Notas
1. Luis Mendoza, "Presidente Inauguró Hidroeléctrica en el Alto Biobío: Frei Defendió construcción de centrales Pangue y Ralco." Noticias/La Epoca Internet/Chile, año 1, Nº 316, Jueves 7 de marzo de 1997.2. Endesa es la Empresa Nacional de Electricidad Sociedad Anónima. Endesa fue privatizada durante la dictadura militar, respondiendo hoy a intereses privados.
3. Arc2Amaz@ConnRiver.net, "World Bank Threatens Chilean Dam-Builder With Default." International Rivers Network (February 26, 1996): 1 (http://www.igc.org/igc/en/hl/97022727163/hl3.html).
4. Vesna Siglic, "En inauguración de Hidroeléctrica: Frei Defendió Pangue." Diario Estrategia en Internet, 07 de marzo de 1997.
6. Antiguo director de la Federación Nacional de Vida-Silvestre de los Estados Unidos.
7. Antropólogo de la Universidad Estatal de Arizona.
8. Pangue S.A. es una subsidiaria de Endesa.
9. No es un misterio para nadie en Chile que grupos económicos como Enersis, fueron soporte y los beneficiarios de la dictadura militar.
10. "En el último tiempo los pueblos indígenas de Chile han sufrido... La política gubernamental no los ha favorecido... La política económica basada en el libre mercado ha conllevado perdida de recursos... sin encontrar apoyo ni en el gobierno ni en la justicia." Fragmentos del documento "La Concertación de los Partidos por la Democracia a los Pueblos Indígenas," Demandas de los Pueblos indígenas de Chile en la Transición Democrática, eds. José Aylwin and Enrique Besnier (Santiago, Chile: Comisión chilena de Derechos Humanos, 1990) 15.
11. "La recuperación democrática en Chile tiene un particular desafío para los pueblos indígenas del país; ese desafío consiste en asegurar que en democracia exista un espacio para ustedes..." Fragmento del discurso de Patricio Aylwin durante su campaña presidencial. Nueva Imperial, Chile: registro personal, 1 Diciembre, 1989.
12. Ley Nº 19.300, "Bases Generales del Medio Ambiente," Marzo 1994.
13. Ley Indígena 19.253, del 5 de Octubre de 1993.
14. Conama (Corporación Nacional del Medio Ambiente) rechazo el Estudio de Impacto Ambiental hecho por Endesa, porque...
15. El Diputado Oscar Navarro (PS), miembro de la Comisión del Medio Ambiente de la Cámara de Diputados, dijo que "No es posible que un proyecto de esta envergadura cuente con la presencia del presidente de la República, teniendo importantes normas legales que están siendo violadas por el proyecto Pangue." La Epoca, "Pangue será inaugurada hoy en medio de fuertes criticas: Rechazan asistencia de presidente Frei a la ceremonia." Noticias/La Epoca Internet/Chile, año 1, Nº 315, Jueves 6 de marzo de 1997.
16. Presidente Frei. Mendoza, op. cit..
17. Ver "Carta Abierta al Presidente de la República" en Noticias y Acciones de la página Rehue (Rehue Foundation http://www.xs4all.nl/~rehue/)
18. José Antolín Curriao (Lonko de la Comunidad Quepuka-Ralco). mapuche Page-Rehue Foundation, Señor presidente de la República, Señores Ministros de Estado. (Temuco, Chile: Rehue Foundation http://www.xs4all.nl/~rehue/, 24 de Enero, 1997): 1.
19. Ver "Carta Abierta a Chile" en Noticias y Acciones de la página Rehue.
20. Conadi es una institución del Estado de Chile, y fue creada durante el primer gobierno democrático post dictadura, presidido por Patricio Aylwin.
21. Dentro de las funciones de la Conadi se encuentra: "asumir, cuando así sea necesario, la defensa jurídica de los indígenas y sus comunidades en conflictos sobre tierras y aguas y, ejercer las funciones de conciliación y arbitraje de acuerdo a lo establecido en la ley." Chile, Nacional. Ley Indígena Nº 19.253, Establece Normas Sobre Protección, Fomento y Desarrollo de los Indígenas (Santiago: Comisión Especial de Pueblos Indígenas CEPI, 1993) 19.
22. Ley Indígena Nº 19.253. Chile, op. cit. 9.
23. Ley Indígena Nº 19.253. Chile, op. cit. 9.
24. Siempre y cuando no este involucrada la "casa-habitación de la familia ni el terreno necesario para su subsistencia." Chile, op. cit. 9.
25. La composición de la Conadi es: 1 director (hoy es mapuche), 8 consejeros indígenas (1 Aymara, 1 Atacameño, 1 Rapanui, 4 mapuche y 1 representante indígena con domicilio urbano --hoy es mapuche), 3 consejeros representantes del presidente de la República (hay 2 chilenos y 1 mapuche), y un representante por cada una de las subsecretarias ministeriales de: Planificación y Cooperación, Agricultura, Educación, Bienes Nacionales, y Secretaria General de Gobierno. O sea, el total de personas que conforma la planta superior de la Conadi es 17. Los consejeros indígenas duran cuatro años en sus cargos y los restantes pueden ser removidos a voluntad por el presidente.
26. En esa reunión, el representante Aymara y Rapanui se abstuvieron de rechazar la construcción de la central hidroeléctrica Ralco.
27. Si el presidente Frei esta buscando un mapuche "amigos" para ubicarlo a la cabeza de la Conadi, en militantes mapuche de su Partido tiene buenos candidatos. Militantes mapuche de la Democracia Cristiana han trabajado desde el inicio de la Conadi por destituir a Mauricio Huenchulaf, en orden a posesionarse del control de la Conadi. Esta, si bien es una disputa entre partidos de la Concertación por la Democracia, puede tener serias repercusiones para la Conadi y la nación mapuche. Huenchulaf ha asumido la defensa de los mapuche-pewenche de Alto Biobío, mientras que los militantes mapuche del Partido Democracia Cristiano no! Aspectos de la disputa al interior de la Conadi se pueden leer en: "Corte de Apelaciones invalida sumario y deja sin efecto destitución. Acogen recurso en favor de subdirector de Conadi." Diario Austral, Miércoles 9 de Abril de 1997: A-4.
28. Ese es el tiempo que a la fecha tienen los mapuche de haber sido incorporados al estado-nación Chile.
29. Ley Indígena Nº 19.253. Chile, op. cit. 9.
30. Chile no tenía sino hasta muy reciente, una normativa ambiental. Actualmente se discute en el Parlamente varios aspectos de esa normativa. Mendoza, ob. cit.
31. "Ambiciosos Objetivos Plantean presidentes y Jefes de Gobierno en la Cumbre Americana: 34 Países Firman Declaración de Santa Cruz sobre Desarrollo Sostenible." Noticias/La Epoca Internet/Chile, año 1, Nº 227, Domingo 8 de diciembre de 1996.
32. Al contrario de la opinión de José Yuraszeck, la Comisión Nacional de Energía de Chile (CNA) ha recomendado que Ralco no sea construida diciendo que Chile no necesita esa energía. A demás, Chile podría obtener esa energía de otras fuentes. International Rivers Network, "Survival of Biobío at Stake," Biobío Fact Sheet (1996): 3 (http://www.irn.org/programs/Biobío/bbfact.html).
34. Mapuche Page-Rehue Foundation, Relato de Visita al Alto Bio Bio (Amstelveen, Netherlands: Rehue Foundation http://www.xs4all.nl/~rehue/, 1993): 1