Sra. Michelle Bachelet Jeria
Presidenta de la República
Palacio de la Moneda, Santiago
Chile
Nos preocupa el caso omiso que su gobierno ha hecho de las
observaciones y recomendaciones dadas por el Relator Especial para Pueblos indígenas
de la ONU y por el Comité de Derechos Humanos de la ONU quienes han
señalado que Chile infringe impunemente acuerdos internacionales en
materia de Derechos Humanos. También es preocupante la criminalización
y hostigamiento de las comunidades y organizaciones del Pueblo Mapuche haciendo
uso de la ley “antiterrorista” heredada de la dictadura así como
la militarización de los territorios mapuche en las VIII, IX y X Región.
Asimismo hemos seguido con espectativas, descepción
e impotencia cómo su gobierno ha sido indiferente a la medida
desesperada que el grupo de presos políticos mapuche iniciasen el
10 de Octubre del 2007 exigiendo el respeto a sus derechos y los de su pueblo
a través de una huelga de hambre.
Hace unos días fuimos impactados por la noticia del
asesinato del jóven estudiante de agronomía, Matías
Catrileo Quezada. El apenas había cumplido 22 años cuando la
bala de un carabinero le perforó el pulmón.
Hoy a 95 días de la huelga de hambre de Patricia Troncoso
nos preocupa sobremanera su grave estado de salud, y tememos lo peor en caso
de que muera.
Aunque hasta el momento no se perciben señales alguna
de que ud. o su gobierno velen porque se haga justicia en el caso Catrileo
e intervengan en el caso de la mujer huelguista como es de esperar de un
gobierno democrático, no perdemos aún las esperanzas, más
aún teniendo en cuenta que ud. tiene experiencias personales de atropellos
a los Derechos Humanos..
Como parte de la opinión pública mundial le
solicitamos:
Suecia,14-Enero-2008
Carmen Blanco Valer
UBV-Latinamerika
Fru. Michelle Bachelet Jeria
Republikens President
Palacio de la Moneda, Santiago
Chile
Vi oroas av det föga intresse som er regering har visat över de
observationer och rekommendationer som er regering har fått från
FN:s Speciella utsände för Ursprungsfolksfrågor och FN:s Mänskliga
Rättigheters kommittén som visar att Chile begår svåra
brott mot de mänskliga rättigheterna. Vi oroas också över
kriminalisering och förföljelse mot mapuchesamfälligheter och
organisationer genom användningen av “anti-terrorist” lagen
som ni ärvt från diktaturen. Likväl är vi oroliga över
militariseringen av mapuchesamfälligheternas territorier i VIII, IX och
X Regioner.
Vi har med förvåning även sett hur er regering har behandlat
den desperata åtgärden som en grupp politiska mapuchefångar
började den 10 okt, när de beslöt att inleda en hungerstrejk
för att kräva respekt för sina och sitt folks rättigheter.
För några dagar sedan blev vi chockade av nyheten över dödskjutningen
av den unga mapuchestudenten, Matías Catrileo Quezada son bara hunnit
bli 22 år när en poliskula perforerade hans lunga.
Likväl oroas vi över det svåra hälsotillstånd för
Patricia Troncoso, en av de hungerstrejkande som idag svävar mellan liv
och död efter 95 hungerstrejkdagar.
I skrivande stund har vi ännu inte fått något tecken på att
ni eller någon ur er regering har handlat för att rättvisa
i fallet Catrileo skall skippas eller att ni ämnar ingripa för att
hindra den hungerstrejkande mapuchekvinnans död som man skulle önska
från en demokratisk regering. Men vi ger ännu inte upp hoppet i
synnerhet med tanke på er egen erfarenhet av att vara offer för övergrepp
mot de mänskliga rättigheterna.
Som del av den internationella opinionen ber vi därför er regering
:
Sverige,14 januari-2008
Carmen Blanco Valer
UBV-Latinamerika