesa.cl 
Derechos reservados Consorcio Periodístico de Chile COPESA S.A.