|
|
|
|
|
|
Ministerio del Interior
Señor Ministro
Dr. Ramón Mestre
Capital Federal
secretariapriv@mininterior.gov.ar
Me dirijo a Usted, en caracter de Urgencia, de inicio a una pronta, minuciosa, extensa y profunda investigación en relación a la brutal represión, que ejerció la policía antimotines contra niños mapuches de 6 a 17 años, quienes pintaban sus derechos el pasado, día 12 de octubre del año 2001, en la provincia de Neuquén. Las peticiones que le efectuo, con Urgencia, están orientadas a fin de que se identifique al o los autores intelectuales quien/enes dieron orden de reprimir a los niños, así como de igual modo, se identifique al personal policíal que actuó en la represión, a fin de que los mismos el Ministerio del Interior, a los responsables de la represión, sean derivados a la Justicia. Señor Ministro, esta brutalidad represiva, pudo no solamente haber costado severos daños físicos a los niños, sinó que además, pudo haberles ocasionado la muerte. A continuación, le hago presente, el texto en la cual se dá a conocer la brutalidad policíal antes mencionada.
NEUQUEN: REPRIMEN A NIÑOS MAPUCHE
La policía reprimió la manifestación
de niños Mapuche que pintaban sus derechos en las paredes de la
empresa REPSOL-YPF en Neuquén. "REPSOL cree que la tierra le pertenece
NOSOTROS SABEMOS QUE PERTENECEMOS A ELLA ". Decían los textos que
acompañaban los dibujos de los niños Mapuche. Desde la mañana,
cerca de treinta niños y jóvenes Mapuche pintaban sus derechos
en un paredón de la empresa REPSOL-YPF, donde desde hace un tiempo
estan pintados los Derechos de los Niños. Desde que comenzaron a
pintar estuvo la policía de la provincia de Neuquén; pero
nunca se imaginaron que los iban a reprimir. Cuando la policía llegó
y pregunto quien estaba a cargo "Raywe" de 13 años (de un
metro sesenta), le dijo "Yo estoy a cargo". Unos treinta policías
antimotines con cascos, escudos, palos, armas largas, gases y
mascaras; fueron enviados a impedir que los niños
continúen pintando.
La policía intentó llevarse detenidos
a los mas grandes (de 16 y 17 años) y tuvo que usar la fuerza contra
los niños Mapuche que intentaban evitar que los golpeen y
se los lleven detenidos. La
actividad de expresión, se convirtió
en una batalla campal entre niños de seis a diecisiete años
y policías antimotines. Varios niños fueron golpeados, con
palos y golpes de puño; varios fueron arrastrados cuando intentaban
detenerlos. Los niños Mapuche se defendieron y lograron que no se
los lleven a todos, pero a uno de ellos lo agarraron de los pelos y entre
mas de cinco policías se lo llevaron detenido. El detenido,
"Kvrvf" de 16 años, fue llevado a la comisaría 1ra. El adolescente
fue golpeado en la calle mientras lo llevaban de los pelos. Una maestra
que pasaba por el lugar se ofreció (indignada por lo sucedido),
para ser testigo. Hasta la comisaría llegaron los niños y
acompañados por sus familiares y el abogado Mariano Mansilla (de
la Coordinación de Organizaciones Mapuche de Neuquén); exigieron
la libertad del jóven. Después de dos horas (de estar incomunicado),
dejaron en libertad al adolescente, que fue llevado al hospital para ser
revisado por un médico. Mientras la empresa hizo borrar de las paredes
los dibujos de los niños Mapuche. Pero los niños volvieron
a pintar las paredes de la petrolera REPSOL, ejerciendo su derecho; esta
vez la policía (que los iba siguiendo), no alcanzó a intervenir.
El siguiente es el texto con el que se anunciaba la realización
de la actividad:
12 de octubre
"Los niños Mapuche pintan sus derechos" A 509 años de la llegada de Europa a territorios de los Pueblos Originarios de América, y en medio de la angustia, violencia y decadencia de un sistema que genera cada vez mas desigualdad e injusticia, el Pueblo Mapuche quiere expresar que es posible vivir de otra manera. Que el wallmapu ó madre naturaleza en su infinita bondad, nos provee de todo lo necesario para nuestro bienestar y felicidad. Solo falta que podamos revertir este orden injusto que pone como valores fundamentales a la violencia y el dinero.
"No es casualidad que el sistema desarrolle los negocios mas lucrativos del mundo actual: la venta de armas y el tráfico de drogas. Las armas, productos del miedo de morir; y las drogas, producto del miedo de vivir", dice un pensador. Los PICIKECE - nuestros niños, han decidido expresarse mañana ante un 12 de Octubre que en actos oficiales se celebra sin analizar lo que ocurrió y ocurre. Lo harán ante uno de los símbolos del despojo sin control como es REPSOL, que continúa la obra de exprimir la riqueza de nuestro continente; como ayer lo hicieron Cortez, Pizarro, Roca, etc.
En sus dibujos y pinturas quedará expresado la esperanza de justicia y el derecho a la identidad que tenemos como Pueblo Originario. Acompañenos este 12 de Octubre a las 11,00 Hs en Calles Córdoba y Talero.
Fey Ká Mvten -
MARICIWEU !!!
Señor Ministro, poseo información
en cuanto a que YPF-REPSOL actualmente agrede de modo severo, tierras
las cuales desde hace más de 509 años, son de dominio exclusivo
de las Comunidades Mapuche. Lo que solicito, además en caracter
de Urgencia, es el más pleno y fiel respeto en favor de los Pueblos
Originarios, es decir ni más ni menos, que se les respete fielmente
de modo integro respeto los ancestrales valores de identidad cultural a
la citada Nación Aborígen sobreviviente, del inhumano y despiadado
genocidio y etnocidio de la cual fueron víctimas directas hace ya
más de 500 años, el cual se dá de modo claro ha entenderse,
que aún dentro de un Estado de Derecho la represión acontecida
hace más de 500 años, en otras formas, lamentablemente actualmente
es vigente. Sin más que agregar en el presente escrito, me despido
de Usted, quien de modo amable aprovecha la ocasión para efectuarle
Atentos Saludos, quien además, a partir de estos instantes queda
al pronto aguardo de satisfactorias respuestas escritas. Ustedes los dirigentes
políticos, de una buena ves por todas, sepan que existe una palabra
que seguramente es ajena a sus vocabularios, que se llama JUSTICIA, es
precisamente en resumen lo que solicito en favor de los Pueblos Originarios
Ramiro Gonzalez Autor de la propuesta aceptada por parte del Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo, ciudad de Nueva York, Estados Unidos
de Norteamérica, vinculada, a la existencia de versiones de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos en lenguas y dialéctos aborígenes,
traducida actualmente, a lenguas aborígenes Tobas y Mapuches Ref:1008.
