Centro de Documentación Mapuche Documentation Center

En Rennes, Capital de Bretaña (Francia)

Wallmapuwen y Unión Democrática Bretona firman importante acuerdo

Un acuerdo de cooperación que involucra dar a conocer la lucha política del pueblo mapuche a nivel de la Unión Europea, firmaron ayer miércoles en la capital de Bretaña, Wallmapuwen y la Unión Democrática Bretona (UDB), importante partido nacionalista bretón que lucha por los derechos de su pueblo frente al Estado francés.

Jueves 8 de Febrero de 2007 / Por Comisión de Prensa

RENNES, BRETAÑA / Un importante protocolo de colaboración firmaron ayer miércoles 7 de febrero en la ciudad de Rennes, Bretaña, la organización mapuche Wallmapuwen y la Unión Democrática Bretona (Unvaniezh Demokratel Breizh, UDB), partido nacionalista que encabeza la lucha política del Pueblo Bretón frente al Estado francés. La firma se llevó cabo en el marco de una visita de varios días que realiza a Bretaña el dirigente Víctor Naguil, Responsable de Relaciones Internacionales de Wallmapuwen.

Según informó Naguil desde Bretaña, el protocolo viene a formalizar las relaciones existentes entre ambas colectividades políticas. "Este acuerdo expresa la voluntad, manifestada ya el 2005 a nosotros por UDB, de apoyar dentro de sus posibilidades la conformación de un partido mapuche de carácter autonomista. Reafirma además nuestra línea estratégica de relaciones internacionales, vincularnos ahí donde hayan fuerzas políticas que buscan el autogobierno de sus sociedades y territorios, desarrollando para ellas de estrategias para alcanzar el poder político", indicó Naguil.

Otras Noticias

Protocolo de Acuerdo WMW - UDB wallmapuwen

Quilaqueo formará parte de Comité Político

Según expresa el protocolo, "el acuerdo se basa en el mutuo interés de ambos partidos autonomistas y progresistas que luchan por el reconocimiento de los derechos de los pueblos Mapuche y Bretón, conforme a los principios y contenidos de los convenios internacionales que garantizan los derechos humanos y de los pueblos". Partidos que comparten -agrega el documento- un horizonte de lucha por "la democracia política, incluyendo el derecho a la autodeterminación, la defensa de su identidad cultural y lingüística, el progreso social, el desarrollo sustentable y el comercio justo".

El acuerdo especifica el interés de ambas partes por "desarrollar el diálogo entre ambas organizaciones, a través de sus sitios Internet, de sus periódicos y del intercambio de delegaciones; favorecer por intermedio de representantes elegidos en puestos públicos, los intercambios y hermanamientos institucionales; promover, en interés de ambos pueblos, el comercio justo; así como facilitar el contacto entre las organizaciones económicas, sociales y culturales bretonas y mapuche", entre otros puntos.

Hermanos de lucha

El dar a conocer la lucha política de Wallmapuwen y del pueblo mapuche en general a nivel europeo no quedó fuera del acuerdo firmado a nombre del UDB por Mona Bras, principal portavoz del partido bretón. En concreto, UDB se comprometió a socializar el trabajo político de Wallmapuwen al interior de la Alianza Libre Europea (ALE), referente político que reúne a diversos partidos nacionalistas y autonomistas del viejo continente -entre ellos Esquerra Republicana de Catalunya, Eusko Alkartasuna, Scottish National Party, Bloque Nacionalista Galego y Chunta Aragonesista- y que ha defendido durante décadas los derechos de las naciones y pueblos sin Estado en el seno del Parlamento de la Unión Europea.

A juicio de Naguil, a pesar de que los contextos políticos y geográficos son distintos, tanto mapuches como bretones comparten similitudes en su larga lucha de resistencia como pueblos. "Por un lado, Wallmapu y Bretaña son dos Países muy socavados históricamente, los derechos nacionales de ambos pueblos aun son objeto de una fuerte demonización y se viven situaciones de perdida cultural y lingüística que se asemejan bastante. De la misma forma y pese a ello, se mantienen y proyectan distintas formas de resistencia cultural en ambos países, pero falta sin duda que se consolide de manera plena la lucha política", señala.

"Por otra parte -enfatiza Naguil- Wallmapu y Bretaña luchan contra estados con fuerte estructuras centralistas, como son Chile y Francia, donde -por citar un solo ejemplo- las lenguas propias no tienen ningún reconocimiento oficial y la educación publica, aunque incorpore ciertos aspectos culturales, no garantizan su proyección". Destaca el dirigente en este punto la lucha de los bretones por su lengua nacional. Criminalizado su uso por parte del estado francés, recién en 1951se autorizó su enseñanza escolar. Sin embargo, hasta 1993 los gobiernos franceses, tanto de izquierda como de derecha, se habían rehusado firmar la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias y reconocer sus derechos lingüísticos.

"Hablamos de una larga historia de lucha y de resistencia que los hermana con nosotros", sintetiza Naguil. "Ellos se han interesado mucho, tanto de nuestro proceso específico, como por la situación actual del Pueblo Mapuche en Chile. Ven potencialidad a lo que proponemos en materia política. Además se sienten muy cercanos, compartimos muchos contenidos de nuestros principios ideológicos o programas políticos. Ahora hay que trabajar para materializar los acuerdos y concretar una agenda a futuro", indica el vocero.

Apretada agenda

Desde su arribo a Bretaña, Naguil a sostenido diversas reuniones. El pasado viernes 2 sostuvo un encuentro protocolar con Nicol Logeais, Responsable de Relaciones Internacionales, y Herri Gourmelen, miembro de la Dirección Política de la Unión Democrática Bretona. Al día siguiente se reunió con Fulup Jakez, Director adjunto de la Oficina de la Lengua Bretona, con el objetivo de conocer la experiencia en el trabajo y las estrategias utilizadas en la promoción del bretón. El lunes, en tanto, sostuvo una reunión con Christian Guyonvarc'h, representante electo de UDB en el Consejo Regional de Bretaña, para reunirse el martes con militantes de UDB en la ciudad de Renne, a objeto de dar a conocer a la militancia de UDB el proyecto político de Wallmapuwen.

La firma del protocolo de acuerdo se suma a las relaciones políticas abiertas por Wallmapuwen con el Bloque Nacionalista Galego (BNG) y Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), ambas colectividades que luchan por los derechos de sus pueblos al interior del Estado español. Cabe recordar que en marzo de 2006, un acuerdo de similares características firmó Wallmapuwen con la dirección de BNG en Galiza. Un mes antes de aquella firma, Daniel Condeminas, ex jefe de prensa de ERC, realizó una visita de cinco días a Wallmapu, oportunidad en que reafirmó el interés de Esquerra por establecer relaciones de colaboración con los nacionalistas mapuches.

www.wallmapuwen.cl