Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
La Gaceta (San Miguel de Tucumán), 29 de febrero de 2004.
FIESTA NACIONAL DE LA PACHAMAMA

Descifraron la "calculadora" incaica

Eligieron a doña Martina Chocobar.
"Quiero lo mejor para este suelo”, afirma. La anciana de 81 años, vive en Amaicha del Valle. Tiene 10 hijos, 27 nietos, 15 bisnietos y 5 tataranietos.


AMAICHA DEL VALLE.- Doña Martina Chocobar tiene 81 años y una sonrisa casi permanente que rejuvenece su rostro con arrugas profundas. Sucede que está contenta, y no lo oculta. La comunidad indígena del pueblo ayer le comunicó oficialmente que fue elegida como la “Pachamama 2004”. Hoy desfilará por la plaza San Martín, en el marco de la Fiesta Nacional de la Pachamama, que comenzó el viernes y termina hoy.

Aunque la designación tiende a personificar la divinidad de la Madre Tierra, lleva implícito el reconocimiento a la sabiduría. Por eso casi todas las ancianas de la zona cargan el sueño de ser elegidas “Pachamama” alguna vez. Doña Martina se muestra orgullosa cuando se dispone a contar los conocimientos y las experiencias que adquirió a lo largo de su vida.

Recuerda que durante 20 años se desempeñó como zafrera. Menciona también que labró tierras y cuidó animales; que supo dedicarse a elaborar pan casero, dulces y tejidos para la venta. Además preparaba ungüentos para quemaduras y otras lesiones, y curaba a los niños de la “paletilla”.

La Pachamama elegida este año tiene 10 hijos, 27 nietos, 15 bisnietos y 5 tataranietos. “Tuve muchos críos. Por eso, mi esposo Gregorio González y yo tuvimos que trabajar mucho para que no les faltara la comida”, comenta la mujer.

Doña Martina confió que, al principio, no quería aceptar el reconocimiento que le otorgó la comunidad indígena, ya que el reuma que padece le genera problemas motrices. “Me duele la cintura y camino con bastante dificultad”, se justifica. “Me insistieron bastante para que aceptara. Finalmente acepté porque tengo un gran respeto por la Madre Tierra. Como su representante, voy a implorar por el progreso de nuestro pueblo. Soy nacida y criada aquí, por eso quiero lo mejor para este suelo”, afirma.
 

Otros tiempos

Cuando se conoció que la anciana aceptó la distinción, los vecinos se acercaron a su humilde vivienda para pedirle la bendición. “Toda la vida fui una trabajadora. Durante 20 años pelé caña en Santa Lucía, en Monteros y en Aguilares. En esos tiempos todavía no existía el actual camino, y había que desandar sendas y cerros para bajar. Con Gregorio y algunos hijos nos íbamos a caballo o a pie. A veces tardábamos una semana en llegar”, recuerda.
Doña Martina quiere ponerse linda. Está feliz porque la fiesta volvió a realizarse alrededor de la plaza, y porque la comunidad se puso de acuerdo y eligió a una sola Madre Tierra” (el año pasado las divisiones internas habían llevado a la elección de dos).

Pero hoy, lejos de esas divisiones, a ella le preocupa no tener una caja coplera. Le prometieron una para que pueda desgranar algunas de las pocas coplas que dice recordar. “Después de tantos años -dice-, me costará un poco cantar, pero lo haré de la mejor manera posible”.
 

La plaza recuperó su antiguo rol

AMAICHA DEL VALLE.- La plaza San Martín volvió a ser escenario de la Fiesta Nacional de la Pachamama. En los siete años anteriores el encuentro se había realizado en un predio preparado por la comunidad indígena, a 200 metros del paseo público. Esa decisión había generado críticas por parte de numerosos vecinos, quienes querían que la celebración se mantuviera en su lugar tradicional.

Este año, la nueva comisión de la fiesta y los comuneros indígenas accedieron a esta petición, y así el centro del pueblo volvió a convertirse en una romería. El escenario principal fue levantado al frente de la comuna y se le puso el nombre de Carmen Alancay, la Pachamama de 1989 que, a los 101 años, sigue siendo la de mayor edad.

Alrededor de la plaza hay instaladas 60 “pascanas” para la venta de comidas, bebidas y dulces. El viernes, la fiesta reunió a más de 4.000 personas, según estimaron los organizadores. Anoche se esperaba superar esa cifra, debido a que la cartelera anunciaba la presentación de Los Tucu-Tucu y de Los Tekis, entre otras figuras. Todos los albergues del pueblo, incluso los campings, estaban colmados. Muchos optaron por buscar hoteles en Santa María. Ayer hubo doma y destrezas criollas en el Club Deportivo local, y actuaciones de copleras. “Estoy maravillada con el clima de esta fiesta, llena de tradición. Me alegra que este año se la realice nuevamente en el centro del pueblo”, comentó la santiagueña Inés Salazar.

El programa anuncia para hoy, a las 10, una misa de campaña, y a las 11 la presentación oficial de la Pachamama, con un séquito integrado por el Pujllay, el Llajtay y la Ñusta. Después habrá un desfile de carrozas acompañadas por agrupaciones gauchas. También se prevé un casamiento, la actuación de fuellistas y de copleras, y topamiento de caballos. A la noche se realizará la elección de la “Alhajita”, especie de reina que representa la fecundidad. Para la noche está anunciada la presentación de Los Manseros Santiagueños, de Viento Libre, de Los de Mañana y de diferentes ballets de la provincia y del país.
 

    Copyright 2003 GACENET
Todos los derechos reservados