Poetas
mapuches y chilenos se encuentran
Por José Osorio
Con la participación de mas de 350 personas se realizó en Santiago los días 6,
7 y 8 de agosto el “Encuentro Mapuche Chileno de Poetas”. Gran entusiasmo y receptividad
caracterizó al público asistente. Fue una muestra de la mejor poesía mapuche en
dialogo con poetas chilenos. Jornadas inolvidables que dejaron un gran desafió,
la continuidad de este tipo de iniciativas y la autoconvocatoria de la cultura
mapuche a crear sus propios espacios de desarrollo.
La iniciativa que organizó la Corporación Letras de Chile, el Centro Cultural
Manuel Rojas y el Departamento de Cultura del Colegio de Profesores es un buen
ejemplo de cómo el trabajo coordinado y autogestionado tiene una importancia fundamental
para el desarrollo de iniciativas tan valiosas como esta. Autogestión que da una
muestra que la unidad de voluntades y compromisos puede sacar adelante iniciativas
de primer nivel, tanto en lo organizacional como en la puesta en escena de los
objetivos. En lo económico es importante señalar que se contó con la colaboración
de las instituciones mencionadas como de personas que anónimamente hicieron su
aporte, entre los que estuvieron varios escritores que ni siquiera participaron
en las lecturas, que sólo quisieron apoyar a sus pares.
La poesía mapuche estuvo representada por Jaime Huenún, Emilio Guaquín, María
Isabel Lara Millapán, Faumelisa Manquepillán, Carlos Levi, Lorenzo Ayllapán, Víctor
Cifuentes Palacios, Graciela Huinao, Paulo Huirimilla, David Aniñir, Emilio Antilef,
Eliana Pulquillanca, Leonel Lienlaf, César Millahueique, María Huenuñir, Allan
Paillán, Erwin Quintupil y Elicura Chihuailaf. Poetas que viven en Santiago, la
novena y décima región.
En el caso de los chilenos, los poetas que se hicieron presentes fueron Cristian
Cottet, Kurt Folch, Leonardo Sanhueza, José Angel Cuevas, Naín Nómez, Raúl Zurita,
Esteban Navarro, Claudia Apablaza, Yordi Lloret, Reinaldo Muñoz, Jorge Vergara
Vidal y Jaime Valdivieso.
Treinta poetas que expresaron la voz intima y social de su pueblo.
La bitácora del encuentro se resume en:
“El miércoles 6 se inicio la jornada de mediodía con la lectura en el Liceo de
Aplicación frente a tres cursos de estudiantes secundarios. Los poetas compartieron
sus trabajos y empezaron el encuentro dialogando con los estudiantes. En la tarde
fue el turno para la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional. Un lleno total y
la participación de los poetas que leyeron por casi dos horas.
El jueves 7 el turno fue para los estudiantes de la Universidad de Chile en el
Departamento de Filosofía, que lamentablemente estuvieron casi ausentes, perdiendo
una gran oportunidad para compartir con la creación de los poetas mapuches y chilenos
que llegaron hasta el Campus Juan Gómez Millas. Durante la tarde se desarrolló
el conversatorio de los poetas que se alargó hasta culminar con una lectura nocturna
en el Centro Cultural Manuel Rojas. Lleno total, magia y emoción compartida.
El viernes 8 durante la mañana se realizó la grabación del Disco Compacto del
Encuentro Mapuche Chileno de Poetas. Disco que entregará Alerce al publico en
las próximas semanas y que será un testimonio oral con las voces de 12 poetas
mapuches. En la tarde el turno fue para la Casa del Maestro, lugar en el que se
realizó la lectura final que se extendió por más de dos horas y terminó con los
aplausos fraternos y comprometidos de los asistentes”.
Los encuentros formales se unieron a las conversaciones informales, en pasillos,
comidas e intercambio de puntos de vista, libros y sueños. En la comida de despedida
del sábado 9 los discursos dejaron planteados los desafíos para el futuro: provocar
encuentros por cada estación del año en diferentes lugares del país y desarrollar
los medios de autonomía cultural de los creadores mapuches. El primer paso ya
se dio al lanzarse al calor del encuentro la página web de la poesía mapuche:
www.ulmapu.cl
En resumen, una iniciativa inolvidable que siembra una nueva semilla para la poesía.
