Centro de Documentación Mapuche Documentation Center

Primeros esfuerzos de la mesa de trabajo en la V región
IVAN CHEUQUE (COORDINADOR V REGION-SANTIAGO)


MESA INDIGENA REGIONAL

PRIMERA REUNION CONJUNTA MESA INDIGENA REGIONAL-COMISIONES DE TRABAJO

28 de enero de 2003.
Salón Esmeralda, Edificio Intendencia Regional, Valparaíso.

Asisten a la ceremonia previa:

" Vicente García O., Intendente Regional (s)

" Antillanca, Patricia ( Representante indígena-Comisión)
" Antimán, Selfa ( Representante indígena-Mesa Regional)
" Aucapán, Isabel ( Representante indígena-Comisión)
" Cáceres, Gloria ( SERNAM)
" Calfuleo, Susana ( Representante indígena-Comisión)
" Cheuque, Iván ( Representante indígena-Comisión)
" Cheuque, Tránsito ( Representante indígena-Comisión)
" Coñuecar, Iván ( Representante indígena-Mesa Regional)
" De la Barrera, Rodrigo ( SECREDUC)
" Garrido, Marianela ( SEREMI de Vivienda)
" Gómez, Jessica ( PRODEMU)
" Gómez, Luis ( Agrupación Cheuque)
" Gómez, María Eugenia ( SERVIU)
" Guerrero, María Luisa ( SERVIU)
" Ibarra, Eduardo ( Gobernación de Quillota)
" Jara, Francisco ( Prov. de Educación-Valparaíso)
" Jara, Gonzalo ( Serv. Salud Valpo.-S. Antonio)
" Llancapán, José ( Consejero CONADI)
" Lozano, Rosa ( Representante indígena-Comisión)
" Manzo, Luis ( CONADI)
" Marileo, Juan ( Representante indígena-Comisión)
" Momberg, Yanira ( Representante indígena-Mesa Regional)
" Orellana, Cristina ( SERCOTEC)
" Pakomio, Andrés ( Representante indígena-Comisión)
" Reyes, Wilma ( Agrupación Calaucán)
" Rubillanca, Adolfo ( Representante indígena-Mesa Regional)
" Achavar, Claudio ( Secretario Ejecutivo Mesa Indígena Regional)

La actividad se inicia a las 10:20 hrs., con una pequeña ceremonia en que intervienen el Sr. Intendente Regional, el Sr. SEREMI de Salud y el Sr. Secretario Ejecutivo de la Mesa.

Durante el mismo acto se firma un compromiso por parte de los miembros de la Mesa Regional con el objeto de articular mecanismos de apoyo para el mundo indígena de la Región de Valparaíso. Luego de la ceremonia se retiran: Sr. Intendente Regional (s), el representante de la Gobernación de Quillota y la Sra. Cristina Orellana, directora regional de Sercotec.
Es importante consignar que, antes de iniciar el trabajo de las distintas comisiones, el Representante Indígena ante la mesa regional, Sr. Iván Coñuecar plantea a viva voz que el Consejero Urbano Mapuche, Sr. José Llancapán debiera integrar la Mesa Regional, lo que se considerará en la siguiente reunión de esa instancia, según lo señalan sucesivamente el Sr. Intendente Regional (s) y el Sr. Secretario Ejecutivo de la Mesa. El Consejero participa de esta primera reunión como invitado.

De los servicios públicos comprometidos no pudieron asistir el Sr. SEREMI del Trabajo, don José Manuel Mancilla; el representante del SENCE, don Jorge Rivas y el representante del FOSIS, don José Delza. Tampoco pudo asistir el Representante de la Intendencia ante la Mesa Indígena Regional, Sr. Víctor Huenufil. Todas las comisiones que se desprenden de la Mesa Regional trabajaron en la ocasión: Salud, Vivienda, Educación, Mujer Indígena y Desarrollo Productivo. Los resúmenes del trabajo de cada comisión se indican a continuación:

SALUD INTERCULTURAL:

" Participan de esta comisión: Iván Cheuque, Tránsito Cheuque, Iván Coñuecar, Luis Gómez, Gonzalo Jara, Iván de Rementería y Aníbal Vivaceta.

1. Involucrar a más comunidades para tomar el tema a plenitud.
2. Abrir nuevamente la mesa en marzo 2003.
3. Salud general para toda la población, en especial para mapuche.
4. El trabajo de la machi y su cosmovisión.
5. Abrir o complementar la medicina mapuche en las farmacias.
6. Crear espacios físicos para el cultivo de hierbas medicinales.
7. Crear una página web de atención de salud hacia los usuarios.
8. Becas para formación de machis. Previo estudios de mapundungun y el sentido del deber.
9. La viabilidad de los recursos. Los recursos de salud y modificaciones. Estudiar posibilidad de adaptar fondos de Proyecto Orígenes.
10. Abrir otros espacios y fondos para complementar la salud intercultural.

La comisión de Salud Intercultural fija reunión para el próximo martes 4 de marzo de 2003 a las 10:00 hrs. en la SEREMI de Salud.

VIVIENDA:

" Participan de esta comisión: Isabel Aucapán, Marianela Garrido, María Eugenia Gómez, Wilma Reyes, Selfa Antimán.

La Sra. Isabel Aucapán expone su temática de Vivienda donde se le asignaron 2,5 hectáreas en comodato para construir una cancha de palin y realizar actividades culturales y en otro sector destinado a viviendas para 20 familias.
El proyecto en sí, va más allá de una simple solución habitacional, sino que busca rescatar la cosmovisión mapuche, donde los elementos como el agua, la entrada y salida del sol en las casas son aspectos muy importantes para la convivencia, así como las plantas y árboles medicinales, huertos familiares, etc.

La Sra. Selfa Antimán expone su temática de Vivienda donde acota que su organización lleva trece años aproximadamente tocando las puertas para este proyecto, a diferencia de la Sra. Isabel, ellos tienen el proyecto arquitectónico planteado, pero no tienen el terreno, donde se especifican las técnicas de la cosmovisión mapuche; ellos piden tres hectáreas para la construcción de vivienda. Se piden dos hectáreas aparte para la ornamentación.
Mociones para este proyecto se han presentado para este proyecto a las Naciones Unidas y cuentan con Asistencia Técnica. Por otro lado SERVIU está dando la oportunidad que los proyectos habitacionales vayan más allá de una simple solución de vivienda, sino también dando cabida para la cosmovisión de cada organización o agrupación según la línea que esta tenga.
El fondo Origen tiene muy de lado a los mapuches urbanos, ya que sus recursos han sido destinados sólo a los mapuches rurales. Por lo tanto, aquellas familias que han emigrado a la ciudad no tiene mucha opción a estos recursos, quedando de lado sus aspiraciones de una vida mejor en la ciudad.

La Comisión de Vivienda fija una próxima reunión para el jueves 13 de marzo de 2003.

DESARROLLO PRODUCTIVO:

" Participan en esta comisión: Susana Calfuleo, Andrés Pakomio, Adolfo Rubillanca, Claudio Paredes, José Llancapán.

Acuerdos:

1. - Se sugiere a la Secretaría de Gobierno que en su calidad de Ente Ejecutivo de la Mesa Indígena convoque a participar a esta comisión a la Seremi de Economía, CORFO, Banco Estado y DICREP. Además se le solicita asegurar el compromiso de participación permanente de los Servicios Públicos que no asistieron a la inauguración de esta mesa de trabajo,; como e el caso de SENCE, FOSIS y SERCOTEC.

2. - Que los resultados que se generen, producto de las gestiones de esta Mesa Indígena, sean canalizados por los Servicios Públicos en primer lugar, hacia los socios de organizaciones indígenas presentes en esta mesa.

3. - Los representantes indígenas manifiestan su disconformidad con la Dirección Nacional de CONADI y la oficina de Santiago por el incumplimiento de ciertos compromisos adquiridos el año 2002 relacionadas con el fomento de la microempresa indígena en la V° Región, por lo que, a título personal le harán llegar antecedentes al Consejo Nacional de la CONADI por intermedio del Consejero Mapuche Urbano Sr. José Llancapan.

4. - Se señala la obligatoriedad de todos los participantes de respetar la orgánica que, en conjunto mundo Indígena y Gobierno Regional, se le ha dado a la Mesa Indígena. Especialmente se recomienda a la Secretaría Ejecutiva velar porque solo formen parte de las comisiones las personas elegidas por las organizaciones indígenas de la V° Región para representarlas, además de, evitar especialmente, la presencia de personas no indígenas.

5. - Se plantean como primeras propuestas las siguientes:

- Realizar un Catastro de Microempresarios Indígenas de la V° Región, tomando como base la Asociación de Microempresarios Indígenas ASOMI.
- Concretizar el desarrollo de una gran Feria y Exposición de Microempresarios Indígenas de la región apoyada por el Gobierno Regional y los Servicios Públicos.
- Presentar un proyecto a la CONADI para que, por medio de una Asignación directa de recursos, se financie un proyecto de fomento a la microempresa, el cual será apoyado por el consejero José Llancapan, quien se compromete a respaldarlo.

6. - Se sugiere a la Secretaria Ejecutiva invitar a la próxima reunión al Sr. Jefe de Desarrollo Indígena de la CONADI Santiago.

7. - Se establece la próxima reunión para el Martes 04 de Febrero del año 2003 en el lugar y hora a designar por la Secretaría Ejecutiva.

EDUCACION:

" En esta comisión participaron: Rosa Lozano, Juan Marileo, Rodrigo de la Barrera, Francisco Jara.

En el comienzo del trabajo se plantea la siguiente tabla para discutir:

1. - Área Social: En torno a esta área se revisaron temas como:

a) Becas indígenas: El acuerdo es requerir a los beneficiarios y postulantes al beneficio la participación en las asociaciones indígenas o cualquier agrupación que realice una actividad en defensa y promoción de su pueblo.
b) Que el MINEDUC dialogue con el Consejo de Rectores de las Universidades Tradicionales de la V° Región para solicitar que habiliten un cupo indígena y que este no se encuentre sometido al impedimento de poder postular a los estudios de las universidades, ya que si un indígena requiere este cupo es por que no puede financiar estos en forma particular, por lo que es contradictorio negar estos beneficios y el cupo pierde su sentido y se transforma solo en una forma de entregar estudios superiores de la misma forma que las universidades, ya que si un indígena requiere este cupo es por que no puede financiar estos en forma particular, por lo que es contradictorio negar estos beneficios y el cupo pierde su sentido y se transforma solo en una forma de entregar estudios superiores de la misma forma que las universidades privadas y en pos de obtención del lucro.
c) La creación de una cartilla de información por parte del MINEDUC
con datos en lenguaje simple acerca de los programas que imparten el Ministerio y que pueden ayudar al desarrollo de los indígenas de la Región.
d) El desarrollo de una campaña de sensibilización en torno a disminuir la discriminación que día a día sufren nuestros hermanos, es esto la secretaría se comprometió a la capacitación o jornadas para funcionarios públicos.
e) Crear una coordinación constante y organizada entre la SECREDUC y las asociaciones indígenas.
f) Solicitar a los Liceos Técnicos Profesionales de la Región que ofrezcan un cupo indígena para los estudiantes indígenas.

2. - Área Educación Intercultural Bilingüe: Intentar trabajar entorno a un proyecto de desarrollo de la EIB, que creara espacios y sensibilación en las Escuelas y corporaciones educacionales en torno a esta modalidad de enseñanza.
Un aporte en este proyecto es la agrupación de profesores por la Interculturalidad quienes se comprometen a gestar diálogos de reflexión y productos didácticos para el desarrollo de la actividad de aula en la modalidad de EIB.
Otro compromiso es que las asociaciones a través de sus miembros que pueden desarrollar la tarea de monitor cultural pudiesen realizar los talleres de JEC (Jornada Escolar Completa) lo que serviría para ingresar el tema en las escuelas. En estas actividades la SECREDUC colaborara afianzando las comunicaciones entre la escuela y las asociaciones y cooperando con el desarrollo de estos talleres.
La creación de una embajada cultural que realice una jornada de muestra de diversos elementos culturales de los pueblos indígenas en las escuelas patrocinadas por la DEPROV de Valparaíso y servirá para interesar a la comunidad en la integración de talleres de jornada escolar completa en la temática indígena.
Desarrollar un Foro en la SECREDUC acerca del tema de Educación Intercultural Bilingüe.

Área de Difusión cultural: La SECREDUC se compromete a conseguir patrocinio para el desarrollo de eventos culturales para toda la ciudadanía, para lo cual las asociaciones preparan un programa acerca de los eventos culturales posibles de desarrollar en la Región.

Este resumen de lo discutido es sólo el principio de un trabajo en conjunto de esta comisión que intentará una mejor relación entre el gobierno y los indígenas de la V Región, lo que a su vez contribuye al mejor desarrollo de la zona.


MUJER INDIGENA:

" Participaron en esta comisión: Gloria Cáceres, Selfa Antimán, Patricia Antillanca, Susana Calfuqueo , Jéssica Gómez.

Temas tratados:

" Principales necesidades de las mujeres indígenas:

Capacitación en diversas Técnicas que rescaten sus tradiciones: EJ: Telar , Lengua.
Nivelar estudios.
Capacitación en el área de comercialización de sus productos.

" Principales obstaculizadores:

Insuficiente capacidad de organización de las organizaciones indígenas, no existe representante regional validados por todos.
Desencanto de las organizaciones indígenas con respecto a la burocracia de las organizaciones públicas
No existe un catastro de organizaciones indígenas actualizado a disposición de Sernam y Prodemu lo que dificulta la entrega de información.

" Entrega de información:

Serman y Prodemu dan a conocer su misión, ámbitos de acción y oferta programática a las mujeres representante de organizaciones indígenas, así como también se aclaran funciones de otras instituciones gubernamentales.

" Acuerdos:

Se fija una reunión en terreno para el día 10 de marzo a las 10:00hrs a la cual asistirán Sernam, Prodemu , en las dependencias de la Organización Lemu Antu, cuya representante es la Sra. Patricia Antillanca.

Siendo las 13:00 hrs. y habiéndose cumplido los objetivos para los cuales se citó a la Primera reunión conjunta de la Mesa Indígena Regional con las comisiones de trabajo que forman parte de aquella se da por terminada la actividad convocada.


CLAUDIO ACHAVAR VALENCIA
Coordinador de Organizaciones Sociales
SEREMI de Gobierno - V Región
Secretaría Ejecutiva Mesa Indígena Regional