Lunes 27 de Enero de 2003



Purén, IX Región:
Universidad Indígena en fase de formación



Proyecto contempla en su primera etapa la preparación de profesores para recuperar la lengua mapuche y elaborar un diccionario.


RODRIGO OBREQUE

PANGUIPULLI.- Un total de 250 profesores básicos, medios y universitarios de todo el país comenzaron a aprender el idioma mapuche, el mapudungún, como primera fase para crear, en el año 2007, la Universidad Indígena de Chile.

Esta primera actividad oficial de la futura Universidad Indígena es un proyecto impulsado por la Comisión Nacional Indígena.
La idea es formar profesores de mapudungún con cursos que se impartirán los veranos e inviernos, durante tres años.
El primero de estos cursos ya partió en Panguipulli, Décima Región, con 250 profesores matriculados. Al término de los tres años de estudio, los docentes obtendrán el título de profesor de mapudungún, que será certificado por la Universidad París XII, de Francia.

Según explicó el coordinador de la Comisión Nacional Indígena, Marcelo Calfuquir, la meta es que este posgrado sea dictado por la Universidad Indígena una vez que cuente con el reconocimiento del Ministerio de Educación.
Por ello, las gestiones se realizarán cuando finalice el programa de magíster. Calfuquir informó que ya existen acuerdos con universidades nacionales para homologar el título que otorgue París XII.

La idea de crear el centro de estudios superiores nació hace cinco años, con el objetivo de satisfacer las necesidades de las distintas etnias que habitan en Chile.
Para ello, "se crearán carreras del ámbito educacional que posibiliten el ingreso de jóvenes indígenas al mundo laboral", afirmó Calfuquir.
La sede estará ubicada en Purén, IX Región. Será privada y recibirá financiamiento de la Comunidad Europea y de diversos organismos internacionales de educación. También se iniciaron conversaciones para obtener apoyo del Gobierno.

Énfasis en el humanismo

En marzo comenzará la formación del personal administrativo y docente. La mayoría son profesionales que pertenecen a la Comisión Nacional Indígena y serán capacitados por la Universidad París XII y también por una universidad española, con la que hay avanzadas gestiones.

La secretaria ejecutiva de la Comisión Nacional Indígena, Nancy Rail, aseguró que la Universidad Indígena recibirá principalmente alumnos de las etnias originarias de Chile, pero también a todos los que estén interesados en cursar las carreras que ofrecerán.
Agregó que aún no se define cuáles serán las alternativas académicas, "pero sin duda corresponderán al área humanista".
Nancy Rail sostuvo que otro objetivo del centro de estudios es que gran parte de su alumnado pueda estudiar mediante becas.

Cincuenta diccionarios

La particularidad del magíster en mapudungún es que su malla curricular es dinámica. Es decir, se irá conformando a medida que se realicen avances en la investigación de la lengua mapuche. Nancy Rail sostiene que el mapudungún es oral y no existe un grafemario o un diccionario reconocido universalmente que permita enseñarlo.

"Ninguno de los diccionarios existentes (cerca de 50) ha sido hecho desde el castellano. Son esfuerzos de franceses o alemanes", afirma.
Según el director del programa de magíster, Lautaro Calfuquir, el objetivo es que al finalizar el curso los profesores enseñen de manera eficaz el mapudungún para posibilitar su desarrollo y mantención.
Según Pedro Curihuinca, alumno del magíster, esta tarea es de vital importancia, puesto que "cada vez los jóvenes mapuches conocen menos de su lengua y cultura. Algunos hasta se avergüenzan de su origen".


© El Mercurio S.A.P