Jueves 5 de julio de 2007

Aprendiendo un poco de Mapu dungun

Saludo: mari- mari (mis diez y tus diez; el mapuche saluda con las dos manos entrelazando sus manos)

Despedida: peukayal (hasta pronto)

Gracias: chaltumay

Bien, bien: felei felei (así es, asentir)

Afirmación: Mai (sí)

Bienvenida: Kümey tami akün (que bueno que hayas llegado)

¿Cómo estas?: Chumelei mi?

Casa: ruka

Persona no mapuche: winka (esta palabra ha ido cambiando su connotación de extranjero invasor equivalente a ladrón y mentiroso a la de identificar hoy a quien no es mapuche).

Ciudades, pueblos y

lugares de la región

Temuco: agua de temo (co:agua; temo: arbol nativo)

Currarehue: rehue de piedra (cura: piedra; rehue es la escala mística donde la machi con la ayuda de su comunidad asciende a otra dimensión pudiendo encontrarse con los antepasados)

Lumaco: agua de luma (co:agua; luma:arbol nativo)

Chol Chol: donde hay muchos cardos

Carahue: lugar de la ciudad (Kara: la ciudad; hue: lugar de)

Renaico: agua enterrada (renal:enterrado; co agua)

Traiguén: salto de agua, cascada (trayen, traiqen)

Cunco: agua colorada

Los números en mapu dungun

Uno: kiñe

Dos: Epu

Tres: Küla (la ü con apóstrofe

se pronuncia entre una u y una i)

Cuatro: Meli

Cinco: Kechu

Seis: Kayu

Siete: Relee (Regle)

Ocho: Pura

Nueve: Aylla

Diez: Mari

Cien: Pataka (Voz Quechua)

Mil: Warangka (Voz Quechua)