|
“Usted con la actitud soberbia de su gobierno, de sus representantes, hoy día nos torturan, hoy día nos torturan a una muerte silenciosa, hoy día nos hacen que el hambre que nosotros sentimos… porque hasta hemos llorado de hambre sabiendo que no nos podemos bajar porque hoy día, igual que el año pasado, no tenemos nada concreto. Y yo le digo señora, yo no me voy a bajar hasta que no vea nada concreto”, le adviritió Patricia Troncoso Robles a la presidenta de Chile Michelle Bachelet en un mensaje grabado el sabado en la cárcel Angol. Ella junto a Hector Llaitul Carillanca, también Preso Político Mapuche, han decidido continuar con la huelga de hambre iniciada el 10 de octubre.
El mismo sábado en un comunicado público los Presos
Políticos Mapuche comunicaron que el mediador monseñor Camilo
Vial habría alcanzado un acuerdo con el gobierno chileno
para conformar una mesa de negociación para el día de hoy
lunes 17. Además los Mapuche informaron que por el grave estado
de salud José Huenchunao Mariñan, Juan Millalen
Milla y Jaime Marileo Saravia asumieron un
RECESO en la huelga de hambre.
Texto Completo
Patricia Troncoso Robles: -Yo quiero señalar y
ser bien enfática de que la huelga de hambre que yo he asumido,
que sigue dándose y que hoy día el señor (Christian) Dulansky (secretario
regional ministerial de Justicia) debe tener en su mesa. Nosotros en estos
momentos, en mi caso llevo 20, 5 kg bajados, yo no estoy por bajarme de
esta huelga, ni hacer un receso porque el año pasado este mismo
gobierno de la Concertación nos engañó. Envió a
dos de sus senadores con la firma y el compromiso de muchos diputados y
senadores (chilenos) para que a través de un proyecto de ley se
repare la injusticia que estos mismos gobiernos de la Concertación han
hecho en contra de nuestro Pueblo, que es la aplicación de leyes
altamente represivas heredadas por el gobierno (la dictadura militar) de Pinochet.
Frente a eso como yo estoy dispuesta a seguir en huelga y también
apoyar al monseñor Camilo Vial, porque el obispo
el año pasado igual fue garante, igual creyó -al igual que
nosotros - y nos embarcamos en ese famoso proyecto de ley. A nosotros,
a la iglesia misma y a los huelguistas, a nuestra ingenuidad frente a ellos
no se nos dio ninguna posibilidad de libertad, este año no va a
hacer así. Este año hasta el final, yo por lo menos, en mi
calidad de huelguista, voy a seguir, y si mi muerte sirve para la liberación
de la gente, yo voy a seguir en esa actitud.
El gobierno (chileno) es el único culpable de todas las injustitas
que ha cometido a lo largo de todo este período, no solamente el
encarcelamiento de los dirigentes sino que la persecución a través
de las violentas represiones que ha hecho en nuestras comunidades, utilizando
todo tipo de medidas para hacerlo y también de artimañas.
Lo último que ha pasado en nuestras comunidades ha sido el tema
del lautarista que andaban buscando en nuestras comunidades. Donde hicieron
pedazo montones de casas, donde se llevó prisioneros a gente y nadie
dice nada.
Yo quiero preguntarle a la señora presidenta (Michelle Bachelet). ¿Qué se
siente señora presidenta? Usted que fue prisionera política,
usted que fue torturada, sentir hoy día el placer de torturarnos
a nosotros. ¿Qué siente usted señora? ¿Qué le
pasa con personas que están haciendo 65, 66…? Ya ni sé cuantos
días llevamos de huelga de hambre, donde todos los días se
nos va un poco de vida… ¿Qué siente usted?
Usted (Michelle Bachelet) nos desconoce como Presos
Políticos, lo desconoce en el extranjero, ¿y por
que cree que nos tiene presos su gobierno? ¿Sabe por qué?
Porque nosotros somos en realidad lo que está frenando la expansión
y fortalecimiento de los ricos, y usted, señora, está a favor
de los ricos, está a favor de los empresarios. Porque hoy día
a toda la gente que se moviliza se nos aplica tremendas violaciones al
derecho de decir lo que pensamos y a expresarnos como queremos. Yo no estoy
dispuesta a seguir su juego, ni creo en su gobierno, ni en sus buenas intenciones
porque ustedes dieron la espalda a todos nosotros, los pobres, a favor
de una clase dominante. La clase que rige las leyes, los tribunales y toda
la economía de este país.
¡Qué lástima señora que usted se haya olvidado
de todos los maltratos! ¡Qué lástima que usted se haya
olvidado de todo lo que significó la prisión política
y la muerte de tantos seres! Quizá le servirá como referencia,
pero sabe ¿qué? Usted con la actitud soberbia de su gobierno,
de sus representantes, hoy día nos torturan, hoy día nos
torturan a una muerte silenciosa, hoy día nos hacen que el hambre
que nosotros sentimos… porque hasta hemos llorado de hambre sabiendo
que no nos podemos bajar porque hoy día, igual que el año
pasado, no tenemos nada concreto. Y yo le digo señora, yo no me
voy a bajar hasta que no vea nada concreto.
Primero usted lo sabe: Basta de represión a las comunidades, saque
sus pacos, saque sus carabineros, que tiene en las comunidades porque,
harta falta que le hacen en la ciudad para frenar la delincuencia. Deje
de que los carabineros dejen de ser los guardias forestales, deje que los
carabineros dejen de ser los vigilantes de los ricos para que ellos puedan
seguir teniendo y sacándole dividendos a la tierra que robaron,
que usurparon.
Nosotros queremos la revisión del caso Poluco-Pidenco.
Usted sabe que ustedes aplicaron la Ley Antiterrorista a la gente,
a los dirigentes de Ercilla para poder bajar las demandas de tierras… Nunca
quemamos el fundo, usted lo sabe pero a nosotros se nos aplicó 10
años y 1 día. Después se absolvió, en otro
juicio se absolvió a comuneros (Mapuche) y ahora, en marzo, otro
dirigente fue condenado por incendio simple. ¿Sabe qué? A
mi me parece extraño, por decir lo menos, que una misma causa haya
sido interpretada distintamente por distintos jueces. (Para) uno sí éramos
terroristas, (para) otro nunca hubo terrorismo, nunca la gente participó,
y para el tercer (juez) era un incendio simple. Nosotros queremos que se
saque la calificación de terrorista y aparte de sacarle la clasificación
de terrorista, la posibilidad de que la iniciativa que desarrollaron los
abogados sirva para sacar la quema de pastizales o de bosques del tema
terrorista. Porque son las mismas leyes señora de (Augusto) Pinochet las
que usted ha seguido usando y reprimiendo al Pueblo Mapuche.
Y lo tercero, nosotros somos presos que hemos sido calificados como de
muy buena conducta, tanto Jaime Marileo, como Patricia
Troncoso, en mi caso, y también en el caso de mi hermano
(Juan) Millalen, que fue doblemente juzgado,
cosa que también es histórica. Usted sabe que la Constitución
(chilena) dice de que una persona no puede ser juzgada doblemente por un
solo delito, este hombre está pagando una causa con doble juzgamiento.
Nosotros queremos lo mínimo, lo mínimo (salir) los fines
de semana para irnos a nuestras casas y retornar a nuestras vidas. Deje
de tenernos rehenes aquí y ni siquiera rehenes en buenas condiciones,
rehenes sufriendo. Rehenes sufriendo por el hambre, por la angustia y nuestras
familias, porque no solamente nosotros estamos detenidos y presos.
Bueno estas son mis últimas palabras que quizás van a salir
a la prensa porque me siento… no estoy en buenas condiciones, usted
(Bachelet) debe saber porque todos los días les llegan mis informes
médicos a su despacho y a los despachos de la gente de aquí (la
cárcel de Angol). Usted espero que haga su trabajo, su pega, porque
para eso los chilenos la escogieron, para eso los chilenos la respaldaron,
para que hiciera algo bueno y para nuestro Pueblo (Mapuche) usted no lo
ha hecho.
Libertad a todos los Presos Políticos desde la
(Longko) Juana Calfunao, que también la engañaron
y le hicieron que se bajara de su huelga (de hambre) prometiéndole
la libertad a ella y a sus familiares, cosa que tampoco han cumplido. Libertad
para la familia de Juana (Calfunao),
también a Waikilaf (Cadin Calfunao),
que está en (la cárcel de máxima seguridad) Santiago.
Libertad a todos aquellos presos que están en los predios, nosotros
a raíz de la huelga, ustedes los llevaron a la gente de nuestros
Mapuche que estaban en huelga de hambre el año pasado, a los predios,
también ellos merecen la libertad. También los lamien (hermanas/os
Mapuche) a un juicio justo.
En este gobierno democrático se ha hecho tortura, se ha torturado
para buscar gente que acuse a otro Mapuche, me estoy refiriendo al caso
de Hector Llaitul. A Hector Llaitul,
que es miembro y él lo ha dicho, es miembro de la Coordinadora (de
comunidades en conflicto Arauco Malleco) se le ha hecho un juicio con testigos
que han sido torturados y los organismos de derechos humanos saben eso.
Y esperamos de que esta mesa la concreten porque los Mapuche tienen palabra
y ustedes no la tienen.